The 39 clues. Cahill Files: 'Operation Тriniti' / 39 ключей. Файлы Кэхиллов: 'Операция Троица'
Аннотация: Целых 500 лет Кэхиллы были самой влиятельной семьёй в мире. Целых 500 лет они защищали источник своей власти – 39 ключей. Целых 500 лет они не давали раскрыться своим страшным секретам. Но однажды…
Этот экстраординарный автономный роман рассказывает истории. О самой знаменитой части художественных работ, шедевров, которые не раз воровали друг у друга. Официально, было замечено семь попыток воровства (одну из которых совершил Ян ван Эик в Генте). Операция троица ведёт хронику от первого нападения Весперов в 1600-х годах, затем о втором воровстве, когда молодая Грейс Кэхилл хотела спасти мировые шедевры от нацистов во времена Второй мировой войны. В заключительной части романа повествуется о истории Иана, первого сольного концерта Натали Кабра и о заключительной миссии Грейс Кэхилл.
История никогда не рассказывает всей правды.
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/24U1Ca
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 ключей» - http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
Этот экстраординарный автономный роман рассказывает истории. О самой знаменитой части художественных работ, шедевров, которые не раз воровали друг у друга. Официально, было замечено семь попыток воровства (одну из которых совершил Ян ван Эик в Генте). Операция троица ведёт хронику от первого нападения Весперов в 1600-х годах, затем о втором воровстве, когда молодая Грейс Кэхилл хотела спасти мировые шедевры от нацистов во времена Второй мировой войны. В заключительной части романа повествуется о истории Иана, первого сольного концерта Натали Кабра и о заключительной миссии Грейс Кэхилл.
История никогда не рассказывает всей правды.
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/24U1Ca
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 ключей» - http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Часть 1 | готово | > 1 года | 100% (365 / 365) | читать |
| Часть 2 | переводится | > 1 года | 0.2% (1 / 457) | читать |
| Часть 3 | переводится | — | 0% (0 / 377) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 декабря 2013, владелец: Lightboy
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
30.52% КП = 1.0