Готовый перевод BARELY BREATHING / Едва дышу: Prologue

Шесть месяцев назад я была мертва. Мое сердце не билось в моей груди. Дыхание не проходило между моимих губ. Все закончилось, и я была мертва.

Мой терапевт попросил меня записать свои мысли и чувства в этом журнале. После нескольких месяцев избежания назначения, я полагала, что должна попробовать его однажды, возможно, я могла бы наконец немного поспать. Сомневаюсь, но я постараюсь

Я честно не помню то, что произошло той ночью. Я вспоминаю проблески и моменты паники в моих кошмарах, но детали уходили от меня. И я не надеялась восполнить пробелы.

Полиция задала вопросы. Врачи задали вопросы. Адвокаты задали вопросы. Каждый раз, когда они начали говорить о деталях, я закрою от них или покидаю комнату. Эван и Сара также обещали держать детали от меня. Они не были там той ночью, но они были в зале суда для всего испытания, столь же краткого, как это было.

Кэрол...

Это так трудно даже написать её имя. Она признала себя виновной. Я не хотела ее видеть. Я не хотела давать показания. Я не хотела слушать показания свидетелей. Они вызвали Сару и Эвана, и я не могла там быть даже при том, что адвокаты просили моего присутствия.

И Джордж... из той малой информации, что я услышала, он был там той ночью. Он был тем, который вызвал скорую. Они не выдвигали обвинения. Я умаляла их не делать этого. Лейла и Джек нуждаются в папе. И теперь … Теперь я даже не знаю, где они. Я надеюсь, что они понимают как мне жаль. Я не могу. Это слишком больно много думать о них.

Сара и Эван едва оставили меня этой ночью. Я пыталась убедить их, что я в порядке, но им просто нужно посмотреть на круги под моими глазами, чтобы понять, что это не так. По правде говоря, я не хочу быть одна.

Она хотела, чтобы я умерла

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46768/191281

Переводчики: Ashley_twilight