Jimmy Fallon Interviews Michael Jordan / Перевод: Interview

Спасибо, что смотрите нас.
Мы ждали, что Кристен Вииг придет сегодня.

mikeOS 13.01.14 в 07:59

Но во время перерыва на рекламу, случилось невероятное:

mikeOS 13.01.14 в 08:33

мы это не планировали, но к нам в студию пришел

mikeOS 13.01.14 в 08:35

очень важный гость.

mikeOS 15.01.14 в 16:31

Сейчас вы его увидите.

mikeOS 13.01.14 в 08:36

Я ужасно волнуюсь.
Пожалуйста, поприветствуйте нашего гостя,

mikeOS 13.01.14 в 08:38

14-ти кратного представителя всех-звезд НБА,
шестикратного чемпиона НБА,

mikeOS 13.01.14 в 08:42

величайшего спортсмена всех времен и народов.

mikeOS 13.01.14 в 08:43

Это никто иной, как легенда НБА, Майкл Джордан!

mikeOS 13.01.14 в 08:43

- Как поживаете?
- Боже мой!

mikeOS 13.01.14 в 08:44

- Я сижу рядом с Майклом Джорданом!
- Я знаю. Я (как раз) был в здании.

mikeOS 13.01.14 в 08:48

и подумал: "Джимми сейчас в студии наверху."

mikeOS 13.01.14 в 08:49

- Вы были на первом этаже?
- Да, на первом этаже. Тренировался.

mikeOS 13.01.14 в 08:50

Вы тренировались в нашем здании.
Невероятно.

mikeOS 13.01.14 в 08:53

- Спасибо, что позвали меня в гости.
- Только в Нью Йорке возможны такие совпадения.

mikeOS 15.01.14 в 19:00

- Я был в этой форме.
- В этой форме...
- Я всегда в ней хожу.

mikeOS 15.01.14 в 19:02

- Если честно, в реальности Вы выглядите по-другому. (В хорошем смысле.)
- Спасибо.

mikeOS 15.01.14 в 19:04

- Выше?
- Да, выше. Кажется.

mikeOS 15.01.14 в 19:05

Смотря что называть ... Для кого-то и выше.

mikeOS 15.01.14 в 19:06

- 23 - это Ваш номер? Постоянно.
- Да.

mikeOS 15.01.14 в 19:08

- Вы носили эту футбоку в колледже?
- Так точно.

mikeOS 15.01.14 в 19:09

- Хотите передать привет своим однокурсникам?
- Как жизнь, чуваки?

mikeOS 15.01.14 в 19:10

Такой редкий случай! Такой человек!
(Человек-легенда передал привет!)

mikeOS 15.01.14 в 23:06

- Колледж!
- "Колледж! Как дела чуваки."

mikeOS 15.01.14 в 23:07

- На мне мои собственные кроссовки.
- Майкл Джордан носит свои кроссовки.

mikeOS 15.01.14 в 23:08

- Помните, у Вас еще был одеколон?
- Кстати, у меня он с собой.

mikeOS 15.01.14 в 23:13

Я принес и хочу подарить.
Я его подписал. Я автографы не даю.

mikeOS 15.01.14 в 23:14

- Не даете? Люди подходят и Вы...
- Я говорю: "Нет!"

mikeOS 15.01.14 в 23:16

- Вы говорите "нет".
- Я говорю "нет, не могу подписать".

mikeOS 17.01.14 в 13:57

- "Не могу подписать, и всё"
- "Нет, не могу". Но я подписал вам флакон на память.

mikeOS 17.01.14 в 14:01

О, спасибо. Так приятно. У нас теперь будет...

mikeOS 17.01.14 в 14:01

Красивая подпись. Я раньше не видел Вашей подписи.

mikeOS 17.01.14 в 17:22

- Вы, Майкл, ... Я могу называть Вас Майкл?
- Конечно.

mikeOS 17.01.14 в 17:23

Вы играли со многими известными спортсменами,

mikeOS 17.01.14 в 17:24

суперзвездами, лучшими в мире.
- Да.

mikeOS 17.01.14 в 17:25

Назовите шесть имен.
- Лэри Бёрд.

mikeOS 17.01.14 в 17:25

- Лэри Бёрд, да, разумеется.
- Дон.

mikeOS 17.01.14 в 17:27

- просто Дон.
- Фамилию не обязательно.

mikeOS 17.01.14 в 17:31

все его знают.
- Три Джимма.

mikeOS 17.01.14 в 17:31

"Три Джимма" можно засчитать, как три человека.

mikeOS 18.01.14 в 06:38

- Коби Брайент.
- Коби Брайент, Вы с ним играли вместе?
- Ну, мы играли на одной площадке.

mikeOS 18.01.14 в 06:40

в одно ...

mikeOS 18.01.14 в 06:40

в разное время.

mikeOS 18.01.14 в 06:41

- Одна площадка. Разное время.
- Мы все играем...

mikeOS 18.01.14 в 06:42

ну Вы понимаете.
Мне не верится, что я был на первом этаже.

mikeOS 18.01.14 в 06:47

А мне не верится, что я беру у Вас интервью,

mikeOS 18.01.14 в 06:50

Я хочу спросить у Вас одну вещь.

mikeOS 22.01.14 в 03:27

Вы знаете о чем.
- Конечно.

mikeOS 22.01.14 в 03:28

Бросок.

mikeOS 22.01.14 в 03:29

Тот решающий бросок в финальной игре.

mikeOS 22.01.14 в 03:31