Boston Legal season 2 e 01 / Бостонские юристы сезон 2 епизод 1: The Black Widow
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Оригинал субтитров на английском языке - www.tvsubtitles.net Xandra 23.12.08 в 00:20 |
|
|
Ты знаешь, они никогда не скажут terza 19.11.08 в 04:27 Знаешь, а они ведь не понимают (анонимно) 14.12.08 в 09:13 |
||
|
знаю ли я, что я делаю или нет. terza 19.11.08 в 04:28 оображаю ли я, что творю, или нет. (анонимно) 14.12.08 в 09:14 |
||
|
а ты можешь сказать? terza 19.11.08 в 04:28 А ты - понимаешь? (анонимно) 14.12.08 в 09:15 |
||
|
Вряд ли. terza 19.11.08 в 04:28 Вообще-то нет. (анонимно) 14.12.08 в 09:16 |
+1 | |
|
У нас здесь репутация в Крэйн. terza 19.11.08 в 04:29 Репутацией фирмы "Крейн, (анонимно) 14.12.08 в 09:19 |
||
|
Пул & Шмидт. terza 19.11.08 в 04:29 |
||
|
Юристы здесь terza 19.11.08 в 04:30 гордятся все юристы (анонимно) 14.12.08 в 09:21 |
||
|
гордятся этой репутацией. terza 19.11.08 в 04:30 нашей фирмы! (анонимно) 14.12.08 в 09:21 |
||
|
Это подрывает всех в Крэйн, Пул & Шмидт. terza 19.11.08 в 04:30 А это подрывает все устои "Крейн, Пул и Шмидт"! (анонимно) 14.12.08 в 09:22 |
||
|
Прекрати! terza 19.11.08 в 04:31 Прекратите! (анонимно) 14.12.08 в 09:23 |
||
|
Таким образом твоя - Ширли Шмидт из Крэйн, Пул &... terza 19.11.08 в 04:31 Значит, вы - Ширли Шмидт из "Крейн, Пул (анонимно) 14.12.08 в 09:23 |
+1 | |
|
Шмидт. Алан Шор. Это - удовольствие. terza 19.11.08 в 04:31 -... и Шмидт" (анонимно) 14.12.08 в 09:25 |
||
|
Дэнни Крэйн. terza 19.11.08 в 04:44 |
||
|
У меня когда-то было жаркое, жаркое дело с этой женщиной. terza 19.11.08 в 04:45 - Когда-то у меня с этой женщиной был страстный роман! СТРАСТНЫЙ! (анонимно) 14.12.08 в 09:27 |
||
|
Первое, все знают это... terza 19.11.08 в 05:03 Во-первых, все в курсе... (анонимно) 14.12.08 в 09:27 |
||
|
Второе, слово будет "неприятно". terza 19.11.08 в 05:04 А во-вторых - не "страстный", а жуткий. (анонимно) 14.12.08 в 09:29 |
||
|
Ты не знаешь меня, Алан terza 19.11.08 в 05:05 Ты не знаешь меня, Алан (анонимно) 14.12.08 в 09:30 Алан Шор, ты меня знаешь, Xandra 23.12.08 в 00:21 |
||
|
Шор, не так, как ты думаешь. terza 19.11.08 в 05:05 Шор, не так хорошо, как тебе кажется. (анонимно) 14.12.08 в 09:31 но не так хорошо, как тебе кажется. Xandra 23.12.08 в 00:22 |
||
|
Как ты? terza 19.11.08 в 05:05 Как поживаете? (анонимно) 14.12.08 в 09:31 |
||
|
Ты убили девочку. terza 19.11.08 в 05:05 Ты совершил убийство! (анонимно) 14.12.08 в 09:35 |
+1 | |
|
Ты обагрил мои руки кровью, которую никогда не смыть. terza 19.11.08 в 05:07 По твоей вине мои руки - в крови, которую никогда не смыть! (анонимно) 14.12.08 в 09:37 |
||
|
Друзья так не поступают. terza 19.11.08 в 05:07 |
||
|
Не начинай войну со мной здесь. terza 19.11.08 в 05:07 Не затевай со мной войну. (анонимно) 14.12.08 в 09:39 |
||
|
Ты не победишь. terza 19.11.08 в 05:07 Тебе ее не выиграть! (анонимно) 14.12.08 в 09:39 |
||
|
Мы отлично выглядим вместе. terza 19.11.08 в 05:07 Мы отлично смотримся вместе. (анонимно) 14.12.08 в 09:40 |
||
|
Да, так и есть. terza 19.11.08 в 05:08 Это точно. (анонимно) 14.12.08 в 09:40 |
||
|
Дэнни. terza 19.11.08 в 05:08 |
||
|
Мы выглядим хорошо, верно? terza 19.11.08 в 05:08 |
||
|
Мы выглядим великолепно. terza 19.11.08 в 05:08 |
||
|
Она сказала какой случай? terza 19.11.08 в 05:09 Она сказала, какого рода дело? (анонимно) 14.12.08 в 09:42 |
||
|
Противоправное прекращение terza 19.11.08 в 05:09 Незаконное увольнение. (анонимно) 14.12.08 в 09:42 Принуждение к увольнению. Xandra 23.12.08 в 00:23 |
||
|
Работодатель пробовал terza 19.11.08 в 05:09 Работодатель, кажется, пытался (анонимно) 14.12.08 в 09:44 |
||
|
привнести религию или что-то. terza 19.11.08 в 05:09 насаждать свои религиозные воззрения. (анонимно) 14.12.08 в 09:44 |
||
|
истец уходит и преследуется. terza 19.11.08 в 05:10 Истец уволилась и подала в суд. (анонимно) 14.12.08 в 09:45 Истец уволился и подал в суд. Xandra 23.12.08 в 00:24 |
||
|
И это идет в судебное разбирательство terza 19.11.08 в 05:10 И разбирательство состоится. (анонимно) 14.12.08 в 09:46 |
||
|
Ты должен привести меня, чтобы встретить ее. terza 19.11.08 в 05:10 Ты должна устроить мне встречу с ней! (анонимно) 14.12.08 в 09:47 |
||
|
Как ты узнал, что она была здесь? terza 19.11.08 в 05:10 Как ты вообще узнал, что она здесь? (анонимно) 14.12.08 в 09:48 |
||
|
Не шути. Есть вебсайт terza 19.11.08 в 05:11 Не смеши меня! Существует вебсайт, (анонимно) 14.12.08 в 09:49 |
||
|
который отслеживает ее так же уверенно, terza 19.11.08 в 05:11 отслеживающий каждый ее шаг. И это так же верно, как факт, что я - коротышка. (анонимно) 14.12.08 в 09:52 |
+1 | |
|
Если бы я только мог взглянуть, легкое дуновение. terza 19.11.08 в 05:11 Мне бы только на нее посмотреть, хоть понюхать... (анонимно) 14.12.08 в 09:53 Мне бы хоть одним глазом на нее взглянуть, хоть одной ноздрей понюхать... Xandra 23.12.08 в 00:29 |
||
|
Почему ты здесь, Бернард? terza 19.11.08 в 05:11 Зачем ты сюда явился, Бернард? (анонимно) 14.12.08 в 09:55 |
||
|
Хорошо, не берите в голову. Черная вдова здесь. terza 19.11.08 в 05:11 Не обращайте на меня внимания, ведь здесь - сама Черная Вдова! (анонимно) 14.12.08 в 09:57 |
||
|
Она в Вашем офисе, как мы terza 19.11.08 в 05:12 У вас в офисе, прямо сейчас! (анонимно) 14.12.08 в 10:00 |
||
|
говорим уверенно, как я легко. terza 19.11.08 в 05:12 Так же верно, как и то, что я - коротышка! (анонимно) 14.12.08 в 10:00 |
||
|
Женщина, которая убила ее мужа? terza 19.11.08 в 05:12 Мужеубийца? (анонимно) 14.12.08 в 10:00 |
||
|
Ты заставляешь это звучать так terza 19.11.08 в 05:13 Вы говорите об этом, как о чем-то Xandra 16.12.08 в 07:14 |
||
|
обыденно. Это был способ, которым она это сделала. terza 19.11.08 в 05:13 ординарном! А суть - в том, как она это проделала! Xandra 16.12.08 в 07:17 |
||
|
Они были любовники. terza 19.11.08 в 05:13 Они жили во грехе. (анонимно) 14.12.08 в 10:04 |
||
|
Она там с Брэдом. terza 19.11.08 в 05:14 |