Expedition to the Mountains of the Moon / Экспедиция в Лунные горы: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он втянул воздух и память его прояснилась.Он лежал на кровати в полевом госпитале с газетой в руках. Он читал доклад, написанный этим невысоким, пухлым, маленьким человеком. astralamera 30.01.14 в 17:40 |
|
|
Да, именно так. Теперь говори, Бэйкер. Открой рот и говори! astralamera 30.01.14 в 17:41 |
||
|
"Ты справишься," сказал он. "На днях я читал одну из твоих статей. У тебя редкий талант. А кто такой Жюль Верн?" astralamera 30.01.14 в 17:43 |
||
|
Он увидел, как коротышка сощурился, вглядываясь сквозь сумерки, чтобы рассмотреть его черты лица. astralamera 30.01.14 в 17:48 |
||
|
"Французский романист. Он был убит во время падения Парижа. Вы не слышали о нем?" astralamera 30.01.14 в 18:06 |
||
|
"Должно быть слышал," ответил Бэйкер, "но должен признать, что помню так мало о чем-либо, что я едва ли работоспособен." astralamera 30.01.14 в 18:10 |
||
|
"Да, конечно. Это вполне обычный симптом и для военного невроза, и для лихорадки, а вы серьезно пострадали от обоих. Вы помните, почему вы были в Озерном регионе?" astralamera 30.01.14 в 18:24 |
||
|
Озерный регион? Это в...это в Африке! Это Африка! astralamera 30.01.14 в 18:27 |
||
|
"Не имею даже смутного понятия. Мое первое воспоминание - как меня переносят на носилках. Следующее, что я помню - я здесь, вокруг меня медицинский персонал." astralamera 30.01.14 в 18:31 |
||
|
Журналист поворчал и сказал: "Я навел справки. Люди из Военной топографической службы нашли вас около озера Укереве, в предместьях Джунглей Крови. Опасное для нахождения место - всегда кишмя кишит немцами. Вы были без оружия, этот странный блестящий иероглиф казалось был только что вытатуирован на вашей голове, при этом вы разглагольствовали как сумасшедший." astralamera 01.02.14 в 21:59 |
||
|
Иероглиф? astralamera 01.02.14 в 21:59 |
||
|
Бэйкер поднялся, засунул руку под шлем, провел пальцами по голове между коротких волос. Там были жесткие бороздки. astralamera 02.02.14 в 21:46 |
||
|
"Я ничего этого не помню." astralamera 02.02.14 в 21:47 |
||
|
Я не помню.Я не помню. Я не помню. astralamera 02.02.14 в 21:48 |
||
|
Топографы хотели вас отвести в Табору но дорога на юг кишела шпионами, так что им пришлось двинуть на восток пока они не столкнулись с батальонами, которые собираются здесь. Вы по дороге то теряли сознание, то приходили в себя, но все никак не могли доходчиво объяснить, кто вы" gavrila 04.02.14 в 08:40 |
||
|
Корреспондент был неожиданно прерван воем сирены. Это паук жнец возвещал о своих страданиях. Он снова устремил свое внимание к перископу, и Бэйкер последовал его примеру. astralamera 07.02.14 в 21:47 |
||
|
Одна из гигантских машин запуталась. Алые побеги намотались на ноги-сваи паука и ползли к водителю, сидевшему высоко над землей. Человек тщетно дергал рычаги управления в попытке освободиться от опутавшего машину растения.У него не получалось. Жнец наклонялся все дальше и дальше влево, затем свалился, затянутый плотоядным сорняком. Сирена захлебнулась и стихла. Водитель скатился со своего седла, попробовал встать, снова упал и начал метаться. Он закричал, когда стручки растения пролезли под него и опрыснули его кислотой. Языки пламени поползли по его униформе, волдыри с шипением распространялись по его телу, доходя до костей. Меньше минуты потребовалось сорняку, чтобы превратить тело в голый скелет. astralamera 07.02.14 в 22:24 |
||
|
"Бедняжка, пробормотал коротышка. Он опустил инструмент наблюдения и вытряхнул пыль из правой руки. "Вы видели, как сорняк сюда добрался вчера? Я пропустил. Я спал". astralamera 09.02.14 в 22:13 |
||
|
"Нет". astralamera 09.02.14 в 22:13 |
||
|
"По всей видимости, тонкая ленточка облаков, как змейка, принесла его с моря и и посеяла семена вместе с дождем. Растение за ночь выросло и растет до сих пор. Выглядит, как дремучий лес -не пройдешь. Вот что я Вам скажу, Бейкер, эти проклятые шаманы Гуннов отлично знают свое дело, что до погоды и растений. Вот почему они до сих пор набирают на сотни тысяч военных больше, чем мы. Племена суеверны, они сделают все, что ни попросишь, если верят, что ты можешь вызвать или остановить дождь или вырастить им хороший урожай. Полковнику Кроули нелегко придется в борьбе с ними, я имею в виду шаманов". astralamera 09.02.14 в 22:42 |
||
|
Бэйкер силился осознать, что происходит. Шаманы? Растения? Контроль погоды? Nikana 23.02.14 в 09:49 |
||
|
"Кроули?" - спросил он. Nikana 23.02.14 в 09:50 |
||
|
Низкорослый мужчина поднял брови. - Боже правый! Твой мозг действительно проницателен! Полковник Алистер Кроули. Наш главный медиум. Волшебник над волшебниками! Nikana 23.02.14 в 09:52 |
||
|
Бэйкер ничего не ответил. Nikana 23.02.14 в 09:53 |
||
|
Корреспондент озадаченно пожал плечами, прижался к краю траншеи, пропуская проходивший отряд, и засмеялся, когда сержант с улыбкой подмигнул, говоря, "Пригните головы, джентльмены, мне не нужны дыры в дорогих шлемах, ", а затем вернулся к обзору. Бэйкер проследил за этим и сделал усилие, чтобы вырваться из охватившей его отрешенности. Nikana 23.02.14 в 09:58 |
||
|
Я не должен быть здесь. Я ничего в этом не понимаю. Nikana 23.02.14 в 09:59 |
||
|
Он вытер рот рукавом - воздух был плотный и влажный, и он обильно потел - а затем приложился к линзам своего перископа. Nikana 23.02.14 в 10:01 |
||
|
Извивающаяся флора поглотила еще двух жнецов. "Сколько еще людей должны погибнуть прежде чем проклятым машинам будет отдан приказ вернуться?"- сказал он. astralamera 03.08.14 в 22:53 |
||
|
"Мы не отступим", - последовал ответ. "Это наш последний шанс. Если мы сможем захватить немецкие ресурсы в Африке, мы бы смогли начать контрнаступление в Европе. Если нет, то мы обречены на провал. Поэтому все средства хороши, даже если мы преследуем безнадежные мечты. Смотри, еще одного затянуло!" astralamera 03.08.14 в 23:08 |
||
