Lucan / Lucan: 1 серия

Меня зовут Джон Пирсон

Cristina 24.12.13 в 14:46

и я собираюсь написать книгу о потерянной жизни азартных игроков

Cristina 24.12.13 в 14:51

И я собирался написать книгу о затерянном мире азартных игроков.

kellin 10.01.14 в 20:44

Я собирался написать книгу о
загадочном мире азартных игроков,

nyanya79 17.07.14 в 06:58

об аристократах, о взлетах и падениях, о том,
что кануло в Лету.

nyanya79 17.07.14 в 07:00

Но иногда книги начинают жить своей жизнью.

nyanya79 17.07.14 в 07:01

Я хотел раскрыть одну грань истории,

nyanya79 17.07.14 в 07:01

тем больше шел в направлении другого пути.

Cristina 24.12.13 в 14:57

но меня неумолимо тянуло к другой.

nyanya79 17.07.14 в 07:02

К той загадке, которая остается неразгаданной
уже сорок лет.

nyanya79 17.07.14 в 07:02

Мы можем уже начать, Асперс?

avakrilla 24.12.13 в 14:57

Как пожелаешь, Лаки (Счастливчик), как пожелаешь.

avakrilla 24.12.13 в 14:57

Чувствуешь запах, Барки?

avakrilla 24.12.13 в 14:57

Предвкушение, изысканность, страх, жадность

avakrilla 24.12.13 в 14:58

И тень отчаяния за ушами.

avakrilla 24.12.13 в 15:31

Убедитесь, что напитки текут рекой.

avakrilla 24.12.13 в 14:59

Карта.

avakrilla 24.12.13 в 15:00

Как вы посмели.

nyanya79 17.07.14 в 07:07

Это возмутительно!
Мама, предоставьте это мне.

avakrilla 24.12.13 в 15:01

Какое у вас было право
врываться сюда вот так?

avakrilla 24.12.13 в 15:01

Я - старший офицер городской полиции Роджерс.

avakrilla 24.12.13 в 15:05

Вы нарушили закон, сэр.
Ну так как?

avakrilla 24.12.13 в 15:02

Все, здесь находящиеся - мои близкие друзья
и мы просто потакаем своим сеюминутным послеобеденным желаниям.

avakrilla 24.12.13 в 15:08

Вы, Леди Осборн и Мистер Барк помещены
под арест за управление публичным игорным домом.

avakrilla 24.12.13 в 15:03

Ваши гости - тоже, за частое его посещение.
Уведите их.

avakrilla 24.12.13 в 15:08

Здесь не было ничего общественного, офицер,
до того момента, как вы не появились.

avakrilla 24.12.13 в 15:09

Я сама справлюсь.

avakrilla 24.12.13 в 15:32

Там это и должно было закончиться, М-р Пирсон.

avakrilla 24.12.13 в 15:33

Все это.

avakrilla 24.12.13 в 15:33

Асперс привык к определенному стилю жизни.

avakrilla 24.12.13 в 15:12

Он купил это большое поместье,
открыл свой собственный зоопарк.

avakrilla 24.12.13 в 15:13

Он не мог допустить, чтобы его жизнь была снова сломана,

avakrilla 24.12.13 в 15:34

поэтому решил бороться.

avakrilla 24.12.13 в 15:34

Но разве полиция не видела все
через окно?

avakrilla 24.12.13 в 15:35

Асперс понимал, что если они
привлекут нас к ответственности,

avakrilla 24.12.13 в 15:35

то каждый клуб в Мэйфейре,
в котором есть стол для бриджа,

avakrilla 24.12.13 в 15:35

придется, видите ли, называть
"публичным игорным домом".

avakrilla 24.12.13 в 15:36

Он был, в целом, прав.

avakrilla 24.12.13 в 15:36

Дело вышвырнули из суда,

avakrilla 24.12.13 в 15:37

и, вскоре после этого,
игорные дома легализовали.

avakrilla 24.12.13 в 15:37

Это назвали законом Аспинэлла.

avakrilla 24.12.13 в 15:38

Но мы так и не вернулись к
нашим партиям в Девятку.

nyanya79 17.07.14 в 07:11

Вскоре все это приобрело грандиозные
масштабы.

nyanya79 17.07.14 в 07:49

Чудесный вечер.

avakrilla 25.12.13 в 07:48

Асперс приложил много усилий, чтобы привести место в порядок.

lula 21.07.14 в 21:03

Он был замечательным хозяином

avakrilla 25.12.13 в 07:48

Но не обольщайтесь, его целью были деньги.

avakrilla 25.12.13 в 07:48

Он систематически прокладывал
себе путь к наследствам

avakrilla 25.12.13 в 07:49

английской аристократии,

avakrilla 25.12.13 в 07:50

состояниям, которые сколачивались веками.

avakrilla 25.12.13 в 07:50

Ему потребовалось только пара лет,
чтобы опустошить большинство из них.

avakrilla 25.12.13 в 07:50

Одним из тех, чью судьбу Асперс сломал,
был, конечно, Лорд Люкан.

avakrilla 25.12.13 в 07:51

Одним из тех, чью судьбу Асперс сломал,
был, конечно, Лорд Лукан.

kellin 10.01.14 в 20:49