From Eternity / Из вечности: Из вечности
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Смотри: вещества и электрические разряды, которые составляют твои воспоминания, находятся в постоянном движении. Материя и Surf_rock 23.12.13 в 21:02 |
|
|
энергия распадается и преобразуется, всё время меняя своё состояние неисчислимым количеством способов. Преобразования физической сущности твоего разума протекают Surf_rock 23.12.13 в 21:05 |
||
|
более неистово, чем любая война, но замечаешь ли ты пробелы в своём непрерывном существовании? Конечно, нет. Surf_rock 23.12.13 в 21:06 |
||
|
Так же, как не замечаю и я. Surf_rock 23.12.13 в 21:07 |
||
|
Это просто вопрос масштаба. Surf_rock 23.12.13 в 21:08 |
||
|
Ладно. Пока мы не ушли от темы, почему бы нам не поговорить о войне? Surf_rock 23.12.13 в 21:08 |
||
|
Шло время. В другой части вселенной родилось новое солнце. В этот раз я наблюдал за процессом более пристально. Surf_rock 23.12.13 в 21:10 |
||
|
В отличие от первой звезды, которая спонтанно возникла из крошечного, но быстро расширяющегося шара железа, формируя раскалённую Surf_rock 23.12.13 в 21:14 |
||
|
бело-голубую сферу, этот процесс был совсем другим. Surf_rock 23.12.13 в 21:14 |
||
|
Эта вторая атомная печь начала своё существование как сокращающаяся оболочка из газа и энергетических частиц. Спустя время, гравитация смешала эти составляющие вместе Surf_rock 23.12.13 в 21:17 |
||
|
в комок водорода, который загорелся под своей тяжестью. Когда радиационная вспышка утихла, солнце было огромной, тусклой массой, продолжающей Surf_rock 23.12.13 в 21:19 |
||
|
сокращаться, но теперь уже окружённой меньшими, более холодными кусками породы и тяжёлых металлов, только недавно выброшенных вечно сияющей Surf_rock 23.12.13 в 21:20 |
||
|
фотосферой. Красный цвет медленно становился жёлтым, в то время как случайные частицы энергии соединялись со свободными атомами, формируя молекулярную связь и прочные Surf_rock 23.12.13 в 21:22 |
||
|
структуры, уникальные для физической материи. Пространство вокруг красных звёзд было значительно меньше загромождено, Surf_rock 23.12.13 в 21:23 |
||
|
нежели вокруг голубых звёзд. Surf_rock 23.12.13 в 21:24 |
||
|
Я ждал, размышляя над тем, что же ещё могло пересекнуться с чем-то, с чем оно ещё не пересекалось. Моё терпение было вознаграждено, когда, спустя Surf_rock 23.12.13 в 21:27 |
||
|
некоторое время, несметное количество симметричных металлических объектов показалось из глубин Вселенной, вяло приближаясь к солнцу. Глыбы Surf_rock 23.12.13 в 21:28 |
||
|
собирались вокруг внутренних планет солнечной системы, проделывая путь между ними так запутанно и красиво, как частички в ядре атома. Surf_rock 23.12.13 в 21:32 |
||
|
Наконец-то появились образцы, которые я искал. Surf_rock 23.12.13 в 21:32 |
||
|
Пути, по которым разумные существа путешествовали меж одиноких звёзд. Surf_rock 23.12.13 в 21:34 |
||
|
Теперь я начал прислушиваться. Само собой, они начали говорить. Но в отличие от предыдущих, они не замечали моего присутствия. Я ненадолго задался вопросом, Surf_rock 23.12.13 в 21:36 |
||
|
о чём же они могут думать, но слишком быстро они перестали думать. Задолго до этого, они перестали двигаться между планетами. Surf_rock 23.12.13 в 21:39 |
||
|
Их замысловатая структура превратилась в хаотическое движение, руководствующееся только притяжением природных тел. Вскоре, все, кто остался, Surf_rock 23.12.13 в 21:41 |
||
|
собрались на одной планете, и даже их численность быстро сокращалась. Их способность к общению исчезала, так же как и Surf_rock 23.12.13 в 21:42 |
||
|
понимание вселенной вокруг них, языка, орудий труда. Так же, как и их предшественники, этот новый вид увял и Surf_rock 23.12.13 в 21:43 |
||
|
погиб, их последние мгновения были озарены безумием саморазрушения. А затем последовало неизбежное растворение жидкости и последующий взрыв Surf_rock 23.12.13 в 21:46 |
||
|
их солнца. Surf_rock 23.12.13 в 21:46 |
||
|
В мгновение ока их не стало во Вселенной. Surf_rock 23.12.13 в 21:46 |
||
|
За всё время своего существования я не видел ничего подобного: два различных вида разумных существ, так разделённые Вселенной, что Surf_rock 23.12.13 в 21:48 |
+1 | |
|
лучи их солнц никогда бы не встретились, были уничтожены одним и тем же неотвратимым процессом. Surf_rock 23.12.13 в 21:49 |
||
|
Тогда я впервые познал страх. Конечно, у меня не было для него слова. Слово пришло позже, неразрывно связанное с Surf_rock 23.12.13 в 21:50 |
||
|
другим словом. Surf_rock 23.12.13 в 21:50 |
||
|
Войной. Surf_rock 23.12.13 в 21:50 |
||
|
Ну ладно, не думай об этом как о войне. Думай об этом, как о неизбежной перемене. Вот чем на самом деле является война. Яростная смена Surf_rock 23.12.13 в 21:52 |
||
|
одного состояния бытия на другое. Это вселенский процесс. Сейчас я вижу его везде. Но не всегда было так. Surf_rock 23.12.13 в 21:53 |
+1 | |
|
Самую большую часть времени, дольше, чем жизненный срок звёзд, во Вселенной был мир. Холодный, неизменный Surf_rock 23.12.13 в 21:54 |
||
|
мир. А потом пришла война. Surf_rock 23.12.13 в 21:55 |
||
|
Прошу прощения? Surf_rock 23.12.13 в 21:55 |
||
|
Да, конечно, Доктор, извини, ты вполне прав. Возможно, инфекция будет словом получше. Да, так и есть. Surf_rock 23.12.13 в 21:56 |
||
|
Инфекция, распостраняющаяся от звезды к звезде, от человека к человеку, от Разума к Разуму. Surf_rock 23.12.13 в 21:56 |
+1 | |
|
Я был первым Разумом. Я наблюдал, как он зарождался. Наблюдал как Разум цвёл, увядал и умирал, пав жертвой какой-то неизвестной, Surf_rock 23.12.13 в 21:57 |
+1 | |
|
неопределённой инфекции. Surf_rock 23.12.13 в 21:58 |
||
|
Тогда я познал боль. Одиночество и сожаление. Surf_rock 23.12.13 в 21:58 |
||
|
И смерть. О да, и её я познал впервые. Surf_rock 23.12.13 в 21:58 |
||
|
Понимаешь, они были на моей ответственности. Surf_rock 23.12.13 в 21:59 |
||
|
Я должен был предупредить их всех. Surf_rock 23.12.13 в 21:59 |
||
|
Об инфекции. Surf_rock 23.12.13 в 21:59 |
||
|
О войне. Surf_rock 23.12.13 в 21:59 |
||
|
Знаешь, Доктор, разговаривая вот так с тобой, глядя в твоё резко очерченное лицо, наблюдая за твоим толстокожим высокомерием, я чувствую, что Surf_rock 23.12.13 в 22:01 |
+1 | |
|
совершил ошибку. Вот, что ты заставляешь меня чувствовать. Что я каким-то образом неадекватен, и должен чувствовать себя виноватым за те Surf_rock 23.12.13 в 22:02 |
+1 |
