Готовый перевод The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: 10 глава

Захваченный вампир испустил высокий, бессловесный вопль и попытался отползти подальше от Деймона, его цепи звенели о прутья его клетки.

Потоки бензина побежали вниз по его ногам, оставляя длинные, влажные пятна на его одежде.

Елена стиснула зубы и заставила себя не отвадить взгляд. Это было важно.

Это была месть за Стефана, спасение Деймона. Кроме того, подумала она устало, он будет исцелен снова в считанные секунды.

"Прекрати сражаться", сказал Деймон, его голос ровный. Молодой вампир пнул ногой в его сторону, но Деймон схватил его ногу через решетку и удержал его на мгновение, когда вампир пытался вывернуться.

"Дай мне зажигалку, Елена".

Задерживая дыхание, что бы не вдыхать газы, Елена неохотно вытащила зажигалку из кармана и передала ее, затем отступила на несколько шагов назад, наблюдая за ними нервно.

Деймон щелкнул ей и потянулся сквозь решетку, что бы коснуться пламенем края штанины вампира.

Ткань вспыхнула пламенем немедленно и распространилось быстро, зеленое и синее пламя мерцало вокруг тела вампира, его кожа почернела.

Он вскрикнул снова и пинком освободился от удерживающей руки Деймона.

Потеряв на мгновение свою кошачью грацию, и наткнувшись спиной на Елену, толкнув ее сильно в стену.

"Елена", вскрикнул он.

"Я в порядке, я думаю", сказала она, вращая плечом проверяя.

Было больно, где она ударилась о стену, и во рту был медный вкус крови, но она будет в порядке.

Дэймон взял огнетушитель с пола рядом с ним и распылил его вокруг молодого вампира гася пламя. "Сотрудничай" снова сказал он, его голос тихий и угрожающий.

"Что вы будете делать, если я не буду, оставите меня в огне? Это не слишком хорошо сработало для вас до сих пор", сказал вампир, тяжело дыша.

Его лицо было перепачкано дымом и его брюки были в лохмотьях, но его кожа под одеждой, которая была почерневшей мгновением ранее, была вся розовая и здоровая снова.

"Когда я освобожусь, я приду убить тебя".

Деймон засмеялся, звуча по-настоящему весело. - Хорошо, парень, ты это сделаешь.

Встав на ноги, Елена поморщилась. Их заключенный смотрел на нее вызывающе, темные глаза на бледном заостренном лице.

- Итак огонь тоже не работает, - задумчиво сказал ей Деймон, постукивая пальцами по прутьям клетки.

- У нас заканчиваются идеи о том, как убить его. Я кормил его крысиным ядом вчера, но ничего не дало.

Елена почувствовала укол дискомфорта, и она знала, что Дэймон почувствовал это по тому, как он напрягся в ответ.

- Я не уверен, что мы должны продолжать мучить его таким образом, Дэймон, - неохотно сказала Елена.

Дэймон слишком наслаждался этим. Он был беспечным и безжалостным, временами, но он никогда не казался ей по настоящему порочным, никогда, до смерти Стефана.

Теплое чувство любви пришло к ней через их связь. Деймону нравилось,что она не была такой же безжалостной как был он, Елена знала.

Он любил человеческую сторону в ней.

Хотя, все что он сказал, было: "Он убил троих подростков, это я знаю, до того, как я поймал его, если это утешит тебя.

Его друзей. Я похоронил их, чтобы остановить панику".

Мальчик вампир, уже оправившийся от пламени, бросил Елене едва заметную улыбку и снова громыхнул своими наручниками по решетке своей клетки.

Звук эхо распространился по пустым коридорам подвала.

"Они были восхитительны", сказал он, глазами отслеживая вены на ее горле. "Я сделаю это снова, если у меня будет шанс".

Елена снова отстранилась от решетки клетки в хранилище с другой стороны прохода, так далеко, как только она могла дальше от злобного взгляда мальчика вампира.

"Ты пытался внушить ему?" спросила она Деймона.

"Не действует", ответил Деймон, "смотри".

Он наклонился близко к решетке и заглянул в глаза мальчика, его взгляд сосредоточен.

Елена почувствовала движение его Силы, когда он направил ее на него.

- Укуси свое ​​собственное запястье, - успокаивающе сказал он мальчику. - Разорви ее. Это не больно.

На мгновение, Елена подумала, что это сработает. Молодой вампир повернул свои запястья задумчиво, вытягивая снова наручники.

Тогда губы мальчика скривились в усмешке, и он плюнул прямо в лицо Деймону.

"Тьфу", сказал Деймон, дернувшись назад и вытирая лицо.

"Мерзкий маленький бандит. Мы посмотрим, сколько времени займет, чтобы заморить его голодом, можем мы?" Это было сказано с резкой вспышкой на мальчика.

"Что это докажет? Это не подходит, мы не можем уморить голодом Джека", сказала тревожно Елена. Снова, она ощутила вспышку любви от Деймона.

Ему нравилось, когда она не соглашалась с ним, нравились их словесные перепалки.

Она взглянула вверх, чтобы увидеть его наблюдающего за ней, его темные глаза сконцентрированы. Она знала, он почувствовал ее беспокойство и пытается заставить ее чувствовать себя лучше, и что-то в ней расслабилось.

Он не мог выйти из себя, нет, если он все еще хотел сделать ее счастливой.

Елена не знала, что делать с теплотой чувств, проходящих между ними.

Стефан, подумала она и склонила голову, пряча лицо за длинным водопадом ее волос.

Деймон поднял голову, прислушиваясь к звукам слишком слабым для Елены, чтобы услышать. "Наконец. Они здесь".

Пахло несвежим и заплесневелым в подвале, и кроссовки Мэтта и сапоги Жасмин подняли облачка серой пыли, пока они шли.

У Жасмин была черная сумка полная медицинских принадлежностей, свисающая с одной стороны, и она выглядела напряженной и выжидающей, ее губы поджаты.

"Ты не должна этого делать," вдруг сказал Мэтт. Он не мог лгать и говорить, что наличие врача на их стороне было не большой помощью, но они могли придумать что-то еще, если бы им пришлось.

Он не хотел вовлекать Жасмин в это, по крайней мере, не больше, чем она уже была.

Жасмин покачала головой, хмуро глядя на него. "Я сказала вам, я полностью готова". Ее губы дрогнули в легкой улыбке.

"Кроме того, сколько врачей получают возможность изучить этот вид физической трансформации?"

Они завернули за угол в другом ряду зарешеченных складских помещений. Дым висел в воздухе, и были подпалины на бетонном полу.

Деймон и Елена находились около одной занятой, Елена откинулась как можно дальше от занятой клетки, как она могла держаться.

Над их головами, флуоресцентный свет головокружительно мерцал .

"Хвала Господу, вы здесь", сказала Елена. "Нам действительно нужна новая тактика. Только воздействие на него ничего не даёт".

Как только они поравнялись с клеткой, Метт еще раз посмотрел на вампира пойманного Деймоном. Он казался панком из какой нибудь средней школы, из тех, кто, когда Метт был в школе, имел скейтборд и носил много черной одежды.

"Он не похож на того, с кем трудно справиться".

Деймон напрягся. "Он сильнее, чем выглядит," защищаясь, сказал он, и Мэтту удалось остановить себя от закатывания глаз. Дэймон был таким обидчивым иногда.

Медленный, металлический постукивающий шум привлек его внимание к молодому вампиру.

Малыш уставился на Жасмин, монотонно позвякивая своими наручниками о прутья своей клетки.

На глазах у Мэтта, он глубоко вздохнул и его рот приоткрылся, показывая его клыки, удлинившиеся и скользкие от слюны.

Его язык быстро лизнул по ним, розовый на фоне белизны его зубов, и губы скривились в недружественной улыбке. Метт притянул Жасмин ближе.

Эта реакция пришла из той части него, кто защищал бы своих  пещерных предков присевших у костра, подумал он, быстрое инстинктивное знание, что было что-то страшное там в темноте.

"Подождите", сказал им Деймон. Намного быстрее, чем глаза Метта могли проследить, он резко открыл дверцу клетки и бросился внутрь.

Молодой вампир зарычал на него, и была краткая жестокая потасовка.

Это закончилось, когда Деймон схватил голову своего противника обеими руками и резко крутанул.

Раздался громкий треск и малыш упал и соскользнул вниз по решетке, свисая на одной прикованной руке. Жасмин ахнула.

"Это должно удержать его некоторое время", сказал ей Деймон. "Лучше поспешить".

"Он не мертв?", спросила Жасмин, ошеломленная.

"Это не смогло бы убить даже меня, доктор", сказал Деймон, забавляясь. "А его гораздо сложнее убить".

Нерешительно Жасмин вошла в клетку и опустилась на колени сбоку около молодого вампира. Она нащупала пульс и нахмурилась.

"Его сердце бьётся", сказала она, и Деймон кивнул, выходя из клетки и освобождая ей место.

"Так и должно быть", сказал Деймон.

Обретя уверенность, Жасмин достала шприц из сумки и живо нащупала вену на руке вампира.

Она набрала одну пробирку крови и начала вторую. Метт любил наблюдать за работой Жасмин.

Вся нервозность и стеснение немедленно покидали ее. Ее руки были ловкими и быстрыми, ее поведение спокойное.

Это заставляло его чувствовать себя странно гордым, что эта способная, уверенная в себе девушка, нуждалась в нем.

Жасмин мягко подвинула руку ребенка немного, чтобы помочь кровотоку. Мэтта нахмурился и сделал шаг вперед. Что-то было не так-

С внезапным резким движением, глаза вампира открылись, когда он вскинул свою руку на шею Жасмин и дернул ее вниз на пол рядом с ним.

Жасмин пронзительно закричала. Вампир обернул свою руку в ее вьющиеся волосы дернул назад ее голову.

Устроив свое тело наполовину над ее, он вонзил свои клыки в ее горло, издавая мягкий звук удовольствия.

"Нет", крикнул Метт, и бросился в из сторону, сжав кулаки.

Деймон, двигавшийся так быстро, что казался размытым пятном, был там первым, оттаскивая малыша от Жасмин с яростным рычанием.

Он швырнул молодого вампира на землю с снова свернул ему шею.

Струйка крови вытекала изо рта ребенка и капала потрясающе красная по сравнению с серым бетонным полом.

Подняв Жасмин на руки, Деймон выскочил из клетки и захлопнул за собой дверь.

Она была обмякшей, ее голова откинулась на плечо Деймона, глаза закрыты. Ее всегда медово загорелая кожа была серой и иссушенной.

"Она в порядке", сказал им Деймон, опуская Жасмин на пол. Метт потянулся и помог, принимая вес тела Жасмин на свои руки. Она плакала, понял он, ее щеки были мокрыми от слёз.

"Мне очень жаль", прошептал он. Он опустился на колени и опустил ее голову себе на колени, ее длинные волосы рассыпались по его бедрам.

Затем он повернулся к Деймону.

"Все в порядке?" Яростно сказал он. "Как ты мог оставить ее там с ним?"

"Его время восстановления становится все быстрее," сказал Деймон, почти про себя. "Я не знал".

Я втянул ее в это, подумал Метт, и обхватил мягко ее щеку, чувствуя тошноту с виной.

- Я не должен был позволять ей заходить туда, - сказал он, его голос был приглушенным.

Жасмин вытерла слезы, ее руки тряслись. "Я в порядке", сказала она, резким голосом и попыталась сесть.

"Стоп!", Сказал Мэтт, притягивая ее ближе, пытаясь удержать ее крепко. "У тебя кровь."

"В моей сумке есть бинты", сказала Жасмин, положив свою голову назад к нему на колени. Ее голос дрожал, и Метт мог видеть, как она скрипя зубами, заставляет себя быть спокойной.

"Прижмите рану".

Елена уже действовала, ловко прижав ватный диск к шее Жасмин и обматывая бинтом вокруг него.

"Кровотечение почти остановилось", сказала она. "Это не так плохо, как выглядело".

Теперь, когда он знал, что с Жасмин все будет в порядке, Метт чувствовал, что его стошнит. Все, в кого он когда либо влюблялся, умерли, даже Елена, и он только что продолжил и втянул Жасмин в беспорядок своей жизни.

- Мы уходим, - сказал он ей успокаивающе. - Я отвезу тебя домой. - Он попытался снова ее поднять, но Жасмин выкрутилась из его рук.

- Подожди, - сказала она решительно. - Я хочу ... я могла бы использовать кровь настоящего вампира, для сравнения.

- Жасмин, ты не обязана... - начал Мэтт, его сердце болело.

Она улыбнулась Деймону, колеблясь. - Протяни мне свою руку? Пожалуйста?

Дэймон вытянул одну руку, и Жасмин использовала новый шприц, чтобы взять пробирку крови.

Она оперативно работала, но, когда она закрывала флакон, ее руки дрожали, и она уронила его, проливая большое количество крови по бетонному полу.

"Прости, прости", сказала она, ее руки шарили в сумке, румянец постепенно захватывал ее бледные щеки.

"Моя вина", пробормотал Деймон, протягивая руку и ободряюще улыбаясь. "Я так неуклюж иногда."

Метт моргнул. Деймон Сальваторе, нежен и добр с девушкой Метта? Удосужился заставить кого-то, кроме Елены, чувствовать себя непринужденно?

Мэтт провел рукой по спине Жасмин, заверяя себя, что она была твердой и реальной, и не пострадала.

Ему было хорошо известно, что вампир находящийся без сознания, его лицо повернулось к нему, скоро снова очнется.

"Ты не в безопасности", пробормотал он, почти про себя, и почувствовал глаза Деймона на нем.

"Никто из нас не в безопасности, не тогда, когда Джек и его вампиры рядом с нами".

Часть Метта хотела броситься с Жасмин прочь. Если ни один из них не в безопасности здесь, не было ли выходом уехать прочь отсюда?

Джеку не нужна Жасмин, не нужен Метт. Он здесь только из-за Деймона.

Но Метт знал, что Елена, чьи темно голубые глаза были пристально устремлены на лицо Деймона, никогда не согласится покинуть его.

И он мог сказать, только глядя на Жасмин, умелую и сильную снова, что она не согласится.

"Пока мы не найдем способ убить их", согласился Деймон. Он кивнул Жасмин. "Вот где появляетесь вы".

Что-то в Метте ожесточилось. Только одна вещь имела значение - защитить Жасмин.

"Вы должны продолжать экспериментировать на нем", сказал он Деймону, глядя на лицо молодого вампира в клетке, повисшего без сознания.

"Если мы хотим, что бы все закончилось, мы должны покончить с ними".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46897/189523

Переводчики: elenjtevi, mandymoore, melina43