Готовый перевод The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: 4 глава

Солнце только начинала заполнять научную лабораторию Далкреста, посылая длинные золотые лучи по газонам колледжа.

На ветке клена, свисающей на тропу, большой ворон вытянул свои глянцевые иссиня-черные крылья.

Его взгляд был пристально зафиксирован на боковом входе в лабораторию.

Дэймон переместил когти по ветке, затем пригладил выбившееся перо клювом.

Он обыскивал Далкрест весь день, как облике ворона, как и человека.

Предполагая, что Джек использовал медицинские учреждения для получения необходимых поставок для создания своих чудовищ, было ограниченное количество возможных мест в городе.

Не было ни следа Джека в перегруженной больнице или более тихой частной практике, большей частью закрытой на выходные.

Таким образом, теперь Деймон был в университетском городке, наблюдая за Далкрестской научной лабораторией.

Это было маловероятно, полагал он, что Джек все еще будет близко к тому месту, где его видели в последний раз, но он должен попытаться.

Стефан умер, и все, что Деймон считал правильным сейчас, было найти монстра, который его убил.

Университетский городок был пуст; это было время года, когда летние студенты, наконец-то разъехались по домам и профессора еще не начали готовиться к их осенним занятиям.

Но сейчас коренастый, темноволосый человек выходил из научной лаборатории, и Деймон встрепенулся на своей ветке.

Мужчина, у которого был рюкзак на спине и нес большую коробку, соответствовал описанию, которое он получил о Джеке - правильный цвет волос, телосложение, возраст - хотя, возможно сотни людей в Далкресте соответствовали такому описанию.

Щелкая задумчиво клювом, Деймон послал усик Силы чтобы посмотреть, найдет ли он что нибудь, что позволило бы предположить, что мужчина не был человеком.

Было ли в его ауре хотя бы малейшее изменение? Эти вампиры научились изменять себя, казаться людьми, чтобы не вспугнуть добычу.

Но здесь он мог думать, что был один, никто не видел его, кроме птицы на дереве.

Теперь, когда Деймон сконцентрировал свой внимание полностью на этом мужчине, он заметил, что было что-то не совсем естественное, что-то неправильное просвечивало через его защитную маску. Деймон расправил свои широкие крылья.

Попался, подумал он, скорее самодовольно, когда он порхнул медленно вниз на дорожку позади мужчины, принимая его собственный облик когда приземлялся.

Превосходно отполированные черные ботинки Деймона ступали бесшумно, но Джек обернулся кругом незамедлительно. Определенно вампир.

"Привет", сказал Деймон, выдавая ослепительно яркую улыбку. Лицо Джека сконфуженно подергивалось, и Деймон атаковал, ударяя его о землю и коробка вылетела из рук Джека.

"Мы не встречались", проворчал он, придавливая плечи Джека снова сильнее к тропинке. "Но я слышал, ты искал меня".

Обнажив клыки, Деймон разорвал горло другого вампира.

Должен был быть какой-то способ убить его. Была одна вещь, которую Деймон знал на верняка, у каждого существа, естественного или сверхестественного, была слабость

Ты просто должен был знать, как найти ее.

Может быть, если он сможет оторвать голову Джека быстрее, чем необычный вампир сможет исцелиться...

Кровь заполнила его рот, кислая и химическая, и Деймон сплюнул ее в сторону, скривившись.

Хрипя от усилий, Джеку удалось отбросить Деймона прочь, и оба они были на ногах немедленно, кружа вокруг друг друга.

Джек замешкался в стороне и вытащил из кармана кол.

Деймон не волновался. У него было собственное оружие.

Следя за Джеком, он достал кинжал Стефана с рукоятью из слоновой кости - его кинжал, теперь - и держал его защищаясь, его руки распростерлись.

Кинжал был готов к удару в его правой руке, его девая рука раскрылась и была готова вцепиться в противника.

Обычно он предпочитал полагаться на свои руки и зубы в борьбе, но использование кинжала Стефана казалось подходящим.

Уроки сражения с кинжалом выученные им века назад все вернулись к нему сейчас.

Внимательно наблюдая за Джеком, Деймон ждал, когда он откроется. Он был вполне уверен, что сможет победить поддельного вампира.

Вампиры, которые охотились на Деймона, которые убили Кетрин, были сильные и быстрые, но не такие быстрые или сильные как Деймон и Кетрин.

Проблема была в том, что их было слишком много для них, и еще они не оставались мертвыми.

Джек был один, это должно быть легко.

Деймон сделал обманный выпад влево. Джек вздрогнул, и Деймон двинулся вправо, нанося глубокий порез вдоль живота Джека.

Джек рычал, низким, животным звуком, и толкал свой кол в сторону сердца Деймона.

Он замешкался, и кол погрузился в плечо Деймона вместо этого, разрывая зияющую рану в его плоти.

Восстанавливая сбившееся дыхание, Деймон споткнулся на секунду, прежде чем он удержал себя.

Джек быстро нанес ему удар колом снова, в этот раз в сторону.

Поворачиваясь, Деймон скользнул вниз, оставляя длинный кровоточащий порез на ноге Джека.

Они схватились в рукопашную на какое-то мгновение, оба тяжело дыша, затем оттолкнулись в стороны, останавливаясь в паре шагов друг от друга.

"Деймон Сальваторе", сказал Джек, улыбаясь, как если бы они были друзьями. "Ты ведь умный брат, не так ли? Не как Стефан".

Деймон подавил горячую вспышку гнева, которая вспыхнула при имени его брата.

Это не принесло бы ему пользы, злиться сейчас. Он должен был оставаться спокойным, если он собирался победить Джека.

Он был сильнее, чем думал Деймон, что он может быть, сильнее чем другие искусственно созданные вампиры, с которыми Деймон сражался.

Струйка крови стекла по боку Деймона и он заметил, что вся его рубашка пропитана ею.

Кровь пульсировала в ране от кола когда он покинул ее, даже когда его плоть пыталась затянуть рану.

Одежда Джека тоже была разорвана, но Дэймон увидел, что под разрезанной тканью его кожа была уже вся целая.

Он исцелялся также быстро, как и его приспешники.

Дэймон прыгнул на Джека, начав двигаться до того, как другой вампир смог приготовиться, и вонзил клыки в горло Джека.

Не деликатно, так во время кормления, а грубым, рвущим укусом.

Он работал зубами с одной стороны горла Джека, когда поднял свой ​​кинжал, чтобы снова и снова вонзать его с другой стороны, распиливая кинжалом из стороны в сторону.

Если бы он мог нанести достаточно урона...

Но было больше сопротивления, чем должно было быть к его укусам и ударам кинжала.

Кожа Джека была толще и прочнее, чем человеческая - или даже чем обычных вампиров. Деймон вздрогнул от внезапного шока, когда Джек снова воткнул в него кол, через в спину на сей раз.

Острие болезненно скребло по одному из ребер Деймона. Он еще яростнее рвал горло Джека, но следующий удар Джека вышиб из него воздух.

Отпуская Джека, Деймон отшатнулся.

Он вытер рот тыльной стороной руки и понял, что кровь - его собственная кровь - стекала вниз по его подбородку.

Он кашлянул и задохнулся снова.

Джек должно быть проколол легкое Деймона. Ему нужно было время что бы восстановиться, чтобы сражаться снова; он нуждался в питании.

"Ха. Может быть и не умный брат в конце концов", сказал Джек. Раны на его шее уже затянулись, увидел Деймон с тревогой.

Деймон отступил на несколько шагов, глядя на Джека, который приближался.

Кровавый пузырь вырос в горле Деймона и он сплюнул, окрашивая дорожку в ярко красный цвет.

Позади него была стена, заметил он. Джек блокировал его.

Джек повернул рюкзак но своей спине и порылся внутри, вытаскивая что-то наружу. Что-то металлическое, с рукояткой и соплом.

Огнемет? Деймон собрал все свои последние силы, что бы отпрыгнуть в сторону, пламя было так близко, он чувствовал его, опалявшее его джинсы.

"Очень мило с твоей стооны прийти прямо ко мне", сказал Джек, снова направляя огнемет. "Я предполагал, что ты еще в Париже".

Деймон собрал остатки своих сил, что бы увернуться снова. Как крыса в ловушке, подумал он туманно.

Он попытался собраться для другого прыжка, но его тело не удержалось и он покачнулся в сторону, его ноги подогнулись под ним.

Черные пятна плясали перед его глазами. Его рот был полон крови.

Джек схватил насадку огнемета в обе руки и поднял ее, взяв цель, а потом, вдруг, отлетел назад.

Как тряпичная кукла, запущенная из рогатки, он пролетел по воздуху, врезавшись в угол здания за ним с удовлетворительным хрустом. Он соскользнул в траву, вялой, сломанной грудой.

Деймон моргнул в ошеломляющем шоке. Через секунду, он сообразил посмотреть позади себя.

Из-за вершины холма позади научного здания, появилась Елена, ее лицо было холодно-свирепое, ее Сила Стражника видна в полной мощи.

"Моя героиня", пробормотал Деймон криво, и его колени подогнулись.

Деймон моргнул приходя в сознание и обнаружил себя лежащим прислонившись к стволу дерева, руки Елены были вокруг него.

Она пахла сладко и ее кожа была такой мягкой; Дэймон позволил себе понежиться лежа рядом с ней немного, пред тем как он слизнул кровь с губ и закашлялся.

"Ты в порядке?" спросила Елена когда он попытался сесть.

"Не особо", сказал Деймон слабо, и похлопал себя по груди.

Раны были только на половину затянуты, и все еще продолжали кровоточить. Он не мог нормально дышать.

"Где Джек?"

"Он сбежал, пока я помогала тебе", призналась Елена.

"В другой раз, позже". Деймон снова закашлялся, морщась.

"О чем ты думал, Деймон?" В отличии от ее суровых слов, ее руки гладившие его волосы были нежными, и ее лицо было обеспокоенным. "Ты обещал быть осторожным, и теперь ты гоняешься за Джеком".

Деймон покосился на нее. "У меня были свои причины", сказал он.

Он не мог говорить о том, как тяжело было ничего не делать, когда Стефан умер. Во всяком случае, Елена знала.

Она могла чувствовать это через их связь; он не в силах был скрывать от нее свои мысли прямо сейчас.

"Мы будем говорить позже", сказала Елена. "Во-первых, мы должны поставить тебя на ноги". Деймон кашлянул снова, и ее глаза расширились от брызг крови, которые вылетели из его рта.

"Тебе нужно поесть", сказала она мгновенно, отводя ее волосы в сторону. "Здесь".

Она пахла так хорошо, ее кровь пульсировала под ее кожей менее чем в дюйме от его губ.

Деймон четко помнил какой сладкой и богатой всегда была кровь Елены - лучшая из того, что он когда пробовал, что-то особенное.

Он мог представить себе, как глотает ее, чувствуя как исцеляются его раны, наполняя его теплом и Силой.

Тем не менее он колебался. Она была его брата, связанной со Стефаном теперь, после его смерти больше, чем при жизни.

Это будет по другому, пить ее кровь сейчас, чувствуя ее горе по Стафану.

"Ты уверена?" - пробормотал он.

Елена кивнуло, ее лицо белое и напряженное, но непреклонное. "Я уверена", сказала она, и притянула его ближе.

Деймон не мог больше сопротивляться. Прости, братишка.

Он вонзил свои клыки под кожу Елены так мягко, как мог и подвигал из взад и перед, дразня, вызывая больший приток крови в его рот.

Эти первые глотки были теплыми и сладкими, пьянящими, как вино, наполняющими его жизнью.

Он чувствовал, как кровь струилась вниз по его горлу, как он глотал, утоляя его жажду и голод, помогая исцелить его раны.

Колотая рана в спине затянулась и боль исчезла.

Елена делилась своей Силой с ним, и он будет сильным скоро снова.

Его ум коснулся ее, и у него было такое сильное чувство Елены, сильнее даже, чем приходило через их связь.

Ему было нужно погрузиться в нее, свернуться внутри ее естества. Там было горе, и страсть - и, резко, подавляющее чувство от Елены снимающее все ограничения.

Дэймон отстранился как если бы он обжегся. Он попытался закрыть свой разум , чтобы дать ей некоторую приватность.

Это как поместить свое тело в другого человека, но оба имеют свои глаза.

Тем не менее, образы и эмоции пришли через их связь. Разочарование. Беспокойство. Страх. И глубокое, болезненное чувство потери.

Картинка кинжала Стефана с рукоятью из слоновой кости, зажатого в окровавленной руке Деймона, пришла к нему о Елены, и он поморщился.

Кинжал принадлежал ей так же как и Деймону.

Я должен был взять его, сказал он ей тихо.

Я знаю, вернулось к нему сразу, и вместе с этим волна скорби и любви.

Она была разорвана на части внутри, но она была там. Он все еще был ее.

Дэймон сделал большой глоток, позволяя крови Елены, печали Елены, любви Елены, заполнить его еще раз.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46897/189354

Переводчики: elenjtevi, mandymoore, xaoctonem