LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload / LEGO Marvel Супер Герои: Максимальная перегрузка – блог
Перевод мини-мультсериала в подарок детворе
Приглашаю знатоков и бескорыстных энтузиастов к творческой работе над переводом субтитров 5 эпизодов, длительностью по ~5 минут, мультипликационного сериала «LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload».
Особенность перевода: вселенной LEGO присущ особый тонкий юмор, который очень желательно перенести в русский вариант, подобрав полноценные аналогии. Т.е. приветствуется не формальный перевод, а художественный.
Страница перевода:
http://notabenoid.com/book/46600
Канал YouTube сериала:
http://www.youtube.com/user/disneysshows?feature=watch
Особенность перевода: вселенной LEGO присущ особый тонкий юмор, который очень желательно перенести в русский вариант, подобрав полноценные аналогии. Т.е. приветствуется не формальный перевод, а художественный.
Страница перевода:
http://notabenoid.com/book/46600
Канал YouTube сериала:
http://www.youtube.com/user/disneysshows?feature=watch
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 декабря 2013, владелец: Paul_tracker
- Скачали:
- 28 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
3.66% КП = 1.1