Готовый перевод Julie Kagawa. The Immortal Rules / Джули Кагава. Правила бессмертия: Глава 1.

Часть 1.

Человек.

Глава 1.

Они повесили Незарегистрированных в старом районе со складами; это была публичная казнь, поэтому все жители собрались посмотреть на это.

Я, словно безымянное лицо, стояла в толпе, слишком близко к виселице, чтобы чувствовать себя комфортно, но я не могла отвести взгляд. На этот раз там было трое: два мальчика и девочка. Самый старший из них был примерно моего возраста, лет семнадцати: тощий, с огромными испуганными глазами и темными засаленными волосами, свисающими ему на плечи. Остальные двое были моложе, примерно четырнадцати и пятнадцати лет на взгляд. Возможно, они были брат и сестра так как у обоих были светлые жидкие волосы. Я не знала их; они не были частью моего народа. Тем не менее, у всех у них была типичная внешность Незарегистрированных; худые и оборванные, глаза мечутся, словно они пойманы в ловушку. Я плотно скрестила руки, чувствуя их отчаяние. Все было кончено. Ловушка захлопнулась; охотники поймали их, и им было некуда бежать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46706/188216

Переводчики: iwaskilled