Готовый перевод Darksiders: The Abomination Vault / Darksiders: Убежище скверны: Пролог

Пролог.

Свет был намного хуже.

Здесь, в самом дальнем уголке Ада, который только в шутку можно назвать цивилизованным, любой визитер (некоторых из них здесь ждут не дождутся) ожидает увидеть ужасные картины. И он не будет разочарован. Тесные коридоры конкретно этого святилища были покрыты свежесодраной плотью: влажной, блестящей, бледно-розовой. Пот и другие жидкости, одновременно вонючие и возбуждающие, сочились из волнистой поверхности. Каждый коридор сжимался и дрожал, диафрагма пыталась закрыться, оставляя только тоненькую сеть решетки, которая могла, а могла и не состоять из темно-коричневого хряща.

Каждый шаг был предательски скользким.С каждым вздохом нес едкую ядовитую вонь пролитого пота.Каждый намек на ветерок нес отголоски неслыханных стонов,которые,возможно,были в экстазе,агонии или были комбинацией двух...

И все еще свет был хуже.

Он дрожал и плясал, как и подобает огню, но ритм его практически отсутствовал, был неестественным. Отбрасываемый свет был ярко-желтым, до рези в глазах, и каким-то образом он обжигал и словно прилипал к коже. Всякий, к кому он прикасался становился, от блеска пота, похожим на больного.

Разбросанные в случайных промежутках времени, в нишах, расположенных по всем коридорам и по периметру центрального зала, сверкали источники того ужасного света.Толстые, уродливые свечи, от двух или трех до десяти шагов в высоту, поднялись с маслянистой лужи. Только внимательное изучение тех восковых столбов показались цифры, заключенные в рамках: в основном демоническое, некоторые мало что представляло собой массив Древних и даже время от времени Ангельских.Каждый,запятнанный по краям, плоть, беспрепятственно объединяющая окружающий воск; и каждый медленно, так медленно плавил,тело и жизнь и душу, обеспечивающую топливо для пламени.

Дрожь и танец пламени были не случайны. Они бились в унисон с сердцем.

Лилит. Королева демонов. Мать монстров. Любовница и предатель, соблазнитель и предатель. Изысканнейшая ложь Сотворения.

Я...Я прошу прощения...Что?

"Белисатра."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46995/190133

Переводчики: devworld, Olechka99