The 39 clues. Cahill Files: 'The Submarine Job' / 39 ключей. Файлы Кэхиллов: 'Подводная работа'
Аннотация: Четырнадцатилетний Фиске Кэхилл считает, что безопаснее всего спрятаться в атомной подводной лодке…пока не осознаёт, что он на борту с Весперами. Есть ли у него шанс противостоять безжалостным врагам?
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/24UK3D
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 ключах» - http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/24UK3D
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 ключах» - http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Часть 1 | переводится | > 1 года | 10.3% (21 / 202) | читать |
| Часть 2 | переводится | — | 0% (0 / 219) | |
| Часть 3 | переводится | — | 0% (0 / 188) | |
| Часть 4 | переводится | — | 0% (0 / 204) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 декабря 2013, владелец: Lightboy
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
2.58% КП = 1.0