Готовый перевод Sylvain Reynard. Gabriel's Redemption / Сильвиан Рейнард. Искупление Габриеля: Пролог

«Надежда, — я сказал, — есть ожиданье
Грядущей славы; ценность прежних дел
И благодать — его обоснованье.»
— Данте Алигьери, Рай, Песнь XXV.067-069.

Пролог

1292
Флоренция, Италия

"Quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium..." *1 ["Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! Он стал как вдова, великий между народами (лат.).]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46781/188639

Переводчики: semenovanadia