Готовый перевод The EDGE Chronicles: The Farrow Ridges - Dispatches from the Deepwoods / Воздушные Пираты: Будни Поросячьего Кряжа или записки из Дремучих Лесов: 8. Who’s there?; Кто там? Запись 8, сделанная Острошипом Суслобродом.

На прошлой неделе было очень ветренно, с северо-запада дули штормовые ветра, принося больше разрушений, нежели чем дождя. Вчерашняя ночь была самой худшей из всех. Я лежал в гамаке с открытыми глазами, слушая завывания свистящего ветра, который шелестел плетеными прутьями моего домика, из-за чего из под кожаного одеяла меня было не вытащить. Вокруг только и слышались скрипы выкорчевываемых ураганом деревьев, да грохот рушащихся скал, которые падали с высоких вершин.

Этим утром, едва я вышел на солнечный свет, моему взору открылось ужасающее запустение. Мой овощной сад сровняло с землёй, в то время как знакомый пейзаж на юге изменился — десятки деревьев Кряжа Высокого Порося лежали на боку. Одна массивная медная сосна скатилась вниз по скале и теперь лежала в дюймах от моего дома. Я поблагодарил Землю и Небо за своё счастливое спасение. Ветер поутих, но все еще продолжал сверепствовать, продувая меня насквозь, пока как я разрубал упавшее дерево на бревна.

— Приветствую...хлюп... — Услышал я фразу, катя вторую тачку с брёвнами к своему складу.

— Кто там? — спросил я, но никого не увидел. Я опустил тачку на землю. — Кто там? — поинтересовался я вновь.

— Подойди и возьми! Приветствую...хлюп.

Голос шёл откуда-то сверху, я поднял голову и увидел усевшуюся на краю крыши окрашенную в зелёно-фиолетовый цвет птицу, её глазки-бусинки уставились на меня. Я признал её сразу. Это была птица-певчик, знаменитый одарённый имитатор голоса, коего жители Дремучих Лесов часто держат в качестве домашнего животного. Я дотянулся до птицы, которая спорхнула вниз и приземлилась ко мне на руку.

— Приветствую...хлюп. Подойди и возьми... — Певчик склонил голову набок. — Кто там?

Я признал свой собственный грубый голос и улыбнулся. Существо, возможно, однажды принадлежало балаболе, размышлял я, тем временем обвязывая его левую лапку плетёной верёвкой. Но теперь оно моё.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46634/188006

Переводчики: jjjrrr