Flashforward / Вспомни, что будет: S01E05
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Перевод: notabenoid.com qsf 23.10.09 в 14:40 |
|
|
(свист) woohaa 23.10.09 в 07:43 |
+3 | |
|
Вы знаете, у меня никогда не было желания иметь детей atever 23.10.09 в 07:32 Знаете, у меня даже желания такого никогда
alexxuss 23.10.09 в 16:59 |
||
|
У меня даже никогда не было бойфренда atever 23.10.09 в 07:32 Но там была я.
tata_bis 23.10.09 в 16:45 Но я была на узи.
alexxuss 23.10.09 в 16:59 |
||
|
Я знаю, вы беспокоитесь за Оливию atever 23.10.09 в 07:32 Я знаю, что ты переживаешь насчет Оливии. seversian 23.10.09 в 14:44 Я знаю, что ты беспокоишься об Оливии. alexxuss 23.10.09 в 17:00 |
+1 | |
|
Вас беспокоит, что вы вывалились из вагона в будущем atever 23.10.09 в 08:02 И беспокоишься, что снова начнешь пить. seversian 23.10.09 в 14:45 Беспокоишься, что снова сорвешься. alexxuss 23.10.09 в 17:00 |
+1 | |
|
Если вы хотите избежать будущего и сохранить свой брак atever 23.10.09 в 07:33 Если ты хочешь предотвратить это и спасти свой брак, seversian 23.10.09 в 14:45 Если хочешь предотвратить будущее
alexxuss 23.10.09 в 17:00 |
||
|
Первый шаг это не скрывать ничего от вашей жены atever 23.10.09 в 07:34 прежде всего не скрывай ничего от жены. seversian 23.10.09 в 14:46 прежде всего, ничего не скрывай от жены. alexxuss 23.10.09 в 17:01 |
||
|
Помнишь этого хакера: atever 23.10.09 в 07:34 Помнить того хакера, vlad62co 23.10.09 в 13:20 Помнишь того хакера, Мистера Чито Даст? (анонимно) 23.10.09 в 16:23 Помнишь того хакера, Чито Даст? alexxuss 23.10.09 в 17:01 |
||
|
Позвони ему atever 23.10.09 в 07:35 - Позвони-ка ему.
alexxuss 23.10.09 в 17:01 |
||
|
Да atever 23.10.09 в 07:35 |
||
|
Мы так беспокоились, что блэкаут может снова повториться, woohaa 23.10.09 в 07:37 Мы так беспокоимся, что затмение может повториться, vlad62co 23.10.09 в 13:21 Мы так беспокоились, что затмение может снова повториться tata_bis 23.10.09 в 16:46 Мы так переживали, не случится ли блэкаут снова alexxuss 23.10.09 в 17:02 |
||
|
Мы не перестаем спрашивать себя atever 23.10.09 в 07:36 что не подумали спросить себя: Torry 23.10.09 в 10:18 что даже не подумали alexxuss 23.10.09 в 17:03 |
+1 | |
|
Что, если это случалось прежде? woohaa 23.10.09 в 07:38 а вдруг такое уже случалось прежде? alexxuss 23.10.09 в 17:03 |
||
|
- Спасбо, мужик.
woohaa 23.10.09 в 07:38 - Спасибо, друг.
tata_bis 23.10.09 в 16:48 |
||
|
При прочих равных условиях, woohaa 23.10.09 в 07:39 Пусть все случилось так - alexxuss 23.10.09 в 17:09 |
||
|
это не было худшей вещью в мире. woohaa 23.10.09 в 07:40 это не конец света. alexxuss 23.10.09 в 17:10 |
||
|
- Если Я--
woohaa 23.10.09 в 07:41 если бы я...
tata_bis 23.10.09 в 16:49 |
||
|
Я просто хотел, чтобы ты знал woohaa 23.10.09 в 07:41 |
||
|
что детали, которые я помню, woohaa 23.10.09 в 07:42 |
||
|
я помню прекрасно. woohaa 23.10.09 в 07:42 |
||
|
Невероятно. Слушай, просто держи свой рот на замке. woohaa 23.10.09 в 07:43 Чудно. Слушай, просто помалкивай. Torry 23.10.09 в 10:51 |
||
|
Ляпнешь кому-нибудь еще об этом и нам всем конец. Torry 23.10.09 в 10:57 |
+1 | |
|
(beeping) woohaa 23.10.09 в 07:43 (биип) qsf 23.10.09 в 16:55 |
+2 | |
|
Хей, я всего лишь хотел поделится с тобой хорошими новостями. woohaa 23.10.09 в 07:44 Привет. Хотел поделиться хорошими новостями. Torry 23.10.09 в 10:59 |
||
|
Даже не смотря на то, что вся поездка была сплошным наказанием, woohaa 23.10.09 в 07:45 |
||
|
Wedeck вытащил что-то вроде кролика atever 23.10.09 в 07:58 Ведек вытащил кролика из шляпы. Torry 23.10.09 в 11:01 Ведеку удалось как-то выкрутиться. alexxuss 23.10.09 в 17:18 |
+1 | |
|
Кто знает? woohaa 23.10.09 в 07:45 |
||
|
- Может он не имел бы--
woohaa 23.10.09 в 07:46 Может, ему не пришлось бы, если... Torry 23.10.09 в 17:53 |
||
|
(громкое столкновение) woohaa 23.10.09 в 07:47 |
||
|
(перезвон шин) woohaa 23.10.09 в 07:48 |
||
|
- Выбирайся! Давай! Пошел!
woohaa 23.10.09 в 07:48 - Выбираемся! Пошел! Пошел! Ну давай же! alexxuss 23.10.09 в 17:21 |
||
|
(громкий взрыв) woohaa 23.10.09 в 07:48 |
||
|
"Дай мне немного правды"
woohaa 23.10.09 в 07:49 "Открой хоть немного правды" alexxuss 23.10.09 в 17:23 |
||
|
Слушание сената, я понимаю. woohaa 23.10.09 в 07:50 *39 часами ранее* kif_kr0ker 23.10.09 в 13:50 |
||
|
Но что я не понял, woohaa 23.10.09 в 07:50 |
||
|
Зачем они нас сюда притащили в понедельник с утра. atever 23.10.09 в 07:56 это зачем они нас сюда затащили с самого утра. woohaa 23.10.09 в 07:58 так это зачем они притащили нас сюда с самого утра. Torry 23.10.09 в 11:04 |
||
|
Если ты меня спрашиваешь, то для меня всё это сплошная китайская пожарная тревога! woohaa 23.10.09 в 07:52 Если спросишь меня - все это один большой китайский цирк. kif_kr0ker 23.10.09 в 13:55 |
+4 | |
|
Хей! woohaa 23.10.09 в 07:52 |
||
|
Это является несоответствующим для рабочего места? woohaa 23.10.09 в 07:53 Это неуместно? tata_bis 23.10.09 в 16:55 |
||
|
Ох, нет. Это круто. woohaa 23.10.09 в 07:53 О, нет, все в порядке. kif_kr0ker 23.10.09 в 13:59 |
||
|
Я знаю, какие вы, старики atever 23.10.09 в 07:55 Я же знаю, какие вы старики бываете. kif_kr0ker 23.10.09 в 13:59 |
||
|
- (открывается дверь)
woohaa 23.10.09 в 07:54 |
||
|
- Диметрий Фордис Но?
woohaa 23.10.09 в 07:54 |
||
|
Я никого не видел, я говорил об этом в своих показаниях atever 23.10.09 в 07:53 |
||
|
Вы имеете в виду, что вы говорили правду? atever 23.10.09 в 07:54 |
||
|
Когда давали их? atever 23.10.09 в 07:54 |
||
|
(дверь закрывается) woohaa 23.10.09 в 07:55 |
||
|
Я был один atever 23.10.09 в 07:53 |
||
|
Я не думаю, что в здании кто-то был еще atever 23.10.09 в 07:52 Я не думал, что в здании был кто-то еще tata_bis 23.10.09 в 16:56 |