How to Think Like a Philosopher, with Daniel Dennett | Big Think Mentor / How to Think Like a Philosopher, with Daniel Dennett | Big Think Mentor: 2

{На всякий случай сразу - перевод авторский, то есть терминология переделана под адекватное, в понимании переводчика, усвоение русскоязычной аудиторией. От дословного далёк.}

"Топливо интуиции" - это другое, менее часто используемое название для мысленных

Stripdancer100 27.12.13 в 15:38

экспериментов, которые не сводятся к набору логических утверждений, а являют собой небольшой

Stripdancer100 27.12.13 в 15:41

рассказ или историю. Из них, явно или неявно, вытекает мораль, что роднит их с баснями

Stripdancer100 27.12.13 в 15:42

Эзопа. Их задача - расширение картины мира. Топливо это запускает машину интуиции,

Stripdancer100 27.12.13 в 15:45

способствуя формированию мысленных озарений, когда человек кричит "Эврика", а в голове

Stripdancer100 27.12.13 в 15:46

у него крутится "Как я раньше-то не догадался, а?" Так вот если это именно так,

Stripdancer100 27.12.13 в 15:49

то значит, машина интуиции завелась, как и планировалось. Можно ещё назвать их стрЕлками,

Stripdancer100 27.12.13 в 15:53

которые уже несколько тысяч лет переводят мысли людей в направлении, нужном философам.

Stripdancer100 27.12.13 в 15:54

На мой взгляд, интуиции не обойтись без топлива тогда, когда имеют место проблемы с постановкой

Stripdancer100 27.12.13 в 15:59

корректных вопросов и оценкой... оценкой того, что будет представлять собой

Stripdancer100 27.12.13 в 16:06

ответ. Мало у кого возникают проблемы с тем, чтобы придумать пример для иллюстрации своих

Stripdancer100 27.12.13 в 16:07

мыслей, и топливо для интуиции - это именно такие яркие примеры, из которых можно вывести

Stripdancer100 27.12.13 в 16:09

однозначную мораль. Примеры эти можно встретить на каждом шагу. Всякий раз, когда неясно

Stripdancer100 27.12.13 в 16:09

решение проблемы, когда непонятно, что перед нами - ложь или истина, на выручку придёт

Stripdancer100 27.12.13 в 16:17

топливо интуиции - стоит лишь поразмыслить.

Stripdancer100 27.12.13 в 16:19

Впервые я упомянул про "топливо интуиции" тогда, когда мы с Дугласом Хофштадтером работали

Stripdancer100 27.12.13 в 16:21

над книгой "Глаз разума", в которой это топливо, эти мысленные эксперименты - на каждой странице.

Stripdancer100 27.12.13 в 16:23

В ответ Дуглас придумал отличную метафору. Он сказал "Если интуиция работает на топливе, нужно

Stripdancer100 27.12.13 в 17:06

попереключать передачи, покрутить регуляторы и посмотреть, что получится". По сути, здесь

Stripdancer100 27.12.13 в 17:07

имеет место та же ситуация, что нередко встречается в жизни. Если есть какое-то устройство

Stripdancer100 27.12.13 в 17:08

и нужно узнать, как именно оно работает, мы крутим ручки, нажимаем на кнопки и следим

Stripdancer100 27.12.13 в 17:09

за реакцией. Топливом интуиции нельзя заправляться бездумно, и я не устану повторять: будьте

Stripdancer100 27.12.13 в 17:14

внимательнее, заглядывайте машине интуиции под капот и изучайте её работу. А что будет,

Stripdancer100 27.12.13 в 17:16

если отрегулировать вот здесь - не прекратится ли подача топлива? Останется ли вывод в силе

Stripdancer100 27.12.13 в 17:19

или мотор зачихает и заглохнет?

Stripdancer100 27.12.13 в 17:19

Небезынтересно отметить, что сплошь и рядом философы выдают такое топливо,

Stripdancer100 27.12.13 в 17:21

для работы с которым нужна разрегулированная интуиция. Если же начать регулировку,

Stripdancer100 27.12.13 в 17:23

то окажется, что в случае, если проблему обрисовать детально, машина интуиции

Stripdancer100 27.12.13 в 17:25

работать перестаёт. Это означает, что вместо качественного топлива вам подсунули негодное,

Stripdancer100 27.12.13 в 17:26

или, иными словами, дали негодные костыли, которые ломаются

Stripdancer100 27.12.13 в 17:30

в самый неподходящий момент.

Stripdancer100 27.12.13 в 17:30