Готовый перевод This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 7 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

- К черту эту херню, - сказал Джон, - Все в машину, мы валим.

- Значит, мы уедем в безопасное место, тогда как десятки тысяч оставшихся в городе сгорят? И что потом? Мы выедем за баррикады, и через несколько миль мы уткнемся в другие, большие баррикады американской армии. Жертвенность – не то, что выбирают. Она наваливается сама.

- О! – сказала Эми, - Подождите! Господибожемой, это же так просто. Нам нужно… Так, мы должны выбраться на открытое место. Между нами и самолетами, так чтобы они видели… Кукурузное поле!

- Давай к этому… Громкоговорителю, - сказала она Джону, - Скажи всем, чтобы шли на кукурузное поле.

Нам не нужно было никому ничего объяснять. Сотню людей потекли мимо нас через разрушенные баррикады, город вытекал через шоссе, словно вода.

Мы залезли в машину, сумели развернуть её, не придавив десяток человек, и понеслись на поле.

понеслись на поле.
- Самолет! – сказала Эми на ходу, - Господи, поверить не могу, что мы не подумали об этом! Они летят низко, под облаками. Мы их видим, а значит они могут видеть нас!

- Не понимаю, как это…

- Пилот думает, что мы зомби. Надо просто показать ему, что это не так.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47051/234306

Переводчики: limazulu