Готовый перевод Vampire: The Masquerade – 20th Anniversary Edition / Vampire: The Masquerade – 20th Anniversary Edition: Глава восьмая: Повествование

КНИГА ТРЕТЬЯ: ИЗМЕНЕНИЯ

Когда луна станет словно кровь,
и будет восход черного солнца,
будет день Проклятых,
когда дети Каина восстанут вновь.
И будет холод,
и нечестивое выйдет из земли,
будут великие бури,
молинии зажгут огни,
станут измучены звери
и тела их, изранены, падут.
И Сиры наших сиров встанут из земли.
Свой глад утолят они нами.
И будем мы поглощены.

Я рыдал в тоске о ужасном проклятии, и развал тело моя. Я плакал кровью. Я ловил слезы чашей и пил их.

Книга Нод

Расскажи мне историю.

Забудьте о страницах правил и горстях костей.
Закройте книгу, выключите свет и расскажите мне историю о темных желаниях и неустанном голоде.

Я скажу Вам о вампире о ее талантах и ее слабых местах,
а Вы говорите мне, с какими трудностями она сталкивается,
какие вознаграждения или опасности прибывают на ее пути.

Вы планируете повороты истории (*) и я расскажу вам, как вампир проходит их.

Ни один из нас не будет достаточно знать,
как история в конечном счете заканчивается,
или как вампир завершит свой путь.

Первый, мимолетный проблеск

Темный и смертельный мир

Написанный в крови

Другие возможности для хроник и тем кем они могут быть исследованы включают в себя:

Создавая Ваши персонажи (Рассказчик), работайте руководствуясь следующими принципами:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46983/190092

Переводчики: Meiner, lankedok