Готовый перевод This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 9 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

- И почему мне кажется, что я не получу денег за консультации в этом проекте? – произнес подошедший Маркони.

- Все сегодня такие, блин, шутники, - сказал я, - Господи боже.

- Ну, и какого хрена нам теперь делать? – спросил Джон.

- У тебя один из этих новомодных телефонов, так? – спросил Маркони Эми, - Который умеет снимать видео?

- Ага, - ответила она, доставая его.

- И есть сигнал? И доступ в интернет?

- Конечно, конечно.

- Смотрите! – крикнул кто-то в толпе, - Самолет! На севере! Они летят!

Я повернулся. На небе появилось пятнышко, но даже отсюда я мог сказать, что это не наш дружественный беспилотный Хищник возвращается, чтобы каким-то образом нас спасти. Все равно не знаю, что бы это дало. Это был здоровенный ублюдок, с пропеллерами на крыльях, один из тех больших грузовых самолетов, которые в новостях возят войска на Ближний Восток и обратно.

Можешь передать видео? В том смысле, чтобы записывать его и сразу закачивать в интернет?

- Ага. Что мне снимать?

- Нашу смерть, - со вздохом ответил Маркони.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47051/234304

Переводчики: limazulu