Готовый перевод I, Lucifer / Я, Люцифер: 1

Также Глен Дункан

Надежда

Любовь остается

Глен Дункан

Для Ким, с любовью

Я, Люцифер, Падший ангел, Князь Тьмы, Вестник Света, Правитель ада, Повелитель мух, Отец Лжи, Отступник всевышнего, Искуситель Человечества, древний Змей, князь мира сего, Соблазнитель, Обвинитель, Мучитель, Богохульник, и без сомнения лучше всех Трахаюсь в видимой и Невидимой Вселенной (спросите Ив, ту распутницу), решил - oo-lala! - чтобы рассказать все.

Все? Кое-что. Я играю с этим для названия: кое-что. Получил посттысячелетнюю скромность к нему, разве Вы не думаете? Кое-что. Моя сторона истории. Фанк. Джайв. Буги-вуги. Рок-н-ролл. (Я изобрел рок-н-ролл. Вы не поверили бы вещам, которые я изобрел. Анальный секс, очевидно. Курение. Астрология. Деньги... Давайте сэкономим время: Все в мире, что отвлекает Вас от размышления о Боге. То, которое... в значительной степени... является всем в мире, не является им., гослото.)

Сейчас. Ваши миллионы вопросов. В конце концов все тот же вопрос: Каково это быть мной? Что, ради всего святого, значит быть мной?

В двух словах, как, собственно, благодаря мне вы и любите в эти торопливые и раздробленные времена, это тяжело. Для начала, я всё время чувствую боль. Что-то гораздо более увлекательное, чем люмбаго или раздраженный кишечник: это постоянная пылающая агония, по всему телу, так сказать (это довольно плохо), перемежающаяся нерегулярными вспышками накала или мета-агонией, как будто всё моё существо подвергается своему личному Армагеддону (и это правда очень плохо). Эти ядерные бомбы, эти ... сверхновые звезды застают меня врасплох. Работа, которую я испортил, те, которые ускользнули - честно: это было бы действительно постыдно, если бы я не поступил разумно (вы знаете, это имеет смысл) и совершенно не привык стыдиться около тысячи миллиардов лет назад.

А ещё есть ярость. Вы, наверное, думаете, что знаете ярость: наступившие обморожения, забитый большой палец, шутливый босс, жена с лучшим другом на супружеском ложе, очередь. Вы наверное думаете, что видели высшую степень ярости. Поверьте, это не так. Вы не видели даже малой толики. Я же, с другой стороны...Что ж. Чистый алый. Кармин. Бургунд. Вермиллион. Маджента. Кровавый, в особенно плохие дни.

И кого же, спросите вы, винить за это? Разве не я сам выбрал собственную судьбу? Разве не всё было в порядке на небесах прежде чем я...расстроил старика тем восстанием? (Вот что я вам скажу. Это может вас шокировать. Бог выглядит как старик с длинной седой бородой. Вы думаете я шучу. Вы пожалеете, что я не шутил. Он выглядит как полноценный Санта-Клаус.) Да, я сделал выбор. И как это мы раньше не слышали чем дело кончилось.

До сих пор.Теперь есть новое соглашение в таблице.

Который приносит кайф от дальнейших вопросов. Я знаю. Но сделаем это по-моему, да?

Эй, Падре, как о тебе и -

Я думал, ты никогда не спросишь.

`Это было долгое время, Люцифер".

Габриель. Курьер. Сводник. Сутенер. вам лучше быть омерзительным для себя, старина ...

-Ты от боли, Люцифер.

-Я знаю ваша боль велика.

-И это становится больше с каждой секундой. Что это такое, что вы хотите, дорогой,

-Чтобы дать Вам сообщение.

- вот так сюрприз! Ответ автора нет. Или трахаться. Подумайте краткость, это главное ".

Я не шутил о боли. Представьте себе смерть от рака (всего), сжатые на минуты - фрактальные расширения агонии, все ищет свою каждую щель. Я чувствовал кровотечение из носа на подходе. Экстравагантная рвота. У меня была болезнь, лихорадка под контролем.

-Габриель, дружок, вы слышали о той хронической аллергии арахиса не так ли?

-Вы должны выслушать то, что я хочу сказать,

-Должен ли я?

-Это Его воля.

-Ну, если это Его воля...

-Он хочет, чтобы вы пришли домой.

-Когда-то ...

И что, вы не будете удивлены, чтобы слышать, был корень всех неприятностей.

И неважно, что в настоящее время.

Ах да. Тогда.

Манхэттен, лето, мой вид места, мой вид времени.

Он ждал меня в rainswept Париже.

`Одна земля месяц, -'сказал Габриэль.

`Я не хочу февраля-сказал я.

`Что?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46570/187287

Переводчики: ml_daha, Nikolawa, kitty2249