Starbound / Звёздная грань – анонсы

Ищем переводчиков

Нуждаемся в переводчиках и плюсователях (на выбор лучшего варианта перевода) замечательной компьютерной игры в жанре песочница/платформер. Сама игра по стилю представляет из себя научную фантастику, местами даже комедию (для любителей подобных жанров конечно же).

В общем, всем желающие милости просим :)
Написал Alex_Great 10 февраля 2015, 13:29 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Призыв переводчиков!

Нашей команде нужны участники, которые в достаточной мере обладают английским языком и стихосложением, а также понимающие в поэтике. Необходимо перевести всего лишь одну главу «Книги (Содержание)». Пожалуйста помогите нам с этой главой.

Прошу обращать внимание на словарь. Если возникнут вопросы по переводу какого-нибудь выдуманного слова, названия или неологизма, прошу писать об этом в соответствующий блог для обсуждения с участниками проекта. Спасибо.
Написал Alex_Great 17 января 2014, 06:35 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
20 декабря 2013, владелец: Alex_Great
Скачали:
211 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат модераторы
оценивать перевод группа
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
95.15% КП = 1.1
Инструментарий