From Eternity / Из вечности: Из вечности
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Из вечности Surf_rock 23.12.13 в 18:14 |
|
|
Джим Мортимор Surf_rock 23.12.13 в 18:14 |
||
|
Мое сердце было создано, чтобы отзываться на любовь и ласку; а когда несчастья вынудили его к ненависти и злу, Surf_rock 23.12.13 в 18:19 |
||
|
это насильственное превращение стоило ему таких мук, каких ты не можешь даже вообразить. Surf_rock 23.12.13 в 18:22 |
||
|
Мэри Шелли Surf_rock 23.12.13 в 18:23 |
||
|
Франкенштейн, или Современный Прометей Surf_rock 23.12.13 в 18:24 |
||
|
Почему мы помним только прошлое? Surf_rock 23.12.13 в 18:25 |
||
|
Стивен Хокинг "Краткая история времени" Surf_rock 23.12.13 в 18:25 |
||
|
Четыре миллиарда поколений сменились, прежде чем я осознал, что они были разумны. А когда я понял, что они пытались Surf_rock 23.12.13 в 18:31 |
+1 | |
|
связаться со мной - было уже слишком поздно. К тому времени они были субкогнитивной органической слизью, вяло текущей через океан аминокислот, Surf_rock 23.12.13 в 18:34 |
+1 | |
|
разнесённой ударом молнии из горячей атмосферы их расплавленной планеты. Surf_rock 23.12.13 в 18:36 |
||
|
Я наблюдал, как их солнце сжималось, скручивалось и взрывалось. Surf_rock 23.12.13 в 18:37 |
||
|
Впервые я видел нечто подобное. Surf_rock 23.12.13 в 18:38 |
||
|
Я задавался вопросом, было ли это важно. Surf_rock 23.12.13 в 18:38 |
+1 | |
|
Ладно, Доктор, я вижу у тебя много вопросов, так что позволь мне начать с самого начала. Surf_rock 23.12.13 в 18:39 |
||
|
Я был рождён во тьме. По крайней мере, до момента достижения мной достаточно зрелого возраста, чтобы задаваться вопросами о своём происхождении и Surf_rock 23.12.13 в 18:41 |
||
|
судьбе, я не знал света. У меня не было слова или образа для света, отсутствия тьмы. И всё же, я ещё познаю Surf_rock 23.12.13 в 18:42 |
||
|
его, вскользь, в обрывочных мгновениях в самом конце моей жизни. Surf_rock 23.12.13 в 18:43 |
||
|
Что же я такое? Surf_rock 23.12.13 в 18:44 |
+1 | |
|
Материя, так же как и ты. Атомы и молекулы, разделённые пустым пространством, тесно связанные с лежащей в основе квантовой пеной (пространство-время), Surf_rock 23.12.13 в 18:45 |
||
|
из которой вытекают возможности. Перефразировать ответ? Surf_rock 23.12.13 в 18:48 |
||
|
Хорошо, хорошо, дай-ка подумать... ну, боюсь, что я не могу этого сделать. Но я могу добавить вот что: когда я был младше, было легко Surf_rock 23.12.13 в 18:50 |
||
|
определить свойства квантовых частиц. Их вариации были, по-видимому, более ограничены, чем сейчас. Surf_rock 23.12.13 в 18:52 |
||
|
Но это очевидно, не так ли? Я имею ввиду, что Вселенная была побольше раньше. Surf_rock 23.12.13 в 18:53 |
||
|
Родители? Surf_rock 23.12.13 в 18:53 |
||
|
Пожалуйста, объясни значение этого слова, Доктор. Surf_rock 23.12.13 в 18:54 |
||
|
Ага, понимаю. Surf_rock 23.12.13 в 18:54 |
||
|
Простой ответ (всегда самый лучший, ты так не думаешь?) заключается в том, что если у меня действительно есть родители, то я их не помню. У меня могло Surf_rock 23.12.13 в 18:56 |
||
|
быть любое количество происхождений. Настолько насколько я понимаю само понятие "родители", я мог бы быть результатом деления клеток, Surf_rock 23.12.13 в 18:58 |
||
|
хотя не думаю, что я был не единственной копией, потому что, насколько я помню, до меня не было никого. Я был Surf_rock 23.12.13 в 18:59 |
||
|
первым. Первый, кто существовал, первый, у кого было самосознание, первый, кто задавал вопросы, кто искал понимания. Я Surf_rock 23.12.13 в 20:03 |
||
|
предполагаю, что ваш термин "непорочное зачатие" лучше всего описывает меня, но, очевидно, этот термин ясно намекает на Surf_rock 23.12.13 в 20:06 |
||
|
прародителя. Честно говоря, я просто не помню. Я уже довольно стар. Даже когда я был молод, я не мог Surf_rock 23.12.13 в 20:06 |
||
|
помнить каждую мысль, которая когда-либо возникала в моей голове. А ты бы смог? Surf_rock 23.12.13 в 20:08 |
||
|
Насколько стар? Surf_rock 23.12.13 в 20:09 |
||
|
Ну, довольно стар, Доктор. Неизмеримо стар, я полагаю. Surf_rock 23.12.13 в 20:09 |
||
|
Конечно, я могу только предпологать, но мне кажется, что чтобы быть тем, чем являюсь я, нужно было родиться в непрерывной Surf_rock 23.12.13 в 20:12 |
||
|
буре из фундаментальных частиц. Сама материя, возникая из небытия, создала меня. Я был слеплен в самых Surf_rock 23.12.13 в 20:24 |
||
|
суровых условиях, которые только можно вообразить, и вся материя во вселенной была создана вместе со мной. Зная то, что я был рождён во время непрерывного движения Surf_rock 23.12.13 в 20:25 |
||
|
между вселенной без физической материи и вселенной, состоящей из физической материи, время, каким ты его понимаешь, Surf_rock 23.12.13 в 20:44 |
||
|
лишено смысла, или скорее, имеет смысл, который меняется в зависимости от того, в каком состоянии мы пребываем. Surf_rock 23.12.13 в 20:46 |
||
|
Нет, прости, я не могу упростить эту формулировку. Ну разве что, я могу сказать, что я помню рождение старейшей физической материи, которая только существует во Surf_rock 23.12.13 в 20:47 |
||
|
вселенной. Surf_rock 23.12.13 в 20:48 |
||
|
Ну, да, конечно я это помню. Это был первый раз, когда я впервые столкнулся Surf_rock 23.12.13 в 20:50 |
||
|
с проблемой понимания того, что я встретил такую же физическую материю, из которой состоишь ты. Surf_rock 23.12.13 в 20:51 |
||
|
Я сделал специальную заметку. Surf_rock 23.12.13 в 20:51 |
||
|
А ты бы так не сделал? Surf_rock 23.12.13 в 20:51 |
||
|
А! Думал меня подловить на этом, так ведь? Да, я состою из физической материи, всё в этой Surf_rock 23.12.13 в 20:52 |
||
|
вселенной из неё состоит. Но материя, из которой состою я, изменяется, в то время как я существую, но не разрушается. Surf_rock 23.12.13 в 20:57 |
||
|
Ты не понял? О, извини, Доктор, я попробую перефразировать. Surf_rock 23.12.13 в 20:58 |
