Готовый перевод The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: 16 глава

Мередит внимательно наблюдала как два вампира Джека соревнуются.

После охоты, они вернулись в склад, где она впервые нашла Джека, и присоединилась к его команде.

Снова, - сказала она, и они ринулись друг к другу.

Джек попросил ее помочь сделать их лучшими борцами, и она надеялась, что это означало, что он начинает ей доверять, полагаться на нее.

Она ощущала как Джек следил за ней, пока она шла вокруг бойцов.

Даже когда она не смотрела на Джека, она чувствовала его, покалывание в затылке позволяло ей знать, что его темные глаза были устремлены на нее.

Скоро, возможно, он будет готов рассказать ей свои тайны.

Широкогрудый, коренастый Конрад начал с кулаков, как она ожидала, его движения были настолько предсказуемы, что каждый мог видеть их примерно за сто миль.

Ник, худощавый и предусмотрительный, блокировал с легкостью каждый удар.

“Остановись”, - сказала Мередит. Она видела достаточно.Вставая между ними, она положила руки на лицо Конрада.

“Ты смотришь туда, куда планируешь нанести удар. Держи глаза на Нике, и он не сможет угадать следующий ход так легко. Доверься своему периферическому зрению.”

Ник ухмыльнулся Конраду, и она отступила на шаг, так, чтобы можно было говорить с ними обоими.

“Ни один из вас не использует свои ноги. Вы более ловкие сейчас, вы должны верить в это.”

Она показала им, как сделать удар с разворота, и наблюдала, как они пытались повторить, одобрительно кивая, когда Конрад выдал солидный удар, от которого Ник, спотыкаясь пошатнулся назад, и затем вернул твердый удар.

"Хорошо"

Она сказала им, чтобы продолжали бой и смотрела с удовлетворением, как Конрад нанес удар через блок Ника, они учились быстро.

Может быть, завтра вся группа смогла бы работать с оружием.

Она заметила, что Сэди нравилось работать с колом или топором, но она будет иметь большую эффективность с шестом или мачете.

Конрад ударил Ника, повалив его на пол. “Приятно, Конрад!” Мередит повеселела. “Ты застал его врасплох.”

“Мередит, пойдем со мной, - сказал Джек из-за ее спины. “Остальные, продолжайте бой.”

Лицо его было пустым,отстраненным, и Мередит почувствовала струйку беспокойства.

Она последовала за Джеком через склад, интересуясь, чего он хотел.

Было ли что-то плохое в том, что она учит других?

Но когда он отвел ее по другую сторону склада-достаточно далеко, Мередит заметила, что это несколько личное-Джек усмехнулся.

“Ты-натуральная. Я знал, это.”

Положив тяжелую руку на плечо Мередит, он продолжал смотреть ей в глаза.

“Ты готова, - сказал он ей. “Я хочу, чтобы ты вела эту группу вампиров, когда я покину их. Ты будешь моим офицером, моей правой рукой.”

“Когда вы их оставите?” Мередит спросила. “Куда вы уходите?”

Она была осторожна, чтоб не показать панику в ее голосе.

Если Джек уйдет, что будет с другими вампирами?

Как она сможет узнать его слабые стороны, найти лекарство от того, что он с ней сделал?

Сжимая ее плечо, Джек улыбнулся . “Я собираюсь поехать с моим исследованием, конечно.

-Это вы пятеро-моя молодая группа.

После того, как другие готовы охотиться под твоим руководством, я пойду обратно в лабораторию. Если мы собираемся ликвидировать древних вампиров, нам потребуется больше сил.”

Мередит кивнула. Потому что это имело смысл.

Отслеживание и уничтожение таких сильных вампиров была трудная работа.

Если бы не убийство Стефана и то обстоятельство, что люди Джека были так же опасны для человека, как и другие вампира, она, возможно, поддерживала бы их.

Во многом, это были охотники, подобные ей. Тому какой она была.

Джек отпустил ее плечо и засунул руки в задние карманы своих джинсов.

“Итак, если ты собираешься быть моим заместителем здесь, ты должна доказать, что я могу доверять тебе, Мередит.”

Мередит снова кивнул. Это было то, чего она ждала.

Джек посмотрел на нее пытливо.

“Ты знаешь, где Дэймон Сальваторе? Я знаю, что Стефан был твоим другом”.

Это тест.. Мередит была в этом уверена. Джек знал, что Деймона нет Европе.

Но ничего не сказать она не могла, Джек бы подумал, что она заботится о Дэймоне.

она попыталась вспомнить, какие-либо разговоры о братьях Сальваторе, Джек был умен и он был охотник.

Стефан волновал ее. Но, даже если она сражалась бок о бок с Дэймоном, он никогда не был ее другом.

“Я думаю, что Елена и Бонни скрывают его со стаей, - сказала она, ее голос был ровным. Это было умным ходом, если это правда , и если Деймон согласится, быть скрытым.

“Они сильны и их трудно убить, и они ненавидят вампиров. Но они защищают Дэймона; они сражались рядом с ним раньше”.

Джек задумчиво кивнул, покачиваясь на пятках. “Это проблема”, - сказал он. “ Есть какие-то идеи?”

“О том как найти стаю?” Мередит подумал. Если бы она действительно хотела помочь ему, что бы она предложила?

Идти в след за Бонни. Она содрогнулась при этой мысли. Это сработает, наверное.

Зандер и стая будут защищать Дэймона для Бонни.

Но она не собиралась делать это предложение, даже чтоб выиграть доверие Джека.

“Большинство из них может изменяться независимо от того, какая луна, - сказала она вместо этого.

“Но некоторые из них нуждаются в полной луны, и все они слабее, когда нет Луны. Это будет лучшее время, чтобы напасть на них.”

Это было правдой, что сделало ее ложь луше, и луна была растущей сейчас.

Если бы Джек захотел пойти против стаи за Дэймоном, он должен был бы ждать. “Я бы заманила их в ложный бой, и когда стая вступила бы в бой,увела Дэймона с другой группой.

Они будут защищать друг друга, а не бороться за Дэймона.”

“Интересно, - сказал Джек. “Это может быть полезным.” Он потер рукой по своей щеке, а его кольцо скрипнуло на его щетине.

Он кратко кивнул и начал отворачиваться.

- Подождите, - сказала Мередит, ее сердце колотилось. - Я хотела спросить у вас кое-что.”

Она сосредоточилась на замедление дыхание и пульса с помощью медитации, так как Джек учил их, чтобы скрыть свои истинные эмоции от других.

Она не могла позволить Джеук догадаться, как важно это было для нее.

“Какая наша конечная цель? - спросила она. “Мы будем убивать вампиров-обычных вампиров. Это все?”

Джек улыбнулся. “Мы собираемся убить их всех. И тогда у нас не будет конкуренции”.

“Мне нравится ответ”. Очередная ложь, которая была в то же время правдой. Охотник в Мередит сиял от идеи убийства всех вампиров.

“Но что случится потом? Когда все вампиры будут мертвы?”

улыбка Джека сделалась еще шире, и одна из его век медленно опустились, он подмигнул. “Всему свое время, моя дорогая.”

Через склад, доносились звуки потасовки и крики, Ник бил Конрада.

“Помочь?” Мередит спросила, не спуская глаз с бойцов. Ее голос был ровным, но Джек ухмыльнулся.

“Ты скучаешь по маленькому человека которым ты была раньше?” - спросил он. “Теперь ты лучше, Мередит, и ты это знаешь.

“Я хотела бы знать все, - сказала Мередит невозмутимо, не показывая вспышку эмоций.

Джек пожал плечами. “Не помогать”, - сказал он. “Вот кто мы. Навсегда.”

Он мог солгать. Мередит сглотнул. “Это правда, что мы неуязвимы?” - спросила она, пытаясь говорить спокойно и по-деловому.

- Нет никакого способа, чтобы убить нас? Если я буду нести ответственность, мне нужно знать свои слабости.”

Она взглянула на Джека мимолетно, пытаясь оценить его реакцию.

Он выглядел задумчивым, губы поджаты, но не подозрительно, - подумала она.

“Пойдем”, - сказал он, вдруг, как будто он передумал. Он схватил ее за запястье и потянул, почти потащил ее против воли, через двери склада.

Она неслась за ним, через гравий стоянки и через тонкую рассыпь деревьев и пустырь за ее пределами, а затем поперек шоссе.

“Куда мы идем?” Мередит ахнула.

Джек продолжал бежать, его руки, как тиски вокруг ее запястья, тянули ее вперед.

Звук текущей воды заполнил ее уши, и они, наконец, остановилась на мосту, реки, стекающей вниз.

“Другие не слышат нас здесь, - Джек сказал ей, его голос был низким. “Никто не должен знать”.

Его глаза были устремлены на нее, его рука по-прежнему держала ее запястье.

Мередит почувствовала, как ее пульс колотится у него под пальцами.

Она кивнула, лицо ее стало серьезным. Вы можете доверять мне.

Всем, что Джек увидел в ней, он оказался довольным.

“Послушай, - сказал он, поворачиваясь в сторону и, склонив голову, так, что основание его черепа было видно ей. “Видишь шрам?”

Мередит могла видеть ее, тонкую белую линию, может быть, полтора дюйма длиной.

“У тебя тоже, - сказал Джек. “У нас у всех. Это место, где вводили инъекции.” Он пожал плечами, почти стыдливо.

“Мы почти неуязвимым, но у нас есть Ахиллесова пята. Ничего не поделать.”

“Так...” Мередит положила руку вверх, чтобы почувствовать то место на ее собственной голове.

“Если мы будем зарезаны в том же месте, мы умрем, - сказал Джек серьезно. “Это единственная реальная опасность для нас, которую я знаю”.

Мередит гасила горячие вспышки возбуждения возрастающие внутри нее. Она не могла позволить Джеку понять, как она себя чувствовала.

Но это было так. Теперь, они отомстят за Стефана, как они принимали новейшую угрозу

Она должна была сообщить это Дэймону , так быстро как только могла.

“Я буду осторожна, - сказала она.

Джек побежал холодным пальцем по тыльной стороне ее руки, и Мередит вздрогнула.

“Я знаю, будешь, - сказал он ей, и глаза его устремились на нее. Пальцы его внезапно окружили ее запястье, и Мередит едва сдержала себя, чтоб не одернуть руку.

Она нуждалась в его доверии чтобы сохранить его доверие. Вместо этого (чтоб одернуть руку) она улыбнулась, думая о повинующихся взглядах Сэди и других, обращенных на Джека, и пытающихся держать взгляд на ее лице.

“Давайте вернемся и посмотрим, как идет бой, вы согласны?” - спросил он. “Я не верю, что Ник не расслабляться, если мы оставим их в покое, слишком на долгое время.” Мередит кивнул, и они повернули в сторону склада.

Но Джек повернулся обратно на мгновение его сильные руки обхватили запястье Мередит.

“Ты становишься все сильнее и сильнее”, - сказал он ей. - Если ты останешься верной-если ты доверяешь мне, будущее будет принадлежать нам”.

Мередит снова кивнула, выпрямилась, улыбка застыла на ее лице.

Джек смотрел на нее с симпатией и нежностью, и она почувствовала вдруг, головокружительную боль.

Это длилось слишком долго, ее время здесь с Джеком и его вампиры.

Она испытывала отвращение к крови и убийствам,и к тому, что делала вид, что восстала против своих мужа и друзей, и оставила свою собственную человечность.

Теперь это, наконец, кончится. Мередит не могла дождаться, когда предаст его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46897/196601

Переводчики: tivigen