Готовый перевод This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 2 Hours, 30 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

- Так это уже известно наверняка? – спросил Джон ковбоя в узких штанах, он же Джимми Дюпри, - Они будут бомбить?

Дюпри кивнул.
- Ты тот, кто спрашивал о невиновных в карантине.

- У меня друг там.

- Нет. Все это дело с бомбами – это милосердное убийство и ничто иное. Ты должен четко понимать это.

Глядя через стекло на ограду дальше по улице, Джон кивнул.

- Не знаю, слышал ли ты выстрелы прошлой ночью, - сказал Дюпри, - Но это была попытка прорвать карантин. Кучка них нашла старый служебный тоннель, который правительство в своей безмерной мудрости, забыло отметить на чертежах. Несколько дюжин пытались прорваться. Похоже, какие-то ополченцы пытались удержаться, но их разорвали на куски. Понятия не имею, сколько зомби теперь гуляет на свободе, но я потратил ночь, избавляясь от тридцати трупов. Их будет больше, намного больше, если они не сделают что-нибудь по поводу карантина. Это мешок змей в яслях. Да и наконец-то просочился слушок от военных, охраняющих периметр. Бомбу сбросят в полдень. Нам нужно только обеспечить безопасность до того момента, а потом весь это чертов кошмар закончится. А если наступит полдень, но ничего не произойдет, то мы просто окружим это место и будем заливать ограду свинцом до тех пор, пока на той стороне не останется никого, кто дышит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47051/234280

Переводчики: limazulu