Boston Legal season 2 e 01 / Бостонские юристы сезон 2 епизод 1: The Black Widow

мы не можем допустить, что женщина принимает позицию.

terza 21.11.08 в 17:12

Как мы остановим это?

terza 21.11.08 в 17:12

Привести в движение limine. Это слух.

terza 21.11.08 в 17:13

- Мой последний юрист пробовал так.
- Ну, мы попробуем еще.

terza 21.11.08 в 17:14

Фрэнсис Стадлер не может получить того, что свидетель кресло.

terza 21.11.08 в 17:15

Вот они.

terza 21.11.08 в 17:15

Келли!

terza 21.11.08 в 17:15

- Денни Крейн.
- Заявление для прессы?

terza 21.11.08 в 17:16

Любит, не любит, побьет, приголубит.

terza 21.11.08 в 17:17

Денни Крейн.

terza 21.11.08 в 17:18

в последний момент движения, направленные на

terza 21.11.08 в 17:19

потраченное судом время, и я представляю.....

terza 21.11.08 в 17:20

Неделю до испытания,

terza 21.11.08 в 17:22

у меня нет интереса тратить время.

terza 21.11.08 в 17:22

Мр. Шор, все движения

terza 21.11.08 в 17:23

подали десять дней спустя, по приказу суда.

terza 21.11.08 в 17:24

Должен признать, что я впервые председательствую в суде

Xandra 18.12.08 в 16:48

штата Массачусетс,

Xandra 18.12.08 в 16:48

но не желаю выбиваться из графика.

Xandra 18.12.08 в 16:49

Разумеется! Стоит ли беспокоиться о вопросах правосудия,

Xandra 18.12.08 в 16:50

когда важнее всего - уложиться в сроки?

Xandra 18.12.08 в 16:51

Как я понял, массачусетские юристы

Xandra 18.12.08 в 16:52

любят иронизировать.

Xandra 18.12.08 в 16:52

К вашему сведенью, бОльшую часть

Xandra 18.12.08 в 16:54

своей карьеры я провел в судах Лос-Анджелеса.

Xandra 18.12.08 в 16:54

И в Лос-Анджелесе

Xandra 18.12.08 в 16:56

адвокат дерзит судье...

Xandra 18.12.08 в 16:56

Полагаю, его расстреливают где-нибудь на большой дороге?

Xandra 18.12.08 в 16:57

Предлагаю вернуться к вопросу о правосудии.

Xandra 18.12.08 в 16:59

Правосудию не помогает

Xandra 18.12.08 в 16:59

запрет на выступление свидетеля в суде.

Xandra 18.12.08 в 17:00

Ее показания основаны на домыслах.

Xandra 18.12.08 в 17:00

Экономка может дать показания

Xandra 18.12.08 в 17:01

лишь о том, что покойный сказал ей лично.

Xandra 18.12.08 в 17:02

И когда покойный обращался к миссис Стадлер

Xandra 18.12.08 в 17:08

он был крайне разгневан.

Xandra 18.12.08 в 17:09

Что исключает всякие домыслы со стороны свидетеля.

Xandra 18.12.08 в 17:11

Как вы можете это доказать?

Xandra 18.12.08 в 17:13

Она сама это докажет, выступив в суде.

Xandra 18.12.08 в 17:13

Но ее показания будут предвзятыми.

Xandra 18.12.08 в 17:15

Суд дает разрешение на выступление данного свидетеля.

Xandra 18.12.08 в 17:15

Ваша честь, речь идет об убийстве.

Xandra 18.12.08 в 17:17

В этой стране издавна

Xandra 18.12.08 в 17:18

было принято считать, что свидетельство

Xandra 18.12.08 в 17:21

должно идти строго по правилам

Xandra 18.12.08 в 17:21

и истолковываться в пользу ответчика.

Xandra 18.12.08 в 17:22

Для этого есть основания.

Xandra 18.12.08 в 17:22

Это предотвращает заключение в тюрьму невиновных.

Xandra 18.12.08 в 17:23

Эта женщина - невиновна.

Xandra 18.12.08 в 17:23

Я вынес свое решение.

Xandra 18.12.08 в 17:26