Готовый перевод The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: 7 глава

Деймон проскользнул из тени в тень, из переулка в темнеющий дверной проем.

Главная улица Далкреста была почти пустынна в этот ночной час - изредка свет фар автомобилей прокатывался по закрытым магазинам и ресторанам, и мгновение или два спустя бродяги поспешили вниз по тротуару.

Он убедился,что те,с кем он столкнулся не видели его.

Скрытность, была одним из его лучших талантов, подумал Деймон со свойственной ему легкой улыбкой, когда он задержался в тени витрины с навесом, его спина прижималась к холодным кирпичам здания.

Благодаря крови Елены, он оправился от побоев, нанесенных руками Джека накануне, и он чувствовал себя сильным и жестоким.

Он провел языком по губам, вспоминая.Кровь Елены была такой сладкой.

Она пыталась оградить себя от него, но не зависимо от этого - она была полна нежности к Деймону, он мог чувствовать это через их связь, смешанной с ее горем и любовью к Стефану.

Стефан. Дэймон поморщился, стиснув зубы. Джек должен был заплатить. Однако, он должен быть умнее на этот раз, сказал он себе строго.

Не ввязываться в драку, не получив полную информацию.

Он должен быть терпеливым. К сожалению, не один из самых лучших его талантов.

Деймон задумчиво прищурился. Он следовал только по неправильному следу, что-то что он чувствовал совсем не похоже на то, что он чувствовал от Джека.

Его нос сморщился.Он учуял что-то кислое,почти человеческий запах.

Как капля чего-то кислого в стакане воды.

Это был один из синтетических вампиров Джека, он был почти уверен, охотившийся на человека.

Существо было через два квартала.

Он позволил этому пересечь другую улицу, до того как он оттолкнулся от здания, чтобы преследовать, растворяясь в ночи.

Если бы он смог поймать вампира, он мог узнать больше о том, кем был Джек раньше и где он скрывался.

Может быть, он мог даже выяснить, как убить их.

Торопясь вниз по улице, Деймон направил свои чувства на фигуру впереди.

Искусственный вампир был слишком громким и немного не решительным. Это быта девушка, понял он, прислушиваясь к весу ее шагов стучавших вслед за человеком, иногда быстрее и ближе, как будто она готовилась к прыжку, иногда медленнее, как будто она была почти готова дать своей жертве уйти.Неопытная, подумал Деймон.

Испуганная. Джек, должно быть, создал эту недавно.

Он выпустил свою Силу, прислушиваясь, пытаясь почувствовать разумы вампира и жертвы.

Там снова это было, эта вспышка чего-то почти человеческого, но только едва заметная.

Этот не был так же хорош в прятках, как был Джек, больше доказательств, что этот вампир был недавно сделан.

Шаги внезапно затихли, и Деймон услышал резко оборвавшийся крик.

Это был скачек страха - человек - и он ускорил шаг.

Кормящийся вампир будет отвлечен и его легче будет поймать.

Страх в воздухе обратил его к пустующей стоянке за Мексиканским рестораном.

Ресторан был закрыт на ночь, но Деймон все еще мог чувствовать запах такос и энчиладос, как он завернул за угол.

И, всепоглощающий, запах крови. Деймон облизал губы, его клыки непроизвольно удлинились.

Его рот наполнился слюной, и он испытал жажду.

Но, он не мог пить. Он не мог взять не желающего человека, не без вреда для Елены. Он никогда бы не причинил ей боль.

Искусственная вампирша и ее жертва были почти полностью скрыты под раскидистым деревом на краю парковки.

Жертва, молодая женщина, слабо сопротивлялась, всхлипывая.

Молча, Деймон скользнул ближе к сплетенным фигурам.

Балансируя на пятках, он был готов к прыжку, чтобы схватить молодого ложного вампира. Ближе ... еще ближе ...

Он присел чтобы броситься, и застыл. Что-то знакомое в аромате.

И то, как вампир двигался, плавно, как хищник, ее длинные темные волосы выбившиеся на затылке на ее шею.

Шок пробежал через него, как вспышка молнии, когда его мозг догнал его чувства, он застыл на мгновение.

Затем он бросился вперед и оттащил вампира в сторону от ее жертвы одной рукой.

"Мередит?"

Мередит Сулез - охотница на вампиров, всегда хладнокровная, всегда пренебрежительная к Деймону, даже когда они сражались бок о бок - развернулась лицом к нему.

Он не мог отвести взгляд, пытаясь найти какой-то смысл в том, что он видел.

Густые черные ресницы Мередит были мокрыми от слез и яркая кровь размазана по ее рту и вниз по подбородку.

Она издала отрывистое, прерывистое рыдание, ее глаза опустились, когда ее лицо покрылось краской стыда.

"Деймон", сказала она, умоляя. "Деймон, я не хотела. Я удерживала себя от кормления так долго, и я просто не могла остановиться в этот раз. Я не хотела убивать ее. Я не могу - я не могу отпустить ее так - "

Он сглотнул и отошел от шока.

Мередит крепко вцепилась в свою жертву, которая казалась близка к потере сознания, ее голова повисла на плече Мередит.

Конечно, она не могла повлиять на девочку, чтобы заставить ее забыть: вампиры Джека не обладали магической Силой, они были создания науки.

"Пожалуйста", умоляла Мередит, заставляя свой отчаянный взгляд встретиться с Деймоновым. Она нервно закусила губу, и тонкий след ее собственной крови стекал по ее подбородку.

Натягивая маску холода на его удивление - Когда это произошло? Как я мог не заметить? - Деймон тяжело театрально вздохнул и потянул человека из рук Мередит.

"Просыпайся", сказал он и бережно потряс ее.

Голова девушки болталась из стороны в сторону, ее короткие волосы разметались впереди по ее щекам.

Мередит в самом деле навела ужасный беспорядок на шее ее жертвы - она была сырой и рваной, кровь все еще вытекала наружу.

Дэймон брезгливо поморщился.

"Давай, сейчас". Он снова встряхнул ее,пока она не посмотрела на него сонным взглядом.

Оперативно, Деймон прокусил свое собственное запястье и прижал его к губам девушки.

Он заставил ее выпить несколько глотков, достаточных, чтобы укусы на ее горле начали заживать.

- Этого достаточно. - Не дожидаясь ответа, он направил свою Силу в ее разум, подталкивая к послушанию.

- Ты не вспомнишь, что произошло. Ты была на улице поздно, и упала, вот как ты ушибла шею. Все в порядке. Иди домой.

Девушка смотрела на него безучастно и провела языком по своим сухим губам.

- Мне нужно идти домой, - пробормотала она. - Я была на улице слишком поздно.

- Хорошая девочка, - сказал Дэймон, поставив ее на ноги и пригладив ее топ. Жаль оставлять кровавые пятна, но он ничего не мог сделать. - Иди.

Девушка кивнула и шатаясь пошла через парковку. Деймон наблюдал за ней и затем повернулся к Мередит.

Она уставилась на него, ее глаза были расширены и полны ужаса, ее грудь поднималась в паническом болезненном дыхании.

Деймон чувствовал тепло, излучаемое ей, и ее сердце сильно билось.

Если бы Деймон не знал лучше - если он не видел ее длинные, острые клыки и чувствовал некоторую неправильность под ее ложной аурой, он бы мог подумать, что Мередит была все еще человеком.

- Итак ..., - сказал он, немного наслаждаясь ее страданиями, теперь, когда его шок поблёк. - Что у тебя нового?

Мередит несчастно сглотнула. "Я просто была так голодна", сказала она, ее голос был напряженным.

Деймон пожал плечами, не выражая никаких эмоций.

- Тебе не нужно объяснять мне, охотник, - сказал он. - Как давно Джек изменил тебя?

Мередит потерла лицо, пытаясь вытереть кровь и только размазывая ее по щеке.

- Неделю назад, - сказала она, опустив глаза. Было странно видеть Мередит настолько униженной.

- Он работал надо мной до этого, забирая меня в середине ночи. Я думала, что сплю. Я не видела его лицо.

Дэймон кивнул.

- Кто-нибудь еще знает? - спросил он.

Это не было бы в первый раз, что они держали его не в курсе, но он не мог поверить, что Елена знала.

Он бы почувствовал ее шок через связь между ними, и он никогда не чувствовал ничего, кроме ее постоянного, ноющего горя.

Глаза расширились от ужаса, Мередит схватила его спереди за рубашку, притягивая его ближе к себе.

- Ты не можешь им рассказать, - яростно сказала она. - Никто не должен знать. Я собираюсь найти способ обратить это.

Дэймон отцепил пальцы Мередит от его рубашки. С небольшим волнением, он понял, что затруднение Мередит может быть полезным.

Он мог использовать это.

"Хорошо", сказал он ей. "Я не произнесу ни слова. Но есть кое что, что мне нужно что бы ты сделала".

Глаза Мередит сузились. Было замечательно, подумал Дэймон, как она могла превратиться из дрожащих обломков в резко подозрительную, собравшись в одно мгновение.

- Что ты хочешь, Деймон?

- Не переживай, - заверил он ее с горьким смехом.

- Будет не больно. Наверное. - Она вздрогнула, и он вздохнул, чувствуя себя виноватым.

- Я хочу, чтобы ты связалась с Джеком, -продолжил он мягким тоном. - Он создал тебя по какой-то причине.

Конечно, он должен хотеть, чтобы ты работала с ним.

Рот Мередит открылся в автоматическом отрицании, а затем она остановилась.

- Ты хочешь, чтобы я шпионила за ним для тебя, - сказала она задумчиво.

- Если мы собираемся охотиться на него, охотник, нам нужны глаза внутри, - сказал ей Деймон.

- Так что да, я хочу, чтобы ты шпионила. Где он скрывается, сколько ... вас, что он планирует. Как убить его.

Однажды ты сказала, что я могу быть лучшим оружием, которое у нас есть, но я думаю, что это ты.

Лицо Мередит все еще было испещрено кровью и слезами, но она больше не плакала.

Ее глаза, больше не полные стыда, были созерцательными, поскольку она обдумывала нюансы идеи Дэймона.

Она всегда была практиком, эта охотница, подумал Дэймон, и удивился вспышке симпатии.

Мередит не была его другом, но он действительно уважал ее, что было больше, чем он мог бы сказать о большинстве людей - или вампиров.

Уголки губ охотника поднялись в улыбке - маленькой, но реальной.

- Секретное оружие? Это я могу.

Оружие, думал Деймон. Он наконец- то имел оружие против Джека.

Нет, не оружие, поправил он себя, как Мередит посмотрела на него и улыбнулась в мрачной решимости.

Союзника.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46897/189420

Переводчики: elenjtevi, mandymoore, dashenka