Готовый перевод portable cold welder / портативный прибор холодной сварки: portable cold welder

Общее введение

Прибор холодной сварки, модели LSIS-W типа J1, это ручной прибор нашей компании который позволит вам насладиться качеством сварки и сварного шва.

Корпус сварочного аппарата сделан из нержавеющей стали.

Разработано, чтобы издавать меньше шума, быть легче, портативнее и

ловче, холодную сварку легко использовать в любом тесном

пространстве для сварки тонких проводов.

Прибор холодной сварки, модели LSIS-W один из лучших наших аппаратов,

большинство частей которого сделаны из сплавов стали выского качества,

которые обработаны строгой термообработкой за исключением болтов и пружин и других типичных[ деталей.

Основные особенности прибора это высокоточность, особая прочность, и длительное эксплутационное время.

Прибор холодной сварки данной модели имеет большие превосходства в варке проводов от 0.10 до 0.50мм.

Это устройство предназначенно для холодной сварки проводов из цветных металлов, где не нужно использовать электричество, тепло, элетроды, оставляя предобработку провода, такую как обрезка и очистка провода.

Метод варки очент прост:

просуньте два конца двух проводов в отверстие для сварки и нажмите ручку сварки несолько раз, в зависимости от толщины провода, и два провода будут соединены.

Результат такой сварки почти не отличить от цельного провода.

Предел прочности такой сварки равен прочности самого провода, иногда даже выше. Сопротивление не больше оригинального, так что такой метод сварки нельзя сравнивать с другими методами сварки.

Наша компания специализируеться на устройствах холодной сварки, совместимых с варкой медных проводов 0.07 до 14мм и алюминевых сот 0.10 до 14мм.

Такие сварочные аппараты широко используються в электрических кабелях и других предприятиях использующих провода для чего либо.

Так же наши устройства можно использовать для сварки золотых, серебрянных, медных, и специальных проводов, медной пряди, алюминиевых проводов, так же проводов из тантала и ниобия.

Производительность

Диапазон сварки прибора LSlS-W предназначен для

соединения медных и алюминиевых проводов диаметром от 0.10 до 0.50мм и других металлов.

Так же может варить другие различные металлические провода вместе.

Такие как медь и алюминий.

Список деталей LS 1S-W

Серийный номер

Номер запчасти Серийный номер

Номер. Наименование запчасти.

Зажим холодной сварки

Структура зажима:

Прибор холодной сварки состоит из 4 зажимных блока, 4 пружин 6 крутящихся штырей, одной рисуночной зажимной панели и одного зажима. (смтр. фиг.2)

Зажим холодной сварки типа Jl, обратно совместим с пятью моделями устройств холодной сварки выпускаемых нашей компанией (это: Lsls-A, LSlS-A-1' LSlS-C, LSlS-W и LslT). Так же мы производим другой зажим типа JI-E, который подходит для устройств холодной сварки других компаний и моделей, где существует отверстие для сварки концов двух проводов(смотрите фиг.3), наши зажимы специально устроены так чтобы продлить качество и долговечность устройства.

Чтобы учесть нужды разных пользователей, аппарат холодной сварки с жесткой головкой сделан для процесса рисования, я мягкая головка для соединения готовых проводов.

Все материалы использующиеся в изготовлении данного прибора имеют высокую стойкость и долгое время работы.

Хранение устройства типа Jl

Немного высуньте 4 вычищенных зажимных блока из зажима, в соответсвии с нумерацией, вместе с 4 пружинами, накройте их мягкой тканью, после чего высуньте все четыре блока из зажима ( если четрые блока не могут быть вытянуты одновременнное - видимо вы спутали нумерацию при вытаскивании блоков). Не применяйте силу, дабы избежать повреждения зажимов. Разобраное устройство положите в чехол для хранения зажима.

Так же незабудьте смазать детали смазкой, либо любым другим машинным маслом.

Примечание: как описано выше, не путайте последовательность, или использовать зажим будет невозможно.

Уход за зажимом типа JI

Зажим холодной сварки, это инструмент высокого давления, при попадании масла, или пыли, повыситься сложность сваривания, поэтому необходимо поддерживать чистоту устройства. Если же зажим загрязнился, немного раскрутите его (аккуратно пружины могут выпрыгнуть) и прочистите его.

1) Используйте мягкую губку пропитаную безином чтобы поддерживать чистоту зажима, так же дайте ему просохнуть после чистки.

2) Если металическая пыль или частички остались после сварки, и их трудно удалить - пожалуйста воспользуйтесь мягкой медной губкой чтобы их убрать

Пожалуйста не прикосайтесь к штырям на зажиме, дабы не повредить их.

3) Давление в зажиме очень высокое, и его концы очень острые, никогда не используйте наждачную бумагу для очистки, дабы не повредить устройство.

4) Четыре блока зажима и четыре пружины должны быть установлены в порядке их нумерации - 1,2,3,4, если нумерация спутана, зажим нельзя будет использовать.

Структура прибора и его эксплуатация (смотрите фиг.1)

Прибор холодной сварки состоит из основы (№9), маленькой ручки (№14), затворок и V-образного блока, итд.

Передняя пластина крюка (№ 1) перед сварщиком зацепляется к телу сварщика, чтобы помочь приспособлению держаться (№ 2a) ,значительно уменьшает силу отдачи

Канал который ведет к V-образному блоку и сам блок очень чувствительны к грязи,

так что всегда держите их в чистоте, если присутсвует загрязнение там, вам нужно вынуть скользящий V-образный блок (№5) (при помощи отсоединения задней панели №6), и при помощи мягкой губки с бензином или спиртом проведите ей по V-образному блоку и каналу от него, после чистки дайте высохнуть деталям.

Не используйте наждачную бумагу для чистки, дабы избежать ненужных повреждений аппарата.

Створки (№14) используються для зажима провода.

Во время работы створки закрыты.

Провод может быт ьсжат только снутри наружу, его нельзя вытащить снаружи. Если затворки не до конца закрыты, или провод можно вытащить изнутри, воспользуйтесь щеткой промоченной в безине или спирте чтобы прочистить сжимающую панель, после чего дайте ей просохнуть и смажте маслом.

В конце проверьте чтобы створки были закрыты.

Фиксированный V-Образный блок и крюковая панель не должны быть разобраны. Во время профилактического обслуживания, необходимо всего лиш провести по каналам мягкой губкой промоченной в бензине.

Дайте деталям просохнуть

Передние пластины крюка наших аппаратов холодной сварки имеют крюк, таким образом,они прижимаються и не могут быть легко повреждены.

У передних пластин, которые скопированы с нашего продукта, нет такого крюка.

Регулировочный болт находиться в нижний части основы прибора, его очень легко использовать для центрировки зажима.

Левые и правые нажимные трубки (№10 и 11) нашего сварочного аппарта зделаны из нержавеющей стали.

левая и правая формировачная панели сделаны из составной нержавеющей стали, и они очень прочные.

Наверху формировочных панелей, есть отверстие для укладывание провода поверх скользящей детали.

При длительном использовании на них может появиться рябь от резких движений и от закрытия\
открытия створок.

Вам необходимо снять нижнюю крышку, и вытащить скользящую деталь.

Используйте щетку промоченную в бензине или спирте чтобы вычистить скользящую деталь и формировочную панель. Дайте им высухнуть и смажте.

Маленькая ручка аппарата и другие части сделаны из нержавеющий стали, или легированной стали, которые были сделаны со строгой термообработкой'

Они непрочны, имеют высокую длительность работы.

Без каких либо нежелательных воздействий, сварочный аппарат имеет очень долгий срок работы, из за всех тех деталей которые были описаны выше..

Регулировка настроечным болтом (фиг.1)

Настроечный болт {o.18) сварочного аппарата находится внизу самого устройства.

После того как головка зажима установлена на аппарат, легко поверните настроечный болт для настройки шва, после чего зафиксируйте его. (№17)

Настроечный болт находиться с левой стороны аппарата, если вы левша, вы можете перенастроить и перенсти настроечный болт на правую сторону, приоткрыв крышку и повернув прут в другую сторону.

Роль болта для настройки, в настройки центрального шва, чтобы он влезал в зажим.

Настроить центральный шов очень легко, просто просуньте провод и поверните болт настройки. После настройки не забудьте зафиксировать болт.

Процедура сварки

Подготовка

1. Подготовьте пару качественных ножниц, которыми можно будет обрезать провод ровно без деффектов.

Убедитесь что этот штамп точно соответствует размеру провода для сварки.

Слегка нажмите на рукоятку что бы подтолкнуть стороны толкателя, а затем ослабьте его, по крайней мере

пока не наступит момент когда левая и правая двери открыты, используйте палец что бы подтолкнуть.

V - образный блок, поместите кубик вместе с зажимом в

канал наполовину, затем выдвиньте зажим вручную в канал снова.

Потяните зажим и болт и положите его в чехол.

Нажмите на ручку что бы восстановить сварочник в исходное положение. ( дверцы

автоматически закроються

Нажмите маленькую заглушку на зафиксированном V - образном блоке

чтобы зажать штамп, в противном случае это воздействует на дальнейшую сварку провода.

После ослабления гайки номер 8 на регулировочном болте номер 9 отрегулируйте

(поверните) регулировочный болт что бы сделать средний шов

1к1

для ll3 для rl20f провода, s диаметр ( смотрите картинки 4 и 5) и закрутить ( завинтить )

Заблокировать гайку что бы отрегулировать средний шов фильеры.

Вожно. Регулируя его слишком сильно провод упадёт или окажеться зажат

если при настройке, шов сильно маленький в центре, провод просунуть провод неудасться.

Маленький, провод не может быть резьбовым

Проденьте провод в фильеру.

После регулировки среднего шва, нажмите левую и правую толкательные кнопки.

(№12,13) чтобы открыть створки и просунуть провод в зажим нажмите кнопку еще раз

Откройте дверцу на другую сторону, что бы открылись дверцы на той стороне

Протяните другой провод в фильеру. Проверьте нанизаны ли провода (Х) в

центре между двумя блоками зажима или нет (фиг.7)', два провода могут, только быть присоединенными после того, как они правильно пронизываются.

Во время сварки тонких проводов, менее 15 мм.

когда провода с обеих сторон протянуты, вы можете хорошо осмотреть: перемещать (толчок или напряжение) провод на одной стороне и видеть, равна ли длина двух проводов (чтобы сделать их максимально равными), равная длина сделает эти провода хорошими для сварки.

смотрите фиг.7

Сварка давлением

Нажмите на ручку, чтобы закрыть зажим и ослабьте ручку, чтобы сварочный апарат и зажим вернулись к оригинальному положению.

Когда вы начинаете жать ручку, не жмите ее черезчур сильно, во избежания деффекта спайки провода, жмите аккуратно и неспеша.

Вначале пару раз нажмите на ручку нежно, чтобы зажим полностью закрылся, после чего нажмите на ручку очень сильно дабы, дабы провод отлично спаялся.

Проще говоря, просто несильно нажмите на ручку 305 раз почсле чего примените силу раз 5 чтобы достичь отличной спайки.

После некоторого времени, вам понадобиться всего 1-2 нажатий для отличного спаявания.

Для проводов, которые толще чем 0.25мм в целом вам понадобиться 3-5 раз.

Вытаскивание провода

l. Немного нажмите ручку и выдвиньте прут с стороны (№11), затем ослабьте ручку, в это время, затворки и зажимы, должны быть открыты, таким образом, провод может быть освобожден.

2.Удалите загусенницы в соединении, есть несколько методов чтобы сделать это:

метод 1: используйте ножницы чтобы очистить от гусениц с зажима с других сторон.

метод 2: Некоторые можно удалить пальцами или ногтем (потерев ногтем пару раз)

метод 3:Вокруг маленькой и плоской формы заверните несколько обмоток провода того же самого размера (фиг.8), оставьте пространство (равным диаметру провода с загусенницами) между двумя группами поворотов, затем поместите провод с суставом в это пространство,

поместите другой провод того же самого размера на прежнию форму, между зажимами проволоки, и потяните ее с двух сторон несколько раз.

так загусенницы на проводе будут убраны без его повреждения, поскольку пространство между двумя формами будет диаметром этого провода, провод не будет порван.

3. нажмите ручку и ослабьте ее, чтобы позволить зажиму вернуться к его исходному состоянию, в ожидании следуйщей сварки.

4. Если нужно изменить размер провода, повотрите выше описанный метод.

Отсоединение зажима

Выньте зажим и формирующую пластину из коробки для зажима, немного нажмите чтобы отверстие на формировачной панели и зажимочный фиксатор попали на свое место, нажмите на прут со стороны.

Зажим автоматически откроеться.

Немного потяните зажимную пластину вверх, когда пластина откроеться на половину, мягко прижмите ручку и зажим освободиться, выдвиньте прут с стороны снова, возьмите зажим и положите его в чехол.

Незабывайте прочистить зажим перед его установкой обратно.

В случае плохой сварки

Если сварка провод неудалась:

1.Проверьте правильно ли уложены провода, они должны соединяться концами в отверстии.

Если шов по центру сильно большой, провод соскользнет и будет зажат неправильно.

Пожалуйста перенастройте центральный шов. (фиг.6)

2. Центральный шов выстроен правильно, но провод не проходит через центр двух блоков, пожалуйста просуньте провод правильно дабы он правильно фиксировался. (фиг.7)

Примечание: дефекты при варке, из за плохой фиксации проводов.

3. Пожалуйста проверьте чтобы каналы V-образного блока и углы не были покрыты частичками металла, либо пылью, они должны быть тщательно вычищены. (смотрите "Профилактику использования аппарата холодной сварки")

3. Пожалуйста проверьте чтобы внутрення часть и внешняя чать зажима не были покрыты частичками металла, либо пылью, они должны быть тщательно вычищены. (смотрите "Профилактику использования аппарата холодной сварки")

5. Проверьте чтобы створки были закрыты и через них нельзя было бы высунуть провод изнутри.

Пожалуйста проверьте состояние затворок и чтобы не были покрыты частичками металла, либо пылью, они должны быть тщательно вычищены.

Меры предосторожности при работе

Чтобы поддерживать точность варки, необходимо чтобы аппарат не был нагрет или горяч.

Нельзя использовать аппарат если он покрыт пылью или частичками металла или если он заржавел.

Когда аппарат ен используеться длительное время его следует смазать маслом и уложить в ящик для хранения.

Аппарат холодной сварки должен быть хорошо подготовлен к работе.

Не ударяйте и не бросайте аппарат.

Если аппарат холодной сварки подвергся падению, такой прибор должен быть вернут производителю для ремонта.

Дополнительные акссесуары

Увеличительное стекло и подсветка

Увеличительное стекло и подсветка, это отличное дополнение к сварочному аппарату, если вы работаете не в ярком помещении, или у оператора плохое зрение.

Они так же могут быть надеты на сварщика простым выворачиванием болтов как показано на рисунке.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47004/190171

Переводчики: EvilSerge, Fa11en, KillKick