Готовый перевод Kiera Cass. The Elite / Кира Касс. Элита: Chapter 9

Я ТОЛЬКО УСНУЛА. МЕЖДУ ТЕМ ЭТО Несколько поздно, видимо из-за волнения по тому, что ее прибывание здесь более

было невозможно. Я привязалась ближе к Мэй, успокаевающей своей теплотой. Я начала скучать по ней , хотя она еще не уехала,

но по крайней мере у меня была перспектива ее проживания здесь со мной, чего я с нетерпением буду ждать.

Я задалась вопросом, кто уйдет сегодня. Было бы не вежливо спросить об этом, поэтому, я не сделала этого; но, если призадуматься, я

предположила бы, что ею стала бы Натали. Марли и Крисс нравились общественности — более популярной, чем я

была — и Селеста, у Элизы были связи. А у меня было сердце Мэксона, и это оставляло Натали без

опоры.

Я чувствовала себя плохо, потому что не имела ничего против Натали. В любом случае я хотела бы, чтобы ушла Селеста.

Возможно Максон отошлет ее домой, так как знает насколько она мне не нравится, и он

хочет чтобы я чувствовала себя здесь комфортнее.

Я вздохнула, думая обо всем, что он говорил мне прошлой ночью. Я никогда не могла предположить, что это возможно. Как

я, Америка Певица - Пятая, никто- влюблюсь в Максона- Первого, Первого? Как это могло

произойти, когда я провела прошлые два года, готовясь к жизни как Шестая?

Крошечная часть моего сердца пульсировала. Как я объяснила бы это Аспену? Как я сказала бы ему что

Максон выбрал меня и что я хочу быть с ним? От этой мысли мне

хочется кричать. Независимо от того, что, я не хочу терять дружбу Аспена. Я не могу.

Мои горничные не стали стучать, прежде чем войти, что было обычно для них. Они всегда позволяли мне отдыхать

так долго на сколько я смогу, и после вечеринки я, конечно, нуждалась в этом, но вместо того чтобы приготовить вещи, Мэри

обняла Мэй и мягко потеребила ее за плечо, чтобы разбудить.

Я перевернулась и увидела Анну и Люси со складным соквояжем. Новое платье?

Мисм Мэй - Мэри шептала. -Пора вставать.

Мэй начала просыпаться - Разве я не могу еще поспать?

Нет, - Мэри сказала печально. - Этим утром есть одно важное дело. Вам необходимо

немедленно пойти к вашим родителям.

- Важное дело? - я спросила. - Что это значит?

Мэри взглянула на Энн, и я последовала за ее взглядом. Энн покачяла головой, и казалось было

концом всего.

Сконфуженно но обнадеживающе, я встала с кровати, чтобы ободрить Мэй. Я подарила ей большие объятия

прежде чем она ушла в комнату родителей.

Как только она ушла, я возвратилась к своим горничным. - Вы можете объяснить теперь, когда она ушла?- я спросила Энн.

Она покачала головой. Ошарашенная, я начала нервничать. - Если я вам прикажу, поможет ли это, чтобы вы мне сказали?

Она смотрела на меня с ясной торжественностью в глазах. - Наши приказания прибыли сверху. Вы должны

ждать”.

Я стояла у двери в мою ванную комнату и наблюдала за их движениями. Руки Люси дрожали, когда она

набирала горть лепестков розы, для моей ванной, а брови Мэри соеделись в одну линию

когда она рассматривала мою косметику и шпильки для волос. Люси иногда переставала дрожать, когда Мэри склонялась

над ее лицом, тогда она концентрировалась. Это был взгляд Энн, который испугал меня.

Она всегда держалась, даже в самых пугающих ситуациях, но сегодня ее

вид, был таким словно ее тело полно песка, все ее тело было беспокойно. Она останавливалась и

протирала лоб, как будто могла стереть беспокойство с лица.

Я наблюдал и тогда, когда она вытащила мое платье из складного саквояжа. Оно было небольшим, простым … и траурно-черным.

Я смотрела на платье и знала, что это может означать только одну вещь. Я начала кричать, прежде чем даже

узнала, кого я оплакиваю.

Мисс? - Мэри подошла успокоить меня.

Кто умер? - я спросила. -Кто умер?

Энн, спокойная как всегда, успокоила меня и вытерла слезы из-под моих глаз.

“Никто не умер”, сказала она. Но ее голос не был утешителен, это было командой. “Будите благодарны

за это, когда все закончится. Сегодня никто не умрет”.

Она ничего мне больше не объяснила и повела прямо в ванную комнату. Люси попыталась держать себя

под контролем; но когда она наконец разрыдалась, Энн попросила, чтобы она пошла, получить для меня что-то легкое к

перекусить, она вскочила и покорилась команде. Она даже не сделала реверанс, уходя.

В итоге Люси возвратилась с круасанами и несколькими яблоками. Я хотела сесть и медленно перекусить

растягивая время, но одного укуса было достаточно, чтобы понять, что еда не была сегодня моим другом.

Наконец Энн поместила мою именную брошь на грудь, серебро красиво сияно на черном фоне

моего платья. Не было ничего для меня, чтобы могло стоять перед этой невообразимой судьбой.

Я открыла свою дверь, но почувствовала себя скованной. Вернувшись к горничным, я выдохнула свой страх.

- Мне страшно.

Энн положила руки на мои плечи и сказала. - Вы теперь леди, мисс. Вы должны справиться с этим

как леди”.

Я слегка поклонилась, когда он освободила меня и я отошла от двери. Я

хотела держать голову на сколько возможно высоко, как леди, но честно, я была испугана.

К моему огромному удивлению, когда я вошла в холл, остальная часть девушек ждали, все одеты

платья и варажения лиц, подобные моему собственному. Волна облегчения окатила меня. Я не была в беде. В любом случае

все мы наравне, по крайней мере, я не буду проходить через это одна.

- И так, пятая, сказал стражник своему напарнику. - Пройдемте, леди.

Пятая? Нет, это не верно. Я была шестой. Когда мы спускались вниз по порожкам я рассматривала

девушек. Стражник был прав. Только пять. Марли здесь не было.

Моей первой мыслью было, то что Максон отправил Марли домой, но почему она не зашла в мою комнату

чтобы попрощаться? Я пыталась найти связь между отсутствием Марли и всей этой тайной

но не придумала ничего, имевшего смысл.

На нижней площадке лестницы, в окружении охранников ждали, наши семьи. Мама, папа,

и Мэй казались беспокоящимся. Все сделали. Я смотрел на них, надеясь на своего рода ясность, но мама

покачала головой, в то время как папа пожал плечами. Я осмотрела мужчин одетых в форму как у Аспена. Его не было там.

Я увидела пару охранников, сопровождающих родителей Марли к задней части нашей линии. Ее мать была

сгорбленной и обеспокоенной, и она наклонилась к своему мужу, его лицо отяжелело, как будто он постарел на несколько лет a

не на одну ночь.

Итак. Для Марли все закончилось, но почему ее родители были здесь?

Я повернулась, поскольку вспышка света затопила холл. Впервые, так как, когда я была впервые во дворце,

парадные двери были и широко открыты, и мы были выставлены напоказ снаружи. Мы пересекли короткий проспект

дорога и возглавляемый мимо крупных стен, которые оградили нас в территорию. Поскольку ворота скрипели

.
открытый, оглушительный звук толпы приветствовал нас.

Большая платформа была установле посреди площади. Сотни, возможно тысячи людей

находились здесь, дети седели на плечах своих родителей. Камеры расставлены вокруг

платформы, вокруг нее сновали люди. Мы

прошли к небольшой секции и сели, вокруг нас стали гвардейцы. Я могла

видеть плечи каждой из девушек впереди меня, слышать как люди на улице произносят наши имена

и бросают цветы в нашу сторону.

Я подняла руку в тот момент, когда люди назвали мое имя. Я чувствовала тревогу. Но если народ

был счастлив, ничего плохого не могло произойти Штат во дворце должен был обдумать.

методы обращения с Элитой. Все это беспокойство было не к чему.

Мэй хихикла, ощущая себя частью волнения, и я могла спокойно наблюдать за ней позади меня. Я

Я пробовала не расставаться со своими хорошими мыслями, но моё внимание привлекли две странные вещи на

ждущие на платформе. Первая была сконструирована в виде буквы А, вторая представляла собой большой

деревянный блок с петлями по концам.С охраной в моей стороне я забралась на свое место в середине

переднего ряда, чтобы попробовать выяснить, что происходит.

Толпа снова взорвалась, когда появились король, королева и Максон. Они тоже были одеты в темное

одежду и были сдержанны. Я была близко к Максону, чтобы увидеть его. Независимо от

происходящего, если бы он взглянул на меня и улыбнулся, я знала бы что все прекрасно. Я желала, чтобы он взглянул на меня,

дав своего рода признание. Но лицо Максона было твердо.

Мгновение спустя приветствия толпы превратились в крики презрения, и я повернулась, чтобы увидеть то, что происходило

им недовольство.

Мой живот скрутило словно весь мир рухнул.

Офицера Вудворка вытащили в цепях. Его губа кровоточила, и его одежда была

настолько грязный будто он провел всю ночь катаясь в грязи. Позади него, Марли — ее красивый ангельский

костюм, испытывал недостаток в крыльях и был покрытый грязью — также в цепях. Пальто покрыло ее сутулые

плечи, и она смотрела искоса в свет. Она нашла в крупной толпе, мои глаза

второй, прежде чем она потянулась вперед снова. Она искала еще раз, и я знал, кого

она ищет. С левой стороны от меня я видела, что родители Марли смотрели, захватывая друг друга плотно. Они были

явно сокрушенный, уведенным отсюда, как будто их сердца оставили их

Я оглянулась назад к Марли и Офицеру Вудворку. Беспокойство в их лицах было очевидно, все же они

шли с определенной гордостью. Только однажды, когда Марли споткнулась о подол своего платья, не

из-за трещины фанеры. Ниже этого ожидался террор.

Нет, нет, нет, нет, нет.

В тот момент, когда они поднялись на платформу, мужчина в маске начал говорить. Толпа успокоилась.

Очевидно, они - независимо от того, что должно случится, люди, находившиеся здесь знали об этом.

Но я не знала; мое тело качнулось вперед, и мой живот взбунтовался. Я поблагодарила богов, за то что не стала

есть.

-Марли Теймс, - произнес мужчина, - одна из участниц Отбора, дочь Иллеи, была обнаружена прошлой ночью

в интимный момент с мужчиной, Картером Вудворком, офицером Королевской Гвардии.

Голос глашатая был полон нескладных сочетаний, словно

он сообщал рецепт от неизвестной смертельной болезни. После его слов по толпе прокатилась волна шепота.

- Мисс Таймс, нарушила свою клятву, данную нашему принцу Максвелу! А Мистер Вудворк

по существу, украл собственность королевской семьи, вступив в отношения с Мисс Таймс! Эти нарушения

измена королевской семье!- он прокричал эти обвинения чтобы донести их до толпы.

И они согласились.

Но как они могли? Ведь они не знают Марли? Милая, замечательная, добрая

Марли? Она просто совершила ошибку, возможно, но не столь большую, чтобы вызвать столько ненависти.

Картер подошел к А-образной конструкции и сровнялся с человеком в маске, его ноги

были связаны, а руки занимали положение, повторяющее форму конструкции. Ремни

опоясывали его пояс и ноги, прижатые к перекладине, что выглядело неудобным, даже от суда. Марли

была вынуждена стать на колени перед большим блоком в тот момент, когда мужчина разорвал пальто на ее спине. Ее запястья

были привязаны к перекладине внизу.

- Это преступление следует наказывать смертью! Но, принц Максон милосерден, он пожелал сохранить этим преступникам их жизни.

До здравствует Принц Максон!

После этого толпа заликовала. Если бы я была в здравом уме, то поняла бы, что

это вызвало радость, или, по крайней мере, приветствие. Девушки вокруг меня, наши родители делали тоже самое, даже если

они и были в шоке. Но я не обращала внимание. Все, что я видела, это лица Марли и Картера.

Нам предоставили места в первом ряду, для того, чтобы показать нам, что произошло бы с нами

совершив мы такую глупую ошибку, отсюда было не более 20 футов до платформы, и я могла видеть и

слышать все, что там происходило.

Марли уставилась на Картера, в тот момент когда он обернулся посмотреть на нее.

На ее лице читался страх, но своим взглядом она как бы пыталась заверить его

что он стоил всего этого.

- Я люблю тебя, Марли - сказал он. Это было едва слышно из-за шума толпы, но это было.

-С нами все будет хорошо! Все будет хорошо, я обещаю.

Марли не могла ничего сказать из-за страха, но она кивнула ему. В тот момент, все что я могла подумать

это лишь о том, как она красива. Ее золотые волос были грязными, ее платье изорвано, она была

босиком; но, мой Бог, она выглядела прекрасна.

- Марли Таймс и Картер Вудворк, вы оба теряете свою кастовую принадлежность. Вы

Вы нарушили закон. Вы восьмые!

Толпа ликовала хотя это и казалось неправильным.Были ли среди стоящих здесь восьмые?

-За позор причененный Его Величеству вы будете

публично биты тростью в пятнадцать заходов. Возможно ваши шрамы напоминает вам о ваших грехах!”

Тростью? Что это значит?

Секунду спустя я получила ответ на вопрос. Двое мужчин в маске которые связывали Марли и Картера

вытянули длинные палки из ведра с водой. Они сильно ударили ими в воздухе несколько раз проверяя их и я

могла услышать свист словно они резали воздух.

Толпа приветствовала это действие с тем же самым безумством и обожанием, словно они только стали Отобранными.

В следующую секунду, спину Картера настиг удар, и руки Марли начали дергаться

...

-Нет!- взмолилась я. - Нет!

Я думаю, что это слишком больно-прошептала Натали, в тот момент как Элис взвизгнула, уткнувшись в

плечо стражника. Но ничего не остановилось.

.
Я встала и устремилась к месту Максона, спотыкаясь о колени своего отца и падая.

- Максон! Максон, останови это!

- Вы должны сесть, мисс, - произнес мой стражник, возвращая меня назад в мое кресло.

- Максон, я умоляю тебя, пожалуйста!

- Это невозможно, мисс!

- Пустите меня!- я оттолкнула стражника, я должна пойти к нему. Возможно это недоразумение, он разберется.

- Америка, пожалуйста сядь на место!- прошипела моя мама.

Один!” кричал человек на трибуне, и я видела, что розга упала на руки Марли.

Она издала жалостный стон, как собака, которую пнули. Картер не издал ни звука.

"Два!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46567/187266

Переводчики: elisaevva