Готовый перевод 101 Amazing Facts About the Placebo Effect / 101 Поразительный факт об эффекте Плацебо: Part Four: The Placebo Effect & Alternative Therapy

Часть 4. Эффект плацебо в нетрадиционной медицине

12 потрясающих фактов.

Введение. В этом разделе мы поделимся с вами большим разнообразием исследований об эффекте плацебо в области нетрадиционной медицины. Это исследование будет охватывать возникновение эффекта плацебо в нетрадиционной медицине.

1. Эффект плацебо и Ароматерапия.
В 2001 году в Университете Германии было проведено исследование, во время которого пациенты, на которых брызгали соленой водой, испытывали тот же значительный эффект плацебо, что и пациенты, которым давали ароматические масла.

В плацебо-контролируемом исследовании двойной анонимности на пациентов с морской болезнью либо брызгали ароматерапией, либо соленой водой - плацебо. Обе группы показали статистически значимые - и одинаковые - результаты выздоровления.

Доктор, руководивший исследованием, сделал вывод: "Проблема эффекта плацебо в том, что многими людьми он воспринимается как досадное недоразумение или обман. Но это не так. Это практический и позитивный эффект, который выступает катализатором скрытых в пациенте механизмов самоизлечения."

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/1284900.stm
http://www.cancer.org/treatment/treatmentsandsideeffects/
complementaryandalternativemedicine/mindbodyandspirit/aromatherapy

2. Эффект плацебо и лечение люмбаго (поясничный прострел) с помощью иглоукалывания.

В опубликованном в Германии исследовании 2007 года, пациенты, которым проводилась плацебо акупунктура (то есть, иглы вводились с случайные точки на коже) выздоравливали так же хорошо, как те, кому проводилась настоящая акупунктура. И обе эти группы показали в значительной степени лучшие результаты, чем те, кому проводилось физиотерапевтическое лечение.

В этом исследовании, 1162 пациента в возрасте от 18 до 86 лет, которые испытывали хронические боли в пояснице, были распределены случайным образом в группы, в которых им проводили акупунктурное лечение, псевдо-акупунктурное (плацебо) лечение и традиционное лечение. Через 6 месяцев, 47% пациентов из группы акупунктурного лечения выздоровели, 44% пациентов из группы псевдо-акупунктурного лечения выздоровели и лишь 27% пациентов из группы традиционной медицины выздоровели.

Учёные, проводившие исследование, сделали вывод: "Эффективность акупунктуры, неважно - настоящей или фиктивной, оказалась почти вдвое превосходящей эффективность традиционного лечения". Но представляется, что эффективность акупунктуры зависит не от конкретных точек, куда проводится иглоукалывание, а просто от плацебо оздоровительного ритуала, который приводит и излечению.

http://archinte.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=413107
http://powerstates.com/using-the-placebo-effect-for-successful-outcomes#.UKaYRUJAvBJ

3. Эффект плацебо и афродизиаки.
Многие представители нашей цивилизации полагают, что различные виды пищи - например, шоколад или устрицы - могут усиливать сексуальное желание или сексуальную функцию. К сожалению, согласно отчету Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США) 1989 года мнение о влиянии продуктов-афродизиаков на организм "основано скорее на фольклоре, чем на научных исследованиях".

Недавнее исследование Журнала Американской медицинской ассоциации показало отсутствие какой-либо связи между шоколадом и сексуальной функцией, в то время как другие исследования доказали, что устрицы не имеют никакого отношения к афродизиакам. Поэтому насколько мы знаем сегодня, усиливающееся возбуждение, о котором говорят люди после употребления тех или иных продуктов, может быть следствием другого, не менее мощного фактора - эффекта плацебо!

http://www.hellawella.com/the-truth-behind-aphrodisiacs-food-can’t-increase-your-sex-drive/1632

4. Эффект плацебо и нажимание кнопок
Плацебо кнопки - это кнопки, которые при нажатии не вызывают никакого действия. Но даже в этом случае, они дают нажавшим на них эффект контроля. В Нью-Йорке много кнопок на которые люди настойчиво нажимают чтобы включить пешеходный переход, не работаю вообще. Это плацебо кнопки!

Хоть плацебо кнопки не помогут людям перейти через дорогу быстрее, они могут предоставить душевное спокойствие о том, что люди сделали всё что от них зависит и теперь они могут подождать с большим терпением. Особенно в Нью-Йорке, даже немного терпения может много значить!

http://en.wikipedia.org/wiki/Placebo_button

5. Эффект плацебо и эхинацея
Хоть продажи эхинацеи и составляли более 130 миллионов долларов только в США в 2010 году, исследования показали, что плацебо производит точно такой же эффект в борьбе с простудой.

В 2011 году, в университете штата Висконсин, исследователи проводили анализ преимуществ эхинацеи перед плацебо. Исследование включало в себя 719 участников, разделенных на четыре группы: одна группа не получала никаких таблеток, вторая и третья группы получили плацебо и эхинацею под видом неизвестного лекарства, четвертая - немаскированную эхинацею. Те, кто не получили таблеток, пережили долгую и мучительную болезнь.Те, кто получал хоть какие-то лекарства, имели значительно менее болезненный опыт.

В результате, исследование показало очевидную выготу использования эхинации, даже учитивая то, что эхинацея оказывает такое же влияние, что и плацебо: "Наши данные подтверждают, что убежденность и чувства имеют большую роль во время лечения, и, возможно, должны быть приняты во внимание при принятии медицинских решений."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21173411

6. Эффект плацебо и акупунктура (иглоукалывание)
В крупном исследовании мета-данных, собранных по всему миру, было установлено, что, как фиктивная плацебо-акупунктура, так и настоящая акупунктура, являются чрезвычайно полезными в помощи людям для снятия боли.

В этом исследовании, которое было опубликовано в 2012 году, учёными были проанализированы данные 29 авторитетных исследований, включающих данные о 18000 пациентов, собранные в течение 20 лет. Учёные обнаружили, что в среднем 50% пациентов из групп акупунктуры испытали значительное облегчение боли, в сравнении с 43% пациентов, получавших фиктивную плацебо-акупунктуру и лишь 30% пациентов, которые занимались физиотерапевтическим лечением.

Небольшая разница между результатами акупунктуры и плацебо-акупунктуры говорит о том, что в то время как акупунктура сама может иметь полезные свойства, но в большей степени её польза обусловлена эффектом плацебо. Доктор Эвинс (эпидемиолог и учёный, проводивший исследование) говорит о пользе эффекта плацебо при иглоукалывании: "Акупунктура, возможно, должна рассматриваться как как сильнейшее обезболивающее средство, использующее эффект плацебо".

http://www.cnn.com/2012/09/11/health/health-acupuncture/index.html

7. Эффект плацебо и гомеопатия
Учёные, проводившие мета-анализ плацебо-контролируемых гомеопатических клинических испытаний, сделали вывод, который вкратце звучит как "клинические эффекты гомеопатии являются плацебо эффектами".

Этот мета-анализ обработал данные 110 плацебо-контролируемых гомеопатических исследований, с участием 1573 человек и не выявил разницы в реакции людей на плацебо и на гомеопатические средства. Тем не менее, гомеопатическая индустрия продолжает стремительно развиваться: только в Соединённых Штатах 340 миллионов долларов были потрачены на гомеопатические лекарства в прошлом году и эта сумма увеличивается каждый год на 7.6%.

Вопрос с альтернативной медициной, например гомеопатией не в том, работает эта медицина или нет - она работает для миллиардов людей. Вопрос в том как работает альтернативная медицина, например, гомеопатия или акупунктура. Ответ, как это часто бывает, довольно простой: это эффект плацебо!

http://www.ibisworld.com/industry/homeopaths.html
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(05)67177-2/abstract

8. Эффект плацебо и обряды шаманов
Практически с самого начала истории человечества шаманы - или знахари, использовали эффект плацебо для лечения людей.

В своих обрядах, помогая людям достичь исцеления, шаманы использовали лечебные травы или духовные практики. Такие обряды были очень действенны, поскольку основывались на многих известных нам свойствах эффекта плацебо. В частности, это положительный настрой и вера в исцеление, которая, дополнительно усиленная проведенным ритуалом, позволяет достигнуть настоящего исцеления.

Даже Американское онкологическое общество признает успехи шаманов в этой области: "Конечно шаманы или знахари не рассматривают свои действия как плацебо. Но возможно движущей силой их целительных практик отчасти является твердое убеждение пациентов в том, что помощь шамана непременно приведет к полному выздоровлению".
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11855507
http://www.cancer.org/treatment/treatmentsandsideeffects/treatmenttypes/placebo-effect

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46938/189699

Переводчики: alexeyx, Milo_slava, Akfaire, ArthurTimergalin