Готовый перевод Baccano! 2002: [A Side] - Bullet Garden / Шумиха! 2002: [сторона А] - Сад пуль: Предисловие: Кукловод тайно имитирует судьбу

-----

Предисловие: Кукловод тайно имитирует судьбу

-----

Меня зовут Имитатор.

Я лишь простой подражатель.

Я лишь скромный преступник.

Теперь, давайте повторим, повторим.

Повторим тот инцидент.

Во-первых, соберем все пешки.

А затем бросим их в кастрюлю.

Накроем её крышкой.

Вскипятим в воде, не в огне.

Они сгорят, утонут, всплывут.

Скопируем же тот инцидент.

Дабы увидать, что хотел.

Меня зовут Имитатор.

Я лишь простой подражатель.

Я лишь скромный преступник.

Не личность мне нужно скопировать.

Не действие буду дублировать.

Совпадение и злобу нужно сымитировать.

Воссоздав совпадение, стану ли я копией бога?

Если я бог, давайте же создадим мир.

Давайте создадим его заново, заново.

Создадим заново мир.

Создадим заново трансконтинентальный.

Создадим заново замкнутый мир.

Если удастся, тихо захлопаем.

Лишь для себя, лишь для себя.

LALALA LALALA LALALAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFDAIJDJAIOSIJAIOJFIAIHDSFAUGYAWGYUAJINJFDJKLHF0QWAIJSDA9-WQAI@ASKDKAOJDJIOPGADOP3Q9-0-0KO@ADAYGWYGAUHAJIOJIODSAIJIDJASIJOSAJIOADSK@

Я так взволнован, что мое сердце скачет.

Ту-дум ту-дум ту-дум ту-дум ту-дум ту-дум ту-дум ту-дум ту-дум

Я так взволнован, просто набрав это... но это неловко, так что лучше всё стереть.

<=>

За месяц до 'инцидента'....

Силуэт, печатавший на клавиатуре, спокойно улыбнулся.

С этой улыбкой он нажал клавишу возврата.

Снова и снова и снова. И снова с силой.

С радостью нажимая снова и снова, хоть и зная, что проще просто нажать и удерживать клавишу.

Щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк

Силуэт сосредоточено нажимал на клавишу возврата... и продолжал делать это с эйфорическим смехом даже после того, как экран стал пуст.

С действительно искренним ликованием.

Щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк

-----

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47015/190238

Переводчики: Gfly7