Would I Lie to You?: At Christmas / Стал бы я врать тебе? На Рождество: Would I Lie to You? / s07e10

Добрый вечер и добро пожаловать на программу
"Стал бы я врать тебе на Рождество?" -

like_or_not 24.12.13 в 20:26

специальный выпуск, полный праздничного вранья.

like_or_not 24.12.13 в 20:28

В команде Ли Мака сегодня - человек, который
знает все об истории Христа,

like_or_not 24.12.13 в 20:29

так как они вместе учились в школе -
легендарный комедиограф Барри Крайер.

like_or_not 24.12.13 в 20:32

Спасибо.

like_or_not 24.12.13 в 20:32

И комик и актер, который причисляет к своим
хобби крикет,

like_or_not 24.12.13 в 20:34

ловлю рыбы нахлыстом и дегустацию чая.

like_or_not 24.12.13 в 20:35

Мы проделали с ним весь путь из 1953-го.

like_or_not 24.12.13 в 20:39

Преподобный Майлз Джапп.

like_or_not 24.12.13 в 20:41

В команде Дэвида Митчелла сегодня,

like_or_not 24.12.13 в 20:38

забыв десять лордов-прыгающих или
семь лебедей-плавающих,

like_or_not 27.12.13 в 21:19

мы предпочли Миранду Харт-падающую.
Миранда Харт!

like_or_not 24.12.13 в 20:43

И комедийный актер, который снимался
в эпизодах "Эпизодов"

like_or_not 24.12.13 в 20:45

со своим другом, который играл в "Друзьях".
Стивен Мэнгэн.

like_or_not 24.12.13 в 20:46

Итак, начнем с первого раунда под названием
"Горькая правда", в котором наши участники

like_or_not 24.12.13 в 20:48

зачитывают утверждения с карточек,
что находятся перед ними.

like_or_not 24.12.13 в 20:49

Теперь, чтобы усложнить задачу,
до этого момента они не видят карточек,

like_or_not 24.12.13 в 20:51

так что понятия не имеют,
о чем будет идти речь,

like_or_not 24.12.13 в 20:52

а команде соперников предстоит отличить
правду от вымысла.

like_or_not 24.12.13 в 20:54

И начинает Стивен Мэнгэн. Стивен, поехали.

like_or_not 24.12.13 в 20:55

Однажды в Рождество, моя жена купила мне собаку.

like_or_not 24.12.13 в 20:56

Вместо того, чтобы придумать ему имя,
я взял его на прогулку на кладбище

like_or_not 24.12.13 в 20:57

и назвал его в честь первого надгробия,
которое его заинтересовало.

like_or_not 24.12.13 в 20:59

Что ж, очень мило и празднично, не так ли?
Команда Ли.

like_or_not 24.12.13 в 21:01

И что было написано на надгробии?

like_or_not 24.12.13 в 21:04

Джон Сэмюэлс.

like_or_not 24.12.13 в 21:02

Джон Сэмюэлс, твою собаку зовут Джон Сэмюэлс?

like_or_not 24.12.13 в 21:04

Собаку зовут Джон Сэмюэлс.

like_or_not 24.12.13 в 21:05

Он бедлингтон-терьер.

like_or_not 24.12.13 в 21:06

У них обычно есть, у них кудрявая шерсть.

like_or_not 25.12.13 в 12:20

Собака с кудрявой шерстью была выбрана
по какой-то определенной причине, Стивен?

like_or_not 25.12.13 в 12:21

Нет, не думаю, что я выбрал кудрявую собаку
по какой-то определенной причине.

like_or_not 25.12.13 в 12:16

У этой собаки большие зубы?

like_or_not 25.12.13 в 12:18

- Ли, Ли.
- Не понимаю, к чему был этот вопрос.

like_or_not 27.12.13 в 10:35

- Что?
- Сейчас же Рождество.

like_or_not 25.12.13 в 12:18

Ой, да, прошу прощения.
У этой собаки большие зубы, счастливого Рождества.

like_or_not 25.12.13 в 12:19

В какое время суток вы с собакой
обычно гуляете, Стивен?

like_or_not 25.12.13 в 12:22

Ну, это было только... он был всего лишь щенком,

like_or_not 25.12.13 в 12:23

поэтому я вообще-то нёс его, так что
это была не совсем прогулка.

like_or_not 25.12.13 в 12:24

Как он показал, что ему интересно надгробие?
Он выпрыгнул из твоих рук?

like_or_not 25.12.13 в 12:25

Да. Он завилял хвостом.

like_or_not 25.12.13 в 12:25

- Завилял хвостом, хотя до этого
момента он хвостом не вилял.
- Окей.

like_or_not 25.12.13 в 12:26

У него было крайне паршивое Рождество,

like_or_not 25.12.13 в 12:27

у него была паршивая прогулка - или перенос - всё...

like_or_not 25.12.13 в 12:30

Вот, как все было. Я прошу свою жену,
если ты смотришь эту программу,

like_or_not 27.12.13 в 10:39

закрой уши Джону Сэмюэлсу.

like_or_not 27.12.13 в 10:39

Мы сказали ему, что это было единственное
надгробие, к которому он проявил интерес,

like_or_not 27.12.13 в 10:41

но мы - его уши закрыты? - тайно решили,

like_or_not 27.12.13 в 10:42

что это будет первое надгробие у самого входа.
Он думает, что завилял хвостом, но, вообще,
мы выбрали первое попавшееся имя.

like_or_not 27.12.13 в 10:44

- Он думает, что завилял хвостом...
- Да.
- Вдумайся в то, что ты только что сказал!
- Он так и думает.

like_or_not 27.12.13 в 10:46