Merlin 2[05 – блог
"Ты" или "Вы"?
Возник вопрос, как лучше перевести обращение при беседах Катрины и Утера. Как-то странно одновременно говорить «милорд» и «ты». К тому же в речи аристократов между собой вообще чаще используются вежливые формы.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 октября 2009, владелец: Full_Fusion
- Скачали:
- 97 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
97.56% КП = 1.1