Farliga Drоmmar / Dangerous Dreams: 5 серия

Андреас Халлман
"Диса"

NickSt 28.12.13 в 13:35

Анне Луизе
от А. Халлмана

NickSt 28.12.13 в 13:36

<font color="red">ОПАСНЫЕ МЕЧТЫ</font>

NickSt 28.12.13 в 13:35

- What is his best book?
- Disa.

NickSt 25.12.13 в 16:10

- It's a women's portrait...
- It's not to my taste.

NickSt 25.12.13 в 16:10

- No, no. But it got him the Nobel Prize.
- I know. Not to my taste.

NickSt 25.12.13 в 16:09

How do you know? You haven't read it.

NickSt 25.12.13 в 16:11

I don't need to revere Hallman
and cultural elite for you, do I?

NickSt 25.12.13 в 16:11

No.

NickSt 25.12.13 в 16:11

- Are you nervous?
- A little. I want to do a good job.

NickSt 25.12.13 в 16:11

You're overqualified.

NickSt 25.12.13 в 16:11

- He can be a chore.
- He'll love you.

NickSt 25.12.13 в 16:11

- Occasionally a lot, I hope.
- And you have to watch out for dancing cows.

NickSt 25.12.13 в 16:12

They aren't spoiled
by a stylish lecturer in Copenhagen.

NickSt 25.12.13 в 16:12

- Who is it?
- Puck Bure. The new secretary.

NickSt 25.12.13 в 16:12

- Puck.
- Kåre. The genius' son.

NickSt 25.12.13 в 16:12

Einar Bure. Puck's husband.

NickSt 25.12.13 в 16:13

You can't come in with me, unfortunately.
Pappa's orders. Don't take it personally.

NickSt 25.12.13 в 16:13

- Well.
- Yes.

NickSt 25.12.13 в 16:13

I'll call.

NickSt 25.12.13 в 16:14

- Didn't you know we live apart?
- Yes, but, not that it's so severe.

NickSt 25.12.13 в 16:14

We haven't even have neighbours.
Some say, my father's afraid of people.

NickSt 25.12.13 в 16:14

I'd say "paranoid."

NickSt 25.12.13 в 16:14

Anyway, you are a welcome break
from the monotony.

NickSt 25.12.13 в 16:14

My sister may not agree.
It's her job you're taking.

NickSt 25.12.13 в 16:14

Oops. Hello.

NickSt 25.12.13 в 16:15

- You're standing in for me?
- Yes. Puck.

NickSt 25.12.13 в 16:15

Ylva. Best of luck.

NickSt 25.12.13 в 16:15

- Welcome to Hallstahammars. I'm Björg.
- Puck Bure. You have an amazing house.

NickSt 25.12.13 в 16:15

Mrs. Bure's supposed to be a family member,
so we called everyone to assemble to meet you.

NickSt 25.12.13 в 16:16

We're so glad you were able to come
away so quickly. - Not true, Ylva?

NickSt 25.12.13 в 16:16

- Yes. Aren't we, Mom.
- The tea is just being served in the salon.

NickSt 25.12.13 в 16:16

- When will you get to meet our dear half-brother.
- Half-Brother?

NickSt 25.12.13 в 16:16

Jon. Dad's son from a previous marriage.

NickSt 25.12.13 в 16:17

- And his wonderful Cecilia.
- Jon's had a heart condition since birth.

NickSt 25.12.13 в 16:17

- He mustn't exert himself.
- Enlarged heart.

NickSt 25.12.13 в 16:18

- She came last year as a nurse.
- Four months later they got married.

NickSt 25.12.13 в 16:19

He has a very big heart.

NickSt 25.12.13 в 16:19

- So... What's happening in Stockholm?
- Yeah, tell me.

NickSt 25.12.13 в 16:19

We're craving experiences here.

NickSt 25.12.13 в 16:19

Have you possibly seen "The Queen's
Jewel Strap" at the Royal Dramatic?

NickSt 25.12.13 в 16:19

- Anita Björk's supposed to be amazing.
- Mom was an actress.

NickSt 25.12.13 в 16:20

Before she married my father.
She was very promising.

NickSt 25.12.13 в 16:20

The rescue angel.

NickSt 25.12.13 в 16:20

Lovely. Welcome. But continue,
for God's sake. What are you talking about?

NickSt 25.12.13 в 16:20

- Mamma's interrupted career.
- I remember your Hedvig in "The Wild Duck".

NickSt 25.12.13 в 16:20

- I saw her and fell in love.
- And now she's the housekeeper here.

NickSt 25.12.13 в 16:21

Yes. You play this role
damn well too, my dear

NickSt 25.12.13 в 16:22

- Well. 16:30 in my office.
- Puck just arrived. Let her relax.

NickSt 25.12.13 в 16:22

- Is that really necessary?
- Not at all.

NickSt 25.12.13 в 16:22