Готовый перевод This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 2 Hours, 25 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Я не мог не заметить, что Оуэн приказал красным разжечь огонь посильнее. Похоже, они где-то нашли еще больше деревянных паллет. Эта херня действительно горела.

- Знаешь что? – спросил я у Оуэна, - Я так и не смог присесть и написать записку своей девушке. Маркони занял все мое время. И все, что он мне дал – рецепт чили. Тебе надо?

Он не ответил. Это было прекрасное утро, хотя на небо и надвигались кое-каке облака. Я даже слышал, как где-то чирикают птицы. Птицам насрать на апокалипсис, также как нам насрать на то, что какие-то виды птиц вымирают в Амазонии. Что, вероятно случилось дважды за это утро.

Все красные были на ногах и стояли вокруг меня. Я оглянулся на вход в госпиталь и увидел кучку зеленых, стоящих там. Бросив взгляд на крышу, я обнаружил остальных зеленых, выстроившихся вдоль края и глядящих вниз.

- Мистер Барбер, - произнес за моей спиной доктор Маркони, - Не знаю, слышите ли вы движение за той стороне ограды, однако, кажется, у нас есть более крупные проблемы.

- При всем уважении, доктор, - ответил тот, - Я не чертов идиот. Эти люди готовы восстать, потому что выяснили, что карантин не непроницаем. Благодаря прорыву вчера ночью. И угадайте, кого за это надо благодарить?

- Убийство Дэвида не развеет их панику. По сути, это не даст ничего, кроме подтверждения их самых худших страхов в отношении нас.

- ВНИМАНИЕ!

Все обернулись на громогласный глас, исходящий из системы общего оповещения.

- ПОЖАЛУЙСТА, ОТОЙДИТЕ НА ТЫСЯЧУ ФУТОВ ОТ ОГРАЖДЕНИЯ КАРАНТИННОЙ ЗОНЫ. РАДИ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТОЙДИТЕ ОТ ПЕРИМЕТРА КАНАТИННОЙ ЗОНЫ НА ДИСТАНЦИЮ НЕ МЕНЕЕ ТЫСЯЧИ ФУТОВ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47051/234281

Переводчики: limazulu