Готовый перевод Heroine's Quest / RUS: 1 кусок

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Будет он грызть трупы людей,

Кровью зальёт жилище богов.

Солнце померкнет в летнюю пору,

Бури взъярятся.

Довольно ль вам этого?

-- Старшая Эдда

Название

Новая игра

Загрузить

Титры

Выход

Рекорды

Бонус

Вестник Рагнарёка

CHARGEN

Выберите персонажа

LANGSEL

ASKNAME

ROGUETOSS

STATS

PLUSMINUS

В игре 'Приключения героини' предлагается на выбор три класса, каждый из которых уникален по стилю игры. Выбранный класс влияет на решение многих загадок, а также на наличие дополнительных задач по сюжету.

QUERYBIG

LOADGAME

деревья

SNOWY

CRED1

CRED2

BLACKTEXT

Мидгард.[[Под взором Одина,[одинокая путница, бросая вызов холоду,[следует своему зову...

DEATH

Ты погибла. Надеюсь, тебе понравилась приключенческая жизнь!

SCOMY

TITLE

CONTROLS

NOTEPAD

QKSKILL

QKCOND

SNOWY

LANGSEL

В этом направлении нет ничего интересного.

Ты думаешь, что Лива и Ливтрасиру нужно оставить наедине.

Ты всё ещё утомлена после происшествия со снежной лавиной, поэтому было бы разумно сегодня не уходить далеко от Форнсигтуны.

Тоннель быстро оканчивается тупиком.

Нельзя просто так бросить Хайме! Ты должна спасти его.

Назад пути нет. Тебе придётся бросить вызов Эгтеру или дать Рагнарёку свершиться!

Ты не можешь противиться этому загадочному сиянию. Оно словно незримой рукой побуждает тебя внимательно осмотреть окрестности.

Ты не видишь ничего особенного.

Ты осматриваешь %s, но не замечаешь ничего особенного.

Ты не думаешь, что %s представляет для тебя интерес.

Здесь нет ничего важного.

Ничего не происходит, когда ты прикасаешься к %s.

Ты кладёшь руку на %s, чтобы проверить, здесь ли ещё этот предмет. Он здесь.

Похоже, %s не сдвинется с места.

Нет никаких причин, чтобы использовать %s.

Ты не можешь применить %s здесь.

Ты не можешь придумать полезное применение для %s.

Использование %s не даёт никакого эффекта.

Здесь не с кем поговорить.

Было бы глупо пытаться заговорить с %s.

Довольно странно, %s не отвечает.

Ты радостно приветствуешь %s, но не получаешь ответа.

Маленькая свеча горит очень ярко, словно пытаясь изгнать тьму из этого места.

Это место освещает тусклый свет свечи; тепло этого огня совершенно неощутимое.

Тебе хотелось бы, чтобы здесь уже был изобретён электрический свет; он намного удобнее.

Рука проходит через пламя так быстро, что ты даже не успеваешь обжечься. Разве ты не горда собой?

Ты могла бы положить это в свой рюкзак, но тогда всё остальное загорится. Лучше избежать этого.

Да, нести свет во тьму - это долг любого героя. Но не стоит же понимать его так буквально!

Довольно странно использовать для этого свечу. Тебе нужно найти где-нибудь хороший камин.

Ты можешь только прошептать что-то свече, ведь если ты будешь кричать, твоё дыхание потушит пламя.

Джек проворный, Джек быстрый!

Ты робко благодаришь свечу за освещение этого места и защиту от гру.

Да, это стул. Обычно на нём сидят.

Он охотно выдержит твой вес, и примем это за поСТУЛат.

Этот скромный стул - представитель культуры викингов: сделанный из грубого материала, он безропотно выполняет свою задачу в любую погоду.

Хотя стул может быть хорошим оружием в трактирной драке, для приключенческих целей тебе стоит найти оружие получше.

Тебе не нравится сидеть здесь; пейзаж не отличается разнообразием, и, к тому же, у тебя есть дела поважнее.

Ты немного сдвигаешь стул в сторону, чтобы он лучше смотрелся в этом освещении. Разница почти незаметна, но всё равно приятно.

Ты обращаешься к стулу, но он не расположен с тобой разговаривать.

Ну конечно, говори со стульями. А дальше что, разрешишь им на себя сесть?

Ты была бы довольно несчастной героиней, если бы рассказывала истории только стульям, и никто больше не слушал бы их.

Изящная, но крепкая деревянная дверь преграждает твой путь.

Похоже, здесь есть дверь. Она едва ли похожа на дверь, но ты практически уверена в том, что её цель именно такова.

Эта дверь видала и лучшие дни, но она всё ещё может защитить тебя от ветра и преступников.

Эта дверь, кажется, заперта с другой стороны. Ты не понимаешь, как открыть её.

Дверь накрепко заперта.

Ты тянешь дверь на себя, но она не открывается. Затем, чтобы удостовериться в этом, ты пытаешься толкнуть её, но безрезультатно. Возможно, она заперта.

Никто не сможет услышать тебя сквозь толстое дерево; попробуй войти внутрь.

Ты произносишь: 'Сезам, откройся!', но потом понимаешь, что ты не в той мифологии, где это работает.

Если бы двери на самом деле были личностями, они, возможно, были бы рады открыться тебе... Может быть, тогда разговор с ними имел бы смысл.

Дверь слишком крепкая, чтобы ты могла сломать её.

Лопатами нужно копать песок и почву, но уж точно не двери. Как ты до такого вообще додумалась?!

Камин необходим для поддержания тепла зимой в этой продуваемой комнате. К тому же, он является удобным и уютным средством для приготовления еды.

В такие суровые зимы, как эта, камин в комнате - настоящая роскошь. Кажется, дров здесь хватит надолго.

Это лишь большой красивый огонь, сражающийся с зимним холодом!

Тепло в комнате поддерживает камин, огонь в котором горит практически постоянно в течение Фимбулвинтера.

тест

Хотя тебе и хочется взять огонь с собой, в путешествие, ты абсолютно уверена, что он вмиг проест твой рюкзак.

Ты с удовольствием держишь руки у огня до тех пор, пока они снова не становятся тёплыми. Ах!

Ты не знаешь, сможешь ли пролезть в дымоход, но абсолютно уверена, что парадная дверь - лучший выбор при любом раскладе.

Ты пытаешься схватить пламя и обжигаешь себе пальцы. Ой!

Тебе кажется, что ты должна развеять это по ветру, но не следует путать это с другим пеплом.

Ты потратила много сил, пытаясь найти эту книгу, и поэтому ты не собираешься использовать её в качестве топлива.

Огонь уже горит; не нужно пытаться разжечь его своими вещами.

В такую холодную зиму, как эта, тушить единственный источник тепла - не очень хорошая идея!

Ты приветствуешь огонь, и он весело похрустывает в ответ.

Ты дуешь на огонь и видишь, как пламя колышется в ответ. Уииии!!

Ты получаешь тёплый ответ от танцующих языков пламени.

Становится слишком темно для гордости или стыда, мы разгораемся чуть ярче... сейчас мы горим чуть ярче!

Большое копытное просто бродит вокруг.

Этот большой лось, не обращая на тебя внимания, спокойно жуёт листья.

Лось занимается своими делами. И тебе советую делать то же самое.

Лось не хочет катать тебя и не даст себя погладить.

...,Может быть просто отвратительным...

У тебя есть дела поважнее, чем дотошный осмотр каждого встречного камня.

Да, это булыжник. Скучно, правда?

Ты не уверена, но это, скорее всего, осадочная порода.

Камень кажется гладким на ощупь, ведь десятилетиями его острые края стирало дождём.

Этот камень слишком тяжёлый для тебя. К тому же, ты не думаешь, что под ним может быть что-нибудь полезное.

Этот камень катится вниз, а ты, как это ни прискорбно, находишься у него на пути. Не каждый герой способен остаться в живых после такой встречи!

Можешь хоть целую вечность стучать по этому камню... но в чём смысл?

Выкапывать большие камни, может быть, и приятное занятие для палеонтолога, но не для героини, спасающей мир!

Желая послушать классику рока, ты просишь об этом, но он молчит, как камень.

Ты пытаешься прогудеть песню из Рокки 3, надеясь на какой-нибудь отклик... но ничего не происходит.

Ты пытаешься поговорить с камнем, ожидая лавину слов, но он хранит молчание.

Неподалёку находится куст, настойчиво продолжающий расти в эти суровые холода.

Красочные кусты растут вдоль очертаний Ярнвида. Ну, под красочными мы имеем ввиду 'более зелёные', но всё же.

Зелёные листья обеспечивают дом для бесчисленных маленьких насекомых.

Ты не уверена, но, похоже, ветви машут тебе в ответ. Может быть, это просто ветер.

Возможно, тебе нужно выкопать этот куст. Он бы отлично смотрелся в твоём саду.

Ты начинаешь тщательно считать каждый листик, но сбиваешься после двухсот семнадцати.

Ты здороваешься с кустом, надеясь, что это маскировка лешего. Но это не так.

Он тихо шелестит на ветру, и это - единственный ответ, который ты получаешь.

Нет, ты не собираешься рубить самое высокое дерево в лесу с помощью сельди.

Факел прикрепили к стене в смелой попытке развеять мрачность этого места.

Факел, освещающий комнату, был помещён здесь в роли главного ингредиента романтической обстановки.

Ты смотришь на пламя до тех пор, пока в глазах не начинает белеть и расплываться. Но ты - выносливая героиня, способная выдержать это!

Ты проводишь пальцем по краю пламени настолько быстро, что даже не ранишь себя.

Хотя с факелом в руке ты и смотрелась бы невероятно круто, вокруг нет назгулов, которых можно обратить в бегство.

Ты ловко определила, что огонь по-прежнему горяч. Ой!

Довольно странно использовать для этого факел. Тебе нужно найти где-нибудь хороший камин.

Не желаешь ли спеть песню факела? Или же предпочтёшь передать факел кому-нибудь другому?

Легко воспламенившись, факел делает несколько едких замечаний в твою сторону.

Ты вступаешь в жаркую перепалку с факелом, но даже это не помогает охладить его пыл.

Судя по выветренности коры, это дерево находится здесь уже довольно долго.

Красивые деревья создают впечатление безопасности этого леса. Ну, если не считать бродящих троллей и волков, конечно же.

Деревья дают тебе возможность укрыться в тени во время странствий по Мидгарду.

Ты пытаешься разрубить дерево пополам с помощью каратэ, но безуспешно. Каратэ никогда не было твоей сильной стороной.

Пытаясь свалить деревья, ты направляешь всю свою силу против них, но безрезультатно.

Ты не можешь придумать практического применения этим ветвям, поэтому решаешь оставить их в покое.

Хотя оно и смотрелось бы отлично в твоей комнате, дерево попросту не влезет в вазу. Может, тебе стоит поискать бонсай?

Это было бы изменой. Почему бы тебе просто не оставить его в покое?

Извини, здесь нет дерева разговоров. Почему бы тебе не сделать как дерево... и убраться отсюда?

Эти сосны не сбрасывают свои иголки круглый год. Впрочем, единственное время года, которое ты можешь подтвердить - это зима.

Это бедное дерево чахнет из-за отсутствия солнечного света во время Фимбулвинтера.

Это дерево изо всех сил старается отличаться от тысяч других деревьев Ярнвида. Пока ему это совершенно не удаётся.

Ты предпочитаешь держаться подальше от сосны, чтобы не собирать потом иголки по всему телу.

Это дерево не особенно подходит для лазанья. Впрочем, там наверху всё равно ничего нет.

Ты раздумываешь о возможности использования этого дерева в качестве самодельной дубинки, но оно маловато для этого.

Единственное, что ты получишь в ответ, - лишь шуршание ветвей на ветру.

Может, лучше говорить с тем, что может тебе ответить?

В этой стене проделано окно, пытающееся найти баланс между освещением комнаты и защитой от холодного воздуха.

Это окно не настолько чистое, чтобы ты могла разглядеть что-либо за ним.

Ты всматриваешься в окно, но за ним мало что видно. Может быть, тебе стоит найти дверь и войти внутрь.

Это окно не открывается. Но для этой цели люди сделали очень стильное изобретение, называемое 'дверью'.

Аккуратнее с этим. Оно сделано из стекла и может сильно повредить тебе руку.

Ты машешь рукой перед окном в попытке привлечь внимание кого-нибудь с той стороны, но никто не отвечает.

За установку всех этих окон стоит поблагодарить Билла.

Какой смысл разговаривать с окнами, если за ними не стоит продавец?

Тебе интересно, запустится ли 'Приключение героини' на этом окне.

Ты видишь себя.

Ты ущипнула себя за руку, чтобы проверить, в сознании ли ты всё ещё, и результат заверил тебя в этом.

Ты убеждаешь себя в том, что сможешь это сделать.

Альвис

Альвис даже по меркам свартальва выглядит слишком растрёпанным, ну или же просто предпочитает казаться обманчиво скромным и усталым.

Свартальв делает V-образный жест четырьмя пальцами, который, по твоему мнению, значит, что он рад тебя видеть.

&Вы часто показываете блестящие безделушки незнакомцам? Это такой способ очаровывания?

&Интересно, что бы сделал с ними Андвари?

&Разве вы не должны вернуть это законному владельцу? Или воровство уже не считается преступлением среди людей?

Арнгрим

Ты видишь мужчину с выдержкой бывалого воина и шрамами, полученными после многих сражений. Хоть он и выглядит несколько измождённым из-за болезни, это не умаляет его достоинств.

Арнгрим рад пожать руку такой отважной героине, как ты, в которой он чувствует родственную душу.

Андвари

Угрюмый Андвари приветствует тебя с сердитым видом. Его сверлящий взгляд даёт понять, что ты здесь - нежеланный элемент, отвлекающий от более важных дел. Ты замечаешь инструменты и другие штуковины в карманах его робы, как будто он всё время над чем-то работает.

Ты протягиваешь свою руку для рукопожатия, но Андвари хмурится и отвергает её. Кажется, он не очень-то рад твоей компании. И если тебя это утешит, похоже, он вообще никого не рад видеть.

&Если это попытка подкупа, то очень не удачная. Ради сохранения достоинства нас обоих, я сделаю вид, что этого никогда не происходило.

&Так с помощью этого защищаются в Мидгарде? Не удивительно, что люди умирают так легко. Вполне возможно, что от стыда.

&Одно из моих лучших творений теперь в ВАШИХ руках. Как я смогу заснуть ночью?

&У меня нет ни малейшего предположения, как это попало в ваши руки, человек, и я НЕ хочу этого знать. Просто уберите это, хорошо?

&Не совсем ужасное колдовство, как для человека.

&Алкоголь и мастерство очень плохо сочетаются. Плохо и ВЗРЫВООПАСНО.

&Пфф, ну и качество же у этого клинка. Он же просто на куски разваливается. Я к нему никакого отношения не имею. Некоторые из нас гордятся своей работой, знаете ли.

Аурвандил

Аурвандил - высокий мужчина в просторной робе и с белой бородой, выращивание которой, наверное, заняло годы. Он выглядит гораздо старше других жителей, и ты подозреваешь, что он использует магию для продления своей жизни.

Ты чувствуешь, что должна вести себя почтительно по отношению к этому старому мудрецу, чтобы он не превратил тебя в курицу. На самом деле, ты уже заметила несколько зарубок на его посохе и не хочешь даже знать, для чего они!

&Я не фанат книг Мунь Цзы, который написал книги, которых я не фанат, потому что я не фанат писателя этих книг. С другой стороны, в этих книгах нет ничего такого, чего бы я уже не знал из других книг, не написанных Мунь Цзы.

&Спасибо за предложение, но мне не нужна эта трава, которая не нужна мне прямо сейчас, но, несмотря на это, я благодарю тебя за предложение.

&Этот дар был подарен вам, поэтому не нужно принижать его ценность, даря его одарённому волшебнику, который подарил его вам.

&Говорят, что молодёжь не видит смысла в мудрости, но я считаю, что кто-нибудь помоложе меня получил бы больше мудрости из этого зелья; ведь у него было бы больше времени, чтобы проявить эту мудрость.

&Я предпочитаю сам покупать себе выпивку - то есть напитки, которые я покупаю самостоятельно, чтобы выпить после того, как куплю.

&Я учёный-мистик, и мне нужны мистические травы; это просто съедобные корнеплоды, которые к мистике отношения не имеют и которые можно просто съесть безо всякой мистики.

&Спасибо за предложение, но мне не нужен этот напиток, который не нужен мне прямо сейчас, но, несмотря на это, я благодарю тебя за предложение.

Брюнхильда

Брюнхильда - крепко сложенная женщина с длинными ниспадающими волосами. Её грация практически сверхъестественна, и ты думаешь, что в бою она смертоносна.

Брюнхильда гордо пожимает твою руку, приветствуя, как одна героиня другую.

&Я помню Мунь Цзы, он не больше, чем просто трус, его поведение недостойно истинного воина. Мне не интересны его книги.

&Я валькирия. Меня интересуют славные битвы, а не блестящие безделушки.

&Я не настолько тщеславна, чтобы постоянно носить с собой зеркало.

Эгтер

Эгтер в ярости от того, что ты посмела нарушить его планы Рагнарёка!

Тебе стоит дважды подумать, прежде чем с голыми руками идти на ледяного великана!

Ты ведь не считаешь, что можешь просто сесть и обсудить с Эгтером все разногласия?! Он ведь собирается уничтожить мир!

Эйтри

У этого свартальва прекрасные белые волосы и ярко-радужная, хоть и немного не сочетающаяся, одежда. Коллекция серёжек украшает его (или её) лицо.

Эйтри ослепительно улыбается и делает ряд быстрых движений руками, которые, по твоим предположениям, являются своеобразным приветствием.

Фафнир

Фафнир - свартальв с царственной осанкой, одетый в изысканную и дорогую одежду. Он (или она) смотрит на тебя дружелюбно, хоть и с оттенком снисходительности.

Ты протягиваешь свою руку Фафниру, чтобы поздороваться, но он (или она) пренебрегает этим жестом дружелюбия.

&Свартальв рад видеть ваш интерес к драгоценным камням, но он желает сообщить, что этот камень не ценней обычного булыжника.

Фремонт

Фремонт обладает сухощавой фигурой, как для тролля, что не мешает ему оставаться более мускулистым, чем большинство людей. Кое-где он оброс лишайниками, а в руке держит необычно выглядящий щит.

Когда ты протягиваешь Фремонту руку, он смотрит на тебя, как на еду. Ты быстро отдёргиваешь руку, пока он не попытался укусить её.

&Тролли любят мясо. Я бы пошёл ради хорошего упитанного козла.

&Это не размер Фремонта.

&Что это? Это съедобно?

&Ммм, вкусно пахнет. Но для платы недостаточно!

&Хорошая песня для Фремонта не считается платой.

&Надеюсь, ты не собираешься воевать с троллями этим!

&Осторожнее! Фремонту не нравятся острые вещи.

&Лошадка!

&Фремонт уже знает, что он прекрасный тролль.

&Очень блестящее, но не подходит в качестве платы.

&Нет, спасибо. Корнеплоды вызывают у Фремонта вздутие желудка.

&Вообще неплохо. А щит Фремонта ты видела? Вот это настоящий щит!

&Надеюсь, это не от кого-нибудь из моих знакомых.

Гарм

Гладкошёрстный мускулистый охотничий пёс смотрит на тебя. На его ошейнике видно символ ярла Илфинга, и, похоже, он прекрасно выдрессирован.

Гарм рад позволить тебе погладить его, но он слишком хорошо приучен, чтобы реагировать как-нибудь иначе.

Пёс отвечает дружелюбным взглядом, но больше никак не реагирует на твоё присутствие.

Гарм быстро обнюхивает одежду, но, кажется, не распознаёт запах.

Хайме

Ты видишь энергичного мальчика, одетого в мини-версию солдатской формы, его лицо напоминает тебе Хёрвер, но более искреннюю.

Хайме весело машет тебе рукой. У тебя появляется ощущение, что будь он на несколько лет постарше, он настаивал бы на участии в приключениях вместо тебя.

&Топоры - мощное оружие, но я думаю, что меча достаточно для настоящего воина!

&Спасибо, но теперь он ваш. Ведь это вы вытянули его из дерева.

&Где вы это взяли? Очень надеюсь, что вы спросили, прежде чем взять, Героиня.

?Вы используете молот КАК оружие?

&Ммм, пахнет восхитительно!

&Вам нужно приготовить мясо прежде, чем есть его, иначе заболеете. Однажды я уже совершал такую ошибку.

&Ого, вы действительно поразительный герой! Но... это и правда плохо пахнет. Фу.

&Ого, вы действительно поразительный герой! Это и правда неплохо.

&Когда-нибудь у меня будет такой же меч... или даже лучше!

&Что с ним произошло? Впрочем, я уверен, мой отец может сделать вам ещё один, даже лучше этого!

&О, этот меч выглядит изумительно. Держу пари, он реально мощный!

Герон

Неподалёку сидит холёный белый кот, почти невидимый на фоне снега. Он умышленно игнорирует тебя.

Герон мурлычет, когда ты гладишь его, но стоит только убрать руки, как он вновь начинает тебя игнорировать.

Как и ожидалось от кота, Герон умышленно игнорирует твою попытку завязать разговор.

Ты, должно быть, спутала кота с собакой. Коты не следуют за такими запахами - в отличие от собак.

Хервёр

Хервёр - молодая и хрупко выглядящая девушка в простом голубом платье. Она говорит мягким голосом и изредка улыбается; ты чувствуешь ауру печали вокруг неё.

Ты протягиваешь Хервёр свою руку, но она только на мгновение задерживает на тебе взгляд и застенчиво отворачивается.

&Нет, спасибо. Мне это не нужно.

&Не стоило вам это брать.

&Это для вас. Возьмите, пожалуйста.

Крака

Ты видишь девушку в одежде, сшитой из тряпок, обрывков плаща и всего пригодного для шитья, что она смогла найти, копаясь в мусоре. Заметив тебя, она ухмыляется.

Ты машешь девушке рукой, но она лишь скалится в ответ, как если бы ты была смешной или странной чужеземкой.

&Это и так очень красивый камешек! Но, думаю, золото, которое вы могли бы получить за него, было бы гораздо лучше.

&О, это яблоко кажется очень вкусным. От одного взгляда текут слюни.

&Эти доспехи кажутся неплохими для защиты, но они настолько тяжёлые! Сомневаюсь, что в них можно сделать хоть шаг.

&Есть что-то странное в этом прахе. Рядом с ним у меня появляются неприятные ощущения.

&Просите меня украсть это? Не думала, что вы такая, героиня.

&Это очень красивая книга! Но я никогда не училась читать. Я даже не могу сказать вам, что написано на обложке!

&Неплохие такие вещички у вас, мисс. Вам стоит рассказать о них нашему другу Регину, понимаете?

&Нет, мисс. Я такого раньше не видала.

&Очень вкусно пахнет. Я уж и не помню, когда в последний раз ела рыбу.

&Это вполне может потянуть на драгоценный камень. Думаю, вы смогли бы получить хорошие деньги за него.

&Вы можете быть даже более скрытной, чем я думаю.

&Ого, этот кошель золота, который вы получили, похоже, ужасно тяжёлый...

&Даже если бы я умела читать, не думаю, что смогла бы разобрать хоть слово на этом листе бумаги.

&Может, я и не умею читать, но даже я понимаю, что это не похоже ни на один человеческий язык!

&Возможно, меч и сломан, но он ведь сделан из золота! На вашем месте, я бы попыталась его продать.

Перед тобой стоит иссохший морщинистый старик с белоснежными волосами и длинными усами. Он рассеянно смотрит в твою сторону.

Ты приветственно машешь библиотекарю рукой, но он замечает это только через несколько секунд, после чего отвечает тем же.

&О, большое спасибо! Но я совсем не голоден.

&Да, эти доспехи прекрасно защитят вас.

&Это прекрасные доспехи! Да защитят они вас от самых жестоких приёмов, которые могут быть в распоряжении ваших противников!

&Хм, выглядит... острым. Или вы ожидали от меня профессиональной оценки?

&Нет, нет, нет, оставьте это себе. Это подарок, ведь вы заняты спасением мира и всё такое.

&Похоже, это очень удобные ботинки...

&Вы когда-нибудь наступали босой ногой на детскую игрушку? Так вот, поверьте мне, тому, кто наступит на эти штуки, будет гораздо хуже!

&Нет, я не знаю никого по имени Сампо... может, он хозяин этого сундука?

&Неужели я похож на собаку, которая нюхает кусок тряпки и узнаёт, откуда её оторвали? Нет, я предпочитаю нюхать книги. Это намного приятней.

&Нет-нет, не приносите сюда это. В последний раз, когда я отхлебнул из такой бутылки, мне пришлось три недели приводить библиотеку в порядок!

&О, большое спасибо! Но, боюсь, вы немного не в моём вкусе!

&Может быть, я бы и не отказался стряхнуть несколько годков с помощью этого - но наверняка в мире полно людей, которым это нужно больше.

&Нет, мне не стоит читать чужие письма. Да и вам тоже!

&Вот это я называю полезной картой! Она приведёт в отчаяние даже самые хитроумные лабиринты и подземелья! Ну, если, конечно, они способны на отчаяние...

&Если вам надоест эта вещь, не могли бы вы отдать её мне? Моим старым костям пригодилось бы ещё одно одеяло в такую холодную зиму.

&Надеюсь, что вы собираетесь приготовить это, прежде чем есть...

&Боже мой! Я уж и не помню, когда брился в последний раз!

&Осторожнее с грибами! Когда я попробовал гриб в последний раз, я подумал, что Ужасный отрастил две головы и дышал огнём! А затем оказалось, что я пытался отбиться палкой от собственного камина.

&Не стоит сдаваться так быстро. Если вы решите эту загадку, то сможете прочесть книгу. А книги ведь любят все!

&Я просто сделаю вид, что не видел этого... И на твоём месте я бы, пожалуй, вернул это назад!

&Хм, в моё время мы восстанавливали ману естественным образом! Тогда не было всяких штучек-дрючек вроде этих ваших зелий!

&Если бы вы дали мне достаточно времени, я бы смог расшифровать это. Но под достаточным временем я подразумеваю годы. Я бы посоветовал вам найти кого-нибудь более опытного в таких вещах.

Лив

Лив - симпатичный молодой человек в изысканной, но практичной одежде. Судя по амулету на шее, он целитель.

Лив дружелюбно протягивает вам руку. Судя по рукопожатию, этот целитель вполне способен постоять за себя.

&Библиотекарь хотел, чтобы я прочёл это. Но я считаю себя скорее целителем, чем воином.

&Я не узнаю это. Может, кто-то другой в городе знает.

&Запах напоминает мне приправы, а не алхимические компоненты. Может, Сигурд заинтересуется ими.

&Я не узнаю это. Может, мой уважаемый коллега Аурвандил знает.

&Спасибо, но лисьего меха у меня более чем достаточно на всю зиму.

&Спасибо, но у меня достаточно полыни в мастерской.

&А, так вы и хороший взломщик?

&Есть такой гриб, съев который, можно вырасти высотой с великана.

Ливтрасир

Ты видишь молодую привлекательную женщину с игривой улыбкой на лице, которой удаётся выдавать простую одежду за пик моды. Ты уверена, что многие мужчины в Форнсигтуне интересуются ей.

Ливтрасир улыбается, пожимая тебе руку.

&Как вы умудряетесь находить яблоки посреди зимы? Они довольно редки.

&Топор, вроде этого, идеально подходит, чтобы рубить деревья для разведения огня.

&Я надеюсь, вы не станете есть это сырым.

&Это пригодится для разведения огня. Чтобы вы могли согреться и приготовить пищу.

&Прошу, держите это от меня подальше; это опасно.

&С такими травами, как эти, ваша еда никогда не будет безвкусной.

&Этот мёд сделает вашу еду намного слаще.

&Разве вы не помните? Я дала вам это письмо, чтобы вы доставили его Ливу в Мунарвагир.

&Я не делаю возвраты. Купили - пейте.

&Я надеюсь, что вы приготовите это, прежде чем съесть.

&Они, может, и подходят для путешествий, но никогда не сравнятся с моей домашней стряпнёй!

Локи

Перед тобой лежит древний йотун, привязанный к камням чем-то, напоминающим кишки. Его лицо застыло в гримасе ярости и боли.

Ты ничем не сможешь помочь этому существу.

&Я не интересуюсь драгоценностями.

&Яблоко... хм.

&Эта вещь... смертная, неужели ты настолько торопишься умереть, что приходишь сюда и из всех возможных вещей показываешь мне ЭТО? Лучше убери-ка это поскорей, пока я не решил ненадолго отложить Рагнарёк, чтобы дать тебе испытать хотя бы часть того, через что прошёл я.

&Ах ты... маленькая воришка... ха-ха-ха-ха!

&Есть что-то странное в этом амулете... Но я не могу сказать точно, что именно.

&Ты думаешь, что меня интересуют твои жалкие победы? Убери этот огрызок, что ты считаешь трофеем, с глаз моих долой!

&Ты собираешься освободить меня от оков с помощью этой... спички? Бесполезно. Разбей о них свою голову - и то толку больше будет.

&Я смотрю, ты нашла волшебное зелье? Ну что же, пей. Хе-хе. Угощаю.

Рататоск

Рататоск - это маленькая белка с растрёпанным мехом, торчащим во все стороны, и неестественными багровыми глазами. Он выглядит так, будто готов вцепиться зубами во что угодно.

Лучше держи свои руки подальше от этих маленьких острых зубов, они запросто могут откусить твой палец.

Ты видела, какие у него зубы? Он разгрызёт сети моментально, и тогда ты потеряешь очень хороший рыбацкий инструмент.

Ты не в том Королевстве для таких специфических уловок!

Регин

Регин - лысеющий мужчина с элегантно подстриженными усами, которые придают ему вид воина или авантюриста. Он одет в кожаную броню и красный плащ, которые очень ценятся в Гильдии Путешественников.

Как и ожидалось, Регин рад пожать руку такому опытному искателю приключений, как ты.

Регин застыл в замешательстве. Не похоже, что эта ткань ему знакома.

Регин не хочет забирать свой меч. Он дал его тебе не без причины!

Ринда

Перед тобой стоит обнажённая молодая женщина, на которой нет ничего, кроме цветов в волосах и двух полосок цензуры в нужных местах. Ты испуганно отмечаешь, что со спины она выглядит как полый ствол дерева.

Ты машешь Ринде рукой, но она смотрит на тебя скучающим взором, и не собирается махать тебе в ответ.

Сигрун

На вид Сигрун - твоя ровесница, но более потрёпанная жизнью. Тебе кажется, что многие викинги считали бы ее очень привлекательной, если бы она побольше улыбалась.

Сигрун машет тебе в ответ; выражение её лица говорит о том, что она с радостью пообщается с тобой.

Сигрун смотрит на ткань в замешательстве, затем качает головой.

Сигрун, похоже, не узнаёт зачарованную палицу. Возможно, тебе следует использовать её, учитывая, что именно тебе дал её Эйтри.

Сигурд

Сигурд - широкоплечий мужчина с повадками воина. Действительно, ты даже можешь сосчитать количество шрамов на его руках. У него громкий голос, и он создаёт такое впечатление, что тебе вовсе не хочется его злить.

Ты отчётливо понимаешь, что он совершенно не из твоей лиги, когда дело касается армрестлинга.

&Уверен, вы найдёте отличную цену такому красивому камню.

&Замечательная броня для замечательной путешественницы!

&Нет ничего более удовлетворяющего, чем рассечение противника топором, особенно таким острым, как этот!

&Действительно впечатляющее оружие!

&А, мастер-тактик Мунь Цзы. Многие по сей день боятся и почитают его учения.

&Я что, собака? Вы думаете, я смогу распознать клочок одежды по запаху?

&Нет, спасибо, у меня уже много этого на кухне.

&Нет, спасибо, моя кухня и так завалена.

&Надеюсь, вы собираетесь сначала приготовить это.

&Уверен, что даже такое глупое существо, как Тривальди, почувствует приближение чего-нибудь подобного!

&С мечом трудно ошибиться!

&Полынь? Буду честным, это не совсем то, что я использую на кухне.

&Мёд может улучшить вкус практически любого блюда.

&У вас есть письмо для Лива? Тогда вам лучше пойти и отдать его ему.

&Нет нужды напоминать вам о том, как я не люблю воров. Я искренне надеюсь, что вы просто проходили мимо.

&Я мало что знаю о колдовстве. Лучше бы вам спросить кого-нибудь ещё.

&Неплохо было бы приготовить это, прежде чем пытаться есть.

&Это оставил предыдущий посетитель. Мне это не нужно, так что можете забрать себе.

&Будьте осторожны с грибами, которые найдёте во время путешествий. Библиотекарь однажды чуть не сжёг свою библиотеку, съев какие-то грибы, найденные им.

&Боюсь, я не смогу понять из этого больше, чем вы.

&Любой стоящий путешественник оставил бы в рюкзаке место для этих спасительных средств.

&Если мне когда-нибудь встретится человек, который придёт с такой ужасной едой, я дам ему тумака.

&Хорошо, забираю свои слова обратно, вы ведь можете применить меч не по назначению.

&Золото - очень слабый и мягкий метал. Оно совершенно не годится для сражений.

&Это и вправду адская смесь! Где вы достали это?!

Сигюн

Ты видишь старую женщину, одетую в выцветшую одежду. С полным решимости взглядом, она ходит туда-сюда, держа в руках глиняную чашу.

Сигюн не отвечает тебе. Она как будто не замечает тебя, сосредоточившись лишь на своём вечном задании.

Скрюмир

Ты видишь могучего свартальва, закованного в тяжёлую металлическую броню, и вооружённого ужасающим моргенштерном. Он выглядит суровым и тревожным.

Что-то подсказывает тебе, что положить руку на этого альва - не самая умная мысль.

Снорри

Снорри - любвеобильный мужчина, видавший виды моряк с озорной улыбкой на лице.

Ты пытаешься привлечь внимание Снорри, размахивая руками, пока не решаешь, что простой разговор был бы более эффективным.

Тривальди

Ты видишь перед собой огромного двуглавого тролля, выглядящего даже более мускулистым, чем остальные тролли, которых ты видела прежде. Возможно, он и умнее всех остальных троллей, но это - не достижение.

Ты думаешь, что лучше не подходить к Тривальди ближе. Ведь он может просто схватить тебя и разорвать на части. Лучше поостеречься!

Волунд

Волунд выглядит как сильный кузнец с бдительным взглядом воина. Он излучает абсолютную преданность ярлу и его семье.

Волунд с усмешкой пожимает тебе руку. Из этого рукопожатия ты понимаешь, что для него не было проблемой откопать тебя из-под лавины и принести обратно в город.

&Как говорится: одно яблоко в ночь гонит троллей прочь... или типа того.

&Похоже, это может нанести некоторый урон.

&Это хорошая работа оружейника.

&Наверное, будет лучше, если я не буду прикасаться к вашему сундуку.

&Знаете, если приготовить это, оно не будет так плохо пахнуть.

&Для меня? Благодарю вас, но это у меня уже есть.

&Лично я предпочитаю барабаны.

&Сдаётся мне, вы ввязываетесь в неприятности.

&Пахнет хорошо. Это должно насытить вас.

&Немножко сыроватое, на мой вкус.

&Выглядит так, словно на нём можно ездить. Если бы вы были крохотной, конечно.

&Нет, спасибо. Я не голоден.

&Это подбодрит вас! Хм... вы же понимаете, что я имею в виду?

&Уф! Не пролейте это здесь.

Илфинг

Ярл Илфинг выглядит как состоявшийся командир, хорошо зарекомендовавший себя, будучи обычным солдатом, ещё до того, как пришёл к власти.

Когда ты машешь ярлу рукой, он вежливо кивает тебе. Ярл Форнсигтуны не обменивается рукопожатиями с другими людьми.

&Это отличный меч, достойный такой великой героини, как вы.

&Надеюсь, вы не совершите с его помощью что-нибудь бесчестное.

&В молодости я не отказался бы. Но сейчас у меня нет времени для подобных любезностей.

&Думаю, вам он нужнее, чем мне.

&Вам нужно нечто большее в условиях Фимбулвинтера.

&Лично я предпочитаю меч или топор. Но каждому своё.

&Знаете, большинству женщин нравятся духи. Вы, безусловно, уникальны.

Дикий кабан с щетинистым мехом оглядывается на тебя и рычит.

Ты не сможешь победить кабана голыми руками; видела, какие у него бивни?

В ответ ты слышишь только низкое рычание.

Он мёртвый, а при близком рассмотрении становится ясно, что он совершенно мёртвый.

Ты быстро обыскиваешь тушу, но не находишь ничего интересного.

Ты бы удивилась, если бы он заговорил с тобой. К счастью, этого не произошло.

Многие птицы в Ярнвиде являются местными, и им до сих пор удаётся находить пищу, несмотря на суровую зиму.

Ты не можешь поймать птицу, она слишком быстрая для тебя.

Увы, никто не отвечает на твоё чириканье. Ты так и знала, что нужно было пройти курс птичьего языка в Школе Героев!

Чёрно-белый охотничий пёс сидит рядом, выдрессированный, по-видимому, для вынюхивания и поиска своих жертв.

Ты гладишь пса, но он смотрит на тебя с подозрением.

Кажется, пёс думает, облаять тебя или нет, но решает не делать этого.

Похоже, Сигурд кормит своего пса всяческими вкусностями, поэтому ему неинтересен твой подарок.

На поляне сидит маленький лисёнок, выглядящий потерянным и сбитым с толку.

Ты абсолютно уверена, что не сможешь поймать дикого лисёнка подобным образом.

Рядом стоит один из стражей ярла Илфинга, одетый в форму, на которой изображён герб Форнсигтуны.

Когда ты машешь рукой стражу, он смотрит в твою сторону, но никак не реагирует. Похоже, это основа дисциплины городской стражи.

Смутный полупрозрачный призрак в человеческом облике стоит рядом. Это кажется нереальным.

Рука начинает дрожать, как только ты прикасаешься к призраку. Чувство такое, будто его там вообще нет. Кажется, это плод твоего воображения либо же какая-то магия.

Это кузен Снорри, Сонни, который сегодня помогает страже.

Лучше поберегись, он арестует тебя сразу же, как только увидит!

Хотя может показаться, что в приключенческой игре все просто говорят по-английски, но, на самом деле, ты говоришь на древнескандинавском, а он нет. К сожалению!

Не по погоде одетая женщина тренируется с копьём у манекена для лучников.

Женщина делает сложный жест, который, по твоему мнению, означает 'привет'. Или, возможно, 'слон'.

Ты никогда не изучала фрикананский, поэтому даже начать разговор не сможешь, как бы не хотела.

Ого, Арне Сакнуссем действительно может добраться куда угодно!

Ты не можешь поймать муравьеда, он слишком шустрый для тебя.

Тебе, вероятно, следует прибрать за собой; ведь так поступают герои, в конце концов. Плюс, кинжалы не растут на деревьях.

Ты сможешь подобрать кинжал позже.

У тебя острый язык, но всё же ты не можешь добиться ответа от лезвия.

Маленькое пушистое существо прыгает вокруг, следя за большими хищниками.

Ты никогда не смогла бы поймать его голыми руками!

Ты не слышишь ответа. Может, если бы ты сделала какую-то магическую штучку на ухо...

Дева-лебедь Хервёр плавает умиротворенно и более непринужденно в природном окружении, чем в городе, полном людей.

Она улетит быстрее, чем ты приблизишься к ней.

Кажется, Хервёр улыбается тебе, что не так-то просто для лебедя. Но в этой форме она не способна говорить на человеческом языке.

Небольшое существо, напоминающее морскую звезду, прыгает поблизости. Как мило! Впрочем, эти существа явно смотрятся здесь необычно.

Ты мягко подталкиваешь морскую звезду, но та не отвечает. На ощупь она сухая, вязкая и немного колючая.

Ты пытаешься помахать пятью плавниками, чтобы привлечь внимание маленькой рыбы, но потом понимаешь, что у тебя нет плавников. Какой позор!

Среди скал ты замечаешь подвижное существо, едва отличимое от обычных камней. Тебе кажется, что это роктопус.

Он очень похож на самый настоящий камень. Чёрт, да это же довольно впечатляющий подвиг для ракообразного!

В ответ ты слышишь лишь каменное безмолвие. Эй, он даже ведёт себя как самый обычный камень!

Неподалёку на земле дрожит мутное полупрозрачное существо, состоящее, по-видимому, из слизи. Оно имеет странную кубическую форму.

Ты слышала, что эти существа вызывают разъедание при прикосновении, так что лучше держать руки подальше, пока они живы.

Кажется, у существа нет голосовых связок или же, что ещё важнее, ушей. Так что неудивительно, что твои слова проходят мимо ушей.

Тебе казалось, что стрекозы - это вид мух, но эта своим жужжанием напоминает, скорее, крошечного дракона.

Она быстро улетает из зоны досягаемости. Ты не уверена, укусит ли она, но выяснять уж точно не стоит.

Тише, ты можешь спугнуть её!

Это существо слишком маленькое, чтобы его можно было поймать грубой рыбацкой сетью.

Вот и всё, что от неё осталось. Гордишься собой?

К сожалению, это существо слишком маленькое, чтобы быть съедобным.

&Девушка-герой слишком нетерпеливая, чтобы посмотреть весь ролик!

&Это опечалить Тривальди!

CHEST

COMMANDS

Ты помнишь, что оставляла кольцо в сундуке, но, по какой-то причине, оно снова на твоём пальце. Как необычно!

Ты помнишь, что вернула игру к тому моменту, когда у тебя не было этого дурацкого кольца, но, по какой-то причине, оно снова на твоём пальце. Это раздражает!

Даже несмотря на то, что ты перезапустила игру, чтобы избавиться от этого проклятого кольца, оно снова на твоём пальце. Какая досада!

ACTIONS

SPELLS

STATS

STATEFFECT

Этот щит - твой личный подарок от Школы Героев в честь выпуска; ты не собираешься оставлять его в каком-то сундуке.

Ты не можешь оставить используемое оружие.

Нет, от этого весь сундук станет липким.

Ты принимаешь решение оставить это при себе; это может пригодиться позже.

Ты должна держать это при себе, чтобы защитить его, а не прятать в каком-то сундуке.

Твоё снаряжение весит %d меркур. Ты можешь носить максимум %d меркур.

CUSTOMTALK

DICEGAME

BARTER

ALCHEMY

CRYSLOCK

PUZBOX

DUEL

BONUS

TELESCOPE

Аурвандил просит тебя оставить его телескоп в покое.

Ты голодна. Если не найдешь что-нибудь съестное в ближайшее время, ты умрёшь от голода.

Ты устала. Твоя выносливость будет уменьшаться, пока ты не найдёшь себе хорошее место для сна.

Ты отравлена. Твоё здоровье будет уменьшаться, пока действие яда не прекратится либо ты не используешь противоядие.

Твоё заклинание благословения всё ещё действует.

Ты замерзаешь. Твоя выносливость будет уменьшаться, пока ты не найдёшь место, чтобы согреться.

Ты пьяна.

Твоё зелье силы всё ещё действует.

Ты перегружена. Твоя выносливость будет уменьшаться, пока ты не оставишь некоторые вещи в городе.

Ты слишком пьяна, чтобы сделать это.

Ты не можешь сделать это сейчас.

Земля здесь слишком скользкая, чтобы ухватиться. Побереги свои трюки для другого места.

Сейчас неподходящее время для отдыха.

Устав от приключений, ты присела, чтобы немного отдохнуть.

Ты слишком голодна, чтобы ложится спать.

Это не такое уж и хорошее место для отдыха. Хорошие места - это, среди прочих, здание гильдии в Форнсигтуне и таверна в Мунарвагире.

Ты не считаешь, что спать здесь безопасно. Ты замёрзнешь насмерть, если, конечно, дикие животные не съедят тебя раньше! Возможно, следует поискать место в городе.

Это странное место со всеми этими экзотическими чудовищами небезопасно для сна. Лучше продолжать идти.

У тебя пока нет карты. Но не волнуйся, ты найдешь её на ранней стадии игры.

Сейчас это невозможно.

Сейчас у тебя нет другого оружия.

Тебе известно заклинание '%s' %d-го уровня. Для его применения требуется %d маны.

ASKNAME

PLUSMINUS

HELPPOP

DEATH

LOADGAME

Вам требуется %d очков обучения, чтобы улучшить этот навык.

Вы не можете установить значение навыка ниже стартового уровня.

QUERY

SAVEGAME

Сейчас неподходящее время для сохранения. Попробуйте позже.

Хранить можно только 50 сохранений. Пожалуйста, перезапишите или удалите одно из них.

Автосохранение перезаписать невозможно.

Назовите сохранение.

Автосохранение удалить невозможно.

Выберите сохранение, которое хотите удалить.

Сначала нужно закончить игру.

CHARGEN

QUERYBIG

ROGUETOSS

На данном экране расположены характеристики и навыки вашей героини. Вам даётся 50 очков обучения, которые вы можете использовать на их повышение. Наведите курсор на любой навык, чтобы узнать о нём больше.

Чтобы увеличить выбранный навык на пять пунктов, наведите курсор на него и нажмите знак плюс (+). Чтобы уменьшить на пять пунктов, нажмите знак минус (-).

Характеристики не могут быть понижены за пределы стартового значения. Изучение нового навыка, то есть повышение с 0 до 5, требует 25 очков обучения.

BOOKPAGE

AUTOMAP

QUESTBOARD

'Внимание: опасный хаугби был замечен неподалёку от городских ворот, где он представляет опасность для людей, пересекающих черту города при опасном наличии хаугби. Те герои, которые героически разделаются с этой опасностью, будут награждены наградой.'

'Требуется гонец для доставки письма. Обращайтесь в таверну 'Слейпнир'. Ливтрасир'

'Мистик Аурвандил ищет мистические травы мистической силы для использования в мистицизме и заплатит настоящей магией тому, кто доставит ему образец этих мистических трав.'

, Ярл Илфинг, третий этого имени, обещаю награду в пятьсот серебряных тому, кто положит конец Фимбулвинтеру, что досаждает нашим землям.'

'Требуется помощь отважного героя, который предотвратит нашествие подлых гоблинов. Обращаться к королю Вортигерну в королевство Тейлин.'

COMBAT

LOGGING

MEANWHILST

&Эй, ты!

&Эта лопата выглядит очень знакомой. Мы здесь воров не любим!

CAT

CUSTOMTEXT

Приключения Героини[Вестник Рагнарёка[[Версия %d

Внезапно, ты оказываешься в состоянии транса, и в твоей голове начинают проноситься яркие образы.

Затем, так же внезапно, твой разум очищается, и ты возвращаешься в реальность. Ты чувствуешь, что твоя доблесть возросла.

%s здесь ничем не поможет.

Тебе следует держать деньги при себе, пока они не понадобятся. Ты героиня, а не благотворительный фонд.

Кажется, %s не интересует %s.

Вес этого предмета незначителен.

Это весит &d меркур.

Это весит один меркур.

Ты несёшь %d ед. этого; их вес незначителен.

Ты несёшь %d ед. этого; вместе они весят %d меркур.

Нельзя применить %s на него же.

Сейчас не лучшее время для того, чтобы делать снежки.

Ты поднимаешь руками снег и делаешь несколько плотных снежков для метания.

Панель

Север

Юг

Восток

Запад

Час

Идти

Смотреть

Ego_Look$0

Ego_Interact$0

Ego_Talk$0

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 0

Подведите курсор к верхней части экрана, чтобы открыть панель команд.[Правой кнопкой вы можете менять режим курсора (идти, осмотреть, и т. д.).[Средней кнопкой курсор меняется на режим ходьбы.[Колёсиком можно прокручивать инвентарь.

Кликните правой кнопкой на иконке заклинаний, чтобы применить последнее используемое заклинание.[В роликах, щелчок правой кнопкой позволяет пропустить их.

Используйте клавиши со стрелками, чтобы перемещать вашу героиню. В панели команд используются следующие горячие клавиши:[(W,1) Ходить.[(L,2) Смотреть.[(H,3) Действовать.[(T,4) Говорить.[(U,5) Применить предмет.

Нажмите Escape, чтобы пропустить ролик.[В диалоговом окне, нажмите 1 для выбора первой опции, 2 - для второй и так далее.

Как открыть подменю:[(Tab,I) Инвентарь.[(Пробел) Меню действий.[(C) Применить заклинание.[(Enter,Ctrl+S) Страница персонажа.[(Escape) Панель управления.

Горячие клавиши:[(R) Бежать.[(S) Красться.[(J) Прыгать.[(P) Предыдущее заклинание.[(M) Карта.[(Z) Отдыхать.[(Shift+Z) Спать.[(+,-) Поворачивать вещи в инвентаре.[(Ctrl+T) Посмотреть время.

Поговорите с Хервёр в Гильдии Путешественников и попросите потренировать вашу героиню. Она расскажет об основах боя.

Вы можете пользоваться курсором, чтобы сражаться, либо же нажимать Q/W/E, A/D, Z/X/C. Оба этих способа соответствуют сетке основных боевых команд.

Чтобы применить специальные умения, которым ваша героиня научится во время игры, нажмите 1, 2 или 3. Чтобы выпить зелье, если оно есть, нажмите 4, 5 или 6. Чтобы сбежать, нажмите Escape.

В роли воительницы вашей героине потребуется добывать еду в лесу.

Возьмите копьё к востоку от здания гильдии и используйте его. Не забудьте приготовить пищу, прежде чем съесть её, например, у гильдейского камина.

В роли волшебницы ваша героиня сможет найти съедобные корнеплоды и травы в лесу.

Выйдите из города и идите на юг. В этой местности ищите съедобные растения. Соберите их и съешьте.

Воровка - то же самое, что и разбойник. В конце концов, даже героиням нужно удовлетворять свои потребности.

Проникните в таверну 'Слейпнир' и украдите еду со стойки. Съешьте её, когда выйдете наружу.

Исследуйте Форнсигтуну и пообщайтесь с людьми. Пока что ваша героиня не сможет уйти в лес.

Когда покончите с этим, идите спать в здание гильдии. На следующий день отправляйтесь на север, к замку ярла и выслушайте его. Сюжет начнётся отсюда.

Ночью у вашей героини было видение мужчины, на которого напал злой тролль. Вам нужно найти его; проверьте карту!

Проверьте карту, если вы не уверены, что делать дальше.

Если вам нужно более подробное объяснение работы интерфейса игры, прочтите инструкцию в PDF-файле.

Если вам нужна подсказка, как действовать в игре, заходите на наш форум на http:/crystalshard.net и задайте свои вопросы там.

Каждый раз, когда вы используете навык, его уровень может повыситься. В списке характеристик зеленым цветом выделены те навыки, которые повысились с момента последнего просмотра списка.

Верхний ползунок на панели управления отвечает за сложность игры. В первую очередь, это влияет на бой.

Однако, если вы переместите ползунок влево, героиня не погибнет от голода, недосыпа или обморожения. Средний уровень сложности оставит эти эффекты на прежнем уровне. Но на максимальной сложности они станут намного опасней.

Может быть, вас заинтересует A Tale Of Two Kingdoms, наше эпическое, сказочное приключение.

Посетите http:/crystalshard.net, чтобы узнать подробнее!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 1

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 2

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 3

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 4

&Я видела его. Он очень похож на Форнсигтуну.

&Бандиты и варги днём, тролли и нежить ночью. Берегитесь троллей.

&О чем вы хотите услышать?

&Очень мало, кроме того, что там опасно.

&Каменный круг в Ярнвиде - это Врата.

&Прошу вас, не спрашивайте меня об этом. Я туда не вернусь, всё кончено.

&Да.

&Но я ведь здесь не живу.

&Вы, должно быть, голодны.

&О боги, я чувствую себя так, словно не ела несколько дней.

&По вам видно.

&Я бы предложила вам своё гостеприимство, но у нас очень мало еды.

&Эта зима сурова, и мы должны кормить нашего сына.

&Понимаю, я не хочу обременять вас.

&Вы должны найти еду, иначе умрёте от голода.

&У меня была сумка с припасами, но, кажется, она пропала.

&Я не знаю.

&Уверена, вы могли бы охотиться или же найти что-нибудь съедобное в лесу.

&Можете остановиться здесь, в гильдии.

&Да, я так и сделаю. Спасибо вам за помощь.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 5

&Брюнхильда - это настоящая валькирия, которая влюбилась в человека против воли Одина Бога Воронов.

&Асы сделали так, чтобы человек забыл её, а её саму заключили в пламя.

&Роща Ходдмимир не должна быть замёрзшей.

&Врата Девяти Миров.

&Только настоящая героиня может пройти.

&Гастропнир - это крепость йотунов.

&Держитесь подальше.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 6

&Он был вынужден уйти из города. Я не знаю почему.

&Полагаю, он отправился на восток.

&Можете пользоваться им, чтобы хранить свои вещи.

&Больше никто не прикоснётся к его содержимому.

&Из-за этой зимы у нас мало припасов.

&Я могла бы продать вам лечебное снадобье.

&Проверьте доску объявлений в Гильдии.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 7

&В Свартальфахейме живут свартальвы; и поскольку Свартальфахейм назван в их честь, следовательно они дали имя миру свартальвов, или Свартальфахейму.

&Они могучие маги и мастера иллюзий, использующие свои магические иллюзии, чтобы быть настоящими мастерами своей силы. Они могут даже обучить вас своей мастерской магии, если вы победите их в бою.

&Говорят, они живут очень долго, часто несколько сотен лет, что, как я и сказал, долго. Но из-за их иллюзий в этом нельзя быть уверенным.

&Может быть, вы даже говорили со свартальвом, не осознав, что тот, с кем вы говорили, был свартальвом. Возможно, даже я мог бы быть свартальвом, не говорящим вам о том, что вы разговариваете со свартальвом.

&Говорят, в Свартальфахейме есть дуэргары: то ли воины, которые работают на свартальвов, то ли сами свартальвы, использующие иллюзорные зачарования, чтобы выглядеть как воины.

&В любом случае, дуэргары - опасные бойцы, чьё опасное оружие очень опасно в бою. Они могут превратить себя в камень в сражении, и вы не должны пытаться ударить их, пока они находятся в камне, потому что, если вы попытаетесь ударить камень, это причинит вам боль.

&Линдворм - это уменьшённая разновидность дракона. А может дракон - это увеличенная разновидность линдворма.

&Судя по другой теории, линдворм - это большая змея, а дракон - ещё одна змея, но больше. Но если думать так, то змея - это очень маленький дракон, который в свою очередь ничто иное, как большой линдворм.

&И линдвормы, и драконы имеют ужасный взгляд, способный парализовать, если они посмотрят на вас. Лучшая защита от этого взгляда - иметь слишком сильную волю для того, чтобы быть этим взглядом парализованным. Если же ваша воля недостаточно сильна, вы можете отвести глаза от их парализующего взгляда, пригнувшись.

&Ходят слухи, что в Свартальфахейме можно найти драгоценности свартальвов. Но поскольку они бывают только в Свартальфахейме, их нельзя использовать под светом солнца Мидгарда. Хорошо бы беречь их от попадания под солнечные лучи Мидгарда.

&Согласно моим книгам, пещера костей - это известная пещера, содержащая большое количество костей, и в этой костяной пещере живут могучие чудовища, как сказано в моих книгах.

&Несомненно, эти чудовища, пребывающие в пещере костей, достаточно сильны для того, чтобы собрать множество сокровищ, которые они будут хранить в костяной пещере.

&Я не знаю ни о какой определённой стене льда, но я наслышан о стенах льда в целом. По сути, они создаются с помощью магии, которая создаёт лёд и формирует его в виде стены, тем самым образуя стену льда.

&Эти выдающиеся чары делают так, чтобы огонь не навредил ей, впрочем, чары могут быть сняты выдающимся заклинателем.

&В Свартальфахейме есть озеро, нетронутое солнцем, так как нет никакого солнца в Свартальфахейме. Тем не менее, это озеро свартальвов тёплое, вода в нём как-то нагревается, но не солнечным светом, поскольку его совсем нет в Свартальфахейме.

&Я мудрец, изучающий понятные и безопасные для изучения вещи. Поскольку путешествовать в Свартальфахейм небезопасно, я не заинтересован в этом походе и, естественно, не изучал ещё способы, как это сделать.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 8

&Свартальфахейм - мистический мир. Будучи мистиком, я хорошо разбираюсь в мистике этого мистического места, а также в его тайнах.

&Я Аурвандил, Мудрец Северного Сияния и Хранитель Обрядов. И иногда Хранитель Северного Сияния и Мудрец Обрядов, но только в отдельных случаях.

&Помимо поддержания обрядов, я использую свои мудрые советы, чтобы советовать ярлу Илфингу что-нибудь о ритуальных делах, ну, и когда дело касается мудрости. Я имею в ввиду выполнение обрядов.

&Действительно, моё хобби - это загадки, а загадки - действительно моё хобби. Давайте сыграем в загадки, игру, в которой мы должны будем обмениваться загадками.

&Поскольку я ищу достойного противника, вам придётся попутешествовать и найти больше загадок, чтобы бросить мне вызов. Если вы загадаете загадку, на которую у меня не будет ответа, в ответ я награжу вас за загадку.

&Именно. Опасный хаугби был замечен неподалёку от городских ворот, где он представляет опасность для тех, кто пересекает врата, когда этот хаугби зловеще там рыщет.

&Да, я читала объявление. Так что представляет собой этот хаугби?

&Это дух-нежить, воскресший из мёртвых, чтобы стать нежитью, и не мертвецом больше. Вашей задачей будет сделать этого живого мертвеца мёртвым.

&Это мне очень помогло.

&Хаугби - это воскресший маг, использующий заклинания, чтобы выкачивать из вас жизненную силу. Если он читает медленное заклинание, вы должны действовать быстро, чтобы обезвредить заклинание, которое он медленно читает.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 9

&Йотунов, или великанов, как их иногда называют (хотя термин 'йотун' правильнее), нечасто замечали в лесу, который не известен своими йотунами.

&Согласно преданиям, существуют три вида великанов, два из которых известны как йотуны. Третий - это обычный великан, простак, являющийся обычным огромным зверем.

&А ещё есть благородный великан, принадлежащий к знати йотунов и использующий их вооружение. Они более разумны, нежели обычные великаны. Впрочем, поскольку они великаны, им не хватает благородных манер.

&Наконец, есть муспель, огненный великан, названный так потому, что он в равной степени является и великаном, и пламенем. Это огромные магические существа, очень опасные, ведь они используют силу магического пламени.

&Кладбище - это поле могил, на котором мы выкопали могилы для наших павших воинов, которые пали в бою.

&Оно расположено к юго-западу от Фонсигтуны, и было перенесено из Форнсигтуны, потому что живым не следует жить рядом с павшими, которые умерли.

&Как Мастер Обрядов, я слежу за похоронными обрядами, ведь для наших живых воинов важно, чтобы к умершим воинам относились с почётом.

&Эти опасные цветы - алхимические компоненты. Иногда я использую их для зельеварения, но они слишком опасны, чтобы использовать их как компоненты.

&Вам не стоит прикасаться к цветам. И ещё, пока вы пытаетесь не прикоснуться к ним рукой, не забывайте, что и ходить по ним нельзя, так как в таком случае вы прикоснётесь к ним ногами.

&Алхимические цветы смертельны на ощупь, вот поэтому они и опасны. Не прикасайтесь к ним, если не хотите прикоснуться к смертельному цветку.

&Действительно, круг зловещих камней звучит очень зловеще, да и цель у этого круга вполне может быть зловещая. Впрочем, я не знаю, какая это цель.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 10

&Да вот же она, эта шумная деревенька!

&Обычно город живёт торговлей с землями за лесом и за озером Гандвик. Но из-за Фимбулвинтера торговать стало сложновато.

&Вы найдёте несколько лавок у городских ворот, известную таверну 'Небесное пламя' - на северо-востоке. У нас даже есть библиотека в южной части города.

&Да, мне многое известно о Свартальфахейме. Вы хотите что-то о нём узнать?

&В притоне есть ещё набор инструментов, и если будете достаточно изобретательной, то найдёте его. Считайте, что это испытание.

&Именно. Я бы поспорил, что кому-то из свартальвов это выгодно. Не думаю, что смогу помочь вам в этом деле.

&Мы ценим вашу инициативу в этом деле, поэтому решайте сами. Если вы внимательнее присмотритесь к расписанию дня жителей, я уверен, вы сможете найти неохраняемый дом либо здесь, либо в Форнсигтуне.

&О, я уверен, вы справитесь. Вы же героиня, в конце концов. Считайте это испытанием; точно, приключением.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 11

&Хитрый он парень. Опасайтесь его состязаний, он обманом заставит вас участвовать в соревновании по поеданию против огня или в сражении против старика, или ещё в чём-нибудь подобном.

&Ваши противники в его испытаниях могут казаться людьми, но на самом деле это какая-то метафора. Вы не сможете победить их, не поняв метафору.

&Эйтри - забавный парень. Пристрастившийся к слухам о людях и торговле с ними, но недостаточно храбрый, чтобы прийти сюда и увидеть их.

&Вполне вероятно, он даже не видит разницы между человеческим инструментом и редким сокровищем.

&Ну, дуэргары - одна из причин, по которой я не люблю путешествовать через Свартальфахейм. Агрессивные они, знаете ли.

&У них есть могучий боевой клич, который усиливает их еще больше. Если они используют его, вам нужно атаковать быстро, чтобы сломить их концентрацию.

&Чешуйчатые, ядовитые и смертоносные. Не стоит их недооценивать. Лучше всего использовать щит, чтобы защититься от их ледяного дыхания, и зелья, противодействующие яду.

&Я скажу вам так:

&Сначала прикоснитесь к третьему камню, за ним следует шестой. Затем нажмите первый, четвёртый и пятый. Завершите дело, положив руку на второй.

&Что?

&Именно так. Помните это.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 12

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 13

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 14

&Да, теперь я владею Глазом Тьяцци, который принадлежит мне. Важно, чтобы Глаз хранился в безопасности, вот потому-то он и хранится безопасно у меня.

&Чтобы сделать его недосягаемым для людей, я принял на нём магию, и теперь люди не смогут добраться до него. Эта магия даст доступ только тем людям, которые знают код к магии.

&Вы хотите заполучить Глаз, чтобы использовать полученный Глаз для того, чтобы войти в крепость Эгтера и победить его, так, чтобы он упал, поверженный вами?

&Правильно. Правильно то, что вы увидели это с правильной стороны.

&Если вам нужна моя помощь в содействии вам, неразумно насмехаться надо мной подобным образом.

&Извините.

&Ну, вообще-то, Глаз слишком важен, чтобы принадлежать одному человеку, поэтому, в сущности, он принадлежит всем жителям Форнсигтуны, которые, в свою очередь, принадлежат Глазу.

&Поэтому я не могу просто отдать Глаз вам, ведь он принадлежит не только мне, и не только я им распоряжаюсь.

&Впрочем, если народ Форнсигтуны доверяет вам и верит, что вам можно доверить Глаз, то, от имени жителей Форнсигтуны, я смогу доверить Глаз вам.

&Таким образом, вы должны обратиться к людям и поговорить с ними, а затем, после разговора с этими людьми, вернуться ко мне.

&Если четверо из нас поручатся за вас, то поручусь и я. Однако, Хайме - всего лишь ребенок, а Хервёр родом не из этого города, поэтому они не могут поручиться за вас.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 15

&Деревня Мунарвагир находится под протекторатом ярла Илфинга.

&Она расположена к юго-востоку отсюда. Наверняка какой-нибудь герой сможет безопасно пройти через Ярнвид. Передайте им привет, когда доберётесь туда.

&Если вы хотите узнать о Ярнвиде, вы пришли к правильному человеку. Как начальнику стражи, мне известны все солдатские истории.

&Мой лук в вашем распоряжении.

&Удивительный Свартальфахейм находится к северу от озера Гандвик. Это мир огромных богатств, но он населён могучими саамами, которые могут бросить в вас камешек и в полёте превратить его в гору.

&Нет, это неправда.

&А, хотите испортить мою историю? Ладно, я никогда не был в Свартальфахейме. Довольны?

&Знаю лишь, что у врат Свартальфахейма стоит страж. Вам придётся как-то привлечь его внимание.

&Я не знаю как, но последнее, что вам нужно сделать, это поднести ему вино или медовуху; только тогда он будет говорить с вами.

&Вполне достаточно вылить на землю. Хотя, как по мне, это пустая трата выпивки.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 16

&Что это?

&Думаю, это тот камень, который вы просили меня найти.

&А. Да, это красивый камешек.

&Спасибо, это очень по-геройски. Вы сделали эту зиму самой счастливой.

&О да, я считаю, что смогу выручить за него неплохие деньги. Я даже смогу купить немного хорошей еды, для разнообразия.

&А сейчас?

&Ох, вам не следует верить всему, что говорят люди. И всё же, это неплохой рассказ, правда?

&Ну, возможно, 'по-геройски' не совсем подходящее слово, но вы делаете людей счастливыми. А для большинства из нас это важно.

&Если вам повстречаются ещё камни...

&Огромное спасибо вам за помощь!

&Да что вы, вы на самом деле ожидали, что я награжу вас мистической штуковиной истребления орков всего лишь за маленький камешек? Это немножко наивно, не так ли?

&Да, я тоже так думаю. Тем не менее, я ценю ваше чувство юмора. Напомните мне угостить вас выпивкой.

&Конечно. Я опытный воин, а вы же лишь хотите стать героем-новичком. Удачи в этом деле.

&Мне подходят ваши условия. Прощайте!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 17

&Да, один из наших лучших воинов. Но он и какой-то бандит из Мунарвагира проломили друг другу головы.

&Всё же, это тоже вариант. Умираешь в открытом бою - а в награду получаешь пир у Одина Победоносца. Полагаю, это касается их обоих.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 18

&Драуг не чувствует боли, так что лучше использовать дробящее оружие, подобное молоту, чтобы крушить его кости.

&Они слишком глупы, чтобы уворачиваться, но могут быть опасны, когда впадут в бешенство.

&Вы же - нет. Бегите назад в Форнсигтуну и позвольте стражам города справиться с ними, предпочтительно с верхушки стены.

&Тогда, вполне возможно, вам стоит написать угрожающее письмо их вожаку в крепость Гастропнир с просьбой прекратить это.

&Честно говоря, да. Для всех, кроме самых опытных воинов.

&От их самого сильного удара легко увернуться, потому что его видно за милю. Но после блока они, как правило, сразу же проводят контратаку, к которой вы должны быть готовы.

&Так как их раны способны затягиваться в бою, против них лучше использовать тяжёлое оружие, наносящее глубокие повреждения, подобно боевому топору.

&Только скажите мне, и не стесняйтесь отправить её ко мне в любое время.

&Ну, однажды мы все будем там, потому-то мы и поддерживаем его в хорошем состоянии. Впрочем, наших воинов, конечно же, заберут в Валгаллу.

&Мы делаем могилы подальше от городских ворот из-за суеверий и редко встречающейся нежити. Как бы то ни было, мне кажется, что их становится всё больше, потому что близок Рагнарёк.

&Конечно. Обычно вы сможете обнаружить меня там около полудня, если появится желание потерпеть сокрушительное поражение в маленьком соревновании.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 19

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 20

&Лив - лекарь в Мунарвагире, ведь местные жители не могут позволить себе настоящего мага.

&Разумеется, мы застряли здесь вместе со стариком Аурви, что не особо лучше. Почему нет симпатичной молодой волшебницы, когда она так нужна?

&О, он сильный воин, скажу я вам. Он даже встречался с настоящей валькирией, даже наш Волунд не смог этого сделать.

&Странно то, что он забыл о ней, как будто Один Седовласый забрал его память. Вот почему нужно быть осторожным с асами; ни один смертный не выстоит против них.

&Нельзя говорить плохо о мёртвых. Он похоронен на нашем кладбище, рядом с Дагом.

&Сигрун... да, из местных торговцев. Не в отношениях с Сигурдом, я уверен. Впрочем, вам стоило бы спросить Сигмунда, когда он был ещё жив.

&Не совсем в моём вкусе, поэтому немногое я смогу рассказать вам о ней.

&Я воин; с книгами дел не имею. Бьюсь об заклад, он раздаёт материал всем потенциальным бойцам, как будто из книг можно что-либо узнать. Глупости, как по мне.

&Регин мне нравится. Он посетил множество мест и может рассказать много историй о них. Наверное, он даже подружился бы со свартальвами, если бы встретил их.

&Он стал бы приличным магистром гильдии, но это место займёт Арнгрим, когда поправится.

&Да, они завели себе настоящего мостового тролля. Я тебе вот что скажу: ярл Илфинг никогда не позволил бы сделать такое рядом с Форнсигтуной.

&Ну, мост безопасен в течение дня, или если у вас есть что-то ценное или блестящее, чтобы оплатить проход. В противном случае, если думаете, что вы умнее тролля, можете попытаться перехитрить его. Удачи с этим.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 21

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 22

&Хорошего дня, мисс.

&''',''.Так вы поделитесь монетой с бедной сиротой?

&Спасибо.

&Вы бедны, как и я! Я не проживу на обещаниях.

&Ну, и что же вам нужно?

&Тогда просто уходите.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 23

&Ну, он лечит нас, когда мы заболеваем. Большинство местных воинов временами страдали от серьёзных ран, и без помощи Лива они были бы уже мертвы.

&Кроме Сигурда, разумеется. Он настолько хорош, что ему не нужен лекарь.

&У него есть такое большое помещение с множеством полок со всяческими книгами.

&Увы, я читать не умею, но он был бы счастлив показать вам.

&О, а ещё у него есть кот, милый такой. И призрак. Он совсем не милый.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 24

&Я не общаюсь с троллями. Они людей едят, знаете ли.

&Не спрашивайте меня о мертвецах. Это к несчастью.

&Она держит лавку у городских ворот.

&Ливи - наш знахарь. Если вдруг заболеешь - он знает всё о травах, зельях и лекарствах.

&Регин - старик, собирающий всякие вещи. Вам лучше спросить его самого.

&У него есть куча разных книг, но я никогда не умела читать.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 25

&Добро пожаловать в наш прекрасный город, миледи.

&Летом у нас бывает больше путешественников, да и моряков с Гандвика тоже.

&Сейчас мы изолированы из-за всего этого снега, но нам здесь удобно. Мы ждём весну.

&Вы хотите узнать о ком-либо из крестьян?

&Свартальфахейм - опасный мир, в который ни один человек не может войти и выжить. Но мы слышали множество древних историй оттуда.

&Фенрир, сын Локи, лежит скованный в глубинах Свартальфахейма.

&Думаю, я слышала о нём... это маленькая крыса, компаньон волшебника Шпильбурга.

&Не глупите. Фенрир - волк, брат Йормунганда и Хель. Он - огромное, дикое, разрушительное существо, а не какая-то там маленькая крыса.

&Одину Всеотцу было предсказано, что Фенрир принесёт огромные проблемы асам, поэтому они и связали его.

&Асы поручили свартальвам изготовить великую цепь Глейпнир, и обманом вынудили Фенрира одеть её на шею, чтобы тот доказал свою силу, разорвав её.

&Но великий волк был осторожен, не позволил надеть на себя цепь, пока Тюр, сын Одина, не положил руку в пасть Фенрира.

&Цепь выдержала, и поэтому Фенрир будет связан, пока не придёт Рагнарёк. Но в тот же день и Тюр, Бог Сражений, потерял правую руку.

&Что это?

&Не здесь, глупая дурёха!

&Моя мать умерла при моём рождении, а отец был съеден троллем.

&';Я никому раньше не говорила об этом.

&Если вытащите меня из тюрьмы, разумеется. Глупый вопрос.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 26

&Меня зовут Крака.

&Вы здесь и находитесь. Это наша приятная деревенька посреди снегов.

&Я мало о нём знаю. Это большой город, далеко отсюда.

&Лес окружает нас со всех сторон. Там очень опасно. Я слышала, что тамошние тролли могут запросто раздавить вас.

&Никогда о нём не слышала.

&Не надо быть такой самодовольной при мне! Эта зима сурова, и я не собираюсь просто так лежать и умирать с голоду.

&Это не ваше дело.

&Не тормозите!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 27

&Я Сигурд, сын Сигмунда.

&Опытный воин, закалённый в боях, владелец меча Нотунг и защитник Мунарвагира.

&Форнсигтуна - наш главный соперник в этих лесах.

&Их ярл, Илфинг Трусливый, ищет способ подчинить нас себе, но мы упорно сопротивляемся.

&Это имя мне незнакомо.

&Да, спасибо.

&Я не уверен.

&Хотя воин не опустится до того, чтобы воровать как обычная сорока, я не могу ручаться за всех в этом городке.

&Ходило много слухов о воровском притоне, и только дурак стал бы сбрасывать их со счетов. Они прячутся в Мунарвагире, но я не знаю, где именно.

&Бывай.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 28

&Хорошо иметь опытного целителя в пределах города.

&Не каждый может выйти из сражения целым и невредимым, да и в мирное время бывают несчастные случаи.

&Лив спас жизни многих воинов. Мы гордимся тем, что он с нами.

&Правда?

&И у вас есть доказательства?

&Чего нет, того нет.

&Тогда я не хочу ничего слышать. Я не скажу ничего плохого о своих согражданах без доказательств.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 29

&Злобные волки Североземья - это не те, с кем можно шутить.

&Один варг может и не слишком опасен, но они зачастую охотятся стаями, настолько большими, что могут доставить проблемы и опытному ветерану. Они знают, что надо подходить с подветренной стороны, как настоящие хищники.

&Ходячие мертвецы бродят в Ярнвиде с тех самых пор, как началась зима. По какой-то причине, они сильнее досаждают Форнсигтуне, чем нам.

&Обычный драуг - это беда. Недостаток мастерства они компенсируют выносливостью. Драуг даже не поймёт, что он побеждён, и будет сражаться, пока его не разрубят на куски.

&Следите за направлением, в котором они атакуют. Если они бьют слева, уворачивайтесь вправо, и наоборот. Уклониться вбок быстрее, чем присесть, если, конечно, вы выберете правильное направление.

&Если встретите призрачного хаугби, берегитесь. Они применяют тёмную магию и просто так не сдадутся.

&Я слышал легенду о крепости Гастропнир. Находясь на вершине холма к западу отсюда, она возвышается над всем Ярнвидом.

&Говорят, это логово йотуна Эгтера. Настолько холодное, что медовуха там замерзает даже в бутылке. Насколько мне известно, ни один человек не вышел оттуда живым.

&У Мунарвагира есть древний сад со странным деревянным мостом.

&Уверен, в нём есть некое мистическое значение, но для меня это всего лишь замёрзшая трава.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 30

&Что насчёт этого?

&Они нужны йотуну Эгтеру, чтобы сбежать из крепости Гастропнир. Он ни перед чем не остановится, чтобы заполучить их.

&Предлагаю заполучить оба Глаза, войти в его крепость и убить ледяного великана.

&Смелые слова.

&Тоже храбрые слова. Одобряю.

&Но ведь это опасно. Если вы умрёте, Эгтер заберёт Глаза с вашего тела и освободится.

&Вам придётся довериться мне.

&Может, и так, но это решение не должен принимать один человек.

&Поговорите с жителями Мунарвагира. Если вы найдёте четверых поручителей, я доверю вам Глаз.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 31

&Нет проблем, мисс.

&Ну...

&Я именно это и имею в виду, мерзавка.

&О, конечно. Заберите у бедной сироты всё, что добыто тяжким трудом.

&Вот. Всё золото, что у меня есть.

&Да, мы уже это сделали.

&Ха. Вы?

&С вашими навыками - ни шанса.

&Мы ищем искусных людей, а не какого-то костолома.

&Я думала, что вы героиня...

&Хладнокровное убийство не достойно героя, знаете ли.

&Думаю, нет.

&Ладно, живите пока.

&Но отныне переходите мне дорогу на свой страх и риск!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 32

&Поговорите с Регином в нашем притоне, он разберётся.

&Поймите, припасов мало из-за беспощадной зимы.

&У меня есть немного шипов для вас. Они отлично помогают, если вам нужно сбежать от преследования.

&Если вам нужны подходящие инструменты, лучше поговорите с Регином.

&Да, совсем немного. В притоне было достаточно припасов, чтобы пережить обычную зиму, но не такую суровую, как эта.

&Осталось немного рыбы. Не плохая, но вы всегда можете попытаться украсть что-нибудь получше, если она вам не по вкусу.

&Чёрный ход. У хорошего вора всегда есть путь к отступлению, знаете ли.

&Конечно, могу!

&Могу рассказать о боевой уловке, которую практиковал великий Мунь Цзы. Берёте немного песка и целитесь противнику прямо в глаза. Хотите научу?

&Нужны приказы от меня? Я всего лишь мелкая сошка. Проявите инициативу, вы же единственная героиня с большой фантазией в этих местах.

&Если будете глядеть в оба, можно найти много прибыльных мест. Например, некоторые лавки или люди, которые вам не особо нравятся.

&Просто держитесь подальше от ярла и его замка. Он мой.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 33

&Помогите мне, храбрая леди! Меня схватили эти злыдни ярла; пожалуйста, вытащите меня отсюда!

&Заговор. Вы же знаете, насколько этим горожанам не нравятся честные люди из Мунарвагира.

&Кто, я? Я бы никогда...

&Крака, будьте честны со мной.

&Ну ладно. Вы меня подловили.

&У меня был отличный план, как проникнуть сюда и ограбить казну ярла. Нашла карту и всё такое.

&Я добралась до города, тайком проскользнув мимо троллей Ярнвида, а ночью перелезла через стену.

&Как оказалось, этот кузнец тоже прогуливался в темноте. И вдруг он замечает меня, зовёт городскую стражу, и я попадаю сюда.

&Но вы должны помочь мне! Пожалуйста, героиня, я не выдержу здесь всю зиму.

&Вы уверены?

&Ну тогда помогите мне. Я верю в вас. Может, этот стражник не такой подлый, как ярл или тот кузнец.

&Ой, не надо тут изображать благородство. Вы же искатель приключений, вы убиваете других, чтобы выжить.

&Воришка - праведник, по сравнению с этим. Но конечно, бросьте меня здесь. Надеюсь, вас съедят тролли!

&Издеваетесь? Я заперта в клетке, и не могу сейчас ни за кого ручаться.

&Конечно, если вы вытащите меня отсюда.

&Возвращайтесь, пожалуйста.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 34

&Кто призвал мой дух обратно в Мидгард?

&Моё имя - Хельги, сын Хьёрварда, муж Сигрун и гордый воин Мунарвагира.

&Или я был им, пока не погиб в битве против форнсигтунцев. Теперь я один из эйнхерий Одина, обитающих в залах Валгаллы.

&В торговле форнсигтунцам доверять не стоит; но в бою они достойные противники. Вы бы видели в деле старого Дага. Кстати, могу с гордостью сказать, что он тоже в Валгалле.

&Мунарвагир - это моя родина, великолепная торговая деревня в Ярнвиде и окрестностях озера Гандвик. Это гостеприимное место, а его жители доблестны и благородны.

&Сигурд может предстать как скромный трактирщик, но он влиятельный лидер и один из сильнейших воинов, которых я встречал. Он мог бы стать даже лучшим ярлом, чем Илфинг из Форнсигтуны.

&Я часто охотился среди деревьев Ярнвида, чтобы хорошо накормить мою Сигрун. Даже в Фимбулвинтер можно найти достаточно еды - если знаешь, где её искать.

&Говорят, Дикая Охота иногда проходит через Ярнвид, ведомая Одином Ужасающим. Изредка смертный может присоединиться к ним и быть вознаграждённым; но тех, кто замечал Охоту, больше не видели.

&До смерти я был уверен, что этого места не существует. Конечно, встреча с асами и эйнхериями - это чудо, с вашей точки зрения.

&Я не очень много знаю об этом. Слышал, Илфинг нанял мага, который много путешествует. И, возможно, Регин что-то знает. Он всегда казался мне странноватым.

&Раньше я думал, что всё это связано с храбростью и отвагой. Но сейчас я считаю, что уважение мёртвых является неотъемлемой частью чести.

&Не все из нас попадают в Валгаллу, и умерший должен быть похоронен, чтобы близкие могли его оплакать.

&Даг, мой уважаемый враг. Он был братом Сигрун, и со дня нашей встречи мы невзлюбили друг друга. Думаю, он так и не простил меня за то, что я разлучил его с сестрой.

&Но он хороший воин, этого не отнять. И для меня было честью умереть с ним и вместе оказаться в рядах эйнхерий.

&И о ней. Я желаю ей долгую и счастливую жизнь, но, пожалуйста, скажите ей, чтобы она погибла как воин и, в конечном счёте, могла присоединиться к нам.

&Хотя теперь, когда вы призвали мой дух, я мог бы и сам ей всё сказать.

&Вы отнесёте мой череп моей дорогой жене, чтобы я мог предстать перед ней?

&Надеюсь, вы умрёте с честью и сядете за стол вместе с Одином Отцом Победы.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 35

&Уверен, вы знали обо мне до того, как пришли на помощь? Вы слышали историю о свартальве Альвисе, так ведь?

&Он чувствовал, что Нидавеллир был слишком мал для него? Он успешно овладел Вратами и путешествовал по Девяти Мирам, так ведь?

&Вы знали, что это был я? До тех пор, пока не нашёл путь в Асгард и не влюбился в Труд, дочь Тора.

&Вы сталкивались с гневом асов? Разве это терпимо - быть обращённым в камень в то время, как другие страдают от пламени и пыток змеиным ядом?

&Разумеется, вы же понимаете, что я из Свартальфахейма? О чём вы хотите узнать?

&Как думаете, почему так происходит? Это последствие ваших личных деяний или же какое-то проклятие? Вы случаем не совершали действий, которых не должны были совершать, тем самым разозлив всемогущего?

&Вы знаете, что ваша судьба намного лучше моей? Хотели бы вы быть заключённой в камень на многие десятилетия?

&Разве это не грубо с вашей стороны, человек? Или же, по-вашему, для асов важны лишь свершения?

&Дадите ли вы мне время обдумать это, поскольку не желаю разговаривать я с вами до тех пор?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 36

&Это болото на юго-востоке Ярнвида? Могучий гулон, охотящийся на существ, оказывающихся поблизости, ещё там?

&Вы знаете, что он почти невосприимчив к магии? Должен ли кто-то рисковать сражаться с ним без большого меча в руках?

&Вам нужны цветы для чего-то? Сможете ли вы сорвать один цветок, не прикасаясь к остальным?

&И наконец, есть ли у вас огонь или магическая защита, чтобы безопасно взять их и не превратиться в глыбу льда?

&Будет ли он сожжён огнём иль лишь прогреется как раз, чтобы возможно было в руки взять? И как же долго вы сможете нести его, не замерзая?

&Думаете, я был бы заинтересован ею, когда я встретил Труд?

&Почему её простая магия иллюзий должна подействовать на альва-заклинателя?

&Полагали ли вы, что это - Врата Девяти Миров? Знаете ли вы, что они способны привести вас прямиком в Свартальфахейм лишь за простое подношенье медовухи?

&Но какова цель вашего путешествия? Почему Норны, охраняющие врата, должны вас пропустить?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 37

&Никто не слышал о мастере-ремесленнике? Разве его работу с клинком и щитом превзошёл хоть один человек, тролль или альв?

&Вы видели удивительные машины, которые он создаёт? Разве не может изменить он мир с их помощью?

&Правда ли, что Скрюмир сильнее и лучше подготовлен, чем любой ныне живущий человек или тролль? Или его репутация преувеличена?

&И ближе к делу, посмеете ли вы создать проблемы в Нидавеллире, зная, что он за вами наблюдает?

&Есть ли у Эйтри и меня много историй о других культурах?

&Или, быть может, он лишь ищет артефакты по той причине, что не любит странствовать? Узнает ли он больше о Девяти Мирах и сделает ли шаг за Нидавеллировы пределы?

&Это вопрос магии или простой решительности? Были бы вы удивлены, узнав, что все свартальвы могут покидать свой мир, решив так сделать?

&Возможно ли, что большинство из них довольны положением своим?

&Что же такого в тех грибах, что в основном они растут лишь здесь?

&Разве его поток не соединён с большим озером в Свартальфахейме, и даже с Нидавеллиром? И почему тогда грибы по большей части исчезли из этих мест?

&Почему посреди Свартальфахейма храм Одину стоит, которого большинство свартальвов даже не одобряет?

&Этот храм древнее, чем мы помним, и всё еще боимся мы его разрушить? Иль может, мы должны довольствоваться тем, что он опустошён?

&Не мог бы какой-то древний артефакт всё ещё оставаться там?

&Что я могу рассказать вам о Нидавеллире, неописуемом городе свартальвов? Почему бы вам самим не отправиться туда? Могут ли слова заменить личный опыт?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 38

&Я - Сигрун, дочь Хогна, одна из лучших торговцев Мунарвагира.

&Это наша красивая деревенька в самом сердце Ярнвида.

&Может, погода и скверная, но люди всё равно доброжелательные.

&Многие говорят, что это лишь миф. Но я уверена: он существует. У них такие чудесные изделия! Несмотря на то, что некоторые из них плавятся на солнце.

&Я знаю, что Тор Драконоубийца и Локи Хитрый часто бывали там, и свартальвы создали для них много чудесных вещей.

&Могучий молот Мьёльнир создан в Свартальфахейме, как и золотые волосы Сив. Говорят, Локи Обманщик Богов поставил свою голову на то, что свартальвы не смогут создать золотые волосы, которые будут расти как обычные.

&Но изобретательный альв по имени Андвари, к удивлению всех асов, создал такие волосы, и свартальвы потребовали голову Локи, что и было предписано им по соглашению.

&Но хитрый Локи ответил, что ставил на кон голову, но не шею; и если свартальвы смогут забрать голову, не нанося вреда шее, то пусть забирают. А затем он убежал, ухмыляясь тому, что поставил их в тупик.

&Есть ещё много историй, но путешественники из Свартальфахейма редки. Я сомневаюсь, что они вообще люди. Людей там редко приветствуют.

&Я порядочный гражданин; подобными вещами не занимаюсь.

&Достаточно сказать, что вероятность быть ограбленным на дороге или в лесу больше, чем в пределах честного Мунарвагира.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 39

&Я не так часто с ним общаюсь, но он отличный рассказчик. Я так понимаю, он много путешествовал, когда был моложе, и, может быть, был героем - в своём роде.

&Как правило, его можно найти в библиотеке. Удивляюсь, как он ещё не прочёл все книги.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 40

&Свартальфахейм... нет, тут я вам не помощник. Мне нравится в Мидгарде, поэтому я никогда не уделял особого внимания рассказам о других мирах.

&Да, я слышал о воровском притоне, но пока они меня не трогали. Наверное потому, что, если кого-то из них ранят, они придут за помощью ко мне.

&Я не знаю, как вам помочь. Они явно где-то в городе, но, по-видимому, так хорошо прячутся, что с помощью обычных человеческих чувств их не найти.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 41

&Она является второй по красоте женщиной в Форнсигтуне. Она очень элегантна, и временами напоминает мне птицу.

&Но она мало говорит, и, думаю, ей стоит больше улыбаться.

&Когда я видел его в последний раз, он был очень мал. Но я слышал, что он идёт по стопам отца.

&Он говорит о спасении принцесс и убийстве драконов, так что я уверен, из него получится отличный воин.

&Я слышал, что он хороший воин, но я ему не доверяю. Я бы не советовал играть с ним в азартные игры, так как он, скорее всего, жульничает.

&Аурвандил - мой уважаемый коллега по мистическим искусствам.

&Он был моим учителем, много лет назад. Его уроки часто запаздывают, но он знает своё дело. Не стоит его недооценивать; он сделал для безопасности Форнсигтуны больше, чем вы можете представить.

&Уверен, вы встречали магистра Гильдии Путешественников. Я не видел его некоторое время, но у него всегда был наготове смешной рассказ или хороший совет.

&Он будет хорошим наставником для Хайме, если ребёнок захочет напугать отца, выбрав путь искателя приключений.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 42

&Уверен, вам понравится Регин. Он был путешественником, как и вы, пока не пришёл в Мунарвагир.

&Он также поставляет мне драгоценные камни, необходимые для алхимии. Невозможно сделать хорошее лечебное зелье без аметиста, знаете ли.

&Печально говорить, но последний бой Хельги проходил далеко от деревни, и я не успел его спасти.

&Бедная Сигрун действительно скучает по нему, но, я уверен, валькирии нашли его и доставили к Одину Отцу Мужчин. Это должно утешить её.

&О, я бы не приближался к этому троллю, будь я вами. Тролли едят людей, знаете, да? Он - одна из причин, по которой мы не покидаем город после заката.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 43

&Всегда полезно держать при себе пару лечебных зелий, особенно с такой опасной профессией, как у вас.

&Они спасут вас от верной смерти, в противном случае получите деньги обратно.

&Я не продаю зелья маны, ведь я, по сути, единственный маг в Мунарвагире.

&Возможно, вам следует обратиться к мудрецу Аурвандилу. Уверен, у него есть их рецепт.

&Заклинание, которое я часто применяю, вызывает благословение асов. Оно заставит удачу улыбнуться вам, защитит в бою и оградит от низшей нежити.

&Мне всегда требуются ингредиенты. Особенно те, которые не найти вблизи ворот Мунарвагира.

&Например, у меня кончилась кора ивы. Существует особенная кора, что светится в темноте, и, поэтому, может быть собрана только ночью. Будьте добры, принесите мне её.

&Один из ингредиентов для моих лечебных зелий - это кровь тролля, из-за её регенеративных свойств. В эту суровую зиму мне понадобится много, и я за неё заплачу.

&Этот рецепт был разработан таинственным чародеем, который называл себя Багровым Быком. Я готов поделиться им с вами, за определённую цену.

&Эти универсальные колбы - то, что нужно для хранения жидкостей. Они огнестойкие и водонепроницаемые.

&У меня есть небольшой талисман, зачарованный на повышение устойчивости в бою. Это новый рецепт, и вы можете стать первым владельцем.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 44

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 45

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 46

&Длинное название. Это город маленьких людей на севере?

&Не люблю туда ходить.

&Это старый город рядом с моим мостом, там живут маленькие люди.

&Им не нравится мой мост, и они сюда не ходят.

&Это неправильно! Они должны приходить и приносить мне хорошую еду, как дань. Тролль не должен голодать.

&Что ты ищешь в лесу?

&Ты путаешь меня со сфинксом.

&Большая дама, голова льва, крылья. Не тролль. Она знает загадки, тролль знает мост.

&Может, ты найдёшь сфинкса за моим мостом!

&Возвращайся с данью, человек!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 47

&Ага, это Врата Девяти Миров. Каждый тролль это знает!

&Люблю болото, пахнет вкусно. Но там большой монстр, не любит троллей.

&Думаю, людей он тоже не любит.

&Не дай ему себя съесть! Ты должна вернуться и заплатить троллю.

&Крепость Гастропнир. Там живёт великан Эгтер.

&Он нехороший. Но почти не выходит наружу. Это хорошо!

&Но Тривальди часто ходит туда поговорить. Нехорошо! Он должен заниматься честной профессией, как достойный тролль.

&Охранять мост, красть детей, или другой достойной тролля работой.

&Ярнвид славится троллями. Троллей тут много!

&Человек должен прийти на вечеринку троллей! Мы всегда приводим человека.

&Как еду!

&Видел её, да. Уродливая девушка, похожа на человека со странной розовой кожей и слишком маленькими зубами.

&Ринда зовут. Она иногда уводит человека из большого города. Человек не возвращается.

&У нее волшебный глаз. Она смотрит в глаза людей и магией заставляет их забыть всё и повиноваться. Но не тролля, не-не!

&Хорошие волки, тролля не трогают.

&Они принадлежат этому лесу, как тролль. Людей не любят. Люди лесу не принадлежат.

&Вот почему ты должна оплатить дань, и свободно пересечь его.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 48

&Чем могу помочь?

&Я солдат Форнсигтуны, на службе у ярла Илфинга.

&Вы единственный путник, который здесь недавно проходил, и мне сказали, что он ждёт вас.

&Форнсигтуна является столицей этого региона и мощным торговым городом между лесом и обширными морями.

&Стены были установлены самим Одином Седобородым. Они способны выстоять против всех волков и троллей в регионе.

&Если хотите послушать небылицы, советую посетить таверну 'Слейпнир' на закате.

&Он хороший правитель; он оберегал наш город несколько десятилетий. И хотя его волосы поседели, в бою он может дать фору большинству из нас.

&Мы в Форнсигтуне попрошаек не любим, особенно зимой.

&Вы хотите сказать, что все люди из этой страны для вас на одно лицо? Это довольно обидно!

&Не за что.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 49

&Ну, как и я. Простите, ничем не могу вам помочь.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 50

&Вы знаете, что медовуха вас не согреет, да? Она лишь заставит вас ощущать тепло, но ведь замёрзнете вы так же быстро.

&В любом случае, у меня есть фамильный рецепт медовухи, и я с радостью продам её.

&У меня припасены несколько зелий выносливости, сваренных Ливом, добрым знахарем из Мунарвагира. Я слышала, что они даже придают устойчивость к ядам. Хотите купить?

&Обычно я продала бы вам полный обед, но сейчас у нас очень мало припасов. И всё же, я могу предложить вам вкусные травы для собственных блюд.

&Мне жаль, но в Форнсигтуне осталось слишком мало еды, чтобы её продавать. Может, вам стоит выйти за город на охоту?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 51

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 52

&'Одина Невидящего. Я была изгнана из Асгарда за то, что полюбила смертного, и заключена в пламени, избавить от которого способно лишь его касание.

&Мне запрещено говорить об этом больше.

&Мы избранные Одина Бога Победы. Мы летаем над полями сражений Мидгарда в поисках благородных воинов.

&Те, кто с храбростью падёт в бою, достойны попасть в залы Асгарда, чтобы присоединиться к эйнхериям. Это единственная возможность для смертных избежать мрачных залов Нифльхейма после гибели.

&Как только асы идут на войну, эйнхерии следуют за ними в качестве элитных отрядов. Пророчество гласит, что они будут сражаться против ледяных великанов, когда придёт Рагнарёк.

&Я провела достаточно времени в Ярнвиде, чтобы ознакомиться с его обитателями. Что вы хотите узнать?

&Мой путь - путь клинка, честных сражений и смелых поступков. Я не имею дел с загадками и уловками.

&Мне кажется, причина этого - в ваших собственных поступках.

&Возможно, тот, кто чист и невиновен, сможет снять с вас проклятие.

&Я считаю, что уничтожение обоих Глаз разрушит печать и высвободит гнев Эгтера на весь Мидгард.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 53

&Я ничего не знаю о кладбищах. Души достойно умерших я ищу на полях сражений.

&Все смертные должны избегать крепости Гастропнир. Там обитает ледяной великан Эгтер, узник давно прошедшей войны.

&Однако его присутствие угрожает Мидгарду, и если он выберется - Рагнарёк не за горами. Быть может, храброму герою удастся повергнуть его, но это нелёгкая задача!

&Йотуны или ледяные великаны - исконные враги асов. Им пророчат править миром, погружённым в вечный лёд после Рагнарёка.

&Кроме мощного оружия, они владеют ледяной магией и используют её, чтобы лечить себя, зачаровывать свои клинки и замораживать врагов. Сквозь их прочную броню лучше всего проникает острие хорошо заточенного меча.

&В ярости йотун может отрубить голову своей непреодолимой атакой. Единственный способ выжить - пригнуться.

&Бергриси туп, как кирпич, и настолько же силён.

&Его удары сокрушительны, и лучше всего избегаются ловким бойцом. Отражать его мощные атаки очень неэффективно.

&Не позвольте существу поймать себя, иначе он сломает ваши рёбра в своих лапах! Единственный способ освободиться от хватки - быстро покачиваться влево и вправо.

&Поскольку бергриси, по существу, - живой камень, лучшим выбором против него будет тяжёлый, сокрушительный молот.

&Муспель - сильный союзник ледяным великанам. Ведомые Суртом Пепельным, они сжигают всё на своём пути, не оставляя ничего, только пепел на льду.

&Вам стоит обращать внимание на то, атакует ли он вас с левой стороны или с правой. Впрочем, он может применить большой пламенный взрыв, от которого нельзя увернуться.

&Он может пытаться ослепить вас своим пламенем, если у вас не будет щита для защиты глаз.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 54

&Мой способ перемещения между Девятью Мирами - по радужному мосту Хеймдалля, скрытому от людей.

&Вы должны искать совет среди людей-мудрецов, чтобы помочь себе.

&Да, в недрах Свартальфахейма возвышается легендарный Нидавеллир, город свартальвов.

&Больше я ничего не могу рассказать вам об этом городе, разве что берегитесь хитрости свартальвов.

&Я ищу людей, чтобы дать достойным пристанище среди эйнхерий Валгаллы. Со свартальвами в Одина Бога Воронов нет подобного договора, поэтому я не знаю их, как должно.

&Говорят, они хитрые воины и ярые защитники Свартальфахейма. Их выносливость - легендарная, и они хорошо работают в командах.

&',,.Если они превратятся в камень, подождите, пока они не восстановят свою прежнюю форму.

&Зал костей спрятан, чтобы испытать вашу доблесть. Только самые сильные из смертных могут пройти его испытание.

&Вам не обязательно заходить внутрь, но если вы сможете пройти его, заслужите право гордиться этим.

&Говорят, воды таинственного озера у Нидавеллира зачарованы так, чтобы они всегда оставались тёплыми. Поэтому озеро опасно пересекать.

&Я была там, когда Локи Сплетник был изгнан из Асгарда, причём самим Одином Громовержцем. Его подстрекательство и постоянные шутки асы бы перетерпели. Но за убийство Бальдра Ясного он был отправлен вниз.

&Один Ужасный не относится с добром к тем, кто идёт против него. Я сама могу подтвердить это, а ведь деяния Локи намного хуже, чем мои.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 55

&Я Хайме Волундсон, воин-ученик на службе у ярла Илфинга. Я собираюсь стать могучим убийцей драконов!

&Я учусь хорошо сражаться. Даже получил свой собственный меч! В следующем году я начну изучать тактику, чтобы стать хорошим лидером!

&Вы же путешественница? Так сказала моя мама, а ещё то, что вы остановились в гильдии путешественников.

&Я хочу стать путешественником, когда вырасту. Они ходят по миру, и все любят их за отвагу и честь!

&Это значит, они делают правильное дело. Нужно быть добрым к людям и помогать им, даже если они тебе не нравятся. И нельзя угрожать другим только потому, что ты сильнее. И потом, можно убивать драконов!

&Это лес, окружающий Форнсигтуну. Он полон волков и троллей, поэтому мама говорит, что я не должен уходить слишком далеко от города.

&Конечно же, там очень много деревьев, но где-то там может быть и другая деревня. А ещё там могут жить всякие чудища!

&Да, у меня есть настоящий меч. Я зову его Кровопускатель!

&Мой папа сделал магический меч и загнал его в дерево. Думаю, это испытание для меня, когда я стану сильнее! А пока надо тренироваться.

&Разумеется! Вы же могучий путешественник, прям как я!

&Но мне сказали, что я слишком молод, чтобы ручаться, поэтому вам придется подождать. Но всего несколько лет!

&Большинство людей ходят в лес за пищей. Там есть животные, которых можно убить и съесть, например, кабаны. Также там есть съедобные растения и корнеплоды, но мне больше нравится мясо.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 56

&Мой папа - лучший кузнец Мидгарда. Он работает на ярла Илфинга и делает оружие для его солдат.

&А еще он очень сильный. И учит меня обращаться с мечом.

&Снорри - воин ярла Илфинга. Он также следит за городом, и если у нас тут заводится вор, Снорри сажает его в темницу.

&Он знает интересные истории, и он дал мне деревянный меч для тренировок, который я назвал Кровопускатель. Ведь у меча должно быть имя. Может, вскоре, он даст мне настоящий меч.

&Аурвандил - могущественный маг! Он может призывать бури и превращать людей в куриц и жаб!

&Быть магом по-настоящему весело! Но магом можно стать только, если дома у тебя есть сова, а потом бородавочник забирает тебя в странный замок, и ты скучаешь по маме и папе. Так что лучше я стану бойцом вместо этого.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 57

&Дядя Снорри сказал мне, что ярл хранит там свой летающий корабль. Я хотел бы побывать на летающем корабле, и мама сказала мне, что тоже любит летать!

&Скоро наступит весна, и лёд растает, и мы сможем снова плавать по озеру. Сейчас оно замёрзшее, знаете ли.

&Рядом с городом у нас есть кладбище. Некоторые думают, что мёртвые люди попадают туда, но это неправда!

&Потому что, когда ты умираешь, приходят валькирии и забирают тебя в Валгаллу! Вот почему нужно быть храбрым воином, ведь трусам не разрешают там быть.

&Тролли большие и сильные, и они очень тупые.

&Я не боюсь троллей, а когда вырасту - пойду в лес с мечом, и все будут называть меня убийцей троллей!

&Поскольку вы героиня, я уверен, вы уже можете убивать троллей. Надеюсь, вам удастся сделать наш лес снова безопасным!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 58

&Я - Волунд, сын Арквита, кузнец Форнсигтуны и достойный воин ярла.

&Я живу в северо-восточной части города со своей женой Хервёр и нашим сыном Хайме.

&Форнсигтуна - величайший город в этой части Мидгарда. Это столица Ярнвида и главная торговая точка на озере Гандвик.

&На юго-востоке есть деревня, находящаяся под защитой ярла, даже если жители этого не признают.

&Конечно, даже думать не о чем. Я не забыл о том, что вы вернули Хайме от тролля невредимого.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 59

&Леди Ливтрасир управляет местной таверной 'Слейпнир'. Она хорошая подруга моей жены.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 60

&Молот - подходящее оружие для любого викинга. Особенно против врагов, защищённых от режущих атак.

&Это простой инструмент, но хорошо изготовленный. Я буду рад продать его вам.

&Мудрый выбор. Если вы собираетесь много путешествовать, вам нужна лучшая защита.

&Эти кинжалы ручной работы - отличное оружие. Также с из помощью можно снимать шкуры животных.

&Несмотря на размер, мои кинжалы достаточно остры, чтобы снять шкуру с любого животного.

&Сильному воину необходимо сильное оружие. Что может быть лучше двулезвийного топора?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 61

&Знаете, вообще-то я никогда не был в Мунарвагире.

&',Так мне говорили, но не столь великий, как Форнсигтуна. Думаю, тамошним ребятам мы не шибко нравимся.

&Ну, вы не испугались лесов и пришли сюда. Отлично. Полагаю, я могу рассказать кое-что о том, что вы нашли в Ярнвиде.

&Говорят, Один Длиннобородый путешествует по всем Девяти Мирам, включая Свалтальфахейм. Это мрачное место, где живут странные существа, приманивающие своими иллюзиями и золотом. Это чудесно, а также опасно.

&Мне бы хотелось побывать там, но, боюсь, это не для меня. Говорят, тот мир пребывает в вечном сумраке, и их драгоценные камни быстро сгорают под нашим светом.

&"Сюда, в Ярнвид, чтобы ухаживать за дочерью Тора. Но боги задерживали его, пока солнце не поднялось и не превратило его в необычную груду камней. Грустная история, согласна?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 62

&Илфинг - наш ярл. Вся Форнсигтуна - это меч к его услугам, и я тоже.

&Он справедлив, как и должно ярлу, но он не знает, как справиться с бесконечной зимой. Никто из них не знает.

&Маленький пылкий парнишка, этот Хайме. Какая же радость - видеть, что город всё ещё может быть оживлённым среди зимы.

&Вполне возможно, я скучаю за ней больше всего. Самая красивая женщина в нашем городе, вот кто она.

&И всё же рядом с ней никого нет. Ах, но она заслуживает на кого-то получше, чем такого, как я.

&Снорри - один из лучших солдатов ярла. Я слышал, сейчас он уже капитан стражи. Мы раньше сражались вместе. Мы были соперниками, но как друзья.

&Ну, это может смутить вас, но я нит. Это значит изгнанник.

&'Я болен. Может быть, из-за моего возраста, но с тем же успехом это может быть и зараза. Поэтому, сурово и вместе с тем справедливо, я был изгнан из Форнсигтуны. Вот такие дела.

&Конечно, теперь у меня появилась проблема с асами. Ведь валькирии не ищут тех, кто умирает в постели. Надеюсь, я не попаду в Нифльхейм.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 63

&Немногие города могут похвастать летающими кораблями, но у ярла Форнсигтуны есть один!

&Большинство торговых кораблей удалось убрать подальше от побережья, прежде чем оно покрылось льдом, но именно этот остался. Он застрял здесь до весны, а когда лёд растает, уйдёт на дно из-за повреждений. Плохая для торговли такая погода.

&Дайте подумать... ах, да, Волунд рассказывал мне об этом. Это вроде бы его шедевр, он останется в дереве, пока достойная душа не сможет завладеть им. Или, вполне может быть, это только история, чтобы похвастать его мастерством.

&И всё же, я пытался вытащить его, но не смог. Я хороший воин, но, видимо, не особенный, и я достал уже себе Тюрфинг. Интересно, что требуется, чтобы заполучить тот меч.

&Да, я видел её посреди круга пламени. По легенде, она валькирия, оскорбившая Одина Высокого. Поэтому, он изгнал её. Правда это или нет, я точно не знаю.

&Да, мы все когда-нибудь там будем. Если вы хороший воин, у вас будет хорошая надгробная плита, рассказывающая всем о ваших свершениях.

&Что ещё важнее, так это умереть в бою: лучших из нас ищут валькирии и забирают в Валгаллу, на пир у Одина Громовержца.

&Забудьте от этом, слышите?! Крепость Гастропнир очень опасна, и там достаточно холодно, чтобы ваши вещи замёрзли и стали бесполезными.

&Давным-давно йотуны сражались против наших богов и потерпели поражение. Некоторые из них, например Локи Небесный Скиталец, примирились с асами. Большинство из них были изгнаны, запечатаны в Йотунхейме.

&Один же остался, и имя его - Эгтер. Очень долго он сражался против нас, людей, но всё же был заперт магией в своей крепости. И с тех пор он поклялся отомстить. Меня не удивит, если я узнаю, что эта длительная зима - его рук дело.

&Никто давно не выходил оттуда, и нет никаких причин идти туда вам. Нет смысла в самоубийстве, знаете ли.

&',,'.Возможно, в нём есть части тел кого-то ещё. Оно будет жрать всё, включая вас, а потом продавит свою тушу между двумя деревьями, чтобы протолкнуть еду дальше по пищеводу.

&Практически неуязвимый к магии, поэтому лично я не решился бы сразиться с ним без острого клинка. Ещё говорят, что у него ядовитый укус.

&В Ярнвиде всегда были тролли, но в эту зиму леса просто кишат ими. Они выносливы, но не ровня опытному воину. Голова тролля украшает гильдию уже очень долгое время.

&Вы должны следить за тем, что делает тролль. Если он пытается ударить слева, отступите вправо, если же он хочет напасть справа, отступите влево. Тролли не очень смышлёные, поэтому обычно вы сможете увидеть, откуда они наносят удар.

&Я слышал, есть некий двуглавый тролль, управляющий остальными, но я не встречал его. Думаю, раз у него две головы, скорее всего он и сильнее вдвое.

&Это самый подлый, жестокий и раздражительный грызун на земле! Эта белка обладает ужасным нравом! Он убийца!

&У него огромные, острые... хм... он так прыгает. Посмотрите на кости!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 64

&Счастлив сообщить вам, что меня зовут Эйтри. Гордый поставщик и торговец я безделушками, вещицами и другими штуками из всех Девяти Миров. Нет равных моей коллекции во всём Свартальфахейме.

&Таинственная каждая вещица в моём доме, словно головоломка. Предпочитаемыми для меня есть дела с материальными вещами, нежели с простыми словами.

&Мудрое решение - спросить Альвис об этом. Знает Альвис о множестве вещей.

&Легендарен для нас Мидгард, мир человеческий. Много историй я слышал, и горю желанием посетить его я.

&Опасно сейчас путешествовать в другие миры. Исполнен надежды я странствовать, когда опасность пройдёт. И определённо есть много чудес там, которые стоит увидеть.

&Заинтересован я в знаниях об оборотнях в Мидгарде. Известных мне как лебедь-девица - вид лебедя, способного превращаться в деву-человека.

&Осторожной должна она быть в человеческой форме, ведь заключённой в ней она останется, если поклонник человеческий украдёт её крылья.

&Неправда это, ведь я не ненавижу вас. Интригующая вы, как для человека.

&Думаю всё я, почему людям вас ненавидеть. Заинтригован я, обладаете ли вы проклятой вещицей, ставшей причиной этому?

&Без разницы мне, что такое Хайме. Извинения мои примите.

&Я ищу человеческое дитя.

&Любопытно мне, почему вы не сказали так раньше. Ведомо мне, что тролль привёл человеческое дитя в нашу деревню.

&Предполагаю я, что вы должны обыскать проход в северо-восточной части.

&Вспоминаю я, что он сразился со своим братом Фафниром, а потом убежал. Слухи гласят, что он ушёл в Мидгард.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 65

&Сильнейший из нас в бою Скрюмир. И горд он вести за собой нас в бою, если есть такая необходимость.

&Известен он трюками разума. Вам может казаться, что вы соревнуетесь с ним, но на самом деле соревнуетесь вы против его разума. Быстр, как ничей другой, его разум.

&Привлекаемые потоком подземным грибы. Красочные они и вкусные.

&Съедобные красные грибы, но лишь для свартальвов. Ядовитые они для людей, насколько я знаю.

&Ведомо мне, что Врата позволяют попасть в Девять Миров.

&Нечасто встречаем мы путников с других миров. Очарован я товарами, которые вы принесли, которые в доме своём я показываю.

&Надежду лелею, что когда Фимбулвинтер закончится, храбрым достаточно я буду, чтобы самому путешествовать.

&Красивые эти жилы драгоценных камней. Обычными камнями большинство свартальвов их считает.

&Редко туда я хожу. Разные вещи привлекают мой взор.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 66

&Что, ты не узнаёшь меня?

&Я Рататоск! Рататоск могучий! Рататоск, чьи зубы способны раскусить ветви самого Иггдрасила! Рататоск, первоначальная роковая белка!

&Склонись пред моим взором и дрожи!

&Именно. В людишек такие неразвитые чувства, но я знал, что однажды ты узнаешь меня.

&Именно! Готовься встретить свой рок в лапах Рататоска!

&КОГТИ Рататоска, вот что это. Когти РОКА! Когти, что проткнут насквозь твою кожу и окропят лес твоей кровью. О, да!

&Зачем? Ох, глупый человечишка спрашивает меня зачем!

&Я предвестник Рагнарёка! Именно этими зубами я прогрызаю ветви и корни Иггдрасила до тех пор, пока Мировое Древо не падёт! О, да.

&Эгтер - это всего-лишь выскочка! Фенрир - лишь аматор! Пророчество гласит, что именно я, роковая белка Рататоск, буду предвещать Сумрак Богов!

&Я проткну твои глаза своим острым-острым хвостом! Я спрячу все жёлуди, которые ты запасала на зиму! Я прогрызу твои кости и доберусь до костного мозга!

&Ох, не действуй так опрометчиво. Знай, что в любой момент, когда ты ступаешь под деревом, Рататоск может шастать среди ветвей вверху, готов наброситься на тебя!

&Рататоск, роковая белка!

&Неужели?

&Ммм...

&Ну уж нет, я не милый! Я злой! И уродливый! И подлый, с моими то острейшими опасными зубами рока! Вот я какой.

&Ха, вот это дух!

&Но нет, маленькая смертная, меня не так легко сломить таким, как ты!

&Я приду к тебе, когда ты будешь меньше всего этого ждать! А затем я наброшусь на тебя и разгрызу на кусочки, а начну с твоего носа!

&Ха-ха-ха-ха-ха!

&Берегись, ничтожный человечишка, ведь я вернусь за тобой. Твой рок найдёт тебя!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 67

&Разговор, за этим вы здесь?

&Скрюмир, свартальв. Мастер боевого искусства, страж Нидавеллира и алхимик-любитель.

&Артефакты силы, магические вещи. Не хлам Эйтри, но для меня это неожиданность.

&Свартальфахейм, от берегов тьмы до Нидафьйоллских гор.

&Нидавеллир, на срединной, великолепной нашей родине.

&Срединный мир, родина человечества. Соседствующая с конфликтами, асами и йотунами.

&Первая работа: лечебное зелье. Получилось, и было отброшено как ненужное.

&Текущая попытка: попытка воссоздания Мимисбрюнра, зелья мудрости Одина. Пример имеется, но задание непростое.

&Нет зелий для вас. Алхимические зелья только для себя.

&Один брат, своровавший сокровища отца. Неясно, кто, по крайней мере до возвращения сокровища.

&Прощайте. Будьте осторожны в Свартальфахейме.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 68

&Хорошо осведомлённый Эйтри. Торговец, коллекционер, сказитель. Приятная компания.

&Человеческие истории в обмен на истории свартальвов, так?

&Непревзойдённый ремесленник. Горд своей работой, и оправданно. Настоящий оборотень, с дополнительной водной формой.

&Сосредоточен на новых проектах, небрежный со старыми, и небрежный в уборке. Последнюю уборку сделал, когда его инструменты пропали. Искал повсюду.

&Большинство троллей не стоят внимания. Фремонт и Тривальди умнее остальных и почитаемые каждый по своему.

&Тривальди лоялен опасному хозяину. Фремонт одержим мостами. Осторожным быть советую рядом с кем-либо из них.

&В бою против троллей уклонение важно. Блокирование ударов троллей, внимательность к их контратакам.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 69

&Свартальва не интересуют такие земли, как эти. Во всех Девяти Мирах можно найти более интересные места.

&Свартальва интересует, почему это происходит. Ему интересно, не взял ли человек вещь, не принадлежащую ему, что и стало причиной его проклятия.

&Ежели дело в этом, свартальв советует человеку снять проклятие, передав эту вещь тому, кто неуязвим к этому эффекту. Свартальв предполагает, что невинные нередко защищены от проклятий.

&Свартальв думает, что человек говорит о молодом мальчике, не так ли? Он подслушивал разговор между земляком Скрюмиром и троллем, известным как Тривальди.

&Человек сможет найти ребёнка у Скрюмира на попечении, на востоке нашей деревни.

&Свартальв желает человеку удачного путешествия в его мире.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 70

&Я ремесленник Андвари. Кое-кто называл меня великим, выдающимся и другими подобными званиями, но меня не заботит их похвала. Истинное искусство создаётся ради искусства.

&Кто я, по вашему, гид? Осмотритесь вокруг, вы уже здесь. Откройте глаза и сосредоточьтесь, человек.

&На продажу?

&На продажу, человек? Не оскорбляйте меня!

&Искусство создаётся не ради золота или серебра! Не ради жемчуга или бриллиантов! А потому, что вещи просят, нет, требуют, чтобы их создали.

&Я и не ждал, что человек поймёт это. Ха.

&Вы называете это испытанием? Вам нужен лишь какой-то доспех. Любой тролль сделает это. Ха!

&Но мне нужен не какой-то доспех. Я ищу самый прочный доспех во всех Девяти Мирах, ведь моя жизнь - опасная жизнь героини.

&О, вы одна из этих самоубийц, зовущих себе героями, да? Проживающих такую короткую жизнь и не заботящихся о старости.

&Но внимайте, человек, ведь у меня есть для вас испытание!

&Мою мастерскую не убирали несколько декад. Я слишком занят, чтобы этим заниматься, но вы можете сделать это для меня. Испытание ради испытания - это честная игра.

&Потом мы поговорим. Раньше не беспокойте меня.

&Головоломка, да? Вы тревожите меня, мастера-ремесленника, по поводу простой игры слов? Какой-то детской загадки?

&Тогда разгадайте это. Что ходит на четырёх ногах утром, на двух ногах после полудня и продолжать бессмысленно перебивать меня?

&Это я?

&Отлично справились, человек. И поскольку вы так умны, я уверен, вы прислушаетесь к совету и уйдёте.

&Потому что вы утомляете меня, человек. Утомляете и отвлекаете от важных дел.

&Сначала вы вмешиваетесь, а затем отвлекаете всех своими бессмысленными вопросами.

&Это и есть причина, и вряд ли для вас это будет сюрпризом. А теперь уходите.

&И почему меня должна заботить судьба человеческого ребёнка? Уверен, люди сами способны присматривать за своим чадом.

&Думаю, какой-то тролль нашёл ребёнка здесь и решил поговорить со Скрюмиром в боковой пещере. Почему бы вам самим не пойти и не осмотреться там?

&Вы могли бы подумать, что если бы вы были более ответственными, ваш ребёнок не околачивался бы с кем-то вроде троллей. Но в этом все люди.

&Да, да, прощайте, скатертью дорога и что там ещё.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 71

&Скрюмир обеспечивает порядок и эффективность Нидавеллира, большую часть времени. И это у него вполне получается.

&Если есть какие-нибудь жалобы по поводу этого места, будьте любезны, говорите об этом с ним. Не со мной, а с ним. Понятно, человек?

&Ах да, шикарная штука, правда? Им больше лет, чем мне, и они соединяют восемь из Девяти Миров.

&А ещё они разборчивые, ведь отправляют людей лишь в тот мир, которому они принадлежат, поэтому те даже не показываются в чужих мирах без причин.

&Надеюсь, у вас есть разумная причина прийти сюда. Но поберегите свои истории для кого-то другого, человек, потому что я занят.

&Йотун Локи, это постоянное беспокойство и нежелательные мерзкие высказывания. Ну почему же, я думаю, он был даже более утомительным, чем вы, человек.

&Один Клятвопреступник, в конце концов, устал от него, потому он дал мне приказ смастерить цепи из кишок его сына, и связать его.

&Он заслужил это. Если спросите меня, я скажу одно: змея переусердствовала, но в этом все асы. Всегда проклинают то и пытают это, всю вечность и так далее.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 72

&Кто смеет приближаться! Ты, смертная, пришла, чтобы разорвать эти узы! Да, освободи меня, наконец!

&Ааааа! Уверен, ты знаешь меня, если забралась так далеко. Локи Небесный Скиталец, величайший из йотунов. Был таковым, пока мой брат не предал меня и не оставил здесь связанным!

&Локи Волчий Отец и Локи Лошадиная Мать. Локи, который в облике орла возвращал яблоки Идунн от могучего Тьяцци. И посмотри, чем асы наградили меня!

&Один! Один обманщик, Один предатель! И это тот, кто говорил, что не будет пить эль без меня!

&Он привёл меня сюда и связал внутренностями моего собственного сына! Он вывел змею, которая мучит меня каждый час! Ааааааа!

&Лишь одна женщина осталась верной мне, она приносит мне то, что немного облегчает мою боль. Пусть всё остальное будет проклято!

&Они все такие! Все они мерзкие!

&Завистливая малышка Сив, ведь я не вернулся бы к ней. Надменный Тор, слишком глупый, чтобы знать, что его жена развлекается со всеми, даже со смертными.

&Тщеславный Бальдр, достаточно тупой, чтобы умереть из-за растения, к которому у него не было иммунитета. А самый мерзкий - Один. ОДИН! Я сломаю все кости в твоём теле! Я вырву твой оставшийся глаз! Приди и сразись со мной, бог виселиц!!!

&Ах, чудесный Свартальфахейм с его тайнами! Я же сделал это, знаешь ли. Именно я - тот, кто вернул вечно острый Гунгнир от свартальвов.

&И раскалывающий камни Мьёльнир, и даже золотые волосы лучезарной Сив. Я принёс это всё им. Они назвали меня дарующим. И посмотри, как они поступили со мной! Аааааа! Никогда не доверяй асам, смертная!

&Ааааааа! Мидгард будет пылать! Его останки будут скованы вечными льдами! Заключены навеки!

&Просто выпусти меня отсюда, и Фенрир съест луну! Я заставлю Йормунганда пожрать солнце! Рагнарёк, вот что заслуживают смертные за то, что продолжают молиться Одину злотворному.

&Асгард мой! Мой, говорю я тебе! Я сяду на трон Одина и буду пить мёд поэзии из его пустого черепа!

&Я прогоню Хеймдалля с его собственной радуги! Я заключу Тора в зубы Йормунганда и возьму Сив на его глазах!

&Это то, что я заслуживаю, это то, что я возьму как плату за их предательство!

&Эгтер? Глупейший среди ледяных великанов! Негодяя заключили в тюрьму обычные люди! Зачем интересоваться подобными ему?

&Он планирует конец света.

&Рагнарёк? Как он посмел! Это я должен сокрушить мир, я один! Ааааа! Этот выскочка Эгтер заслуживает всех этих издевательств! Ох, я ещё найду его!

&Да, уходи сейчас же! Все покидают скованного Локи. Но подожди, смертная, жди, придёт мой час! Аааааааа!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 73

&Ну, сейчас он арендован. Я так думаю. Уверен, у меня где-то в каталоге есть запись.

&Но я же помню это. Где-то есть врата в Свартальфахейм. Если вы хотите найти и открыть их, всегда идите по часовой стрелке.

&Не пытайтесь идти против часовой, ведь это сведёт на нет всю вашу работу. Понятно? Не ходите противосолонь. Хорошее словечко, не так ли? Противосолонь. Мне оно очень нравится.

&Посмотрим. Вы знаете, что произошло с Арнгримом и саамами?

&Нет.

&Это произошло несколько лет назад. Саамы что-то украли, не помню что именно. Но суть в том, что Арнгрим, воин Форнсигтуны, со своими людьми преследовал их.

&Вопрос для саамов стоял о том, как уйти от них. Понимаете?

&Я должна обдумать это.

&Я скажу вам, что они сделали. Они бросили три маленьких булыжника, вот что они сделали!

&А потом применили свою магию! И булыжники вдруг показались настолько же большими, как и горы, и Арнгрим не смог пересечь их и вынужден был вернуться.

&А на следующий день они вновь сделали это. Они призвали немного снега на землю, а потом сделали так, чтобы он выглядел, как огромная река, которую люди Арнгрима не смогли перейти.

&Поэтому он вынужден был сдаться, и саамы никогда не возвращали похищенную вещь. Думаю, это была какая-то газонокосилка или что-то в этом роде. Неплохая была головоломка, согласны?

&Эм, да. Спасибо.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 74

&Оставайтесь спокойными, если вам потребуется сбежать от существа, которого вы боитесь. Заклинание тени создаёт вашу иллюзорную копию и убеждает существо в том, что вы боитесь его, чтобы оно сосредоточило своё внимание на иллюзии, а не на вас, давая тем самым возможность сбежать.

&Заклинание пламенной ауры послужит источником ауры пламени, пульсирующей вокруг вас. Обычно эта аура полезна в бою, ведь пламя отразит или даже навредит противнику, пытающемуся ранить вас сквозь ауру.

&Кроме того, эта аура пламени может поджигать вещи, а ведь вид огня просто великолепен на вечеринках.

&Как и положено советнику по вопросам магии ярла Илфинга, нашего ярла, моё волшебство затрагивает боевую магию и предсказания, впрочем я не из тех, кто лечит людей. Я не создаю лечебные снадобья с помощью магии.

&Если у вас всё ещё хватит выносливости, чтобы выпить это зелье, оно восстановит вашу выносливость, чтобы вы смогли выпить какое-то другое зелье.

&Я создаю и продаю зелья маны, которые есть ничто иное, как бутылочки со снадобьем, которое восстанавливает ману, и которые я создаю, чтобы другие люди смогли купить эти зелья у меня для того, чтобы восстановить свою ману с помощью зелья.

&Отлично. Это хорошо, что вы хотите взглянуть на эту игру, а я хотел бы посмотреть, сможете ли вы играть в игру хорошо.

&Конечно. У меня есть это магическое устройство, которое как по волшебству согреет вас, если вы магически поместите его вокруг шеи. Оно сделано из настоящей овечьей шерсти, очень волшебной!

&Вы имеете в виду шарф?

&Действительно, это шарф. И он будет согревать вас так же, как и шарф, что практически подобно магии, за исключением того, что вместо магии вы можете использовать шарф.

&Если вам нужна эта помощь, тогда я помогу вам с этим. Волшебный боевой посох поможет вам применять магию в бою с помощью посоха, волшебным образом.

&Есть погодная магия для кораблей, нужная для того, чтобы выжить в бою против ледяного великана, и эта магия находится там, где находятся наши корабли. Не важно, хорошая или нет погода для наших кораблей.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 75

&А почему бы и нет? Я не согласна с этим дурацким человеческим обычаем одеваться, а температура не так уж и плоха, если привыкнуть к ней.

&И кроме того, я слышала, что людям нравится смотреть на меня. А раз так, разве это не делает их немножко лицемерными?

&Это вполне хорошее местечко, хотя лично я предпочитаю лесистую местность. Люди из города довольно любезны, чтобы часто навещать меня в моём лесу.

&Ярл? А, ты имеешь в виду этого доброго человека, что пообещал составить мне компанию?

&Да. Он должен вернуться домой, в Форнсигтуну.

&Нет, не должен. В городе много людей, а мне так холодно одной в лесу.

&Что? Кто?

&Тише, милый. Нет, героиня, этот человек был избран, чтобы остаться со мной, и он здесь останется!

&Мы это ещё посмотрим!

&Нет, не посмотрим.

&Это довольно красивая деревенька, но мне нравятся мужчины, способные возводить могучие стены из камня.

&Красиво, правда? Разве может не понравится провести всю жизнь под его струящимися ветвями?

&Я слышала, что это довольно ужасное место, без деревьев и растений, и с мерзкими маленькими свартальвами повсюду.

&Тебе не стоит больше спрашивать о таких ужасных вещах. Есть гораздо лучшие места, куда леди может пойти.

&Служить? Почему, во имя Девяти Миров, я должна кому-нибудь служить?

&Иногда люди приходят служить мне, и я уверяю тебя, это гораздо приятнее.

&А, это? МПОП заставила меня одеть их, они сказали, что это семейная игра. Глупо, но что поделаешь?

&Что-что?

&Ох, Муниципальный Парламент Объединений Приключенцев. Они всегда так напыщенно определяли правильные ценности игры.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 76

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 77

&Это символический ключ к миру. Мой дедушка дал его мне и сказал не расставаться с ним. Лучше спросите меня о чём-нибудь другом.

&Само собой разумеется. Аурвандил рассказал мне о вашем задании, и я вас поддерживаю.

&Я не чувствую, что это считается наградой; так что именно вам нужно?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 78

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 79

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 80

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 81

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 82

&Я путешествовал сквозь Врата Девяти Миров в тёмные глубины Свартальфахейма, родину троллей и линдвормов...

&Среди ночи они прокрадутся в вашу комнату, так тихо, чтобы не разбудить даже мышь, и найдут ваши самые ценные вещи...

&Там был сундук, вечно полон золота. И волшебный щит, что защитит своего владельца от любого вреда. Наконец, там было зеркало, предсказывавшее будущее...

&У него две головы, каждая тупее и вонючее, чем другая. И всё же, как и предполагает его имя, он обладает силой троих людей или даже больше...

&На своём просвечивающем призрачном корабле, разыскивая госпожу, в которую он когда-то был влюблён, он и его зловещая команда призраков нагоняли ужас на острова...

&Дух был прикован к городу, и, даже поверженный в бою, он всё равно вернётся ночью, пока не будет изгнан правильно...

&Двоим было предназначено встретиться в морозных садах Ходдмимир, но обстоятельства и мостовой тролль приложили усилия, чтобы их разделить...

&Священник тьмы заставил небеса разверзнуться, вытянув вперёд скипетр Хаоса. Я пытался исправить ущерб до тех пор, пока мы с учителем наконец не столкнулись лицом к лицу с Хаосом в землях наших предков...

&Значит, пока закончим разговор. Возвращайтесь, когда сможете рассказать мне какую-то занятную историю.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 83

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 84

Как только ты делаешь глоток из бутылки, твой разум начинает блуждать. На чём ты хочешь сосредоточиться?

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 85

&Рад я слышать это.

&Очевидно то, что вы можете остановиться на минутку и послушать мои рассказы.

&Да, да, скоро наступит время сделать что-нибудь другое.

&Грубы вы, человек. Нетрудно же это, послушать меня хоть немножко.

&Благодарен я, но посредственны вы в искусстве рассказывать. Моя теперь очередь.

&Впечатляюще это. Рад буду я услышать от вас ещё что-нибудь.

&Заинтересован я услышать о ваших приключениях. Рад буду я послушать ещё вас.

&Невероятна история эта, но хорошо рассказанная. Благодарен я за ваши истории. Требуется мне время, чтобы обдумать их.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 86

&Отрицательно, человек.

&Наёмник Скрюмир. Дело не в морали, в плате тролля.

&Достаточно легко, человек. Ловушка, явная для меня.

&Человек уже побеждён. На второй шанс нет права.

&Нет смысла в лести.

&Не приказ. Запрос с платой, честная сделка.

&Магия свартальвов недоступна человеческому пониманию. Нет смысла в объяснениях.

&Свартальвы сильнее людей, никаких доказательств моих способностей не нужно. Насмешки твои бессмысленны.

&Честь важна для свартальвов. Не отступать от своих слов за деньги.

&Не ваше дело, человек. Йотуны, тролли, люди - все одинаковы для свартальва.

&Утвердительно, человек. Доказательство не требуется, очевидно.

&Если вы способны на что-то, достижения всегда видны. Нет достижений - и способностей нет.

&Эй, вам нельзя делать это!

&План, не успех. Уверенность в способности мира остаться целым.

&Отчаяние для человека приемлемо. Правда: нет шансов убежать от свартальва.

&Другие задания, приоритет. Я вернусь к вам, позже.

&Обдумывайте, человек.

&Тише.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 87

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 88

&Не подходи ко мне, человек.

&Ох, это ужасно! Я потратил на это столько сил, и я такой ничтожный злодей!

&Я не могу обречь на гибель даже золотую рыбку! Она попросту уплывёт из-под моих когтей рока...

&Видишь? Это правда! Ты самая лучшая героиня в этих землях, и даже ты не уважаешь меня. Это никуда не годится.

&Готов поклясться, ты всё время встречаешь великих противников, которые выстраиваются в очередь, чтобы убить тебя! О, как же приятно быть одним из них...

&Я был вынужден ступить на эту тропу потому, что меня никто не любит. Поэтому я должен совершить месть. Месть рока, понимаешь?

&Да, злодей. Это приходит вместе с роком. Нельзя сказать 'рок' и не звучать как злонамеренный негодник. Оно звучит как предопределённость.

&Что?! Ты не сможешь противостоять могучим зубам...

&Ох, да кого я разыгрываю? Даже самый маленький кинжал в твоих руках был бы больше моих зубов.

&Рока и всё такое.

&Я никогда не думал об этом. Но мне на самом деле нравится звучание рока. Это такое хорошее слово!

&Могу я хоть что-либо сделать правильно? Я так стараюсь, чтобы в мире наступил рок, а этот мерзкий Фенрир опережает меня в этом.

&Я говорю не о Фенрире.

&Нет? Может, это Ёрмунганд, змей с блестящей чешуёй?

&И не он. Это ледяной великан, Эгтер.

&Это безнадёжно! Я был бы так счастлив вторым уничтожить мир. Подточить камень, чтобы удостовериться, что он останется уничтоженным, понимаешь?

&Люди оценят хорошее мучение, знаешь ли. Но теперь я лишь четвёртый в очереди, может пятый. Кто знает, сколько других существ рока готовы обречь мир на рок!

&Белка Расцвета?

&Это звучит почти потрясающе. Мог бы я победить зиму своими мерзкими Когтями Расцвета?

&Да. Ты можешь попытаться рыть ямки и сажать туда цветы.

&И леса на самом деле будут цветущими! Бойся, трава, твой расцвет близится!

&Мне это нравится! Спасибо, смертная, я буду готов, как только растает снег!

&Да-да, хватит уже тратить твоё время.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 89

&Вот ты где, человечишка! Ты сорвала мои планы в прошлый раз, но сейчас всё идёт по моему плану! Рок настиг тебя!

&Ты обречена, смертная! Обречена на рок! И всё это из-за лап роковой белки, Рататоска.

&КОГТЕЙ роковой белки! Роооока!

&О, мой план так же прекрасен, как и коварен!

&Но уже слишком поздно для этого! Ха, уже слишком-слишком поздно!

&Конечно, смертная. Но я обошёл тебя!

&Н... нет! Ты ошибаешься, глупая смертная! Глаз Фьяцци в десять раз могущественнее, чем Глаз Тьяцци! Все знают об этом.

&Что? Как ты...

&Разумеется нет, глупышка. Ты не сможешь справиться с величественностью моих зловещих планов!

&Роооока!

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 90

&Сделай шаг вперёд, смертная, и встреть свой рок.

&В это время тролли, йотуны и муспели собираются вместе, чтобы разрушить ваши города.

&Теперь, когда древняя печать сломана, я буду непрестанно призывать снежные бури, пока весь Асгард и Мидгард не будут уничтожены.

&Пророчество норн сбылось. Асы падут, и всё будет погребено под льдом.

&Если ты делала ставки на моё чувство юмора, знай, что этот риск не оправдан.

&Ты думаешь, что мне, самому могущественному из всех ледяных великанов, нужна помощь смертного человека?

&Даже сильнейшие из людей не могут противостоять силе Омтоза Феллока.

&Мы разговариваем на одном языке, человек.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 91

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 92

На рассвете дней, в первобытной бездне Гигунгагап, асы вели длительную войну против йотунов, или же, иными словами, ледяных великанов. Наконец Один, владыка асов, поверг могучего Имира, отца всех великанов. И из его останков боги создали Мидгард, мир людей, а выживших ледяных великанов они изгнали на замёрзшие равнины Йотунхейма.

Но йотуны поклялись отомстить. И мудрый Один знает, что их изгнание продлится не долго. Пророчество гласит, что однажды они освободятся и опустошат Мидгард, и уничтожат асов. Этот роковой день был назван сумраком богов - Рагнарёком.

Много веков прошло. И сейчас лес Ярнвид поразила зима суровее, чем когда-либо прежде. Тролли и волки охотятся по ночам, торговые караваны исчезают во ледяном мраке, а бывшие соседи отвернулись от друг друга. Людям нужна весна, но нет конца ни холоду, ни снежным бурям. Страшные слухи ходят среди людей, они задаются вопросом, а не вернулись ли йотуны, и не наступает ли конец света.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 93

Асы - это северные боги, которые победили ледяных великанов на рассвете дней и создали мир Мидгард из останков их предводителя. Они редко показываются на глаза смертным и живут в Асгарде, до которого можно добраться только по радужному мосту Биврёсту.

Одноглазый предводитель асов - это бог сражений и волшебства, вырезавший своё собственное око в обмен на воду из колодца мудрости в Мимисбрюнре. Валькирии странствуют по миру от его имени, ищут павших воинов, достойных присоединиться к нему и его жене Фригг в залах пиршеств в Валгалле.

Сын Одина, Тор - бог молний и муж длинноволосой богини Сив. Он известен своей силой и яростью, и зачарованным молотом Мьёльниром, который он носит в бою. Тор путешествует по небесам на летающей колеснице, ведомой козлами. И ещё он выдающийся истребитель ледяных великанов.

Бог-мошенник - это ледяной великан по происхождению, ас по выбору и кровный брат Одина. Его способности к озорству не имеют границ, он совершает шалости над богами, великанами и альвами. Локи - это отец богини Хель и первобытного волка Фенрира и, из-за вышедшей из-под контроля выходки, мать восьминогого коня Одина, Слейпнира.

Единственная дочь Локи правит Нифльхеймом, миром туманов, куда попадают души падших. Лишь те викинги, что умерли смертью храбрецов в бою, вместо этого попадают на пир Одина в Валгалле.

Она - богиня юности, хранящая зачарованные яблоки, которыми асы должны питаться, чтобы сохранить своё бессмертие. Однажды она была похищена ледяным великаном Тьяцци, который искал яблоки для себя, но Локи смог освободить её и вернуть в Асгард.

Урт, Верданди и Скульд - это таинственные стражники паутины судьбы. Даже асы должны соответствовать тому, что они предрекли.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 94

В сердце Мидгарда, мира людей, находится лес, известный как Ярнвид или Железный лес. Это процветающий регион, но в то же время опасен для невооружённого странника. Он особенно опасен зимой, когда варги рыщут среди деревьев, и ночью, когда тролли выходят на охоту.

Этот огромный город - столица Ярнвида, управляемая ярлом Илфингом. Говорят, это то самое место в Мидгарде, где впервые ступили Один и асы. Хорошо защищён крепкими стенами и множеством стражи, это безопасный рай для путешественника, ищущего место отдыха. Он находится в севего-западной части Ярнвида и является прибежищем для Гильдии Путешественников, которую, судя по слухам, основал лично Один.

Герб Форнсигтуны - корона, окружённая тремя звёздами. Герб семьи Илфингов - это грифон, символизирующий область Восточного Готланда, их родину.

Деревня и торговое поселение на юге Ярнвида, Мунарвагир, технически попадает под корону ярла Илфинга, но крестьяне предпочитают быть независимыми.

Озеро на северо-востоке Ярнвида соединяет собой моря Мидгарда, оно используется кораблями ярла Илфинга для торговли и набегов. Зимой озеро часто замерзает, и по нём можно ходить пешком.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 95

Множество существ обустраивают свои дома в Ярнвиде, что обеспечивает путешественников интересными встречами, источником еды или опасностью, о которой стоит побеспокоиться.

Огромный дикий кабан, который рыщет в лесу в поисках корнеплодов и насекомых. Он будет защищать себя с необычайной силой, если застать его врасплох или же загнать в угол. Кабаны могут стать замечательным блюдом для опытного охотника.

Маленькое мохнатое существо, охотящееся на ещё меньших существ. Лисицы предпочитают прятаться в своих норах.

Огромный и свирепый зверь, являющийся помесью медведя, лося и ящерицы. Известен своим режимом питания: он будет поглощать свою жертву, пока не раздуется и больше не сможет ничего съесть, а потом найдёт два дерева, чтобы протиснуться между ними, проталкивая мясо дальше в своё тело.

Большой вид оленей, лось проводит большую часть дня в поисках растений для пропитания. Ты никогда не должна использовать зубную щётку, чтобы высекать свои инициалы на лосе.

Большая чёрная птица, питающаяся насекомыми, зерном, фруктами и падалью. Ворон - это символ Одина, вороны - это его шпионы по всему Мидгарду, рыщущие в поисках тайн для бога мудрости.

Большой дикий волк, вой которого ужасен. Он рыщет по лесу в поисках добычи, чтобы утолить своё чувство голода. Даже один варг достаточно силён, чтобы сбить с ног неподготовленного путешественника. INSERT PICTURE OF VARG HERE

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 96

Эти неупокоенные воины рыщут в Ярнвиде по ночам, забирая жизнь у всех жертв, встреченных на своём пути.

Эта бесплотная нежить - заклинатель могучий и очень опасный. В отличие от драугов, которые, по существу, глупые, хаугби владеют злобным и мстительным интеллектом, ведущим их к жертвам.

Он поднимается со своей могилы после заката, и продолжать это он будет до тех пор, пока его могила не будет найдена, кости - испепелены, а прах - рассеян по ветру.

Соблазнительное лесное существо, кажущееся потрясающе красивой нагой женщиной спереди, но сзади - пустое, как ствол дерева. Загипнотизированные опасной силой, многие мужчины пропали без вести, попав под влияние хульдры.

Йотуны или же ледяные великаны - это древние враги асов. Большинство из них было изгнано на замёрзшие равнины Йотунхейма, но те, кто остался в Мидгарде, поклялись отомстить людям, веря, что именно они похитили их мир.

Свартальвы - это загадочная раса тёмных эльфов с сильной склонностью к магии, особенно в сфере иллюзии. Они известны как прекрасные кузнецы и ремесленники, но, кажется, не особенно любят людей. Дуэргары связаны со свартальвами или даже, возможно, являются ими.

Тролли - агрессивные существа, обычно живущие в пещерах. Их интеллект варьирует от недалёкости до тупости. Тролли обычно бродят по Ярнвиду ночью, ведь солнечный свет превращает их в камень. Их вожак, в силу того, что он сильнее остальных, - двуглавый тролль с именем Тривальди.

Духи-хранители, следующие за определёнными личностями от их рождения и до смерти, даруют им положительные энергии.

__NEWSCRIPTSTART_Dialog 97

Эго

Ливтрас

Библиотекарь

Ливи

Биф

Хельги

Dialog 0

Dialog 1

Dialog 2

Dialog 3

Dialog 4

Dialog 5

Dialog 6

Dialog 7

Dialog 8

Dialog 9

Dialog 10

Dialog 11

Dialog 12

Dialog 13

Dialog 14

Dialog 15

Dialog 16

Dialog 17

Dialog 18

Dialog 19

Dialog 20

Dialog 21

Dialog 22

Dialog 23

Dialog 24

Dialog 25

Dialog 26

Dialog 27

Dialog 28

Dialog 29

Dialog 30

Dialog 31

Dialog 32

Dialog 33

Dialog 34

Dialog 35

Dialog 36

Dialog 37

Dialog 38

Dialog 39

Dialog 40

Dialog 41

Dialog 42

Dialog 43

Dialog 44

Dialog 45

Dialog 46

Dialog 47

Dialog 48

Dialog 49

Dialog 50

Dialog 51

Dialog 52

Dialog 53

Dialog 54

Dialog 55

Dialog 56

Dialog 57

Dialog 58

Dialog 59

Dialog 60

Dialog 61

Dialog 62

Dialog 63

Dialog 64

Dialog 65

Dialog 66

Dialog 67

Dialog 68

Dialog 69

Dialog 70

Dialog 71

Dialog 72

Dialog 73

Dialog 74

Dialog 75

Dialog 76

Dialog 77

Dialog 78

Dialog 79

Dialog 80

Dialog 81

Dialog 82

Dialog 83

Dialog 84

Dialog 85

Dialog 86

Dialog 87

Dialog 88

Dialog 89

Dialog 90

Dialog 91

Dialog 92

Dialog 93

Dialog 94

Dialog 95

Dialog 96

Dialog 97

BLANK

TEXTBOX

А тем временем...

Вы точно хотите выйти из игры?

Вы хотите перезапустить игру?

Хотите играть с обучением? Рекомендуется для играющих впервые.

У вас остались очки обучения. Хотите начать игру, не распределив их?

Ты согласна с этой ценой?

Ты заплатишь сто серебряных монет?

[Обещаешь?

Клянёшься?

Вы хотите удалить игру '%s'?

Я %s, %s

Я %s и %s

Ты вычеркнула себя из жизни.

Рагнарёк пришёл!

Твоя душа обрела покой в Нифльхейме.

::Delete^0

Meanwhile$1

Eradicate$0

Die$1

Ты настолько устала, что даже ходить больно. Лучше бы тебе отдохнуть!

Есть такая вещь, как слишком много упражнений...

В твоём рюкзаке слишком много вещей, чтобы ты могла бежать.

Замёрзнув до смерти, ты доказала, что ты самая холодная героиня в мире!

Рано вставать и рано в кровать, иначе герои начнут погибать.

Ты надорвалась под весом своего инвентаря!

Ты в буквальном смысле вырыла себе яму!

Ты умерла от голода. Ты должна научиться спасать себя, прежде чем сможешь спасти мир!

Ты успешно испытала эффект яда на героинях!

Кажется, в голове немного прояснилось.

Ты успешно утопила свою печаль!

Сделав ещё один глоток, ты начинаешь чувствовать головокружение и тошноту.

Как только ты осилила свою выпивку, тебе стало теплее.

Счёт

Здоровье

Мана

Выносливость

Завершено

Повышено

Лучший счёт

Лучшее время

Общая статистика

Уровень чести

Время в бою

Кросс-класс

Да

$SAVEGAMEDIR$\hqrecord.dat

Ловкость

Стойкость

Сила

Оружие

Сила воли

Очки обучения

Честь

- Навыки -

- Заклинания -

- Манёвры -

- Рецепты -

Акробатика

Зоология

Лазанье

Убеждение

Травничество

Магия

Отражение

Скрытность

Воровство

Метание

Аркт. ветер

Благословение

Вспышка

Подрыв

Аура пламени

Стр. льда

Стр. молнии

Маг. дротик

Тень

Щит

Шестое чувство

Финт

Контратака

Берсерк

Шквал ударов

Вихревой удар

Зелье выносливости

Зелье здоровья

Зелье маны

Ловкий удар

Подрезать

Песок в глаза

Твой мешочек с деньгами.

Не трать заработанные тяжёлым трудом деньги на %s!

Обычный набор инструментов для разведения огня.

Ты не видишь смысла в попытке поджечь %s.

В бутылке содержится сладко пахнущий, но крепкий ликёр.

Если ты думаешь, что алкоголь предназначен для этого, боюсь, что у тебя может развиться алкоголизм.

Это сладко пахнущее зелье усиливает твою стойкость.

Зелья нужно пить, а не разливать.

Письмо Ливу от Ливтрасиры в Мунарвагир.

Это письмо нужно доставить не к %s.

Это сверкающее зелье восстановит твои магические способности.

Это горькое зелье волшебным образом залечивает твои раны быстрее, чем ты сможешь моргнуть.

Локон длинных светлых волос.

Сезон линьки - после зимы, а не во время её.

Это оружие для охоты, оно не очень эффективное в ближнем бою.

Не навреди %s.

Твой верный клинок, тяжёлый и острый.

Боже мой, какая же ты сегодня агрессивная.

Это мясо даже на столе благородных прикраса.

Ты не думаешь, что, приправив мясо с помощью %s, ты улучшишь его вкус.

Это съедобные корнеплоды, питательные, но не очень вкусные.

Из посадки этих корнеплодов ничего не выйдет, определённо не здесь.

Магическая накидка не даст тебе замёрзнуть даже в снежную бурю.

Будь осторожна, ты можешь порвать её.

Это магическая карта, заполняющаяся в то время, когда ты путешествуешь.

На этой карте уже обозначена местность, где ты находишься. Сколько не три - точнее не покажет.

Это острый инструмент для рубки.

Разве тебе не нравится делать во всём маленькие дырочки? Впрочем, тебе стоит сначала спасти мир.

Ярко-красный камень; кажется ценным.

Драгоценные камни - это украшения, а не инструменты.

Ты нашла немного полыни.

И что ты хочешь получить в итоге? Алхимия не работает таким образом.

Почему-то жидкость в колбе всё ещё тёплая на ощупь.

Ты чувствуешь, что это может пригодится, поэтому тебе стоит быть осторожнее, чтобы не пролить его.

Твой дневник.

Попытайся пощёлкать вместо этого на себе, это будет более продуктивно.

Типичный кожаный доспех для защиты в бою.

Доспех подходит только тебе.

Эта хорошо скованная кольчуга должна защитить тебя в бою. Она снижает получаемый в сражении урон.

Доспех защищает тебя, как может, от %s.

Массивный медный ключ, полученный у Сигрун.

Как не удивительно, в %s нет замка, к которому подходит ключ.

Ты чувствуешь себя отвратительно, таская повсюду череп.

Ты уже подошла вплотную к грани уважения к мёртвым, держа череп при себе; лучше не пересекай её, положив череп на %s.

Ой, так мило!

Ты поглаживаешь короткую шерсть лисёнка, едва ли не ожидая от него мурчания, подобного кошачьему.

Всем нравится бой снежками!

Твоя точность становится лучше.

Лишь взглянув на цветок, ты уже почувствовала холодок по всему телу. А ведь ношение этого цветка только усиливает воздействие холода!

Если бы одного цветка было достаточно для того, чтобы заморозить %s, ты бы уже давно превратилась в лёд.

Это какая-то неправильная форма для чулков.

Вряд ли это охота - поймать %s в рыбацкую сетку!

Рыба - это одна из четырёх основных пищевых групп.

Ты совершаешь древний ритуал - танец с пощёчиной рыбкой. Уиииии!

Ты держишь маленькую, но мягкую подушку.

Бой подушками!

Этот кусочек ткани, должно быть, вырван из чьей-то одежды.

Ничего не произошло. Ну и чего же ты ожидала?

Ты держишь зачарованный посох с выгравированными мягко светящимися рунами.

Ты энергично размахиваешь посохом над %s, но ничего не происходит.

Обычная глиняная ваза.

Ты будешь выглядеть странно, нося %s в вазе!

Ты носишь прах зловещего хаугби!

Просто выбросив прах, ты не избавишься от хаугби; это место недостаточно ветрено, чтобы что-то рассеять.

Кора ивы, вырезанная ночью.

Ты не можешь придумать практического применения для коры ивы здесь.

Это учебный деревянный меч, который использует Хайме.

Ты героиня, а не ребёнок. Попробуй настоящий меч!

Мифические Перчатки Гейррёда.

Ты прикасаешься к %s перчатками, но ничего не происходит.

Ты не понимаешь, зачем ты всюду носишь это.

Будь осторожна с этим!

Ты носишь могучий меч, зовущийся Бальмунгом.

Гордись своим оружием! Не пользуйся им без нужды. Как сейчас!

Грубое зеркало едва ли позволяет тебе увидеть своё отражение.

Как ни странно, ты видишь отражение %s в зеркале.

Эта магическая арфа таит в своих струнах успокаивающую песнь, способную усмирять стихии.

Ты не думаешь, что %s может нормально сыграть на арфе.

Ты гордо несёшь голову поверженного гулона. И под 'гордо' мы имеем в виду 'задрав свой нос'.

Ты одолела гулона не для того, чтобы просто положить его голову на %s.

Каждый серьезный искатель приключений рано или поздно нуждается в лопате.

Не для этого каждому искателю приключений нужна лопата. Попробуй ещё.

Это зашифрованная записка.

Ты не видишь смысла в расшифровке записки.

Ты несёшь небольшой набор воровских инструментов, подходящий для взлома замков.

На %s нет замка, так что тебе нечего тут делать.

Это книга, которую библиотекарь просил тебя найти: 'Путь Воина' Мунь Цзы.

Книги нужны не для этого, глупышка!

Этот подсвечник тяжёлый и сделан, судя по всему, из золота.

Тебе кажется, что подсвечник будет так себе смотреться на %s.

К нему прикреплена небрежно написанная записка: 'Зачарован этот браслет, дабы защищать своего носителя от снарядов, но проклят он и работает наоборот - привлекает снаряды. Предупреждаю вас, не используйте его!'

Ты не видишь смысла в этом.

Просто одев кольцо Андвари, ты уже чувствуешь себя неуютно.

Ты снимаешь кольцо со своего пальца. Через несколько секунд ты замечаешь, что оно каким-то образом снова оказалось на пальце.

Никогда не знаешь, для чего могут пригодиться пустые колбы.

Ты не можешь поместить %s в колбу.

Ты несёшь немного едкой крови убитого тролля.

Фу, это мерзко.

Твой фиал содержит самый ужасный и смертельный яд из тех, что известны человеку.

Ты сильно постаралась, чтобы заполучить этот яд, так что будь осторожна и не истрать его зря.

Этот тяжёлый молот - оружие, с которым нужно считаться.

У тебя есть более важные дела, чем попросту размахивать своим молотом у %s.

Ты держишь колбу с маслом для смазывания скрипучих дверей.

Нет смысла использовать здесь масло.

Магнетит - это кусочек намагниченного камня.

Ты держишь магнетит возле %s, но ничего не происходит. Ну и ладно!

Ты обладаешь редкой, таинственной живительной жидкостью, именуемой эйтром. Он способен воскрешать поражённых магией, если они ещё не мертвы.

Ты уверена, что сможешь найти более практичное применение эйтру, чем это.

Яблоко - маленькое, но вкусное.

Яблоки едят, а не трут их об %s.

Надпись гласит: 'Особенная Порция Быстрой Еды', сокращённо ОПБЕ.

Это пустая трата еды, несколько недель героизма заставят тебя по-настоящему ценить свою пищу.

Шипы станут настоящим сюрпризом для того, кто последует за тобой.

Тебе следует расположить их в другом месте; здесь от них не будет толку.

Это зелье сияет и кружит могучей энергией. Выпив его, ты повысишь свои атакующие способности на некоторое время.

Тебе стоит сохранить его, чтобы выпить при случае.

Ты несёшь свиток, исписанный таинственными символами.

Ты не умеешь пользоваться магическими свитками.

Ты несёшь кусочек коралла, найденного в Свартальфахейме.

Коралл смотрится так себе на %s.

У тебя есть небольшой мешочек с приятно пахнущим ладаном.

Ты только потратишь ладан на %s.

Это то, из чего состоят сны.

Ты решаешь, что лучше всё-таки взять его, нежели оставить с %s.

Тяжёлый ключ к подземным камерам ярла.

К твоему удивлению, ключ не подходит к %s.

Кот, кажется, не возражает против персонального транспорта.

Герон не доволен.

Ароматный мёд, добытый из улья.

%s не нуждается в покрытии мёдом.

Золотой клинок Грам ярко отсвечивает в твоих руках.

Меч быстро затупится, если ты будешь бить им по всему, что попадётся.

Эти цветы каким-то образом остались свежими, несмотря на зиму.

Цветы плохо смотрелись бы на %s. К тому же, ты хочешь убедиться в том, что они не завянут.

Кольцо Геры.

Ты не можешь использовать кольцо для этого.

Ты такая глупенькая героиня.

Ты слегка стукнула ложкой по %s, но, конечно же, ничего не произошло.

Левый Глаз Тьяцци.

Это ничего не даст.

Правый Глаз Тьяцци.

Судя по всему, это лебединые крылья.

Ты точно не знаешь, что нужно делать с крыльями, но точно не это.

У тебя уже есть одно золотое яблоко здоровья Идунн.

Аметист - ценный камень для любого алхимика.

Как сказал бы тебе любой алхимик, для аметиста можно найти применение и получше, чем это.

Ты несёшь несколько пучков лисьей шерсти.

Я не очень понимаю, что ты пытаешься сделать.

В шарфе тебе будет теплее или, по крайней мере, не так холодно. Ношение этого шарфа увеличивает твою устойчивость к холоду.

Ты хочешь согреть этим шарфом себя, а не %s.

Твои надёжные наручи защитят тебя в бою, даруя шанс противостоять ошеломлению или поджогу.

Наручи защитят тебя лучше, если ты не будешь класть их на %s.

Вероятно, золото - не лучший материал для меча.

Нет смысла делать это, меч уже сломан.

Благодаря работе кузнеца, золотой клинок Грам ярко отсвечивает в твоих руках.

Будь более осторожной; ты уже ломала лезвие прежде.

В этом фиале хранится снадобье из Колодца Мудрости, Мимисбрюнра. Это могущественное зелье разума и памяти.

Может быть, если ты выпьешь это зелье, оно даст тебе мудрости не разливать его на %s.

Твой крепкий деревянный щит защитит тебя от многих опасностей героизма.

Ты храбро защищаешься щитом от %s!

У тебя есть кусок сырого вонючего мяса.

Оно сырое, фу!

Этот тяжёлый топор будет разрушительным в ближнем бою.

Эй, ты же не собираешься рубить %s этим топором.

Профессионально сделанный доспех чувствуется на тебе, как вторая кожа. Он отлично защитит тебя в бою.

Доспех защитит тебя лучше, если ты будешь носить его, а не бросать во всякие вещи.

В рюкзаке ты несёшь прочную сверкающую чешую линдворма, добытую в бою.

Здесь ты ничего не сможешь сделать с помощью чешуи, разве что украсить что-нибудь.

В рюкзаке хранится пикантный гриб, способный внести приятное разнообразие в твою диету.

Ты не думаешь, что это приемлемое место для посадки грибов.

Это кусочек драгоценного камня из ослепительных пещер Свартальфахейма.

Драгоценные камни используют для украшения или, возможно, продажи; ты не видишь смысла в их применении на %s.

Всё, что осталось от твоего прекрасного драгоценного камня, - это пепел.

Тебе нечего сделать с этим пеплом.

Эти тёплые ботинки - неплохая защита от снега, по которому ты ходишь. Одев эти ботинки, ты ослабишь воздействие холода.

Ты решаешь продолжить носить ботинки, а не оставить их с %s.

Будучи опытной путешественницей, ты носишь с собой набор трав, чтобы приправлять ими еду.

Тебе кажется, что %s не нуждается в приправах.

Твой верный посох - это и надёжное оружие, и средоточие твоей магии.

Ничего не происходит, когда ты тыкаешь своим посохом в %s.

Сундук кажется тёплым на ощупь, а ещё на нём нанесено слово 'сампо'.

Ты прошла множество испытаний ради этого; крепко держись за него.

В этом фиале хранится небольшое количество чернил.

Не пролей чернила на %s!

У тебя есть отпечаток лапы кота. И что ты собираешься с ним делать?

Интересно, что же ты пытаешься сделать?

Странный инструмент Андвари может пригодиться, если тебе когда-нибудь потребуется открыть магический замок.

%s никак не реагирует на твой инструмент.

Берегись, героиня! ЯДовитый кинжал!

Тебе стоит быть осторожнее с этим клинком.

Ты чувствуешь гармонирующую ауру, излучающуюся от волшебного амулета Лива. Она повышает твою защиту в бою, а иногда - защищает от ядов и обморожения.

Ты не думаешь, что амулет предназначен для этого.

Вихревой камень кружит энергией и излучает низкий гулкий звук.

Ты не знаешь, как пользоваться вихревым камнем. Может, тебе нужно просто носить его?

Ты держишь слабо светящееся яблочное семя, которое ранее хранилось в Гильдии. Кажется, в нём очень много жизни.

Это неподходящее место для посадки дерева.

Столовые приборы сделаны из серебра и, кажется, в большей степени дорогостоящие, нежели полезные.

Ты считаешь, что они не столько полезны здесь, сколько красивы.

Ледяной ключ ярла Илфинга, кажется, древний, как и сам мир, а ещё он охлаждает всё вокруг. Тебе интересно, какая же у него цель, и почему первый ярл передал ключ его семье на сохранение.

Ничего не происходит, когда ты целишься ключом в %s.

Приготовленная рыба приятно пахнет, но теперь её нужно быстро съесть.

Не выбрасывай еду подобным образом; мусорить - не очень героическое занятие.

Это лопатка каменщика, которая может пригодиться, если ты когда-нибудь захочешь построить собственный дом.

Ты не видишь смысла в том, чтобы использовать лопатку здесь.

Ты несёшь маленькую фигурку, кажущуюся очень реалистичной лошадью.

Ничего не происходит. Ты должна попытаться применить это на себе.

Твоё зелье замёрзло в фиале, и больше от него пользы не будет.

Ты ничего не сможешь сделать с замёрзшим зельем.

В фиале ты несёшь небольшое количество медовухи, которого едва ли хватит на один глоток.

Этого совсем не хватит, чтобы утолить твою жажду.

Ну, вот это и происходит, когда кто-нибудь заносит снежки в помещение.

Ты должна выйти наружу и найти больше снега.

Это шкура, которую ты срезала с туши мёртвого варга. Ты должна потрудиться, чтобы извлечь из неё пользу.

В нынешнем состоянии, шкуру невозможно носить, если, конечно, ты не хочешь вонять, как варг.

Это заготовленная и обработанная шкура, способная защитить тебя от холода в течение Фимбулвинтера. Ношение этой шкуры увеличивает твою устойчивость к холоду.

Ты обматываешься шкурой, чтобы сохранить тепло посреди этого замораживающего холода.

Эти кинжалы-близнецы остры и подходят для ближнего боя.

Есть множество предметов, которые нужно прокалывать, но %s - уж точно не один из них.

Острый клинок, сбалансированный для метания.

Ты не совсем понимаешь, зачем носишь этот болотистый и противный желатиновый кубик с собой. Ну, по крайней мере, он не воняет.

Ох, как же это мерзко!

Ты заслужила эту бронзовую медаль за завершение Испытания Судьбы на низком уровне сложности. Неплохо!

Медаль сугубо декоративная.

Ты заслужила эту серебряную медаль за завершение Испытания Судьбы на среднем уровне сложности. Замечательно!

Ты заслужила эту золотую медаль за завершение Испытания Судьбы на наивысшем уровне сложности. Превосходно!

Die

Panel$0

Сейчас неподходящее время для этого!

Навыки

Дней прогресса

На этой странице отображается статистика твоего прогресса за день, с тех пор, как ты начала своё приключение.

Неизвестно

Форнсигтуна

Мунарвагир

Ярнвид

Свартальфахейм

Гандвик

Нидавеллир

Гастропнир

Autosave - %s

Ты не можешь сделать это прямо сейчас.

Умирая от голода, ты пытаешься вспомнить, что тебе говорила учительница о применении навыков для добычи еды...

Устав от приключений, ты решаешь вернуться в гильдию и поспать.

Мунарвагир пал под натиском троллей! Ты потерпела поражение в своём задании.

Ты считаешь, что лучше вернуться в Форнсигтуну прежде, чем стража закроет врата на ночь.

%d день, %d часов (ts %d, c %d) E%d H%d[

Ринда %d, Лис %d, Тривальди %d, Фремонт %d

Background^5

Walk$1

Critter$4

Swap$0

Enter$0

Room$0

Obj$4

Chapter$1

Side$0

Script$0

Hour$2

Ты уже сидишь.

Пёс громко лает!

Кот начинает мяукать и визжать, когда ты пытаешься войти в дом его хозяина.

Стража зовёт на помощь!

Библиотекарь кричит!

&Во имя ярла Илфинга, ты арестована.

&Как ты посмела так воспользоваться нашим гостеприимством!

&Человек пойман. Долгое время в тюрьме.

И вот ты подумала, что все героини умеют летать...

Ой.

Огонь и лёд не сочетаются!

Прах быстро был схвачен ветром. Мгновение он кружится на месте, а затем рассеивается и исчезает.

Ты не думаешь, что взлом замков в дневное время - очень уж хорошая идея.

Ты не смогла взломать замок.

Поднимаясь наверх, ты испытываешь небольшие трудности.

Ты не смогла подняться наверх.

Лучше бы тебе не делать этого; лоси опасны. Или это должно было быть 'люди опасны'?

Лось следит за тобой с осторожностью.

Ну и дела же намеревается провернуть эта мисс!

&Хервёр!

&Мама!!

Ты несёшь %d золотых и %d серебряных монет. Вместе они весят около %d меркур.

Ты несёшь %d золотых и %d серебряных монет; их вес незначителен.

Ты несёшь %d серебряных монет; их вес незначителен.

Здесь недостаточно света для чтения.

Записка написана, мягко сказано, неразборчивым небрежным почерком. Ты не можешь разобрать её. Может, библиотекарь поможет?

Ты поняла почерк достаточно, чтобы медленно выделять буквы, но этот язык тебе не знаком. Может, библиотекарь поможет?

Ты записала перевод на обратной стороне записки. Это короткая неизвестная поэма; здесь написано: 'Храбрый воин / Видя вооружённого противника / Быстро убегает'.

Записка содержит хоку Мунь Цзы из известной книги 'Древнее искусство борьбы'.

Это неплохая мысль, но для этого тебе потребуется лист бумаги.

Это неплохая мысль, но для этого тебе потребуются чернила.

С некоторыми трудностями, ты смогла получить отпечаток лапы на листе бумаги. И что же ты собираешься с ним делать?

Это ужасно! Не делай этого с бедным котом!

Герон либо не голоден, либо демонстрирует кошачье упрямство, не желая брать у тебя еду.

Лисёнок не голоден, он просто скучает по дому.

Связав их вместе, ты получишь самодельный компас, но сейчас он не очень нужен тебе.

Хорошая идея, но шарф слишком толстый для этого. Ты должна найти что-нибудь тонкое, как волос, чтобы камешек поворачивался.

Это твой последний кинжал; вероятно, сперва он потребуется тебе для не-ядовитых целей.

Ты покрываешь один из кинжалов смертельным ядом. Осторожнее с этим!

С некоторыми трудностями, тебе удалось открыть сундук. Как только ты это делаешь, он складывается и исчезает, оставляя тебе несколько пригоршней серебра.

Сколько ни пытайся, ты не сможешь открыть этот неподатливый сундук.

Ты посыпаешь еду травами, которые, несомненно, сделают её намного вкуснее.

Тебе не хватает опыта и практики, чтобы сделать это.

Это довольно длительная задача; заниматься этим лучше в помещении.

С некоторыми усилиями, тебе удалось выскоблить остатки мяса и превратить мех в какое-никакое подобие одежды, да ещё и не такое вонючее! Это должно неплохо согревать тебя.

Тебе нечего записывать сейчас.

Ты не собираешься заключать контракт собственной кровью!

Ну, ты рыщешь повсюду, как обычный преступник, и пытаешься прикоснуться к людям. Мне кажется, ты пытаешься украсть что-нибудь из чужого кармана.

Тебе решать, морально это или нет. Впрочем, если тебя кто-нибудь заметит, будут последствия. Предупреждён - значит вооружён!

Если хочешь украсть что-нибудь, попробуй ещё раз. Если же нет, выйди из режима скрытности, прежде чем прикоснёшься к кому-нибудь.

Ты должна подождать, пока цель не будет спокойно стоять.

И что ты пытаешься сделать, украсть его мех?

Слишком поздно. Защищайся!

Урок первый для успешного карманника: найди того, у кого есть карманы!

Ты не можешь достать её сквозь решётку.

У неё нет ничего, что можно было бы украсть.

Это неподходящее место для кражи!

Ты пытаешься прикарманить имущество %s, но ты недостаточно незаметна.

Ты не находишь ничего ценного.

Тебе удалось ловко украсть %s.

Ты получила %d монет за беспокойство.

Всё, что ты получила, - лишь одна жалкая монета!

&Узрите, неуязвимый доспех, созданный свартальвом Андвари!

Со всеми приключениями, которые ты должна совершить, ты нуждаешься в этой еде больше, чем %s.

Ты не думаешь, что это сработает на таких чудовищах.

Это неподходящее место для шипов.

Ты бросаешь шипы за себя, чтобы не дать противнику преследовать тебя.

Ты не можешь сделать это прямо сейчас.

Ты воспроизводишь весёлую мелодию на арфе и слышишь, как ноты резонируют в этом окружении.

Ты выбрасываешь кашицу, прежде чем она пропитывает всю твою одежду.

Ты чувствуешь покалывание после того, как выпиваешь медовуху.

Ты чувствуешь прилив сил в своём теле!

Ты снова чувствуешь себя взбодрённой и полной энергии.

Ты чувствуешь, как зелье пополняет твою магическую энергию.

Выпив зелье, ты чувствуешь, как твои раны затягиваются, а тело начинает поправляться.

Тебе становится гораздо теплее.

Ты продаёшь все свои пожитки, чтобы удовлетворить зависимость от зелий, прежде чем умираешь от передозировки.

Кажется, сейчас ты не сможешь сделать ничего с этим.

Несколько секунд ты держишь это в руках, размышляя над тем, как бы применить его.

Сейчас ты не можешь придумать себе дельное занятие.

Ты не голодна.

О нет! Ты только что съела рыбу! Держу пари, ты не знала, что она потребуется тебе для сложной головоломки часов через пять!

Ну, придётся тебе начать игру заново. Извини, такие правила.

Ха, шучу. Это была просто вкусная рыба, и ты можешь поймать ещё, если очень захочешь.

Ням-ням-ням.

Очень вкусно. Ты больше не чувствуешь голод.

Но ты всё ещё голодна. Судя по тому, насколько мало ты ела в последнее время, ты предполагаешь, что этой порции было недостаточно.

%s уже экипирован(а)

С этого времени ты будешь носить %s в бою.

Твой разум возвращается к тому же уровню, как и в прошлый раз, когда ты была пьяна, а храбрость становится ещё больше.

Однако, когда разум снова становится ясным, тебя приводит в уныние то, что бутылка уже пуста.

Ты успешно испытала свой отравленный кинжал. Плюс одно очко к науке!

Это не очень подходящее время и место для чтения продолжительной книги.

Ты достаёшь книгу и начинаешь читать её. Она описывает применение увёрток и обмана в том, что Мунь Цзы называет 'почётным сражением'.

Здесь есть целая глава о ложных выпадах в ближнем бою; ты внимательно осматриваешь её в поисках полезных указаний для неизбежного следующего боя.

Поскольку ты изучила этот трюк, твои удары станут более точными, если ты будешь применять две разные атаки подряд, а не ту же самую дважды.

Здесь есть целая глава о применении ложных выпадов в ближнем бою, но тебе не хватает навыка владения оружием, чтобы понять что-нибудь из неё.

Затем ты обнаруживаешь отдел заклинаний. Ты изучаешь новое заклинание 'Шестое Чувство', которое могло бы пригодиться в поиске этой книги.

Затем ты обнаруживаешь отдел заклинаний, где хранится заклинание, которое могло бы помочь в поисках этой книги, если бы ты была достаточно опытной в магии.

Закончив читать, ты закрываешь книгу и кладёшь её на место.

Полезная книга. Тебе интересно, найдёт ли её кто-нибудь ещё.

Попытайся сделать это на улице, а не здесь.

Лошадь здесь не работает.

Тебе больше не нужен лисий мех. И помни, он лучше смотрится на лисе, чем на тебе!

Ты ощипываешь немного меха с лисёнка.

Съев золотое яблоко, ты чувствуешь сверхъестественный прилив сил в своём теле!

Ты натираешь себя снегом. Это даёт тебе лишь ощущение холода.

Ты осторожно распечатываешь письмо и читаешь его, надеясь узнать что-нибудь полезное. Впрочем, это лишь сопливая любовная поэма.

Ты сворачиваешь письмо и пытаешься подделать печать в надежде, что получатель не заметит подмены.

С помощью кинжала ты отрезаешь локон своих волос.

Прекрати! Ты же знаешь, как тяжело поддерживать внешний вид 'утончённой героини'!

Ты не считаешь, что, рассыпав его над своей одеждой, ты что-нибудь решишь. Может, ветреное местечко поможет его развеять.

Совать отмычку в нос - недостойно леди!

Сырое мясо не подходит ни твоему вкусу, ни желудку. Ты должна найти хороший костёр.

Несмотря на то, что идея суши звучит привлекательно, ты не очень уверена, что его готовят именно так. Возможно, жаренная рыба окажется более вкусной.

Ты уже носишь это.

Тебя охватывает ощущение теплоты.

Насколько же ты предусмотрительная, раз испытываешь опасные заклинания на себе!

&Это еда для людей? Разве не должны вы есть их, когда вы голодны?

&Почему вы не вернулись раньше? Чем я могу оплатить вашу помощь мне? Хотите ли вы узнать о чём-нибудь?

&Нет-нет-нет-нет, героиня. Вы сделаете уборку в моей мастерской, а затем мы поговорим. Раньше не беспокойте меня.

&Мне больше нечего вам сказать, человек. А теперь уходите и оставьте меня в покое.

&Вы оскорбили меня, человек. У вас нет манер, и я не желаю разговаривать с вами. Прочь!

&Вы получили свой доспех, человек. Что ещё вам нужно, чтобы вы оставили меня в покое?

&Я занят, так что покороче. В чём дело?

&Самое время вам вернуть его. Ха!

&У меня очень строгая диета, и я искренне сомневаюсь, что ваша человеческая еда подойдёт. Если это, конечно, не шоколад; я люблю шоколад.

&Хмм?

&Зачем вы разбудили меня?

&Спасибо, но это не исцелит мою болезнь.

&Что?! Как вы посмели воровать у меня?

&Ну, поскольку вы помогли мне и всё такое, полагаю, мы в расчёте. Но лучше бы вам больше не воровать у меня!

&Впечатляюще. Но вам нужно повесить её в гильдии, а не расхаживать и показывать людям.

&О, мне не нужны ни золото, ни драгоценности. Пережить зиму намного важнее, чем любоваться добычей.

&Мне не нравятся такие люди, как вы. Убирайтесь!

&Спасибо, но прямо сейчас у меня нет времени на разговоры. Поговорим в Форнсигтуне!

&Спасибо, я вернусь к себе в Форнсигтуну. Поскольку я снова магистр гильдии, может, я смогу вам чем-нибудь помочь?

&Итак, вы придумали для меня интересную историю?

&Расскажите о том, зачем вы посещали Арнгрима в его одинокой башне.

&Спасибо за то, что предоставили этот алхимический ингредиент, который будет полезным ингредиентом для моей алхимии.

&Если вы хотите помочь алхимику, предоставив ему ещё ингредиенты, позвольте мне проинформировать вас, что лисий мех, как ингредиент, был бы очень полезным. Подозреваю, лиса может помочь вам добыть мех.

&В качестве награды я дам вам это магическое зелье, которое является магическим эликсиром, который можно выпить и тем самым восстановить утерянную ману.

&В качестве награды я дам вам это магическое зелье, которое является магическим эликсиром, который можно выпить и тем самым восстановить утерянную выносливость.

&Этот таинственный кристалл очень интересен для меня, я заинтересован в исследовании тайн этого кристалла для моих исследований в роли мистика.

Ты получаешь %d серебряных монет.

Аурвандил платит тебе %d серебряных монет за зелье.

&Я уверен, что изучение этого старого магического свитка придаст пользы изучению магии, которым я занимаюсь.

&Пожалуйста, возьмите это редкое магическое зелье в качестве награды за магию. Это зелье могущественное и редкое, оно магическим образом увеличит вашу силу в редких случаях.

&Да, что это вы показываете мне, и почему вы показываете это мне?

&Это меч Хайме. Он не вернулся из леса.

&Вы мне не нравитесь, и мне не нравится иметь дело с людьми, которые мне не нравятся. Однако, мне нравится иметь дело с бедой, в которую попал этот ребёнок, так что, вероятно, я помогу вам в этот раз.

&Я же уже советовал вам направиться в Свартальфахейм, мир свартальвов, куда вы должны отправиться, как я и говорил.

&Вы должны подняться на верхний этаж замка и посетить меня в моих палатах в верхней части замка, которые являются более подходящим местом для обсуждения этой беседы.

&Я очень занят, и мне не нравится разговаривать с такими, как вы, которые мне не нравятся, когда я занят занятиями, которые мне нравятся.

&У меня мало времени на разговоры, потому что наш ярл Илфинг исчез. Он не появлялся уже некоторое время, поэтому я должен найти его, а не разговаривать с вами.

&Я чувствую, что вы стали сильнее, ваши магические силы выросли из-за вашего растущего понимания магии. Я счастлив видеть этот рост.

&Хорошо, что вы пришли сюда, Героиня. Вам рады в Форнсигтуне, городе, который радо приветствует вас и надеется, что у вас всё хорошо.

&Хорошего вам дня, путешественница, и я надеюсь, что день будет благосклонен к вам. Как же хорошо в этот хороший день встретить ещё одного практика хороших искусств.

&Снова приветствую вас, путешественница, ведь я не в первый раз приветствую вас. Уверен, мы оба - очень занятые люди, но если у вас важные дела, то я не очень занят и могу обсудить их с вами.

&Мне бы хотелось поговорить с вами о магии позднее, и обсудить её, а также загадки, которые являются моим хобби.

&Чем я могу быть полезен в этот день Одина, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&Чем я могу быть полезен в этот день Тора, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&Чем я могу быть полезен в этот день Фригг, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&Чем я могу быть полезен в этот Банный день, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&Чем я могу быть полезен в этот день Солнца, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&Чем я могу быть полезен в этот день Луны, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&Чем я могу быть полезен в этот день Тюра, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

Ты должна делать это после того, как он чихнёт.

Женщина с сильным телосложением, кажется, спит среди круга пламени. По всей видимости, это какое-то волшебство.

Она не реагирует.

Ты не думаешь, что сможешь вытащить её из пламени. Твоя сеть превратится в пепел раньше, чем ты успеешь что-нибудь сделать.

Кажется, она жива и дышит, поэтому эйтр здесь ничем не поможет.

&Это честь для меня - встретить вас. О чём вы хотите поговорить?

&Время для разговоров прошло; пришло время действовать.

&'Мидгарда; я уверена, что именно вы дали мне свободу. Примите мою благодарность.

Нет никаких причин снова делать это.

Пёс обнюхивает ткань, а затем целенаправленно уходит вдаль, нюхая почву.

Пёс не понимает, что ты от него хочешь.

&Ясно мне, что испытанием для Андвари будет создание доспеха из драконьей чешуи для вас. Несокрушимыми станете вы, одев его.

&Желанны вы в моём доме, если хотите торговать. Неподходящее это место.

&Приятно встретить человека снова. Счастлив буду я обсудить с вами цену новых сокровищ.

&Необычно то, что человек приходит в эти миры. Рады приветствовать мы человека в нашей деревне.

&Свартальв видит человека, входящего в его поле зрения. Свартальва интересует, о чём желает человек поговорить.

Тебя терзает ощущение, что ты не должна отдавать этот камень, ведь он может пригодиться для волшебницы.

&Фремонту не особо нужны такие вещи.

&И что Фремонту с этим делать?

&Это не подходит в качестве оплаты троллю. Хочу золото или блестящие камни, ценные вещи!

&О нет, только не снова человек. Ты уже достаточно навредила. Что хочет человек?

&Ого! Вкусный человек пришёл к моему мосту! Что привело человека сюда?

&Я не хочу разговаривать с вами.

&Спасибо, мне это очень пригодится!

&Знаете, что было бы просто великолепно? Если бы вы смогли подпрыгнуть, сделать сальто, а затем, приземляясь, подрезать чудовище! Вы можете сделать это?

&Звучит потрясающе. Я попытаюсь!

Ты изучила манёвр 'Акробатический удар'!

&Мне было бы приятно обучить вас чему-нибудь, но я очень мало знаю о магии.

&Мне было бы приятно обучить вас чему-нибудь, но вы уже гораздо сильнее меня.

&Спасибо, нам их очень не хватало. Я верну их домой.

&Очень красиво. Я буду хранить это для вас, если хотите.

Ты ощущаешь магию, поднимающуюся над тобой, а Хайме, кажется, она совсем не затронула!

Возможно, тебе стоит вернуть это, но прямо сейчас у тебя есть более важные дела.

&И как же мы доберёмся домой, героиня?

&Я и не знал, что моя мама - лебедь! Почему она улетела?

&Ух ты, вы вытащили меч моего отца из дерева! Вы даже сильнее, чем я думал. Теперь вы собираетесь остановить Фимбулвинтер?

&Я так рад вернуться в Форнсигтуну! И всё это благодаря вам!

&Вы принесли очень хорошую голову в гильдию! Интересно, куда я помещу голову дракона, которого убью...

&Здравствуйте, героиня! У вас есть хорошие истории для меня?

&Я не могу сейчас разговаривать. Мой сын исчез!

&Аурвандил сообщил мне, что Хайме в Свартальфахейме. Я отправлюсь туда и поищу его.

&Спасибо вам огромное! Мы будем с нетерпением ждать вашего возвращения.

&Спасибо вам за то, что вернули нашего сына.

&Вы сделали отличное дополнение к нашей гильдии. О чём вы хотите поговорить?

&Что это?

Ты думаешь, что это может быть последняя возможность, чтобы обсудить тайны с Хервёр... может, хочешь что-нибудь спросить у неё?

&Мои крылья! Я думала, что потеряла их!

&О, я уже годы не летала... Я снова должна почувствовать ветер!

&Меч Хайме! С ним что-то случилось, я знаю это.

&Аурвандил должен помочь. Принесите к нему меч, чтобы его заклинание смогло обнаружить Хайме.

&Спасибо, но я уверена, что у нас и своего достаточно.

Ты видишь бедную Краку, сидящую в тюремной камере ярла и выглядящую несчастной вдалеке от своего дома.

Ты не можешь добраться до Краки, железные прутья преграждают путь.

Ты не можешь сделать это сейчас.

&Убирайтесь прочь! Я, может, и бедная, но это не значит, что я буду иметь дело с такими, как вы!

Крака жестом просит тебя быть тише.

&Спасибо вам от всего сердца. В такую зиму, как эта, мне понадобится любая помощь.

&Что? Я не сплю.

&Лучше бы нам затаиться и быть готовыми выбраться отсюда.

&Просто заберите свои вещи и уходите.

&Здравствуйте, друг. Я не забыла о том, как вы помогли мне. Надеюсь, однажды я смогу вернуть вам долг.

&Здравствуйте, как поживаете?

Крака с ненавистью смотрит на тебя.

&Не показывайте здесь эту проклятую вещь! Вы сожжёте всю библиотеку!

&Не

!Мне не нужно, чтобы этот маяк знаний пылал!

&Осторожнее, не используйте это во время чтения! Я не хочу, чтобы страницы слиплись вместе из-за этого липкого вещества!

&Фу! Унесите эту отвратительную вещь из моей библиотеки! Вы заразите Ужасного! И меня тоже!

&Убирайтесь отсюда! Он уже тает в ваших руках!

&С едой или напитками в библиотеку нельзя! Спасибо за понимание!

&Осторожнее, глупышка! Если Ужасный унюхает хоть слабейший запах этого, вам придёт конец!

&Ужасный однажды попался в одну из таких ловушек, я несколько часов освобождал его.

&Последний человек, который нёс рыбу рядом с Ужасным...

&Вы, леди, ужасная злодейка и мерзкий элемент, и у меня нет желания говорить с вами.

&Я должен найти книгу, которая поможет нам победить этих жутких троллей... дайте подумать...

&Мой кот исчез! Я так беспокоюсь о бедном Героне. Что он снова замыслил?

&Быстрее. Мне нужно обыскать каждый уголок города, чтобы найти моего любимого кота.

&О, да это же могучая спасительница котов! Для меня честь - говорить с вами, это правда!

&Да, я слушаю. Когда вы дорастёте до моих лет, будете меньше беспокоиться о замерзании мира и всём таком.

&Лив попросил меня передать вам это.

&О, они красивые. Это удивительно, что он смог найти свежие цветы среди зимы.

&Вы можете сказать ему, что я действительно хочу его встретить? Попросите его прийти к роще Ходдмимир, и я встречу его там.

&О асы, какие красивые цветы! Но как вы нашли их? Сейчас же зима!

&Пожалуйста, уходите, я не хочу иметь с вами дел.

Сейчас не время!

&Спасибо. Я верю, что вы сможете безопасно сопроводить меня в Рощу.

&Рада вас видеть! Мы с Ливом очень благодарны вам за помощь. Чем я могу отблагодарить вас?

&Хорошо, что вы здесь. То, что вам удалось вернуть Хайме, укрепляет нашу надежду на то, что эта длительная зима всё-таки закончится.

&Бедная Хервёр очень расстроена тем, что Хайме исчез. Надеюсь, мальчика скоро найдут!

&Ночью он ушёл в лес и не вернулся. Мы боимся, что в этом деле замешаны злые тролли...

&Здравствуйте, путешественница. Может, мы и посреди бесконечной зимы, а наши запасы еды заканчиваются, но я всё ещё могу угостить вас выпивкой, если желаете.

&Здравствуйте, путешественница. Может, мы и посреди бесконечной зимы, а наши запасы еды заканчиваются, но я всё ещё могу поддерживать свою таверну открытой.

&Хорошая работа. Вы проявили себя смышлёным учеником, изучающим магические заклинания.

&Спасибо. Это письмо очень важное для меня.

&Поскольку вы тоже опытны в магическом искусстве, я верю, что заклинание 'Канал' пригодится вам. Если у вас недостаточно маны, оно позволяет в случае крайней необходимости заменять её жизненной силой. Я обучу вас основам.

&Спасибо. Поскольку это письмо очень важное для меня, я дам вам десять серебряных за беспокойства.

&У меня тоже есть просьба к вам. Я хотел бы подарить Ливтрасире цветы, но их тяжело найти в такую-то зиму.

&Имейте в виду, нужны не те опасные ледяные цветы, что растут у Ярнвида. Нужны настоящие цветы.

&Поскольку вы путешествуете больше, чем я, может, вы поможете мне в этом?

Цветы посреди зимы? Ты не думаешь, что сможешь найти хоть один в этом мире!

&Благодарю. Это очень важный ингредиент для моих зелий, а в Фимбулвинтер мои запасы истощаются быстрее, чем должны.

&В качестве благодарности за ингредиенты, позвольте мне дать вам образец зелья, которое я готовлю.

&Красивые! Не могли бы вы, пожалуйста, отнести их Ливтрасире вместо меня?

&Они очень красивые. Я хотел бы, чтобы... ох, не беспокойтесь. Я не должен говорить об этом.

&Это довольно опасное растение, да и не то, что я ищу. Пожалуйста, найдите что-нибудь другое.

Лив хмурится, увидев цветок. Он ясно понимает, что это слишком опасное растение, чтобы с ним вот так вот расхаживать.

&Спасибо, я найду этому применение. Я заплачу вам десять серебряных монет за каждый фиал крови тролля.

&Конечно, я найду полезное применение для этого магического свитка. Продайте его мне.

&Постойте, вы же уже дали мне один?

&Вам стоит отнести это Регину; может, он заинтересуется.

&Пожалуйста, уходите. У меня нет желания разговаривать с вами.

&Поговорим позже. Сейчас мы должны подготовиться к битве, иначе Мунарвагир будет потерян.

&Я счастлив видеть вас снова! Я буду вечно благодарен вас за то, что вы сделали для нас.

&Хорошего вам дня.

&Я слышал, что вы не обычная путешественница, а та, которая пересекала миры в поисках потерянного ребёнка. Ваши свершения удивили всех нас.

&Вы должны знать, что я занимаюсь алхимией и создаю магические амулеты. Судя по тому, в каких ситуациях вы оказываетесь, вы можете быть заинтересованы в их покупке.

&Хорошего вам дня. Надеюсь, что ваши путешествия будут безопасными, но если нет, я могу помочь вам зельем-двумя.

&Хм... Фимбулвинтер не щадит нас, троллей очень много, а еды мало, поэтому удивительно, что путешественники всё ещё приходят сюда. Приветствуем вас в Мунарвагире, странница.

&: Зачем ты тратишь МОЁ время подобным образом?!

&Ааааа! Боль! Выпусти меня, или я убью всех вас!! Аргх!

Ты не можешь достать его с того места, где стоишь.

Кот упрям и не интересуется этой едой.

Твоя сеть просто застрянет в ветвях. Есть же причина, почему её называют рыбацкой сетью, а не кошачьей.

Коты едят рыбу или птичек, а не мёд.

Кот вряд ли спустится вниз за чем-то настолько же нематериальным, как это!

Поскольку кот спокоен, ты можешь взять его на руки.

Тебе кажется, что ты ещё не разобралась с запиской.

Коты не любят мёд.

&О, ты думаешь, что сможешь меня разубедить, просто поговорив? Подумай ещё, человек! Подумай о РОКЕ!

&Понимаешь, ты ведь обречена. Это и есть причина. Роковой Белкой! О да.

Ты не можешь достать его.

Белка не изголодалась, разве что за разрушениями!

Ты не думаешь, что сможешь приручить это существо.

&Понимаете, это не очень вежливо. Если бы я на самом деле был заклинателем, я бы не повёлся на такой трюк, разве не так?

Ты чувствуешь, что не должна продавать этот камень, ведь он важен для волшебницы.

&Это довольно подходящий камень для моей коллекции. Как любезно с вашей стороны продать его мне.

&О, очень умно с вашей стороны. Но вы уже продавали мне это ранее.

&Хороший образец. Я щедро заплачу вам за это.

&Сундук Хрейдмара! Я надеялся заполучить его уже очень, очень долгое время.

&Я так понимаю, вы отомстили ему, и Фафнир был убит. Спасибо за то, что восстановили справедливость в мире!

&Пожалуйста, примите эту статуэтку в качестве награды. Это артефакт свартальвов, позволяющий быстро перемещаться на огромные расстояния - нужная вещь для отважного путешественника!

&Спасибо вам ещё раз за помощь, героиня.

&Это одна из тех волшебных карт, которые рисуются сами собой? Очень хорошо. Каждому достойному путешественнику она необходима.

&Идите защищайте деревню. Я же, хм... буду следить за троллями, перелезающими через частокол.

&Рад видеть вас. Вам стоит знать, что наша компаньонка Крака ушла в Форнсигтуну, чтобы ограбить замок ярла, и не вернулась.

&Боюсь, что-то пошло не так. Поскольку меня не жалуют в том городе, может, вы сходите и проверите?

&С возвращением! Когда я впервые увидел вас, я знал, что мы можем рассчитывать на вас в спасении наших людей. Как же хорошо, что ещё не перевелись настоящие герои!

&Добро пожаловать, путешественница. Уверен, ваше пребывание здесь будет приятным, даже несмотря на эту суровую и опасную зиму.

&Добро пожаловать в нашу сказочную деревню, странница. Уверен, ваше пребывание здесь будет приятным, даже несмотря на эту суровую и опасную зиму.

Когда ты подходишь поближе, чтобы поразить хульдру, она смотрит в твои глаза.

&Меня не интересуют ваши маленькие блестящие безделушки.

&Вы отвлекаете нас. Что вам нужно? Только быстрее.

&Здравствуйте, меня зовут Ринда. Что привело вас к моей чудесной поляне?

Хульдра хмурится. Вероятно, её не сильно заботят асы.

Ты уверена, что это потребуется для чего-нибудь.

&Я хотела бы вернуть это вам.

&Примите мою благодарность. Я буду держать ключ рядом с сердцем.

&Пожалуйста, оставьте меня в покое. И без вас достаточно проблем - времена нынче довольно суровы.

&Вы должны поговорить с Сигурдом, он здесь главный.

&Хорошего вам дня. Я удивлён встретить чужеземца в Мунарвагире; разве не опасно путешествовать из-за Фимбулвинтера?

&К счастью, у нас больше запасов и меньше населения, чем у наших братьев из Форнсигтуны. Торговые пути отрезаны, и мы бы умерли от голода, если бы не были готовы.

&С возвращением, путешественница. Я беспокоился, что одинокая женщина, такая, как вы, не сможет вернуться. Я сам не собираюсь рисковать выходить из города до весны.

&Слухи о ваших подвигах достигли Мунарвагира. Я удивлён тем, что одна вы сделали то, что не смогла вся армия ярла.

&Я очень благодарен вам за то, что вы сделали для меня. Извините, что я недооценивал вас раньше.

&Я должен предупредить вас, я был чемпионом с метания снежков последние три года!

&Я ещё не благодарил вас за то, что вы сделали, но знайте, что я признателен вам за возвращение Брюнхильды.

&Поскольку вы тоже воин, я обучу вас могучему манёвру, известному только самым сильным из викингов.

Теперь ты знаешь манёвр 'Вихревой удар'!

&Я хотел бы обучить вас чему-нибудь полезному, но ваш стиль сражения очень отличается от моего. Впрочем, я могу дать вам этот кошель с пятьюдесятью серебряными.

&Так о чём вы хотите поговорить?

&Просто прикоснитесь к вратам, а мы откроем их и нападём на этих подлых троллей.

&Вам не рады в этой деревне, путешественница. Убирайтесь!

&Снова здравствуйте. Мы с Брюнхильдой всегда рады вас видеть.

&Я не видел Краку уже некоторое время. Надеюсь, она не попала в неприятности.

&Ваша репутация опережает вас, героиня. Добро пожаловать в Мунарвагир ещё раз.

&Здравствуйте, странница. О чём вы хотите поговорить?

Сейчас неподходящее время. Попытайся повторить это, когда на тебя не будут нападать тролли!

&Это небольшое количество мёда поэзии Одина. Он должен восстановить вашу память.

&Я не понимаю, зачем он мне нужен; не думаю, чтобы я что-то забыл.

&И откуда бы вы знали, что что-то забыли?

&Ну ладно, поверю вам на слово.

Как только Сигурд выпивает зелье, его лицо искажает выражение ужаса.

&Мне нужно немедленно о кое-чём позаботиться. Поговорим позже.

&Принято, ваше испытание. Бой, немедленно.

&Не принимается. Требуется лучшее предложение.

Ты нелепо обращаешь внимание Снорри на себя в его доме.

Он не реагирует.

&Большое вам спасибо, но это неподходящее место для питья.

&Снова вы? Убирайтесь прочь, вы портите мой день, просто находясь здесь.

&Я не слышу вас оттуда. Подойдите поближе, дайте я взгляну на вас.

&Ну здравствуйте. Я думал, что больше вы не заговорите со мной.

&Я изменила своё мнение. Но больше не напоминайте мне о том проклятом камне!

&Как пожелаете.

&Ну, неужели это лучший в мире лучник? Вы уже пустили стрелу в глаз Эгтера?

&Я приятно удивлён. Ваша голова гулона - первое стоящее дополнение к нашей Гильдии Путешественников за долгие годы. Хорошая работа, леди.

&Кажется, я недооценивал вас. Может, вы и есть героиня?

&Ах, как же здорово снова встретить вас! Присаживайтесь и выпейте с нами эля!

&Так это вас прислал ярл? А я то думал, что остановить Фимбулвинтер способен только мужчина.

&Спасибо, это принадлежит мне.

&Просто удостоверьтесь, что это правильный гриб. Однажды я съел не тот и проснулся лишь два дня спустя в лесу, одетый лишь в наручи и шлем.

&Пигмей-альбинос готовил яйца на костре. Он отвёз меня обратно в город на собственном осле, но никогда не рассказывал мне, что произошло за эти два дня.

&Может, я никогда и не узнаю это. В любом случае, могу ли я помочь вам чем-нибудь?

&Это меч моего сына! Где вы нашли это?

&Он никогда бы не оставил свой меч по собственной воле. Отнесите его Аурвандилу! Может, с его помощью он сможет узнать, где находится Хайме.

&Это моя собственность! Нам не нужны воры в Форнсигтуне!

&Мне интересны соревнования, но для вас я сделаю это бесплатно. Приходите в кузницу завтра.

&Я мог бы отремонтировать это. Мне понадобится светящийся коралл, но я не думаю, что такой вообще существует в Мидгарде.

&Я воспользуюсь этим, чтобы починить ваш меч. Приходите в мою кузницу завтра.

&Я не понимаю, что вы хотите от меня.

&Убирайтесь отсюда. Нас не интересуют такие, как вы, в Форнсигтуне.

&Я против промедления в наших делах. Что вы хотите?

&Хорошо, что вы снова на ногах. Немногие люди способны выжить после столкновения с лавиной, подобной той, в которой я вас нашёл.

&Да, что это?

&Я так понимаю, вы вытащили Бальмунг из дерева. Я поражён вашей силой! Носите его с честью!

&Спасибо вам за спасение нашего сына. Вам всегда будут рады в Форнсигтуне!

&Покороче. Я должен найти своего сына.

Между деревьями стоит ярл Илфинг, выглядящий смущенным и более, чем просто немного, замёрзшим. Кажется, он находится под какими-то чарами.

Ты толкаешь ярла, но он не реагирует.

Ярл не реагирует на твои слова, как будто даже не понимает, что ты находишься здесь.

&Хорошо снова видеть вас в безопасности, в Форнсигтуне. Если вам что-нибудь понадобится, уверен, мои сограждане помогут вам.

&Прискорбно, что мои люди могут вот так просто исчезнуть в лесу. Я должен собрать отряд и прочесать весь Ярнвид в поисках сына кузнеца.

&Я не забыл о том, что вы спасли меня. Я очень надеюсь, что вы покончите и с Фимбулвинтером.

&В такие опасные времена лучше оставить это тем, кому повезло меньше.

&Что вы хотите сделать с этим?

&Зачем вам разнашивать это повсюду?

&Вы не можете быть настолько глупой. Бывало, я был чемпионом по метанию снежков!

Это не очень хорошее оружие для охоты. Может, лучше поискать где-нибудь копьё?

Кожа кабана слишком прочная для твоего метательного оружия. Может, если бы у тебя было копьё...

Ты кричишь на кабана, чтобы привлечь его внимание.

Отлично, ты попала в цель!

Ты промахнулась, и копьё улетело прочь.

Ты забираешь липкую зеленую массу с собой. Что ты собираешься с ней теперь делать?

Ты не сможешь достать это отсюда.

Ты быстро поднимаешь свой кинжал с земли.

Существо берёт еду с твоих рук и с ощутимым чувством голода съедает её.

Страж Воровского Притона угрожающе на тебя смотрит.

Из леса на тебя выскакивает огромный голодный варг, его сверкающие красные глаза сияют яростью.

Ты видишь одинокого воина-викинга, надеющегося заполучить еду или немного золота из твоего трупа.

Драуг бессмысленно волочится вокруг, но выглядит недоброжелательным к живым.

Большой тролль следит за тобой с жадностью, угрожающе помахивая своим грубо сделанным молотом в твоём направлении.

Злобный живой мертвец витает над землёй. Он, кажется, изголодался по твоей жизненной силе.

К тебе приближается сильный воин-дуэргар, одетый в мастерски скованный доспех и держащий в руках тяжёлое оружие.

Странное существо смотрит на тебя; его форма немного мерцает, когда ты смотришь на него, как будто покрыта иллюзией.

Линдворм, вероятно, - это младший кузен драконов. А это значит, что он выглядит достаточно опасным, со своим то ужасным хвостом и острыми зубами!

Огромный ледяной великан угрожающе смотрит на тебя, размахивая топором, большим, чем ты сама!

Бергриси выглядит тупым, как куча кирпичей, но он владеет такой же выносливостью и весом, как куча кирпичей.

Страшное существо из чистого пламени смотрит на тебя, воздух вокруг него дрожит от излучаемого им жара.

Извечное дикое существо льда и когтей, Фенрир слишком ужасен, чтобы на него смотреть, что асы, к своему несчастью, и поняли в прошлом.

Ты готова к бою!

Обыскав тело, ты нашла бутылку медовухи, которой он, возможно, пользовался, чтобы забыть свои печали.

Осматривая его скудные пожитки, ты находишь несколько яблок, предположительно последнюю его еду.

На теле викинга ты нашла старый метательный кинжал, всё ещё в приличном состоянии.

Ты находишь кошелёк со всяким хламом, а также с %d серебряными монетами.

В скудной одежде, которую носило существо, ты замечаешь трутницу, всё ещё выглядящую практичной.

В пояс нежити-воина засунут ледоруб, применяемый, возможно, как запасное оружие.

Оказалось, драуг носил с собой пустой фиал. Может, в нём содержалось что-нибудь полезное, когда он был жив, кто знает?

От этого павшего скелета многого не дождёшься, но ты находишь %d серебряных монет.

У тролля при себе есть неопознанное мясо. После того, как ты отрезаешь изглоданную часть, оно всё ещё выглядит съедобным.

Не приходится удивляться тому, что тролль носил с собой сокровища. Ты собираешь %d монет.

Осматривая вещи дуэргара, ты находишь несколько грибов, которые, по твоему мнению, должны быть съедобными.

Единственное полезное, что носил с собой дворф, - лишь сумка с ужасными шипами.

Ты уверена, что молот дуэргара находится в достаточно хорошей форме, чтобы им можно было пользоваться человеку.

Обыскав вещи дуэргара, ты находишь пару метательных кинжалов.

К твоему удивлению, кольчуга дворфа вполне подходит тебе по размеру. Впрочем, она никогда не сравнится с доспехом из драконьей чешуи Андвари.

К твоему удивлению, кольчуга дворфа вполне подходит тебе по размеру.

Твой кожаный доспех больше не нужен, ты выбрасываешь его и одеваешь кольчугу.

Обыскивая собственность жадного дворфа, ты находишь %d монет, которые быстро забираешь себе.

У свартальва мало что есть, но в одном из карманов мантии ты находишь съедобные корнеплоды.

В поясе свартальва находится зелье, припасённое им на случай нехватки маны.

Ты с трудом находишь кусочек коралла в пожитках свартальва. Больше здесь нет ничего полезного.

Свартальв носит изящный шарф, который, судя по виду, мог бы подойти и тебе.

Ты думала, что свартальвы не пользуются деньгами, но этот хранил %d монет в своей сумке.

Большинство снаряжения йотуна бесполезно для тебя, но у него есть лечебное зелье, и ты быстро забираешь его себе.

Ты обыскиваешь вещи йотуна, и всё, что находишь, - лишь снежок.

Ты обнаруживаешь, что йотун носит с собой запасной топор, но он слишком мал для тебя.

На поясе йотуна ты находишь кошель с %d монетами.

Бергриси носит с собой разве что камни, но, с некоторым трудом, тебе удалось найти зелье выносливости.

Кажется, этот бергриси был голоден и запасал огромное количество мяса! Оно выглядит неплохо сохранившимся.

Бергриси имеет при себе сверкающий камень, который, возможно, является драгоценностью. Ты забираешь его себе!

Ты где-то читала, что, испив этой крови, ты сможешь разговаривать с животными, поэтому ты нерешительно пробуешь её... на вкус она просто ужасна, и никаких изменений ты не ощущаешь. Может, это просто городская легенда.

Ты не видишь смысла делать это с этим существом.

Кровь тролля быстро свёртывается; ты не сможешь заполучить больше.

Ты собираешь немного крови тролля себе.

Ты не собираешься хоронить всех, с кем сражалась в лесу; сначала тебе нужно спасти мир!

Смертным не дано возвращать мёртвых к жизни, даже с помощью эйтра.

Ты уже сделала это.

С некоторыми усилиями, ты отсекаешь голову существа и забираешь её с собой.

Ты находишь самую большую чешую на теле существа и отрезаешь её, чтобы забрать себе.

Ты слышала, что кровь тролля может пригодиться в лечебных зельях, но тебе понадобится какой-то фиал, чтобы хранить её.

Ты отрезаешь кусок съедобного мяса с туши волка. К сожалению, у тебя нет навыка свежевания мёртвого животного. Получить качественную шкуру сложнее, чем кажется.

Ты отрезаешь куски съедобного мяса с туш волков. К сожалению, у тебя нет навыка свежевания мёртвого животного. Получить качественную шкуру сложнее, чем кажется.

С некоторыми трудностями тебе удалось освежевать мёртвое животное и забрать его шкуру себе. Конечно же, ты также находишь съедобные куски мяса.

Оставшейся маны недостаточно, чтобы применить это заклинание.

Ты могла бы попытаться направить это заклинание, но тогда ты попросту убьёшь сама себя.

По какой-то причине твоя магия здесь не работает. Тебе кажется, что что-то снаружи блокирует мистическую энергию.

Это маленький шаг для женщины... но большой прыжок для героев!

Выжато до последней капли!

Теперь, когда ты знакома с этим заклинанием, оно будет приниматься автоматически при использовании другого заклинания и нехватке маны.

Благословение асов направляет твою руку; но ты всё ещё сомневаешься, что сможешь кого-нибудь серьёзно ранить этим метанием.

Поскольку ты неопытна в метании, высока вероятность того, что ты не попадёшь в свою цель.

Ты чувствуешь, что должна практиковаться ещё, чтобы улучшить свою меткость!

Hotspot$2

Gotochar$1

Dislike$0

Fall$0

Flame$0

Look$1

Script$1

Script$2

&Вы думаете, Форнсигтуну стоит посетить? Разве люди так же интересны, как тролли, ваны или йотуны?

&Должен ли я посетить этот город, или лучше оставить это дело Эйтри?

&Жажду я ответить вам да.

&Вы же понимаете, что это был риторический вопрос?

&Рад я и на это ответить вам да.

&Вы знали, что я уже был в человеческом городе Мунарвагир? Что это за, я вынужден спросить, странный барьер вокруг него, сделанный из деревьев? Почему я не могу пройти сквозь них, как между обычными деревьями?

&Это частокол. Примитивная человеческая форма защиты, совсем непохожая на изящный кристальный барьер, который я соорудил для Нидавеллира.

&Разве не это лес, через который вы прошли сюда? Разве он не полон опасностей, варгов и троллей, прячущихся за каждым деревом?

&Но разве вы не знаете, что опасность велика для вас, ведь у нас, свартальвов, есть свои способы быть незаметными?

&Для опытного воина нет опасности. Человек, способный прийти сюда, - явно опытный.

&Вы будете в безопасности во время путешествия? Вы вернётесь и поговорите со мной?

&Да, Альвис, конечно.

&На какой из двух вопросов вы ответили утвердительно?

&Вы о роще Ходдмимир? Она всё еще замёрзшая, или же любовники наконец-то нашли друг друга?

&Если Рагнарёк на самом деле грядёт, как двое людей смогут устоять там против свирепствующего снега?

&Заинтересован я услышать эту историю. Может быть также, что два свартальва пойдут туда.

&Это пламя, в которое заключена валькирия Брюнхильда? Разве её судьба не такая же, как и моя, ведь я тоже заключён за оскорбление асов?

&Если Тор относится так ко мне, зачем Одину обходиться с валькирией иным образом?

&Вот почему вам стоит держаться от асов подальше. Не имейте с ними дел и не переходите им дорогу!

&Кроме того, у них совсем нет чести. Если они предложат вам что-то в обмен на вашу работу, не верьте им и не соглашайтесь!

&Один и его род всё ещё должны мне за тот молот, который я выковал для них. Ну и что, что рукоять немного коротковатая? А я считаю, это руки владельца слишком большие!

&Как могло так случится, что таких необразованных существ можно найти во всех Девяти Мирах? Они могут перемещаться сквозь врата?

&Почему они продолжают приходить в Мидгард, где солнце настолько же нещадное к ним, как и ко мне?

&Свартальв уверен, что их привлекают драгоценные камни. Свартальв слышал, что в Мидгарде тоже есть уникальные виды.

&Эта мерзкая маленькая белка всё ещё здесь? Она до сих пор распространяет клевету повсюду?

&Она угрожает разгрызть мир, как и все эти годы? Она умеет делать что-нибудь ещё, а не только разговаривать?

&Бесполезная, эта белка. Нет опасности миру, невероятен Рагнарёк из-за него.

&Фафнир пропал без вести, как и я однажды? Он на самом деле потерялся или заслужил это своим поведением?

&Разве Фафнир из благородных свартальвов и владыка всего Нидавеллира, как он и заявляет?

&Да, это так. Свартальв однажды слышал титул 'Фафнир Великолепный'.

&Был ли мой вопрос риторическим, или свартальв просто не ожидал ответа?

&Это наш мир. Волей-неволей, он останется таковым. Не могли бы вы спрашивать хоть что-нибудь не настолько очевидное?

&Древний мир, много чудес здесь. Стоит исследовать.

&Свартальв должен помнить, что то, что очевидно ему, не обязательно очевидно его друзьям.

&Хорошо. Значит, покажите ей окрестности и разъясните всё. Идите же.

&Да, да, мир людей. Неряшливый и неорганизованный, с неразвитым искусством и ремеслом. Он непривлекателен для меня, а солнце настолько плохое, что может превратить свартальва в камень.

&Альвис всегда ищет человеческие безделушки. А затем Альвис исчез, вот поэтому вы и должны остерегаться дел с людьми.

&Невежественны вы, раз говорите так. Рад я верить, что есть что-то хорошее в безделушках людей и делах с ними.

&Заинтересованы люди в нашем ремесле, так же и мы должны присматриваться к их обществу.

&Альвис и Эйтри всегда ищут человеческие безделушки, настолько плох их вкус. А затем Альвис исчез, вот поэтому вы и должны остерегаться дел с людьми.

&Фафнир? Да, слишком ленивый, чтобы изучить полезное ремесло, а затем он умер. Немногого достиг, уж поверьте мне.

&Да, один из других свартальвов. Что я могу о нём сказать? Он всегда собирает драгоценные камни, золото и всё такое, но он не умеет создавать из них ничего полезного.

&Свартальв предполагает, что большей красотой обладают природные чудеса драгоценных камней, а не холодная механика.

&Никто не спрашивал о ваших предположениях, Фафнир.

&Фафнир Великолепный, если быть точнее.

&Раздражительный, это уж точно. А сейчас оставьте меня в покое.

&Он где-то в Нидавеллире. Думаю, он был в продолжительном отпуске в Мидгарде, или как вы, люди, называете свой дом. Слухи.

&Альвис? Пытливый альв, не очень смышлёный. Он всегда искал людей и их вещи, а затем сказал, что ему нужно что-то от Тора. А потом исчез. Это должно стать для вас уроком: не ведите дела с асами.

&Эйтри всегда пристаёт со всякими человеческими вещами и дурацкими историями, и другой подобной болтовнёй. Впрочем, он хороший музыкант.

&Вообще-то, вам стоит сейчас же пойти к нему поговорить. Думаю, ему вы понравитесь больше, чем мне.

&Рад я поговорить с вами о человеческих вещах. Увлекающие для меня дурацкие истории и другая подобная болтовня.

&Я видел это раньше, да. Чистый фрагмент магии, не очень изящный, но эффективный в своём деле.

&Не дающий ВАМ попасть в места, которым вы не принадлежите. Запомните мои слова, человек, вы не хотите пересекать этот лёд.

&Запретный путь; ледяная стена. Можно избежать, там опасно.

&Где-то в моей мастерской есть схема моста. Уверен, в скором времени я сооружу его.

&До тех пор её противоположная сторона будет тайной для вас, ведь я не верю, что люди смогут переместиться туда магическим образом.

&Обдумает ли человек не-магические способы добраться туда? Какие подвиги тренированное тело может совершить?

&Меня зовут Арнгрим, и я магистр Гильдии Путешественников в Форнсигтуне. Конечно, лишь благодаря вам я вернулся сюда...

&Он почти настолько же хороший путешественник, как и вы! А ещё он научит меня правильно свежевать дракона, которого я убью!

&И мы рады, что вы снова с нами. В моей таверне было слишком тихо без ваших историй, шутки Снорри не считаются.

&Меня зовут Арнгрим. Я несу стражу здесь, над озером Гандвик, с моим доверенным мечом Тюрфингом.

&Всю зиму оно было покрыто льдом, но если наступит весна, я первым увижу это.

&''! Я буду вечно благодарен вам за помощь.

&Вы можете снова приступить к управлению гильдией.

&Ах, прекрасная Форнсигтуна. Как же я скучаю по ней! А ведь раньше я был магистром Гильдии Путешественников, знаете ли.

&Вы были там, да? Вы хотите об этом поговорить?

&Говорят, Гильдия Форнсигтуны - старейшая во всём Мидгарде. Она была основана во время правления первого Илфинга стариком по имени Харбард Одноглазый.

&Скрытый человек, всегда носил неопрятный плащ, но был очень хорошим учителем для будущих героев. Также знал кое-что о рунной магии, как я слышал. Ну, я - не он, конечно, но я сделаю всё, что смогу.

&Я рад снова управлять гильдией. Скоро ведь наступит десятый год моей работы. Надеюсь, весной будет больше путешественников.

&Я скучаю по гильдии, это правда. Я ведь был магистром около десяти лет. Но, как я слышал, там почти никого нет в эти дни.

&Вы знали, что в гильдии есть спрятанные запасы? Я хранил их на редкий случай, но, принимая во внимание эту зиму, теперь они ваши.

&Поищите в камине секретную кнопку, и тем самым вы откроете люк в полу.

&Конечно. Я не забыл, что вы сделали для меня.

&Я мало что могу сделать отсюда, знаете ли. Надеюсь, расположение духа в Форнсигтуне сработает на вас.

&Уверен, после своей работы в башне он с удовольствием проведёт для вас личный урок или даже два.

&Прекрасно; мало кто приходит сюда за обучением. Насколько вы хороши с клинком?

Ты изучила манёвр 'Контратака'. Теперь, парируя вражескую атаку, ты будешь автоматически пытаться совершить контратаку.

&Я хотел бы, но я не смогу обучить вас ничему полезному.

&Конечно, я хотел бы. Но такая удача не сопутствует нидам, таким, как я. Ну да ладно, возвращайтесь в любое время, чтобы обменяться историями.

&Спасибо, она была у меня как будто всегда. И вам я желаю того же, конечно.

&Наш мастер-ремесленник, он создаёт для воинов ярла всё их оружие. Он хороший друг, но очень плохой рассказчик.

&Это так потому, что некоторые из нас говорят своими делами, а не словами, старый друг.

&Я слышал, она просто улетела прочь. Я знал, что она не из здешних мест, но это уже слишком, не так ли?

&Мне жаль Волунда, и особенно малыша Хайме.

&Ах, маленькая красавица Волунда.

&Думаю, они влюблены друг в друга, но я всегда подмечал что-то странное в ней. Говорят, она родом из очень далёких земель, но никто не знает, из каких именно.

&Принимая во внимание гулона, вы произвели впечатление настоящего воина. Как гласят легенды, пламя валькирии расступится перед вами.

&У вас есть манеры сильного воина, но, может быть, вы ещё не опытны. Как правило, если бойцы хотят стать воинами, они должны сразить могучего зверя.

&Если вы на самом деле хотите доказать свою храбрость и навыки, вы должны добыть голову для гильдии. Думаю, там осталась доска, но она лишь для чего-нибудь особенного.

&Я слышал о гулоне, обитающем в болотах. Если вы сможете сразить это чудовище, его голова была бы чудесным призом, и весь Мидгард узнал бы о вашей храбрости.

&По-моему, вы не обычный воин, и ваши навыки заключаются в чём-нибудь другом.

&Возможно, вы найдёте способ успокоить пламя, но не думайте, что оно склонится перед вами.

&Старик Аурви - пустозвон. Очень много говорит и, судя по всему, никогда не доводит ничего до завершения. Впрочем, таковы все маги.

&Я дам вам знать кое-что, что вы должны знать уже некоторое время: то, что вы не знаете, что я делаю, не значит, что никто другой не знает, что я знаю и кого я знаю, знаете ли.

&Ага, я не верю ни одному вашему слову. Плохой вы рассказчик, не так ли?

&Это смехотворная история. Если вы хотите преувеличивать, старайтесь делать это не так заметно.

&Я поражён. Да, это была хорошая история. Может, вы хотели что-нибудь у меня спросить?

&Очень хорошо, и спасибо, что осветили мой день неплохой историей. О чём мы говорили?

&Я скучающий человек, просиживающий дни и ночи в своей башне, так что я хотел бы услышать хорошую историю от вас.

&Поскольку мы обмениваемся историями, будет справедливо вам теперь рассказать свою.

&Форнсигтуна - это город, в котором мы живём, и который называют Форнсигтуной. В нём находятся множество домов, в которых живут люди, а также замок, где живёт ярл Форнсигтуны.

&Ярла, который живёт в замке, зовут Илфинг, а я служу ярлу Илфингу из Форнсигтуны. Ярл Илфинг - это ярл нашего города и потомок клана Илфингов, которые традиционно правили Форнсигтуной в качестве его ярлов.

&Гильдия Путешественников находится рядом с городскими вратами.

&Есть много людей, о которых я могу сплетничать. Но поскольку это будет считаться распространением слухов, я выбираю не делится информацией с вами о многих людях в этом городе, иначе меня станут называть сплетником.

&О, не беспокойтесь. Я буду рад поделиться сплетнями с вами, и если меня назовут сплетником, они тем самым будут сплетничать обо мне!

&Деревушка поменьше к юго-востоку зовётся Мунарвагиром, и она находится к югу и чуть восточнее отсюда. Она меньше, чем Форнсигтуна, и людей, живущих к юго-востоку отсюда, меньше, чем в этом городе.

&Мунарвагиром правит ярл Илфинг, впрочем, люди, живущие в Мунарвагире к юго-востоку отсюда, иногда думают, что ярл с именем Илфинг не имеет прав на их деревню.

&Почему эти люди настолько глупы? Мы должны напомнить им, насколько велик наш ярл, и затем они будут счастливы снова стать нашими друзьями!

&Будучи довольно опытным алхимиком, я занимаюсь алхимией, чтобы варить зелья для восстановления моих магических сил (или маны); эти зелья известны как зелья маны, они жидкие и сильнодействующие.

&Точно! Ячмень будет чудесным ингредиентом для зелья! Да что там, Аурвандил довольно часто приходит в таверну 'Слейпнир', чтобы опробовать несколько зелий!

&Впрочем, я обнаружил, что мне не хватает особенного ингредиента, которого мне сейчас не хватает, и который очень важен для моих жидких зелий магической маны.

&Этот ингредиент известен как артемизия вульгарис, широко известная как полынь. Если вы знаете этот ингредиент, будьте любезны, соберите для меня подходящий запас, чтобы я мог обеспечить своё дело ингредиентами.

&Поскольку Форнсигтуна находится в лесу, город окружён лесом. Обычно, вы не сможете увидеть лес, ведь вы увидите лишь деревья, преграждающие поле зрения.

&Касаемо магической подготовки, я подготовил магический свиток с магией благословения Духов, который послужит вам картой ваших путешествий, и будет магически картографировать их.

&Лес известен как Ярнвид или Железный Лес. Это имя является противоречием, ведь дерево не состоит из камня, а противопоставляется ему. Или, может быть, тот, кто назвал этот лес, просто любит играть в гольф в лесу.

&Если вы хотели бы узнать подробнее о лесе, названном Ярнвидом, лесе, в котором находится Форнсигтуна, тогда спросите меня о подробностях об этом лесе.

&Поскольку вы спрашиваете меня о том, что я могу продать, я скажу, что я мог бы продать вам магические зелья, зелья, которые я создал с помощью магии. Если вы талантливы, я также мог бы продать вам заклинание тени и заклинание пламени, но для их использования нужен магический талант.

&И поскольку вы практикуете Искусства, есть хитрая игра об искусствах, которую я могу показать вам, это даст вам возможность практиковать их.

&Этот случай не из тех, которые я легко бы обсудил. Почему вы хотите дискутировать об этом Глазе, о котором не так-то и легко дискутировать?

&Я сказал ей спросить совет у вас, поскольку именно вам я отдал Глаз. Я не хочу больше участвовать в этом.

&Доброго вам пути, и под этим я имею в виду то, что я желаю вам добра, и чтобы всё, что вы делаете, делалось, на самом деле, хорошо.

&Удачи вам в странствиях, волшебница, впрочем, вам не потребуется удача в путешествии, ведь, поскольку вы волшебница, вы сможете пользоваться волшебством во время путешествия.

&Пришло время мне вернуться к своим обязанностям, ведь я полон сознания долга и я должен приступить к ним. Уверен, вы вернётесь позже, и я буду должен поговорить с вами, когда вы вернётесь.

&Локи Лживый навлёк на себя ярость Одина Бога Воронов, который гневается на него. В своём гневе, Один Бог Воронов утащил Локи Лживого в глубины Свартальфахейма и заточил его в этих глубинах, даже глубже, чем живут свартальвы из Свартальфахейма.

&Очень уж мерзким был этот бог. Он был ответственным даже за то, что йотун Тьяцци похитил Идунн и украл её яблока молодости, а другие асы заставили его пойти в Йотунхейм и вернуть её.

&Локи Лживый лежит связанным, и его пытает змей, связанный над ним, чтобы пытать его. Лишь его верная жена, Сигюн, оберегает Локи Лживого от пыток змеиным ядом, пока он лежит связанным.

&Я почувствовал, что оно всё ещё здесь, ощущаемое моей чувствительной магией, поэтому не слишком разумно полагать, что вы справились с тем, с чем должны были справиться.

&Может, вы и победили хаугби временно, но только временно, поэтому пока он не будет побеждён навсегда, он будет возвращаться после своего временного поражения.

&Я впечатлён впечатляющей работой, которую вы сделали, избавив впечатлительных горожан от впечатляющего призрака. Безупречно!

&Как я и обещал, я поделюсь с вами двадцатью серебряными, что и есть тем серебром, которое я обещал вам. Впрочем, уверяю, что не серебро мы ищем в жизни, а многообещающую магию.

&Следовательно, вы получите этот фиал с эйтром, содержащимся в этом фиале. Жидкость в этом фиале - это начало всего сущего, которое происходит из эйтра. Уверяю, вы найдёте впечатляющее применение для него.

&Эта восстанавливающая жидкость восстановит любое существо, обездвиженное грозящими магическими препятствиями, но оно не способно восстановить уже мёртвое существо; для этого, вам придётся восстановить игру.

&Самый известный из троллей - Тривальди, двуглавый тролль, который со своими двумя головами бродит в лесу.

&Говорят, одну голову зовут Три, а другую из его двух голов зовут Вальди, хотя это приведёт к спору между двумя головами тролля касательно того, какая из них какой частью имени Тривальди должна обладать.

&И когда я вырасту, я собираюсь сразиться с этим троллем и победить обе его головы! Одновременно, ведь тогда я буду могучим воином!

&Говорят, Тривальди служит Эгтеру, ледяному великану, повелевающему двуглавым троллем.

&Хульдра - это либо вид тролля, либо вид дерева, но в любом случае она является разновидностью чего-то, что зовётся хульдрой.

&Ну же, Аурвандил, вы знаете хоть что-нибудь о том, как делать женщине комплименты? Вы бы сказали Ливтрасире, что она сегодня выглядит, как дерево? Не думаю!

&Её внешность кажется разной в зависимости от того, какой стороной она показывается, и она владеет гипнотическим взглядом, которым она может гипнотизировать, гипнотически смотря на жертву.

&Вы будете защищены от её чар. Большинству мужчин такая удача не сопутствует.

&Обычный лис, также известный как вульпес лагопус, бывает нескольких расцветок, впрочем, вы не сможете заметить белого лиса, ведь этот лис белый, как снег, на котором он стоит.

&Я не понимаю вашей заинтересованности лисицами. Они очень тощие; лучше охотиться на оленей.

&Лис ценится среди алхимиков за его мех, который является алхимическим компонентом, использующимся в алхимии. Поскольку я алхимик, я был бы счастлив, если бы вы принесли мне немного меха лисы.

&Роковая белка - это зловещая белка рока, которая обречёт нас всех с помощью скопившегося зла и приведёт нас тем самым к зловещему року.

&Не недооценивайте этого глупого зверя, ведь если вы недооцените его глупость, зверь будет недооценен, когда он глупейшим образом даст волю року.

&Маленький зверёк однажды был в моей башне, всё время что-то причитал о роке. Очень раздражительный, если вы спросите меня, и более опасный, чем тролль или даже два.

&А ещё у него острые зубы. Лучше бы вам держаться подальше от его острых зубов рока, которые вы также не должны недооценивать.

&Этот код - это тайна, известная лишь мне, который будет хранить эту тайну от людей, которые её не знают. В конце концов, именно поэтому это и есть тайна.

&Я использовал тайное слово Гинунгагап, которое есть тайной, известной лишь мне, и я не открою эту тайну другим людям, которые не знают слова.

&Я не верю, что жители Форнсигтуны доверяют вам настолько, чтобы верить, что вы будете подходящим хранителем Глаза.

&Вы должны потрудиться и приложить больше усилий, чтобы они начали верить вам, чтобы и я мог верить вам в этом. Быть доверенным очень трудно.

&Ваша подготовка к победе над ледяным великаном сделала вас неподготовленной к поражению этого великана, что уничтожает саму цель подготовки к его разгрому.

&Целитель Лив, который лечит людей в Мунарвагире, знает несколько исцеляющих заклинаний, которые вам следовало бы изучить как заклинателю.

&В Свартальфахейме, свартальвы, что там странствуют, знают кое-что о магии, которой вам стоило бы поучиться у этих странствующих свартальвов.

&Я знаю защитное заклинание, часто применяемое путешественниками, которым нужно защитить себя с помощью заклинаний. Спросите Арнгрима, магистра Гильдии Путешественников, места, где это заклинание для защиты путешественников находится, и где вы можете освоить его.

&В Свартальфахейме, найдите Эйтри, торговца-свартальва, который живёт в Свартальфахейме и может защитить вас от Эгтера. Поговорите со свартальвом о защите, которую вы ищете.

&Когда вы завершите подготовку к этой подготовке, я подготовлю для вас Глаз. Хорошо?

&Очень хорошо. Кажется, вы достаточно доверенны, чтобы вам верили люди Форнсигтуны, и чтобы вам можно было доверить Глаз Тьяцци.

&Следовательно, я отдам Глаз вам, чтобы вы могли следить за ним и хранить его от глаз ваших врагов.

Аурвандил применяет заклинание, и в твоих руках появляется тёмно-красный камень!

&Поскольку это город воинов, управляемый воинами, я рад встретить коллегу-заклинателя, который не является воином, но применяет заклинания, а не сражается мечом. Поэтому, я поделюсь с вами этим заклинанием бесплатно.

Аурвандил обучает тебя заклинанию 'Тень'.

Аурвандил обучает тебя заклинанию 'Аура Пламени'.

&Я поместил объявление на доску объявлений, и вы откликнулись на объявление, которое я поместил на доску в гильдии.

&Следовательно, будет вполне подходяще, если я выберу вас как подходящего человека для поручения.

&Я поместил объявление на доску объявлений, и вы не откликнулись на объявление, которое я поместил на доску в гильдии.

&Я говорю не о простых вещах, таких как поиск нескольких простых трав, а о настоящем героическом задании, совсем непростом, разве что для настоящего героя.

&Поскольку я маг, моё испытание неминуемо будет включать магию. Поскольку у вас нет магических способностей, вы не подходите моему испытанию магии.

&Отлично, вы можете испытать меня. Идите в замок и найдите меня в моих покоях в замке, которые будут более подходящим местом для такого испытания.

&Ваша магия недостаточно развита, чтобы участвовать в этом испытании, что значит, что вы должны развить свою магию, покупая или находя магические свитки, более продвинутые.

&Я приму ваш вызов, и надеюсь, что вы посчитаете его испытывающим. Я учту вашу надежду на веру в удачное завершение этих трёх испытаний, три из которых нужно обдумать.

&Чтобы решить эту загадку, сперва вам нужно сразить тех троллей из загадки, что может само по себе быть для вас загадкой.

&Вы нашли одинокую валькирию, странствующую по землям Мидгарда. Брюнхильдой меня зовут, я дочь Бутли.

&Пожалуйста, скажите мне, это вы забрали воина Хельги на великое сражение в Валгалле?

&Не моя рука привела его туда, но, уверяю вас, он присоединился к эйнхериям.

&С опытом путешествия в Свартальфахейм, я могу помочь вам советом.

&Конечно, благородная валькирия знает, где искать храбрых воинов во всех Девяти Мирах, а не только в Мидгарде.

&Вы - недостойная смертная, неугомонная путешественница. Это не моё дело, и мы не будем говорить об этом.

&Напуганное дитя, похищенное троллем, всё ещё в плену. Если вы на самом деле герой, сначала найдите дитя, а затем мы поговорим об этом.

&Ваша репутация опережает вас. Норны послали мне видение о том, как вы спасли человеческого ребёнка из глубин Свартальфахейма.

&Может так случится, что вы, действительно, героиня. Я открою вам знания о Глазах Тьяцци, надеясь, что оно понадобится в вашем задании.

&Спасибо. Я слушаю.

&После великой войны, которую Один Ослепивший Хель и асы вели против йотунов, некоторым из ледяных великанов позволили остаться в Мидгарде.

&Один из них, Эгтер, проявил свою вероломность и воспользовался Мидгардом как плацдармом для наступления на Биврёст, Радужный мост в Асгард.

&Группа людей, ведомая Илфингом Первым, сразилась против него, и с помощью могучего меча Тюрфинга человеческий ярл смог поразить подлого йотуна.

&Но волшебство Эгтера сделало невозможной смерть великана. Вместо этого, Илфинг попросил свартальвов с помощью магии запереть его в собственном замке, Гастропнире.

&Глаза Тьяцци были применены, чтобы запечатать вход в крепость Гастропнир. Без Глаз ни один человек не может войти внутрь, а йотун не может выйти.

&Вот поэтому Эгтеру и нужны Глаза.

&Именно. Кажется, лакеи Эгтера, не люди и не великаны, вольны входить в крепость и покидать её. Они занимаются поисками Глаз для него.

&Илфинг Первый уже давно мёртв, а его правнук сейчас правит Форнсигтуной. Я уверена, что один из них хранится у его самого сильного воина, кузнеца Волунда.

&Второй был доставлен в Мунарвагир несколько десятилетий назад; он хранится в их правителя, Сигурда, сына Сигмунда.

&Вы докажете, что вы героиня, если найдёте оба Глаза и вторгнетесь в крепость Гастропнир, чтобы низвергнуть Эгтера до того, как он найдёт способ освободить себя.

&Я поняла. Волунд хранит один Глаз, Сигурд - второй. Я найду их оба.

&',,.Вы никогда не должны угрожать нуждающимся или издеваться над ними, но доблестно сражаться ради них на поле сражения.

&Так это значит, что вы будете помогать мне? Думаю, я самая бедная и промёрзлая в этом городе.

&Вам нужна моя помощь? Хорошо. Встретьте меня на рассвете и принесите свой лучший клинок, и я посмотрю, что я смогу сделать.

&Эй, мисс, я же не это имела в виду!

&Будьте внимательной, дитя. Путь воина - ваш единственный путь к славе и Валгалле.

&Прощайте.

&Удачи в вашем задании, и пусть пройдёт много времени, прежде чем я найду вашу душу на поле сражения.

&Действительно, я слышала об этом клинке. Выкованный искусным смертным, он обладает способностью вспыхивать пламенем. Он останется в дереве, пока достойная душа не сможет вытащить его.

&Я чувствую, что вы и являетесь такой душой, может быть, неповторимой. Идите же к дереву и заберите своё оружие!

&Только сильный и честный воин способен овладеть мечом Бальмунгом.

&Роковая белка - это вековое существо, которое пытается разрушить Девять Миров, грызя Иггдрасил, древнее дерево.

&Он ведёт себя как мерзкое маленькое существо, правда. Вот почему люди должны держать котов, а не белок. Или, может быть, собак, но мой ужасный кот не очень любит собак... совсем не любит.

&Тролли обитают во всех Девяти Мирах и являются грозными бойцами для тех, кто может поработить их.

&Их раны быстро затягиваются в бою, что делает их вдвое выносливее обычного противника. Может, вы и сможете парировать их обычные атаки, но не их самые сильные удары.

&А некоторые из них охраняют мосты, либо имеют несколько голов, либо магический щит, защищающий их от вреда. С ними нельзя шутить.

&Много веков назад линдвормы свирепствовали в Мидгарде, до тех пор, пока группа храбрых героев не разобралась с ними. Их сильные удары практически невозможно парировать; мудрее будет просто уклониться от них.

&Звучит как испытание. Надеюсь, однажды я встречу одного из этих змеев.

&Древний наш город. Возведён Нидавеллир из магии и металла, искусства и сплавов в самом сердце Свартальфахейма.

&Доброжелателен он к существам изо всех миров, от тролля до человека и от с'сирта до аса.

&Этим существам лучше держаться подальше. Модроны и троглодиты нам здесь не нужны.

&Доброжелателен к воспитанным существам. Сильные воины здесь, следовательно, тюрьма или изгнание для нежелательных существ.

&Лучше обсудить это в моих покоях. Доступны там все вещи, которые я продаю.

&Заинтригован всегда был я торговлей. Восхищены будете вы предложением, которое подготовил я для вас.

&Могущественная ваша природа, и, должно быть, заинтересованы вы в сражениях. Прочные эти перчатки, которые предлагаю вам я. Созданы они Гейррёдом, чьё имя носят они.

&Таинственная ваша природа, и, должно быть, пытливы вы к новым знаниям. Могучее заклинание, начертанное на свитке, могу предложить вам я. Эффективно оно против магических барьеров и защит.

&Ускользающая ваша природа, и, должно быть, спокойны вы перед лицом преследователей или опасностей. Зачарованной владею я арфой, успокаивающей своей мелодией всех, кто способен её услышать.

&Жаждущие вы торговли, надеюсь? Щедры будете вы, если предложите мне в обмен что-нибудь.

&Влюблены человеческие женщины в цветы. Увядают цветы зимой, и очень длительной была эта зима. Продаются мои цветы, выросшие под вечным солнцем Асгарда. Интересно мне, что вы можете предложить в обмен.

&Короткая человеческая жизнь, и неожиданной часто бывает их смерть.

&Редка возможность, которую предлагаю я вам. Руническую палицу держу я, и магический его дар, позволяющий разговаривать вам с ушедшими.

&Честным обмен этот будет, если рад я буду тем, что вы предложите в обмен.

&Несчастлив я сказать, что больше нечего мне предложить вам. Уверен я, весна принесёт с собой новые возможности торговли.

&Свартальв не понимает вашу одержимость этими безделушками. Он думает, что более привлекательными являются драгоценные камни или, возможно, золото.

&Вероятно, должны поговорить мы позже об этом.

&Думаю я о том, что раздобыть для меня вы можете...

&Не хватает мне человеческих артефактов и личных вещей. Рад буду я получить человеческие устройства или посуду.

&Исчез наш друг, свартальв Альвис. Ценной для меня будет весть от него.

&Заинтересован я в предметах таинственной силы. Похожи они на те, что Андвари ковал - как цепь Глейпнир. Любопытно мне, сможете ли вы принести мне сухожилия медведя или корень горы, или звук шагов кота.

&Вспоминаю. Отличная работа, если можно так сказать.

&Именно. Корни горы, прочные для уз.

&Вы понимаете, что я стою рядом с вами?

&Очень рад я услышать о нашем пропавшем свартальве! Благодарен я за эти новости.

&Грустно мне, что уходите вы. Жажду дождаться я вашего возвращения.

&Доволен я обменом, что мы совершили. Надеюсь я, что понравится вам пребывание в Нидавеллире.

&Исчез Фафнир из Нидавеллира. Думаю я, что исследует он пещеры в поисках сокровищ.

&Настойчив Фафнир в собирательстве, прямо как я. Сбит с толку я его выбором вещей.

&Свартальв уверен, что правильное имя - это 'Фафнир Великолепный'.

&Благодарен я за то, что вы снова мне это напомнили. Определённо, запомню я в этот раз.

&Невыразительные и скучные его драгоценные камни и безделушки. Отсутствует их происхождение, в отличие от вещей, собираемых мною.

&Влюблён он в пещеру с драгоценными камнями, найденную им где-то в Свартальфахейме. Часто можно найти его там.

&Плавает Андвари в пещерах. Успокаивает это его, способ это уйти от навязывания и раздражения. Трудно найти его будет.

&Мастер Андвари в ремёслах кузницы и технологий. Несравненны его изобретения, вечно острые его лезвия, неуязвимые его доспехи. Созданы они из чешуи драконов!

&Не думаю. Испытание? Вы ничего не знаете об испытании!

&Пропавший без вести Альвис уже долгое время. Интересно мне, что же случилось с ним.

&Стремящимся может быть он к путешествиям по другим землям. Заключённым может быть он внешними силами. Жажду услышать я любую весть о нём.

&Благодарен я за новости о моём друге-свартальве. Ловко вы сделали это, человек.

&Не ваше дело, человек.

&Согласен я со своим другом-свартальвом, Скрюмиром.

&Искусны все свартальвы в применении иллюзий, чтобы выглядеть так, как они того пожелают. Мужчины могут выглядеть как женщины, и наоборот.

&Не касается вас это дело. Выставляют напоказ люди свой пол, но личное это для живущих в Свартальфахейме.

&Он хочет, что все знали, что этого свартальва зовут 'Фафнир Великолепный'.

&Одиноки вы среди тех, кто зовёт вас так, Фафнир.

&Великолепный!

&Намерен я опустить это слово. Интересно, должен ли я звать себя Эйтри Пытливым?

&Свартальв не видит причин, почему вы не должны так делать.

&Думаю я, что звучит это глупо; это причина.

&Свартальв желает видеть его благородной и ведущей фигурой среди обитателей Свартальфахейма.

&Может ли быть такой титул дарован ему, если никто не оспорит это? Или, возможно, нужен голос поддержки из города?

&Свартальв знает, что этот город носит имя 'Нидавеллир'. Он уверен в том, что именно Фафнир Великолепный предназначен для управления этим городом.

&Полагаю, лишь вы верите в это. Мы не какая-то там кучка людей с неким королём сверху!

&Свартальв полагает, что если она желает ознакомиться с этим замечательным миром, ей понадобится исследовать его.

&Хорошо сказано. Если вам нужен проклятый экскурсовод, идите поговорите с Эйтри, а не с нами. Это ясно, смертная?

&Действительно? Свартальву интересно, что затеял его расточительный брат. Он припоминает, что брат бежал из Нидавеллира, оставляя за собой беспорядок.

&То есть сражался с вами. Беспорядок на совести вас обоих.

&По правде, он послал меня сюда, чтобы убить вас, отомстить за смерть его отца.

&Свартальв шокирован услышать это. Впрочем, ему интересно, предъявил ли его брат какие-нибудь доказательства к этим безумным обвинениям?

&Это он так думает. Возможно, его брат сейчас прячется среди людей. Его настоящая форма неизвестна же человеку? Свартальва интересует, есть ли у вас причины доверять его брату.

&Свартальв предлагает вам сделку: убейте его сбившегося с пути брата, и он щедро наградит вас. Он известен как самый богатый среди свартальвов.

&Свартальв сожалеет об этом, но он не может обвинить вас в том, что вы не хотите связываться с его личными делами. Свартальв желает вам приятного пути.

&Снова здравствуй. Я нашёл новый мост, чтобы охранять его.

&А также новый щит. Он почти так же хорош, как и старый.

&Ты хочешь знать моё имя?

&Фремонт - это я. Это мой мост.

&Ты не слышала о мосте тролля?

&С могучим щитом альвов я преграждаю путь всем врагам, пересекающим мой мост, и никто не может пройти.

&Чтобы пересечь мост, ты должна заплатить плату троллю. Плата - и всё хорошо.

&Думаю, ты лжёшь! Ни один плавающий враг не сможет победить тролля.

&Человек не смешной. Просто заплати.

&Да, это далёкая земля, где обитают альвы с тёмной кожей.

&Это место небезопасно, там много троллей и зверей, что могут съесть тебя.

&Тривальди - сильный тролль. Думает, что он вожак всех троллей. Думает, что все мы должны работать на большого человека.

&Но он не хозяин моего моста! О нет. Этот тролль сам себе хозяин!

&Двуглавый тролль платит дань, как и все. В следующий раз я заставлю его заплатить за каждую голову, ха!

&Сад находится к северу отсюда. Очень древний.

&Не люблю это место, оно пахнет магией и Норнами.

&Большие парни, больше тролля. И сильные, почти все.

&Они нечасто сюда приходят, большинство остаётся в Йотунхейме. Там холодно, великанам нравится холод.

&Видел много великанов здесь в последнее время, больше, чем можно сосчитать. Больше четырёх!

&Что-что?

&Тривальди собрал армию троллей и великанов, и осадил Мунарвагир. Я пришла за помощью.

&Значит, мы должны дать её. Может, люди из Мунарвагира и не являются нашими близкими друзьями, но они - наши старые соседи.

&Вся Форнсигтуна и Мунарвагир должны объединиться против общего врага!

&Это лучший город в мире! Здешние прочные стены могут выстоять против любого тролля. Ну, мы с вами можем перелезть через неё, но тролли слишком глупы для этого.

&Нами правит добрый ярл, а мой отец - его кузнец и поставщик. Разве это не здорово? Разве есть город лучше?!

&Хорошо сказано, сынок.

&Мне не нравится это место. Я хочу остаться в солнечных землях.

&Свартальвы не очень дружелюбны.

&Возможно, когда я вырасту сильным воином, я вернусь туда и побью этого злобного альва, который запер меня. Да!

&Я очень хочу услышать больше ваших интересных историй. Вы должны рассказать мне несколько историй, которые заинтересуют меня так, чтобы я мог услышать эти интересные части.

&Хм, конечно. Без проблем, мистер Вандил.

&Но я знал, что вы спасёте меня, иначе меня спас бы отец. Спасибо за то, что вы такая героическая!

&Возвращайтесь поскорее и расскажите мне о ваших приключениях!

&Удачного путешествия. Обещаю, я больше не попаду в плен к злым троллям!

&Моя мама заботится о гильдии путешественников. Она немногословная, но она тоже очень сильная!

&Не стоит говорить об этом, Хайме.

&Ярл Илфинг - главный в нашем городе. Он очень сильный воин, а мой отец работает на него и создаёт оружие.

&Он живёт в большом замке на севере Форнсигтуны.

&Ярл Илфинг со своими воинами отправился в лес искать меня. Но он ещё не вернулся! Надеюсь, он не ранен...

&Ливтрасир дружит с моей мамой. Она управляет таверной возле гильдии; мне нельзя заходить туда.

&Она часто смотрит в окно. Думаю, причина в том, что она не замужем, и ей недостаёт этого. Может быть, она сможет выйти замуж за Снорри, ведь он тоже не женат.

&Это мило, Хайме, но я не намерена жениться ни на ком из этого города.

&Арнгрим - друг моего отца. Но его уже долго не было в Форнсигтуне.

&Мама говорит, что его не будет всю зиму, и она продолжит заботиться о гильдии, пока он не вернётся. Он рассказывает интересные истории, поэтому я надеюсь на его скорое возвращение!

&Арнгрим снова управляет гильдией. Он говорит, что вы помогли ему поправиться, и он смог вернуться в Форнсигтуну.

&Он уверяет меня, что яблоки полезны для здоровья, поэтому отныне я буду есть много яблок!

&Мой отец сделал очень сильный меч, самый лучший, и загнал его в дерево. Он будет пылать пламенем, когда его вытащат!

&Он рассказывал мне, что сделал его по примеру Леватейна, большого пламенного меча, который Локи Кузнец Лжи передал Сурту чёрному. Сурт - это король муспелей, огненных великанов!

&И единственная вещь, способная остановить Леватейн, - это древесина мирового древа Иггдрасиля. Иначе он сожжёт весь Мидгард. Вот почему мой отец загнал пылающий меч в дерево...

&Я думаю, этот меч предназначен для меня, но сначала я должен много тренироваться с моим деревянным мечом.

&Никому не говорите, но иногда я перелезаю через городскую стену, чтобы посмотреть на него. Это очень хороший меч!

&Это красивая часть леса, но я слышал, что троллям она тоже нравится.

&Поэтому сейчас она для меня опасна, но вы можете пойти туда и убить троллей, ведь вы героиня!

&Я слышал об этом месте; полагаю, целители иногда ищут там ингредиенты для своих зелий.

&Цветы очень красивые, но мама говорила мне не прикасаться к ним.

&Это магические цветы, их холод смертелен для животных.

&Если прикоснётесь к ним, вы замёрзнете! Это как находиться на холоде без тёплой одежды.

&Обычно я бываю здесь около полудня. Это хорошее местечко, чтобы тренироваться с мечом!

&Это большие волки! Как Гарм, только больше и с огромными зубами. И они бродят стаями, так что если вы думаете, что сражаетесь только с одним, не спешите отдыхать - ведь могут прийти ещё.

&Конечно, они не являются преградой для опытного воина. Но торговцам и обычным путешественникам нужно быть осторожными с варгами.

&Гарм - это пёс ярла Илфинга. Он хороший, но варги - плохие. Они съедят вас, если вы не будете осторожными!

&Я хочу собаку, которая будет преследовать животных и приносить всякие вещи. Может, маленький волк или какое-нибудь другое животное, которое я поймаю. Спутник воина!

&Я не видел это существо, но мама рассказывала, что он свиреп и дик. И ещё что-то про птицу 'джуб-джуб'!

&Интересно, кто учил вас этой бессмыслице, не имеющей достаточного смысла, чтобы вы или кто-нибудь другой учили её. Это же бессмысленно!

&Все знают, что не существует такой вещи, как вострый меч, который, определённо, не является мечом, и не является вострым, и не делает 'вжик-вжик', как не делает и другое оружие.

&Знаете, он настолько злопастный, что вы должны быть очень варкающими, чтобы поймать его в зелюк.

&Нет, просто смотрительница.

&Магистр гильдии, ранее владевший гильдией, заболел и больше не может владеть гильдией из-за болезни, овладевшей им.

&Чем гильдия может вам помочь?

&Если вам что-нибудь нужно, встретьте меня в гильдии.

&Форнсигтуна. Походите по округе и всё увидите.

&Мой друг не верит в слухи. Полагаю, вам стоит получить собственное впечатление о наших соседях.

&Это я. Меня зовут Волунд, и я кузнец Форнсигтуны.

&Его зовут Волунд. Он городской кузнец и отец нашего сына Хайме.

&Приятно познакомиться! Я счастлива встретить настоящую героиню!

&Я скажу вам. Это произошло неподалёку от городских ворот.

&Мой муж нашёл вас. Вам стоит спросить его.

&Вам всегда будут здесь рады.

&Да осветят звёзды ваш путь.

&Хульдра - это приманка для глупых мужчин.

&Думаю, я был бы не против встретить эту хульдру. Я слышал множество интересных историй о ней, может быть, мне стоит найти её.

&Радуйтесь, что вы не одиноки.

&Магические цветы. Никогда не прикасайтесь к ним.

&Они очень холодные! А когда вы прикоснётесь к ним, вам тоже станет очень холодно, а ведь это неприятно. Полагаю, иногда птицы и белки даже замерзали на месте!

&Меч Бальмунг. Спросите об этом у моего мужа.

&Красивый.

&Говорят, на его краю обитает большой орёл, Вердфольнир, и машет крыльями, создавая тем самым ветер.

&Озеро Гандвик - это озеро, жизненно необходимое для торговли Форнсигтуны, ведь многие торговцы хотят использовать озеро, чтобы заниматься торговлей с землями за Гандвиком.

&Никого нет, кроме вас.

&Обычно у нас бывает больше путешественников, и они останавливаются здесь на некоторое время. Именно Фимбулвинтер заставил всех остаться дома.

&Вы. И другие путешественники, конечно же.

&Искатели приключений, как и вы, без сомнения.

&Да, я знаю его. Мостовой тролль, да?

&Он больше не живёт под своим мостом. Догадываюсь, это вы заставили его собрать вещички, правда? Вы местная героиня!

&Ну, хорошо, что мы избавились от него. Неплохой, как для тролля, но он всё равно тролль, понимаете?

&Я не доверяю троллям. Но этот вполне нормальный. Платишь ему - и он оставляет тебя в покое.

&Мне бы вашу уверенность. Что заставляет вас думать, что вы можете ему доверять? Может ведь случится так, что он заберёт ваше золото, а затем съест.

&Он глуп, как корова, да и разговаривает смешно.

&Муж Сигрун, покойный. Сейчас он отдыхает в залах Одина Правителя Воронов.

&Я слышала, что его убили воины Илфинга несколько недель назад.

&Да. Это был жесткокий бой, и мой друг Хельги сражался, как медведь. Надеюсь, мы снова встретимся в Валгалле!

&Сигрун - это добрая женщина, она стоит вон там. Идите уже и поговорите с ней!

&Конечно, я с удовольствием поговорю с вами.

&Сигрун - это добрая женщина, управляющая лавкой у ворот.

&Раньше она была в трауре, но, кажется, в последнее время она чувствует себя лучше и грустит меньше.

&И вам стоит быть добрыми к ней; она недавно потеряла мужа в бою, и всё ещё в трауре.

&Он опытный травник. Если вдруг заболеете или вас поразят злобные духи, поговорите с ним.

&Он живёт в доме у леса, чтобы иметь возможность собирать свежие растения в хорошую погоду.

&Лив - наш городской целитель. Его лавка расположена за моей.

&В последнее время он выглядит по-настоящему счастливым. Думаю, он нашёл красивую девушку. Впрочем, не из этого города.

&Сигурд - главный в Мунарвагире.

&Он могучий воин, сражавшийся в бесчисленных битвах против троллей, и все люди прислушиваются к нему в случае бед.

&Хорошо сказано, леди.

&Ни я, ни мой клинок не боится ничего, странствующего по Мидгарду.

&И даже асы заметили это, ведь они послали настоящую валькирию, чтобы присматривать за ним. Она с нами, здесь, в городе.

&Он заправляет таверной в северной части города. Вам стоит посетить её!

&'''.Почему бы вам не спросить его?

&Я с радостью поговорю с такой опытной путешественницей, как вы, уж поверьте.

&Регин тоже много путешествовал; он будет очень рад встретить вас.

&Он собирает вещи из далёких земель. По-моему, это всё мусор, но, может быть, он заплатит вам за какие-то чужеземные товары.

&Часто его можно встретить ночью в библиотеке, или в таверне Сигурда, конечно же.

&Это я. Подойдите, если хотите поговорить со мной.

&Меня зовут Крака. Я сирота здесь, в Мунарвагире.

&Я бы уже прочёсывала Ярнвид в поисках трав и поганок, если бы не эта противная зима.

&Поэтому я помогаю местным и надеюсь на их милосердие и гостеприимство. Пока я не умерла от голода.

&Но вряд ли это можно назвать хорошим положением дел. Вам стоит найти себе ремесло... или, по крайней мере, хорошего мужа. А лучше и то, и другое.

&Я не припоминаю, чтобы кто-нибудь спрашивал ВАС!

&Она находится к северо-западу отсюда, за лесом.

&',.Я не люблю ходить туда.

&Ярл пытался подчинить Мунарвагир, отправив сюда своё войско. До сих пор мы противостояли им, но нам это не нравится.

&Вы его не пропустите, просто выйдите за ворота. Деревья простираются до самого горизонта.

&','.Я бы никогда не отправилась туда одна.

&Но вы выглядите столь же опасной, как и тролль, только без обид. Так что, скорее всего, он не составит вам опасности, если будете смотреть в оба.

&Я бы посоветовала вам остаться в Мунарвагире на ночь. Лес гораздо безопаснее днём.

&Хорошо сказано, Крака. Как будто вы лично присутствовали на этих событиях!

&Ха! Высокомерный ярл думает, что он управляет нашим городом. Но он ошибается!

&Он живёт очень далеко, в большом замке, и не заботится о нас, простых людях. Мне плевать на него.

&Илфинг знает, что лучше ему не показываться здесь. Мы вольные люди, и мы не боимся его.

&',.Мне нужна еда, чтобы пережить суровую зиму, а у вас, кажется, достаточно денег, чтобы поделиться ими, это всё.

&А что мне ещё сделать, быть красоткой и надеяться, что какой-то богач пожалеет и женится на мне? Тьфу, лучше я буду сама управлять своей судьбой, благодарю.

&Да, девушка, именно это вы и должны сделать. С такой-то жизнью, вам должно быть стыдно за себя. Это неподобающе.

&Вы же один из нас! Вы не можете всерьёз говорить об этом!

&Ну да, и как иначе я смогу пережить эту суровую зиму?

&Вы сможете разобраться, остальным же это как-то удалось.

&Это ваш выбор, Крака. Либо вы приводите свою жизнь в порядок, либо остаётесь в темнице очень надолго.

&Но...

&Хорошо, хорошо! Вы вытащите меня отсюда, и я постараюсь найти честную работу. Вы довольны?

&Ну, я могу заправлять лавкой. А ещё могу стать мэром этого города.

&Не можете. Сигурд - мэр, а лавочница - я.

&Путешественница, этот очаровательный, но рассеянный мужчина - хранитель библиотеки.

&Но ведь это неправда. Я только забочусь о библиотеке Мунарвагира. А Мунарвагир - это то место, где вы находитесь.

&Разве это не замечательное место для начала приключения? Вы будете поражены теми чудесами, которые найдёте среди этих книжных полок.

&Этот парень из другого города забрал почти всё; как там его зовут, Ривенделл или что-то похожее.

&Вы должны спросить его о заклинании 'Аура Пламени'. Оно мощное и стильное. Знаете, однажды он показывал мне его.

&Во время Фимбулвинтера это, определённо, очень нужное заклинание. Если вам нужны другие магические формулы, может, я смогу помочь вам.

&О, совсем нет. Я принадлежу ему. В конце концов, вы же знаете, каковы они, эти коты.

&А ещё он ужасный хозяин. Так я называю его. Ужасный. Милое имя, правда?

&Вы не должны относиться к бедному коту подобным образом. Его зовут Герон, и вы должны кормить его получше.

&Действительно, спасибо вам за возвращение маленького бесёнка. Он выглядит настолько счастливее, вернувшись сюда.

&О, это всего лишь старый Занзибар. Можете пнуть его, если он будет вас беспокоить. Ему попросту нравится отвлекать людей, вот и всё.

&Зачем он находится здесь? Боже мой, не спрашивайте меня. Думаю, он просто прилагается к этому месту. И какая была бы библиотека без толкового привидения, в конце концов?

&Лучше бы призрак переместился на кладбище. Место для привидений - за стенами нашего города.

&Ну, кажется, вам можно верить, так что я, определённо, обдумаю это.

&Но, положа руку на сердце, я должен сообщить, что знаю вас недолго. Предлагаю вам остановиться здесь на год-другой, а затем снова спросить меня. Как вам это?

&Несомненно! Вы спасли моего ужасного кота от верного рока! Или, возможно, от сомнительного рока. Но никто не скажет, что я не признателен спасителю котят!

&Так, значит, вы хотите быть героем, не так ли? Ну, у меня есть книга для вас.

&Но сначала вам нужно найти её! Ведь заслуженная книга - это сохранившаяся книга. Я дам вам эту заметку с подсказкой, и если вы найдёте книгу - она ваша.

&Уверен, она была у меня. Но нет, я потерял её, и скажу вам, если найду. До тех пор, почитайте какие-то другие книги. Все любят книги!

&Притон воров снова промышляет? Как ужасно! Я рад, что никто не собирается воровать мои книги. Могу даже сказать, что все книги всё ещё тут, на самом деле.

&Вы должны найти книгу, которую я посоветовал. Может, она поможет вам.

&О, это так, несомненно. И вам я желаю того же.

&Разве может быть хорошим тот день, когда рядом со мной нет моего любимого кота?! Эх, молодёжь настолько невнимательна...

&Действительно, мы с котом рады этому хорошему дню, и надеемся, что таковых у вас будет ещё очень много.

&Меня зовут Лив. Я опытный травник и деревенский целитель Мунарвагира.

&Также я испытанный воин, на случай, если я понадоблюсь Сигурду. Впрочем, я предпочитаю не применять этот навык.

&Мунарвагир встревожен в эти дни. Запасы еды сокращаются, а в лесу троллей и варгов больше, чем должно быть. И всё же мы выстояли до сих пор.

&Город наших соперников. Большинству жителей Мунарвагира она не нравится, но, я уверен, там есть хорошие люди.

&Я так не думаю. Все они заносчивые трусы, и им стоит держаться от меня подальше!

&Ярнвид окружает нас со всех сторон, и в этом есть плюс, ведь вряд ли я смог бы готовить свои зелья без доступа к травам и корням.

&Честно говоря, я не люблю уходить далеко от Мунарвагира, ведь тролли в эти дни бродят повсюду. Я не такой, как Сигурд, и не считаю, что смогу сразить такое чудовище.

&Хорошо в троллях то, что они тупы, как кирпич. Их очень легко перехитрить, и они даже могут не заметить вас, если вы достаточно бесшумны.

&Зелья и алхимия немаловажны. Один Мохнатый Плащ знает это, к тому же он возжелал пожертвовать один из своих глаз ради зелья из Мимисбрюнра, колодца мудрости.

&Я рад сообщить вам, что мои цены не так остры, хоть я и не продаю Воду Мудрости. Вероятно, в этом мире её больше не осталось.

&Может быть, вы хотите купить некоторые из моих зелий?

&Если вы хотите купить эликсир, пожалуйста, приходите в мою мастерскую, когда она будет открыта.

&Да, я знаком с полынью. Это распространённый ингредиент для зелий.

&У меня его слишком мало, чтобы продать вам, но вы сможете найти её на открытой, каменистой местности. Думаю, приемлемое местечко можно найти к северо-востоку от Мунарвагира.

&Я хочу встретить её там. Но ведь этот ужасный тролль преграждает мост.

&Я позаботилась о Фремонте. Можете не беспокоиться и идти к Роще.

&Спасибо вам, я знал, что можно доверить путешественнику разобраться с троллями. Я буду в Роще каждый раз на закате, даже если мне и потребуется перелезать через деревенскую стену, чтобы добраться туда.

&Безусловно, но я не уверен, что Ливтрасир скажет то же самое.

&Не уверен насчёт этого. Мой разум слишком рассеян из-за Ливтрасир в последнее время, чтобы я мог думать о таких вещах.

&Удачного путешествия, и спасибо вам за всё, что вы сделали.

&Оставайтесь в Мунарвагире, сколько хотите, хотя я уверен, что вы с тем же успехом будете в безопасности и в лесу, и в каком-то другом мире.

&Оставайтесь в Мунарвагире, сколько хотите; здесь лучше, чем в лесу.

&Ох, это очень печально. Пожалуйста, оставьте меня в покое на некоторое время.

&Да, это тот кузнец-молодец. Довольно порядочный человек, если спросите меня.

&Я торговал с ним в прошлом, и он был справедливым ко мне; я ручаюсь за его честолюбие.

&О, Ливтрасир. Мы и виделись то мельком, но я уже разбит любовью. Если бы она отправила хоть весточку о себе.

&Я так счастлив, что вы принесли мне её письмо. Умоляю, найдите мне несколько цветов в качестве подходящего подарка; сейчас я не могу разочаровать её!

&Никаких слов не хватит, чтобы отблагодарить вас за помощь. Мы должны сделать всё возможное, чтобы вскоре встретиться друг с другом.

По счастливой улыбке Лива можно узнать больше, чем по тысяче слов.

&Как же, дорогой Лив! Теперь я верю, что ты влюблён! Мне казалось, что я не доживу до этого дня!

&У нас продолжительный спор с Илфингом. Он верит, что Мунарвагир находится под его протекторатом, а мы так не думаем.

&Пусть он приходит и сражается в любое время. Мы не боимся его и его слабых воинов.

&Лишь то, что Форнсигтуна древнее нашего города, не значит, что они владеют всем лесом.

&В этом есть что-то странное. Я видел, как Крака перелезла через деревенскую стену ночью, и с тех пор больше не вернулась. Надеюсь, она не ранена.

&Бедной Краке трудно пришлось этой зимой. У людей не хватает еды и одежды, поэтому мы мало чем можем ей помочь. И всё же, мы помогаем, чем можем.

&Он немножко странный человек, всегда кричит на своего бедного кота и на привидение, которое настойчиво обитает в его библиотеке.

&Полагаю, его намерения достаточно добрые, но он как-то странно их проявляет. Может быть, ему просто нравится жаловаться на некоторые вещи.

&А, что? Извините, вы это обо мне?

&Не обижайтесь, старый друг.

&Сигрун стоит вон там. Только между нами, мы делаем всё, что можем, чтобы поддерживать запасы Мунарвагира в течение Фимбулвинтера.

&Именно. Это было нелегко, но пока запасов нам хватало.

&Это может показаться вам очень странным, но я уверен, что слышал голос Хельги в доме Сигрун на этой неделе.

&Мы стараемся изо всех сил, чтобы утешить Сигрун в эти дни. Лишь так она сможет обеспечить работу своей лавки. По-моему, это хорошо, что сейчас ей помогает Крака.

&Хорошо, что Сигурд и Брюнхильда на нашей стороне. Без него деревня не была бы такой безопасной, как сейчас; неудивительно, что он завоевал сердце валькирии.

&Хорошо, что Сигурд на нашей стороне. Без него деревня не была бы такой безопасной, как сейчас.

&И запасы были бы не так велики. Сигурд - очень хороший повар; его кулинарные навыки сравнимы лишь с его воинским мастерством.

&Да, и не забывайте об этом! Он охотится в лесу на лося и медведя, и готовит из них лучшее тушёное мясо!

&Мои зелья выносливости должны придать вам сил на весь день, или же на всю ночь, если вы предпочитаете это. Также они являются отличным лекарством от похмелья и позволяют вам противостоять наиболее распространённым ядам.

&О, это поддерживает ваш дух, если вы понимаете, о чём я! Хе.

&Чтение книг, вот о чём я. Если вы хотите прочесть большую книгу и боитесь, что можете уснуть, это именно то, что вам нужно, да. Это правда.

&И вы должны быть рады, что в моей таверне я использую не такие ингредиенты, как вы.

&Меня зовут Ливтрасир. Я заведую таверной 'Слейпнир', а это значит, что я не даю людям в этом городе грустить перед лицом Рагнарёка, с помощью благоразумного применения алкоголя.

&Я скучал по этому, а вы, определённо, - одна из тех, по которым я скучал больше всего, пребывая вдали от Форнсигтуны.

&Слейпнир - это восьминогий жеребец Одина Одноглазого. Локи, кузнец зла, нанял могучего ледяного великана, чтобы тот соорудил для него крепость, но йотуну заплатили бы лишь в случае, если задание было бы выполнено за три сезона.

&И чтобы удостовериться в том, что йотун не справится, Локи Хитрый превратился в кобылу и отвлекал коня йотуна, чтобы тот не помогал ему.

&План сработал, и йотун не получил плату. Но в конечном итоге Локи Обкрадывающий Великанов дал жизнь Слейпниру.

&Много о чём, если хотите послушать об этом. Быть барменом - значит слышать множество историй. В моей таверне люди становятся болтливыми, если, конечно, не теряют сознание от выпивки.

&Мы не должны сплетничать об этом.

&О, люди из Мунарвагира довольно добры. По крайней мере, один из них уж точно...

&Мы участвовали в многочисленных сражениях против них, особенно с тех пор, как разъярился Фимбулвинтер. Мы потеряли нашего друга Дага и их воина Хельги; пусть они оба сядут за стол Одина Укрощающего Путь.

&Да. Немногие люди решаются пересекать лес в Фимбулвинтер, а некоторые из нас вбили в свои головы, что Мунарвагир является нашим врагом.

&Поэтому я бы хотела, чтобы вы нашли путь через эти зловещие снега, поговорили с ужас-какими-страшными людьми в Мунарвагире и передали это письмо местному целителю. Его зовут Лив.

&У меня нет письма при себе. Я найду его, когда вернусь домой сегодня ночью.

&Я несколько раз проходила сквозь лес, но не знаю его хорошо. Мне очень нравится Роща у Мунарвагира.

&Лес называют Ярнвидом, что значит 'лес из железа'. Кто бы ни назвал этот лес, ясно, что деревья в лесу сделаны из древесины, но имя предполагает, что листья сделаны из железа, а ведь для этого леса это неправда.

&Ливтрасир отправила нас в лес вместо себя, а когда мы вернёмся - сможем выпить хорошей медовухи. Ура!

&Я уверена, что это так, но вам придётся прийти в таверну 'Слейпнир', когда она будет открыта.

&Уж поверьте, мы все так думаем. Попробуйте медовухи, она очень хороша!

&Если хотите подкупить Снорри, будьте любезны, идите и заберите его из моей таверны.

&Да, Ливтрасир, я тоже по тебе скучал.

&Добро пожаловать. Чем я могу вам помочь?

&Спасибо, какое же счастье услышать это! Пожалуйста, встреть меня за городом, когда опустится солнце, и мы пойдём в Рощу Ходдмимир вместе.

&Что? Ах, он такой же непутёвый, как и Снорри. Мужчины так ненадёжны...

&Вы должны поручиться за неё! Она сильная героиня, и она спасла меня от злых альвов! И троллей.

&Ну, прямо сейчас я хочу поручиться за кое-кого другого. Я хотела бы, чтобы был какой-то способ встретить его, даже посреди Фимбулвинтера.

&В любое время, мой друг.

&Удачного путешествия. И если увидите Лива, скажите, что я уже соскучилась по нему!

&Я бы попросила вас быть осторожными, но думаю, что это не так уж и важно. Поэтому, пожалуйста, возвращайтесь поскорее и расскажите нам свои истории!

&Осторожнее там. Ярнвид опасен, а зима холодная.

&Мне рассказывали, что он ушёл в лес искать Хайме. Очень благородно с его стороны, но с тех пор мы его не видели.

&Возможно, вам стоит найти его? Он может и не оценить это, но, скорее всего, в этот раз ему нужна помощь.

&Что я могу сказать, он поддерживает город в безопасности. Я мало с ним говорю, ему больше нравится его собственный замок, чем моя маленькая таверна.

&Ну уж нет, я никогда не слышала о городском маге, личном советнике нашего ярла, часто заглядывающем в мою таверну за выпивкой. Вообще ничего не слышала.

&Я уверен, что моё имя, Аурвандил, настолько известно, что все в городе знают имя Аурвандил, моё имя.

&Ох, он умеет льстить, но вы должны знать, что у него есть девушка в каждом портовом городе в радиусе сотни миль, а может и больше.

&Может, Снорри и многоречив, но он храбро выстоял рядом со мной во многих сражениях, и я не позволю вам плохо говорить о нём.

&Местный кузнец довольно часто захаживает в таверну 'Слейпнир' за выпивкой и азартными играми.

&Он мой отец и лучший кузнец во всём Мидгарде!

&Довольно хороший парень, но немножко тихий, как по мне. Хервёр счастлива быть рядом с ним.

&Ну или я так думала.

&Я знаю её уже очень долго, и я никогда бы не догадалась, что она может превращаться в лебедя вот так вот. Вы думаете, она вернётся к нам?

&Хервёр - моя лучшая подруга здесь, в Форнсигтуне. Она заведует Гильдией Путешественников. Я обещаю, что мы никогда не будем сплетничать о вас.

&Держу пари, вы обсуждаете все интересные слухи, когда мы не слышим этого.

&Разве вы не хотите узнать, уважаемый Снорри?

&Конечно. Он огонёк нашего города, с его-то энтузиазмом и деревянным мечом. Бьюсь об заклад, он напал бы на дракона, если бы тот существовал.

&Через несколько лет он сможет заполучить один.

&Да, это правда. Бедный парень заболел, и вместо того, чтобы вылечить его, они заперли его в какой-то башне.

&Нит, думаю, так это называется. Я не вижу в этом смысла; пребывая среди пьяниц, вы не пьянеете, так почему же пребывание рядом с больным человеком делает больным и вас?

&Я так рада, что вам удалось вернуть его к нам.

&Ааааааа! Один, будь проклят! Пусть Фенрир съест всех асов! Аааргх!!

&Видишь, человечишка, я понял, что ты ищешь Глаза Фьяцци! И я прокрался в человеческую деревню, чтобы украсть один из них!

&Поэтому теперь ты в моей власти, власти рока!

&Приятно, приятно. Я Регин. Изредка известный как Регин Великолепный, но вы, пожалуйста, зовите меня просто Регином. Если, конечно, не хотите называть полным именем.

&И с кем я имею честь говорить?

&Я путешественница из...

&Всем и так ясно, чем закончится предложение. Ваш взгляд, этот ослепительный плащ, тот факт, что вы пришли в Мунарвагир среди этой суровой зимы...

&Что же, вы, должно быть, искательница приключений! Не отрицайте, это написано на вашем лице.

&Это хорошо, и я всецело поддерживаю это. Да что там, когда я был моложе, я и сам любил путешествовать. Я даже завершил несколько заданий. Разве это не чудесно?

&Должен сказать вам, что если вы найдёте какие-нибудь драгоценные камни в путешествиях, я был бы счастлив выкупить их у вас. Они напоминают мне о моём прошлом.

&Да, я уверен, что вы бывали в Форнсигтуне. Мне не очень нравится ни это место, ни тамошний ярл, так что давайте поговорим о чём-нибудь ещё.

&О, она не так плоха, как кажется. Конечно, у неё слабая репутация, но большинство тамошних людей довольно добры. Особенно хозяйка таверны.

&Это впечатляющее место, разве не так? Ярнвид - одна из главных причин, почему я пришёл сюда. Вы знали, что здесь обитает самая большая популяция троллей в Мидгарде?

&Говорят, Хрёсвельг, огромный орёл, обитает на краю Ярнвида. Помахивая своими крыльями, он вызывает бури и шторма во всём лесу.

&В лесу есть несколько достопримечательностей, от ледяных цветков до рунического круга. Но вам будет неинтересно, если я расскажу вам об этом; вы сами должны обнаружить их.

&Да, и не забывайте о пещере тролля, и о том мече, застрявшем в дереве. Очень очаровательный, этот меч.

&Удачного странствия, и, пожалуйста, присмотрите за нашей соотечественницей Кракой. Я знаю, что вы умеете искать людей, а ей может понадобится какая-нибудь помощь.

&Успехов в спасении мира! Знаю, мы можем рассчитывать на вас.

&Счастливых приключений! Пожалуйста, возвращайтесь, когда сможете поделиться рассказами.

&О, я мог бы рассказывать об этом весь день. Да что там, вы знали, что это я вернул известное Зловещее Зеркало из туманов Нифльхейма?

&Но, кажется, вы не хотите слушать мои истории. Вы хотите создать свои собственные, не так ли?

&Так позвольте же мне попросить вашей помощи кое в чём. Видите ли, мой отец Хрейдмар был богатым человеком, владельцем магического сундука, который создавал золото и драгоценные камни каждый день.

&Но мой брат Фафнир - очень алчный. Придя тёмной ночью, он убил моего бедного отца, только чтобы забрать его сундук.

&Грустная история, не так ли? Я сражался с ним, но я не ровня Фафниру в бою, поэтому я был вынужден бежать. И всё же, этот жестокий поступок должен быть отомщён.

&Так вот ваше героическое задание: накопите магические силы и победите Фафнира, чтобы отомстить за моего отца. Можете принести мне сундук в качестве доказательства.

&Вас это интересует? Конечно, да, я вижу это по вашим глазам. И конечно, вы получите великую и подходящую награду, когда вернётесь. Спасибо вам огромное за помощь.

&Так вот ваше героическое задание: возьмите мой меч, Грам, и победите Фафнира, чтобы отомстить за моего отца. Можете принести мне сундук в качестве доказательства.

Ты не можешь и словечко вставить, когда Регин протягивает тебе блестящий золотой меч.

Регин кажется совершенно не встревоженным тем, что ты уже забрала его меч.

&Как я вам и сказал, найдите моего преступного брата, Фафнира, и убейте его, чтобы отомстить за Хрейдмара. Я найду подходящую награду за возвращение сундука Хрейдмара.

&Он может, конечно. Точно так же, как он убил моего бедного отца.

&Я скажу так: пусть он приходит сюда и попытается. Мунарвагир находится под моей защитой, и я уберегу всех вас от любой угрозы.

&Ну, если бы вы пришли сюда, чтобы поразить меня, вы бы не начали разговор. Поэтому я и пришёл к выводу, что вы уже сделали правильное решение.

&Ну, я не поручусь за случайную путешественницу, какой бы известной она ни была.

&Я же рассказывал вам о Фафнире, не так ли? Если вы с ним справитесь, я смогу доверять вам.

&Слава - вот чего жаждет каждый путешественник, не так ли? Да, я помогу вам с этим.

&Здешние викинги уделяют слишком много внимания их чести. Они восхваляют самых почётных среди них, и отвергают тех, у кого нет чести, иногда изгоняя их, как нитов.

&'',''.Зима очень суровая, и сейчас мы не можем позволить себе заботиться о чести.

&С одной стороны, они бывают налётчиками в бою, с другой - называют нечестивым того, кто забирает что-то ценное, принадлежащее другому. Воровство, как могли бы вы это назвать.

&Впрочем, вы не должны позволить этому остановить вас; ведь можно предположить, что это - лишь часть испытания, да?

&Да, это одна из опасностей жизни путешественника. В любом большом городе непременно есть воры.

&Если у вас что-нибудь украдут, я бы посоветовал просто купить новые вещи. Уверен, такая искательница приключений, как вы, может себе это позволить.

&Я так не думаю. Я найду их притон, ворвусь внутрь и потребую вернуть свои вещи немедленно.

&Так значит, вы встретились со старым ремесленником. Действительно, он самый опытный во всех Девяти Мирах.

&Но он всегда что-то ремонтирует, и его редко заботят разговоры. Он решился поговорить с вами?

&Да, мы перекинулись парой фраз.

&Как мило с его стороны. Я так полагаю, вы ему уже понравились. Может быть, он даже скуёт для вас что-то, если вы хорошенько попросите.

&Ну, он хотел, чтобы я убралась в его мастерской.

&О, как грубо. А судя по тому, что я знаю о его жилье, убирать вы будете вечность. Если не решитесь на что-то радикальное, например потоп.

&Да, а затем он превратился в рыбу и уплыл.

&Конечно, он так бы и сделал. Вероятно, сейчас он плавает по всему Свартальфахейму. Думаю, все тамошние ручьи взаимосвязанные.

&Я убедила его создать для меня магический доспех.

&Я поражён. Он очень редко ведёт дела с людьми и троллями. Вы, должно быть, невероятно изобретательны, раз смогли убедить его!

&Я запомню ваш рассказ. Спасибо.

&Хорошо подмечено, действительно. И каково ваше мнение?

&Поскольку вы его брат, это также значит, что вы тоже свартальв.

&Вы имеете в виду, что не знали этого? Ведь видно же по векам, что он не человек. Будьте внимательнее, девушка.

&Да, это правда. И помните, я никогда не говорил иначе. Если вы думали, что я человек, это было лишь ваше предположение.

&Вместе с тем, общение с этими очаровательными людьми для меня предпочтительнее, чем интриги моей родни.

&Нидавеллир, город путаницы. Словами невозможно описать это место. Это одновременно и высочайшая гора, и глубочайшее ущелье Свартальфахейма.

&Как это вообще возможно? Одно и то же место не может одновременно быть верхней и нижней частями.

&Причина этого в том, что многие вещи, невозможные для нас, совершенно обычные для свартальвов.

&Да, я слышал об этом. Несомненно, он создан для того, чтобы защищать от чего-то опасного и зловещего.

&Я понимаю, что вы любознательны, поэтому не утруждайте себя обещаниями, что вы никогда туда не пойдёте. Я же знаю, что это неправда.

&Давайте не будем показывать плохой пример этой молодой леди. Уверен, если она знает, что место опасно, она поступит достаточно мудро, и не войдёт внутрь, правда?

&Ох, вы так сейчас говорите, но, вероятно, вы всё равно это сделаете. Помните ту награду, которую я вам обещал? Это всегда действует на приключенцев.

&Оставьте нас.

&Пожалуйста, останьтесь подольше. Мне одной так одиноко в этом лесу.

&Может, в другой раз.

&Я не хочу говорить об этом.

&Ну, полагаю, я могу рассказать вам об этом. Мой муж, Хельги, был недавно убит.

&Была встреча с какими-то ребятами из Форнсигтуны, которая затем превратилась в словесную перепалку, а вскоре были обнажены и мечи. В тот день умерло несколько людей.

&Знаю, умереть на поле сражения - почётно, но всё же я скучаю по нему. Он покоится на кладбище у Форнсигтуны; по крайней мере, у нас с городом есть что-то общее.

&Да, но довольно давно. Я пойду туда весной, чтобы обменяться товарами.

&Мне не очень нравятся тамошние люди, они слишком чёрствые. Но сам город - невероятное зрелище.

&Слишком чёрствые? Вы слишком добры к ним. Они думают, что владеют нашим городом!

&Думаю, так считает лишь ярл. Большинство его подданных совсем не такие, а довольно хорошие люди.

&Я не хожу туда на разведку, если вы это имеете в виду.

&Там обитают опасные чудища, поэтому я нанимаю хорошо вооружённую охрану для безопасного путешествия.

&Я не тот человек, который вам нужен. Полагаю, один из здешних воинов сможет рассказать вам больше об этих чудищах.

&Я расскажу вам об этом, ведь я ношу шрамы от этих чудовищ, а они носят шрамы от меня.

&Сигурд - наш самый сильный воин. Вы должны спросить его!

&Табак, вот что она продаёт. И хорошая же это вещь! Лучше вы не найдёте во всём Мидгарде!

&Просто осмотритесь вокруг. Если вам что-то понравится, мы поговорим о цене.

&Приходите в мою лавку, когда она будет открыта. Она расположена рядом с деревенскими вратами.

&Это не ваше дело.

&Ну, да. Приходите в мою лавку, если хотите поговорить об этом.

&Конечно. После всего, что вы сделали для меня, я помогу вам в любое время.

&Я не уверена насчёт этого. Я торговец, а не политик. Моего милого Хельги такие дела заинтересовали бы.

&Поэтому, нет, я не смогу помочь вам в этом. Полагаю, вы сами должны найти себе поддержу.

&Приятно было поговорить с вами. Надеюсь, вы останетесь с нами, в Мунарвагире; Ярнвид небезопасен для одинокой женщины.

&Приходите в мою лавку, когда захотите поторговать со мной. Я верю, что вы будете в безопасности, куда бы не держали путь.

&Благодаря вам я чувствую, что зима скоро закончится. Удачи в вашем задании!

&Мой друг Лив - наш местный целитель. Он не даёт Мунарвагиру слечь от недуги и лечит раны тех безумцев, которые решились встретиться с лесным троллем.

&Спасибо, Сигрун. Вы добры, как и всегда. И, боюсь, в последнее время много людей встречаются с лесными троллями.

&Он рассказывал мне, что наконец-то встретил девушку своей мечты. Мне то и дело видится, как они поженятся с приходом весны. Я рада за них!

&Вам стоит посетить его, если хотите купить лечебный эликсир. Его лавка находится рядом с моей, у деревенских ворот.

&Сигурд - главный в нашем прекрасном городе. Впрочем, ему не нравится, когда его так называют.

&Сигурд - главный в нашем прекрасном городе. Впрочем, ему не нравится, когда его так называют. И всё же, настоящая валькирия рядом с ним - доказательство его лидерства.

&Конечно, нет. Я испытанный воин, а не какой-то дворянин-слабак. Путь люди уважают меня за мои свершения, а не за титул.

&Он очень сильный и защищает нас от злых троллей!

&Он управляет своей таверной в северной части города, а ещё он опытный воин, и все уважают его.

&Я не встречала её уже некоторое время; наверное, она ушла из Мунарвагира. Впрочем, она не говорила мне, почему.

&Юная Крака часто заглядывает в мою лавку, чтобы поговорить и согреться.

&Жизнь жестоко обошлась с ней. Она потеряла своих родителей в детстве, и у неё нет денег, чтобы найти себе хорошего мужа.

&Она занималась бы попрошайничеством на улицах, если бы мы не помогали ей пережить зиму.

&Честно говоря, по большей части он просто сидит и курит свою трубку. Но он достаточно стар и заслужил это, а ещё он лучший покупатель моего табака.

&О, да. Если бы не было так холодно всё время, я пошёл бы к озеру Гандвик и курил бы свою трубку там. Это потрясающее зрелище.

&Он может рассказать несколько занятных историй, если у вас хватит терпения их выслушать, и он держит кота и призрака в качестве питомцев. Почему-то он называет своего кота 'Ужасным', или что-то вроде того.

&Иногда я разговаривал с ним; он немного цивилизованнее, чем остальные тролли.

&Я знаю, что его интересует золото и драгоценные камни, но он не имеет ничего на обмен. Ну, кроме его магического щита, но он с ним не разлучится.

&Он живёт под мостом неподалёку от Мунарвагира, но, судя по слухам, он ушёл прочь. Однако, я не думаю, что он был угрозой для нашей деревни.

&Мы - гордый город, бастион посреди Ярнвида и храбрые налётчики на земли по ту сторону Гандвика.

&Ну, или были бы ими, если бы озеро Гандвик не замёрзло намертво из-за этой беспощадной зимы.

&Как страж города, я принимаю за свой долг знать обо всех жителях.

&Равным образом, все жители знают и уважают Сына Сигмунда.

&Бесконечные деревья Ярнвида опасны для неподготовленных, но не представляют угрозы опытному воину.

&Сигурд - единственный житель Мунарвагира, который ходит по лесу без страха. Лучше бы вам прислушиваться к его словам, путешественница!

&Меня заботит этот мир, а не другие.

&Вы можете поговорить со мной; я знаю кое-что об этом.

&Мы не будем говорить об этом.

&Безопасного вам пути, героиня.

&Безопасного вам пути, странница.

&Мы приняли Регина, ведь он не из нашего города. Пусть никто не скажет, что Мунарвагир негостеприимен к чужеземцам!

&Он не очень хорош как воин, и всё же он видел больше миров, чем мы с вами. Вы должны поговорить с ним и поучиться.

&Вы знали, что он свартальв?

&Конечно. Он убедил меня в этом ещё очень давно.

&Я не вижу в этом проблемы. Не все же в Мидгарде - люди, в конце концов.

&У Краки нет ни отца, ни мужа, жизнь сурово обошлась с ней.

&У меня всё хорошо, благодаря всем вам.

&Именно. Мы не выгоняем своих посреди зимы.

&Она блуждает по улицам, и мы согласились помогать ей до тех пор, пока хотя бы не растает снег.

&Из уважения к Сигрун, я не буду говорить о её покойном муже.

&Примите мою благодарность.

&Он был храбрым соратником; много раз мы сражались бок о бок. Я выпью в его честь.

&Совсем недавно мы сражались против людей ярла. Он боролся отважно, пока не был пронзён копьём Дага.

&Но мы вынудили их бежать, поджав хвосты, а перед этим отомстили Дагу. Пусть волки съедят его труп!

&Ха! Нет, хотя вы едва ли не первой заметили сходство наших имён.

&Она была женой одного из моих лучших воинов. Сейчас она осталась вдовой, а он вместе с эйнхериями исследует Валгаллу.

&Судя по всему, она снова нашла покой в жизни. Долгое время она казалась разбитой горем.

&И всё же, такова воля Богов, и женщина держится довольно стойко.

&Редок тот викинг, который возрастом может сравниться с нашим библиотекарем.

&Думаю, не осталось никого, кто может вспомнить его имя. Но у него есть титул, и он его заслужил.

&Ничуть, многоуважаемый Сигурд. Надеюсь, вы не сомневаетесь в моей способности запомнить собственное имя?

&И какое же хорошее это имя! С таким-то именем можно пойти далеко. Ну, или по крайней мере, туда, где находится Мунарвагир, и где сейчас нахожусь я. Всё уладилось, правда?

&В своих книгах он хранит знания наших кланов и храбрые свершения наших предков, чтобы их смогли снова воспеть!

&В небольших лагерях по всему лесу живут бандиты, охотящиеся на путешественников и торговцев.

&Из-за холода они становятся более отчаянными, чем обычно. У них нет чести, да и сражаться они почти не умеют. Я часто видел, как они применяли безумный удар с размахом, открывающий их для контратаки тех, кто достаточно быстр.

&Эти налётчики - главная причина тому, что я никогда не хожу по Ярнвиду без сопровождения.

&Ярнвид известен своими троллями. Они выносливы, как стена кирпича, и примерно так же умны.

&Вожак троллей - двуглавый безумец Тривальди; пусть молнии Тора рассыпят в прах его кости.

&Впервые я встретился с Тривальди пять лет назад, когда носил свою новую шляпу. Видите ли, эта шляпа сделана из отличного магического шёлка, привезённого из Тейлина.

&Тейлин прекрасен, и девушки прекрасны, вот только их король мне не нравится. О чём я говорил?

&Ах, да, шёлк. Вы должны знать, что его производит шелкопряд, который живёт уединённой жизнью и может вырасти до двенадцати дюймов...

&Спасибо за ваше понимание.

&И не стоит забывать о Фремонте, который ночью обитает на ближайшем мосту и никому не позволяет пересекать его.

&Говорят, тролль становится вожаком, лишь если он проламывает троллям головы до тех пор, пока никто не посмеет выступить против него; это должно убедить вас в его силе.

&Я искренне надеюсь снова встретиться с ним в бою.

&Я сражался с тремя видами великанов. Большинство из моих шрамов - их заслуга, поэтому вам стоит дважды подумать, прежде чем вызвать их на бой.

&Один из них называют бергриси, они сделаны буквально из камня. Они тупы, как тролли, но вдвое сильнее.

&Их вожаки - настоящие йотуны. Они носят топоры, столь же велики, как ваше тело, и с лёгкостью разрубят вас пополам, если вы промедлите с уклонением.

&Редко можно увидеть сыновей Муспеля. Это магические сущности из ожившего пламени, применяющие огромные огненные шары. Сталь не наносит им практически никакого вреда.

&Вы должны рассказать ей историю о вашем сражении против бергриси с помощью молота. Это великое свершение!

&Спасибо, Крака, и всё же лучше повременить с этой историей.

&Я знаю о руническом круге к юго-западу от Мунарвагира.

&Говорят, существуют Врата в Девять Миров, куда путешествовал Один Потрясающий Копьём.

&Это правда, но люди не могут перемещаться в другие миры. Пусть этим занимаются тролли, свартальвы и другие таинственные чужеземцы.

&Конечно, если вы не герой. Всегда существуют исключения из правил.

&Я мало знаю об этом. Возможно, наш библиотекарь сможет просветить вас.

&Уверен, вы ошибаетесь. Если вы на самом деле хотите, чтобы люди Мунарвагира доверяли вам, вы должны приложить больше усилий.

&Вы зарекомендовали себя перед народом Мунарвагира, и теперь они верят, что вы способны быть хранителем Глаза.

Сигурд уходит в свою комнату и быстро возвращается.

&Вот Глаз Тьяцци. Оберегайте его, героиня!

&Я верю, что у вас добрые намерения и храброе сердце.

&Но я не видел, чтобы вы сделали хоть что-нибудь, чего не могут сделать мои обычные воины.

&Поскольку я бы не доверил Глаз им, я не дам его и вам.

&Да. Вы зарекомендовали себя передо мной, и я доверяю вам.

&Сейчас не время.

&Вы волшебница, использующая магию. Я воин, применяющий в бою ничто иное, как сталь. Я не буду сражаться с вами.

&Я слышал о вашей склонности к лукавству и обману. Не думаю, что это будет честная и справедливая схватка, поэтому я не буду сражаться с вами.

&У вас был шанс, и оказалось, что вы не ровня мне. Проявите себя перед жителями Мунарвагира, но меня не беспокойте.

&Я слышу вас. Вы хотите вызвать меня на дуэль ради Глаза Тьяцци.

&Я слышал о вашей репутации, и для меня будет честью скрестить клинки с вами. Я принимаю ваш вызов; начнём же нашу дуэль.

&Свартальвы, хранители опасных знаний и просто опасный народ.

&Важно для людей, троллей, свартальвов, всех. Надёжность, сердце чести.

&Честь: правда в ваших словах. Говорить правду, не лгать, не судить ложно о себе. Придерживаться обещаний.

&И наконец: вызов. Вызов ради слов или обладания, принимать требуется. Не уклоняться от вызова.

&Ясно ведь то, что если ведёт себя кто-то благородно, истории о нём или о ней отразят это.

&Стремятся многие иметь истории о себе, будь они люди, тролли, или альвы. Желают они, следовательно, принять почётный вызов.

&Именно.

&От вас, вызов? Любопытно. Человек, слишком мало живущий для истинной силы. Приемлемо для меня.

&Ваша возможная награда: снадобье мудрости из Мимисбрюнра, ценное для Одина Одноглазого. Моя возможная награда, предложение?

&Свартальв уверен, что он желает увидеть это. Свартальв заинтригован неизбежным соревнованием.

&Фафнир Великолепный, его предпочитаемый титул. Придуманный. Доступен для вашего разговора.

&Действительно. Можно было бы предположить, что если человек хочет о нём поговорить, он должен обратиться к нему.

&Гордый Фафнир. Добытчик ценных камней, коллекционер и полировщик. Недобрый к людям.

&Повержен в погоне за богатством. Грустный исход, но ожидаемый результат жадности. Честь сильнее алчности.

&Как и некоторые другие свартальвы, оборотень, его альтернативная форма неизвестна мне.

&Бедный заблудший Альвис. Поклонник дочери Тора. Неодобрение бога.

&Окаменевший, судя по слухам. На солнце, форма камня.

&Мудрец среди свартальвов. Хорошо, его возвращение в нашу деревню. Благодаря вам, человек.

&Воинственная группа свартальвов. Сильны в доблести, слабы в магии. Наши меньшие братья, местные жители.

&Не ремесленники. Недостойные имени свартальвов.

&Возможно ли, что они скажут то же самое и о нас? Примете ли вы и это во внимание?

&Когда на земле, уязвимость в их ярости. Уклонение от сокрушительной атаки требуется. Прочный доспех, колющие мечи наиболее эффективны.

&Яростные в бою, не подходящий противник для неоперившихся бойцов.

&Свартальв полагает, что человек не может даже надеяться победить линдворма. Он уверен, что здесь нужна осторожность.

&Прочная шкура у линдворма, топор с широким лезвием - лучшее оружие.

&Преданность Одину, божеству-покровителю. Уважение асам, сильные воины.

&Редко мы, свартальвы, поклоняемся кому-то, и всё же Один Странник заслуживает уважения.

&Много у нас было дел с другими асами, такими, как Тор и Локи. Редко они были приятными. Единственный, поэтому, храм Одину.

&Я встревожен тем фактом, что моя репутация не опережает меня.

&Зовут Снорри. Я лояльный сородич Илфинга, капитан стражи и великолепный знаток хорошей выпивки.

&А также дешёвой выпивки, когда у него не хватает денег на что-то получше.

&И поскольку вы кажетесь мне путешественницей, может быть, у меня даже будет задание для вас. Квест, если хотите так называть.

&И в чём же дело?

&Ах, как хорошо, что вы спросили. Видите ли, драгоценный камень, принадлежащий моему отцу, исчез. Это вроде как семейная реликвия, и я очень к ней привязался.

&Я был бы очень признателен, если бы вы вернули её мне.

&Я посмотрю, что я смогу сделать.

&Яркая звезда Ярнвида! Просто осмотритесь вокруг и насладитесь его строением и историей.

&Хотя, в последнее время сокращаются запасы еды. Конечно, мы могли бы воспользоваться одним из волшебных козлов Тора Убийцы Великанов, которые могут быть съедены вечером, а за ночь - вырасти снова.

&Вы хотите знать о чём-нибудь особенном?

&Ну же, Снорри, это будет выглядеть так, словно вы распускаете слухи!

&Не думайте об этом, милейшая Ливтрасир; я никогда не смог бы выполнить вашу работу за вас.

&О ком вы разговариваете? Ах, да, маленькая негодница из Мунарвагира. Мы поймали её с поличным, когда она пыталась прокрасться в замок ярла Илфинга.

&Возможно, нам стоит обсудить это в комнате стражи, а не здесь. Встретьте меня там попозже.

&Это интригующий вопрос.

&Уверен, вы пользуетесь доверием нашего города с тех пор, как обосновались здесь. Но я капитан стражи ярла Илфинга, и я чувствую, что должен испытать ваши навыки лично, прежде чем поручусь за вас.

&Встретьте меня у мишени для лучников в Ярнвиде около полудня, и мы посмотрим.

&Это было наше соглашение, не так ли? Разве я мог вам солгать?

&К сожалению, прекрасная леди, с настолько истощёнными запасами в Форнсигтуне, мы не можем жертвовать еду на благотворительность.

&Отлично сказано, и, судя по всему, вы одолели меня. Пожалуйста, возьмите эту еду, и выпейте за моё здоровье.

&Очень хорошо, путешественница! Обычно Снорри убеждает других людей добывать ему еду.

Ты нашла еду с помощью своего навыка 'Убеждение'. Многие задания в игре потребуют от тебя минимальный уровень определённых навыков.

Вы можете тренировать навыки героини, просто используя их. Например, чтобы повысить навык магии, применяйте заклинания. Каждое применение имеет небольшой шанс повысить навык.

Нажмите на кнопку 'лицо' на панели управления, чтобы увидеть текущий уровень навыков. Навыки на этой странице помечены зелёным цветом, если они повысились с прошлой проверки.

&Конечно. Вы точно женщина, но ведь я не говорил, что я джентльмен, ведь так?

&Возвращайтесь позже, чтобы рассказать мне о своих путешествиях.

&Вам стоит остаться здесь, с нами; притворяясь героем, вы лишь найдёте преждевременную смерть.

&Волунд - наш кузнец, грозный человек, чьё мастерство в своём деле легендарно.

&Вы льстите мне лишь потому, что должны мне деньги.

&Мелочь, мой друг. Позвольте мне несколько раз бросить кости - и я отыграю их у вас.

&Волунд Арквидсон - хороший человек и оружейник Форнсигтуны. Он живёт в восточной части города со своей женой и сыном.

&Ну, он выглядела красивее в форме женщины, если вы это спрашиваете. Я никогда бы и не подумал, что Волунд способен поймать настоящую деву-лебедя!

&Прекрасная Хервёр управляет гильдией и заботится обо всех нетерпеливых молодых приключенцах, которые приходят к нам.

&Мне не нравится, когда вы разговариваете о моей жене в таком тоне.

&Ах, я хотел только сказать, что Хервёр - преданная жена моего хорошего друга Волунда, который, я уверен, простит мне одно необдуманное высказывание, ну или два.

&Или три, зная вас.

&Она не из Форнсигтуны; кузнец Волунд привёз её сюда, когда они поженились.

&Не обманывайтесь её хрупкой фигурой. Я видел, как она сломала руку человеку.

&Малыш Хайме - ребёнок Волунда и Хервёр. Он хочет стать могучим воином когда-нибудь.

&Как, хм, я. Я дал ему тренировочный меч, и он ежедневно занимается с ним. Думаю, он даже блуждает вокруг по вечерам в поисках чего-нибудь, что можно было бы охранять.

&Мне сообщили, что Хайме исчез в Ярнвиде. Мы должны что-нибудь предпринять!

&Я лично возглавлю поисковую группу из лучших солдат ярла, чтобы найти мальчика, и горе тому троллю, что встанет у нас на пути!

&Наша леди Ливтрасир разгоняет облака улыбкой и манит асов к городу запахом еды.

&Вы льстите мне, старый пройдоха, но всё же заплатите за выпивку, как и все другие!

&Ах, видите, как она разбивает моё сердце своими жестокими словами?!

&Думаю, ваша печень - единственное, что я разбиваю сегодня.

&Наша красавица Ливтрасир хорошо заботится о нас в таверне.

&Каждый мужчина в городе присматривается к ней. Ну, за исключением Волунда, конечно. Но я слышал, что она влюбилась в кого-то не из этого города.

&Не создавайте проблем в её таверне, ведь тамошние завсегдатаи с радостью сломают вам нос за неё.

&Он здесь! Не смотрите на него, иначе он превратит вас в жабу!

&Или в лиса, может быть. Я слышал, у него получаются отличные лисы.

&Я уверен, уже есть один лис в Форнсигтуне, то есть вы, ведь народ Форнсигтуны иногда называет вас лисом, потому что ваши манеры напоминают лисьи.

&Хорошо сказано. Давайте же выпьем за это!

&Он маг на службе у ярла Илфинга.

&Или же, может быть, он - настоящая власть в этих землях, управляющая Илфингом для собственного развлечения. Трудно сказать что-либо о магах.

&Но его чары сослужили хорошую службу, защищая наш город, и ещё он создал замки для подземелья, по-настоящему невосприимчивые к воровским хитростям. Хорошо, что такие люди есть рядом.

&Я вассал ярла Илфинга, защитника Форнсигтуны. Он живёт в крепости в северной части города.

&Он вёл поисковую группу в Ярнвид, чтобы разыскать Хайме. Но Хайме уже вернулся, а ярл - нет.

&Но он сильный воин, поэтому я уверен, что с ним всё будет в порядке, и он вернётся завтра утром с неплохими трофеями.

&Один из солдат ярла, который совершил ошибку: занемог вместо того, чтобы пасть в бою. Мы объявили его нитом, и сейчас он вынужден жить один, вдали от Форнсигтуны.

&Ну, хорошо, что он вернулся. Мы же не можем позволить женщине управлять Гильдией Путешественников, знаете ли.

&За исключением присутствующих, конечно. Вы знаете, что я имею в виду.

&В Ярнвиде всегда есть несколько головорезов, уверенных в том, что им не нужен ни город, ни защита ярла, чтобы выжить. Только сейчас они начинают понимать, что Фимбулвинтер - неподходящее время для такой позиции.

&Полагаю, когда закончится Фимбулвинтер и уйдут тролли, ярл Илфинг быстро расправится с этими налётчиками.

&Ожидайте, что они будут сражаться подло, применяя воровские трюки, например бросок песком. Постарайтесь уклониться от него, иначе опасности не миновать.

&Ну и отлично! Тогда, я уверен, вы видели прекрасный летающий корабль ярла? Иногда мы ходим на нём в походы, по крайней мере, когда он не такой замёрзший.

&Летающий корабль - это корабль, который может летать, и который застрял во льду, ведь корабль лежал во льду, а не летал надо льдом. Когда придёт весна и лёд растает, летающий корабль взлетит надо льдом.

&Обычно мы должны брать с собой Аурвандила, чтобы он управлял им. Думаю, он поддерживает какую-то магию ветра, внедрённую в корпус корабля.

&Кто? Нет, это имя мне незнакомо.

&Да, это мерзкая воровка, которую мы заперли в темнице ярла. Волунд видел, как она ночью кралась по городу, и сейчас она сидит там, где ей и положено, а ключ находится в безопасности, в моём кармане. Может быть, мы выпустим её, когда наступит весна.

&Да, воровка из Мунарвагира. Мы заперли её на несколько дней, но затем я... решил смилостивиться и вернуть её домой. Всё же лучше, чем то, что она заслуживает.

&Она известная воровка, и её здесь не жалуют. Глупо было бы со стороны Мунарвагира позволить ей вернуться, но это их проблема.

&Не думайте об этом. Я никому не позволил бы замёрзнуть до смерти в Фимбулвинтер.

&Лес Ярнвид окружает нас со всех сторон. Я нашёл вас к северо-востоку отсюда, частично погребённую лавиной. Вам повезло, что яркий плащ остался на поверхности снега.

&Поблизости были следы тролля, поэтому если у вас что-то пропало, вероятнее всего, оно сейчас у троллей.

&Будьте осторожны в своих путешествиях. Во время Фимбулвинтера там бродят лютые волки и тролли, и все они голодные. Тем не менее, вы похожи на человека, который может о себе позаботиться.

&Будьте осторожны в своих путешествиях. Во время Фимбулвинтера там бродят лютые волки и тролли, и все они голодные.

&О, могу вас заверить, что через десять минут после того, как она войдёт в Ярнвид, все злые волки и тролли убегут в другой лес. Именно этим герои и занимаются, ведь так?

&Я слышал истории о свартальвах, но лично я предпочитаю мою работу по металлу их иллюзорным поделкам.

&И всё же, не сомневайтесь, что они существуют. Лишь глупец будет утверждать, что Свартальфахейм - всего лишь миф.

&Спросите Аурвандила. Он знает больше об этом.

&Несколько лет назад я создал свой шедевр, меч Бальмунг. Его лезвие сравнимо лишь с копьём Одина Несущего Победу, жар кузницы вечно пылает в нём, и всё же лишь чистая душа может овладеть им.

&Это будет моё наследие для Мидгарда. Я вогнал его в дерево, где он и останется до тех пор, пока достойная душа не вытащит его. Надеюсь, эта честь выпадет Хайме.

&Я обученный маг, который изучал магию, и со своего магического опыта я могу сказать вам, что магия, которую я прилежно изучал, не работает таким образом.

&Воин неспособен остановить войну, не допуская применение военного оружия воинами противника; война станет очень беспорядочной без оружия.

&Вам стоит спросить об этом у моей жены, но я не уверен, что у нас есть лишняя еда. Это суровая зима, да и Хайме растёт довольно быстро.

&Я создаю лучшее оружие и доспехи в этих землях. Что именно вам нужно?

&Бьюсь об заклад, ей нужно большое оружие! Лучшие герои всегда носят самые большие мечи! И острые.

&Встретимся в моей мастерской, и я покажу вам свое изделие.

&За мои боевые свершения ярл поручил мне оберегать Глаз Тьяцци.

&Но эта честь оказалась опасностью для нашей семьи. Тролль Тривальди потребовал Глаз в обмен на моего сына.

&Боюсь, это может произойти снова, поэтому я не хочу больше хранить Глаз Тьяцци у себя. И я отдал его на сохранение мудрецу Аурвандилу.

&Вам всегда рады у нас.

&Дайте мне знать, если будут какие-нибудь новости о Хайме.

&Пусть ваш клинок всегда будет острым.

&Я скучаю по моей дорогой Хервёр; все что у меня осталось - это кольцо, которое она дала мне.

&В своей мастерской я пытаюсь смастерить крылья для нас с Хайме, чтобы мы могли встретиться с ней.

&Прекрасная Хервёр и я - счастливая пара, а наш сын Хайме растёт, чтобы стать хорошим воином.

&Хайме пропал! Мы считаем, что один из троллей похитил его.

&Я не знаю, что делать! Он довольно храбрый, но он ещё не сравнится с троллем. Сейчас он может быть где угодно!

&Я очень горжусь Хайме; он старается, чтобы стать могучим воином. Пройдёт совсем немного времени, и он возьмёт в руки настоящий меч вместо деревянного.

&Он практикуется каждый день.

&Снорри - это мой брат по оружию. Мы с гордостью много раз сражались вместе.

&Действительно. Давайте же выпьем за это, и пусть мы вместе попадём в Валгаллу!

&Он говорит, как бард, но не позвольте этому одурачить вас. Он трижды испытанный воин, и равен моему брату Агилазу в бою с луком.

&Наш местный маг - главный советник ярла.

&А наш местный кузнец по металлу, являющийся кузнецом, обитающим в городе, но не металлическим, - это ещё один советник ярла, управляющего городом Форнсигтуна.

&Наш местный маг - главный советник ярла. Он довольно опытен, но меня не интересует его иносказательный говор, поэтому я мало что о нём знаю.

&Он всегда повторяется! Я имею в виду, что он говорит одно и то же, и повторяет дважды то, что уже говорил!

&Я вассал ярла Илфинга, храброго и благородного правителя Форнсигтуны.

&Когда исчез мой сын, он повёл свой отряд в лес на его поиски. И хотя Хайме уже вернулся, ярла ещё нет.

&Мы не будем сплетничать о нём за его спиной.

&Он товарищ по оружию и магистр Гильдии Путешественников в Форнсигтуне.

&Он добровольно ушёл отсюда из-за болезни, поэтому моя жена заботится о гильдии в его отсутствие.

&Добровольно? Это что-то новенькое. Если это так, то можем ли мы убедить его добровольно вернуться?

&Хорошо, что он вернулся в наш город. Я скучал по его историям о приключениях.

&А я скучал по тому времени, когда мы с тобой, и Снорри, и с другими выпивали. Я рад вернуться сюда.

&Он был одним из стражников нашего ярла. Он сразился с человеком по имени Хельги в дуэли, и они оба погибли в тот день.

&Как и подобает викингам, и я уверен, что Один Длиннобородый забрал обеих в Валгаллу.

&Спасибо вам, но я верю, что мы будем в безопасности за стенами Форнсигтуны.

&Надеюсь, так и будет. Они стоят уже дольше, чем мы все помним, даже Аурвандил. Мне рассказывали, что их возвели сами асы!

&Это не ваша забота.

&Конечно!

&О, да!

&Мы не купиться на это!

&Мы оба слишком умны для тебя!

&Он хозяин! Мы получать приказы от хозяина!

&Нет, только ты!

&Нет!

&Да нет же!

&Конечно! Люди вкусные!

&Мы найти немного петрушки и мускатного ореха! Затем сделать хорошее блюдо из человека!

&Что?! Никаких трав и варки! Мясо должно быть сырым!

&Это особенное блюдо! Должны использовать возможность!

&Ты так говорить о каждом блюде! Всегда с травами и соусом, и другими глупостями!

&У тебя ужасный вкус! Но мы можем разрезать человека пополам и ты получить собственную часть!

&Моя нравится это! О, да!

&Это лёгкий вопрос! Ответ все знать!

&Да! Моя умнее! Хозяину нравится моя голова больше!

&Нет! Моя намного умнее! По крайней мере моя знает, как использовать грамматику!

&Моя есть грамматику! Если снять шкуру, хороший еда!

&Грамматика - не животное, идиот!

&Видишь?! Твоя не умнее! Твоя даже не знать, что такое грамматика!

&Ох, заткнись уже!

&Потому что он хозяин!

&Да! Он владеть большими планами на мир! А мы быть Первый Тролль, когда он закончить!

&Никакого уничтожения мира! Просто сделать много-много льда!

&И уничтожить уродливые города! Быть много хорошей еды из мёртвых людей!

&Веками люди и асы быть плохими для троллей! И их тупая цив-ее-зация! Мы уничтожить их!

&Можно нам съесть это?!

&Да! Хозяин сделать великий новый мир! А мы вести всех троллей для него!

&С тобой бесполезно говорить!

&Прийти время человеку умереть!

Gotochar

Speech$2

Используйте клавиши цифровой клавиатуры.

Используйте клавиши:[Q/W/E[A/D[Z/X/C

BLACKTEXT

MONSTAT

Свартальв жестом просит тебя остановиться, а затем создаёт свиток и бросает его тебе.

Когда он телепортируется прочь, ты изучаешь свиток и обнаруживаешь, что он содержит заклинание... телепортации! Ты внимательно перечитываешь его, чтобы запомнить.

Когда ты наносишь последний удар, золотой меч ломается в твоих руках!

Swap

&Ваша руна приносит вам победу в игре.

&На вашей кости выпал молот, что означает вашу победу.

&Вы побеждаете в этом раунде, с вашим-то вороном.

&Вам выпали самые сильные руны в этом раунде.

&С двумя молотами, этот раунд ваш.

&Два ворона бьют нашу кость.

&Удача не покидает вас. На вашей кости изображён Мидгард, а это значит, что вы победили.

&Потрясающе! Вы выбросили Асгард; ставка ваша.

&Тройной молот символизирует Тора Смерть Великанов и обогащает вас.

&Никто не может сравнится с Одином Богом Воронов. Забирайте деньги.

&У меня есть руна, а это значит, что я побеждаю.

&Мой молот, может, и не очень хорош, но всё же лучше, чем ваша кость.

&Ворон дал мне победу. А куплю-ка я ещё эля.

&Две руны! Никто из вас не сможет побить их, поэтому ставка - моя.

&Два молота очень хороши, разве вы не согласны?

&Ах, два ворона. Наверное, это мой счастливый день! Скоро я стану богатым.

&Мидгард. Смотрите на кость и рыдайте, смертные!

&Вы когда-нибудь видели, как я выбрасывал Асгард? Это фантастика!

&Тор Рыжебородый со мной. Вы проиграли свою ставку.

&Никто не может сравнится с Одином Богом Воронов, а это значит, что серебро - моё.

&Одна руна, поэтому победа за мной.

&Каждому кузнецу нужен молот.

&Может, мне и не нравятся вороны, но сегодня им нравлюсь я.

&Руны - мои, и ставка тоже.

&Хороший кузнец может справиться с двумя молотами. Моя победа.

&Два ворона. Довольно неплохо, разве не так?

&Я выбросил Мидгард, и никто из вас не сможет побить эту кость.

&Асгард. Асгард!

&Я знал, что Тор Несущий Мьёльнир охотно заступится за меня!

&Один Широкая Шляпа благосклонен ко мне. Никто не сможет сломить эту удачу!

&Это ничья, поэтому мы разделим деньги.

&Кажется, мы разделим эту ставку. Отлично!

&У нас с Волундом ничья, поэтому мы разделим деньги. В этот раз вы остаётесь ни с чем.

&Тройная ничья? Как необычно. Ну хорошо, мы разделим ставку.

&Игра называется 'Бросок Одина'. Мы поочерёдно делаем ставки, и тот, у кого выпадает лучшая кость, побеждает в раунде. Это игра на умение, понимаете?

&Во время своего хода у вас есть выбор. Вы можете поставить одну монету, и ваш ход закончится. Или же вы можете перебросить несколько костей, за что придётся заплатить две монеты.

&Наконец, вы можете положить две монеты, чтобы раскрыть свой бросок и закончить раунд. Довольно просто, не так ли?

&Ворон символизирует Одина Друга Мимира; три ворона - это лучший бросок. Молот символизирует Тора Стража Земли, поэтому три молота - на втором месте.

&Эти руны представляют собой Асгард. Три руны - на третьем месте, за которым следует группа из ворона, молота и руны. Эту группу мы называем Мидгардом.

&Ещё вы можете выбросить два ворона, два молота или две руны; или всего лишь одного ворона, молот или руну. Пустые стороны кости бесполезны, вам они не нужны.

&Может попробуем? Ваша ставка против нашей.

&Ну да, мы проиграли вам все наши деньги, и ещё в придачу. Вероятно, вас благословили асы, раз вам сопутствует такая удача. Но мы больше не будем с вами играть.

&Хорошо, что вы снова вернулись, но я припоминаю, что в последний раз мы поймали вас с поличным. Вы думаете, что мы настолько наивны, что снова будем играть с обманщицей, да?

&Вы уверены, что сумеете нас победить? Ну попробуйте!

&Не желаете присоединиться к нам?

&Нам мог бы пригодиться ещё один игрок.

Поразмыслив, ты понимаешь, что должна найти немного еды, прежде чем предаться азартной игре!

&Эй, вы не можете повысить ставку, если у вас нет денег. Таковы правила игры.

&Я должен оставить вас. Давайте начнём нашу последнюю партию.

&Меня по-настоящему впечатлили ваши умения. В сущности, впечатлили настолько, что я перестану пока играть, потрачу остаток своих денег на эль и обдумаю нашу чудесную игру.

&У вас должно быть больше денег, если вы хотите бросать ещё.

&Вы выбрали кость, которую хотите перебросить? Сначала подумайте об этом.

&Вы больше не можете повышать ставки, ведь у вас заканчиваются деньги.

Тебе кажется, что ты не настолько неприметна, насколько пытаешься быть.

&Постойте, я только что видел, как вы подталкивали ту кость? Нет, наверное, это какая-то игра света, не так ли?

&Я подозреваю, что вы играете не честно. В этом городе подобное никому не нравится.

&Мы видели это, воришка! Вы на самом деле думали, что мы позволим вам обманывать нас подобным образом? Убирайтесь отсюда, немедленно!

Выберите ту кость, которую следует заменить, а затем щёлкните кнопку 'Мухлёж'.

&Пришло время раскрыть наши руки.

&Покажите мне, что у вас есть.

&У меня нет ответа.

&Значит, вы должны искать ответ, разыскивая его до тех пор, пока не найдёте правильный и не будете знать ответ.

&Хорошо.

&Может, вы обдумаете это и вернётесь ко мне?

&Подумайте об этом, может, поймёте. Или же, возможно, кто-нибудь другой знает.

&Не, этого мало для нашей небольшой игры. Возвращайтесь позже.

&Жалко.

&Это правильный ответ, который вы правильно выбрали для ответа на мою загадку. Теперь вы можете загадать мне свою загадку, чтобы я мог правильно на неё ответить.

&Да. А теперь вы загадывайте загадку.

&Как вы это поняли? И у вас есть загадка для меня?

&Правильно. Теперь вы можете загадать загадку мне.

&Ага, вы правильно поняли. И что же вы хотите спросить у меня?

&Конечно. Теперь ваша очередь загадывать.

&Вот моя загадка:

&Возможно, вы когда-нибудь слышали эту загадку?

&Полагаю, у меня припасена для вас неплохая. Слушайте...

&Дайте-ка подумать... эта загадка вам уж точно понравится.

&Помолчите и послушайте меня.

&Каков ваш ответ?

&Человек, вы знаете ответ?

&Так вы можете сказать мне ответ?

&И что же это такое, как вы думаете?

&Говори, смертная.

&У меня больше нет загадок.

&Могу ли я подумать о каких-то других загадках, или же следует вынести заочное решение в вашу пользу?

&К сожалению, у меня больше нет никаких загадок для вас. Поздравляю!

&Это всё, что я знаю о загадках. Хорошо справились, путешественница.

&С загадками покончено.

&Разве мне должно быть стыдно за то, что у меня нет для вас ответа?

&Ну, вы побеждаете в этом раунде, ведь я не знаю ответ на этот вопрос.

&Вы поставили меня в тупик этим вопросом. Хорошая работа, вы победили в этом раунде.

&Это бессмысленно. У меня нет никакого интереса говорить об этом.

&Значит, мы играем в древнюю игру о загадках, которая является набором древних загадок, которые разгадывают в форме игры.

&Поскольку они древние, вам нельзя придумывать собственные ответы. Вы должны узнать древний ответ у кого-нибудь, кто знает эту древнюю игру.

&Моя загадка, которую я сейчас загадаю вам, следующая.

&Ну, спрашивайте меня.

&Интересно, что за загадку вы загадаете мне?

&Конечно. Начинайте загадывать.

&Ага, что вы спрашивали у меня?

&Загадывай свою загадку, смертная.

Ты не получаешь никакого ответа.

&Уверен, я уже говорил вам, что нельзя придумывать ответ, в котором вы уверены сами, и произносить его, чтобы я поверил в то, что это традиционно правдоподобная загадка.

&Это не считается.

&Вы на самом деле верите, что эта глупость является настоящей загадкой?

&Я не думаю, что это подходит классической игре о загадках.

&Анекдотом это может быть, но не загадкой.

&Завязывайте с болтовнёй.

&Это загадка, которой я обучил вас, объяснив сначала эту загадку вам. Попробуйте загадку, которой вас обучил кто-то другой.

&Я рассказывал вам это.

&Разве вы не помните, что именно я рассказал вам это?

&Да, я знаю, ведь я уже загадывал эту загадку вам.

&Но ведь эту загадку я уже загадывал вам.

&Я не доволен.

&Это хорошая загадка, и хорошо, что вы загадали её мне, но я уверен, что вы и сами не знаете ответа на эту загадку. Вы должны узнать хороший ответ, и затем загадать мне эту загадку окончательно.

&Кажется, вы повторяетесь, говоря то, что вы уже говорили, таким образом повторяя свои прежние слова. Загадайте мне другую загадку, которая не будет повторением.

&Это интересная загадка, и я уверен, я слышал её раньше, ведь я понял, что она заинтересовала меня и раньше, когда я впервые услышал её.

&Это зеркало, способное показывать отражение всего, что передвигается вокруг, при этом не передвигаясь само.

&Ответ - простуда, являющаяся заразной, таким образом она может быть поймана, но не брошена, сама по себе.

&Это губка, которая становится влажной, когда впитывает воду, если используется для того, чтобы высушить влажный предмет. Но она не может высушить себя, когда высушивает другие вещи, и, таким образом, должна становиться ещё влажнее, поскольку это губка, конечно.

&Это ваше сердце, которое может быть разбито в смысле чувств, но всё же продолжит обеспечивать ваше тело в физическом смысле, что, вообще-то, и является задачей вашего сердца. Эмоции же - это задача разума.

&Слой краски, который можно нанести на предметы только во влажном состоянии, чтобы затем он мог высохнуть, выполнив своё эстетическое предназначение.

&Позвольте мне загадать вам загадку, которая, надеюсь, является загадкой, которую вам не загадывал никто до меня.

&Подождите...

&Это...

&Нет...

&Может ли это быть...

&Ну, кажется, вы победили меня, победив в игре, в которую вы играли со мной. У меня нет такого ответа, который позволит мне победить вас в игре.

&Это значит, что вы победили, а поскольку вы победили, то получите приз, ведь победивший человек награждается за участие и победу.

&Я обучу вас моему самому могущественному заклинанию, которое является заклинанием могущества, и которому могучих заклинателей могут обучить лишь учителя заклинаний.

Ты изучила заклинание 'Стрела Молнии'!

&Я знаю это.

&Мне рассказывали об этом прежде. Да, я припоминаю подлинный ответ.

&Это не слишком сложно, знаете ли. Я могу дать вам ответ сейчас же.

&Слишком легко, смертная.

&Ты принимаешь меня за дурака? Очевидно, что это зеркало!

&Ответ - всего лишь жалкая простуда.

&Ответ на эту загадку... губка. Им потребуются несколько таких штук... чтобы убрать останки асов, когда я покончу с ними!

&Это просто. Ответ - твоё сердце. Которое я без колебаний вырву из твоей груди, если ты продолжишь доставать меня этими лёгкими загадками!

&...Слой краски, вот ответ.

&Что вы думаете о моём ответе?

&Будет ли 'зеркало' правильным ответом?

&Разве ответ - не обычная простуда?

&Вы бы сказали, что это губка, принимая во внимание то, что она становится влажной, когда впитывает воду?

&Ответ на эту загадку - 'ваше сердце', правда?

&Влажный слой не имеет ценности, ведь так? Если, конечно, это не слой краски...

Ты не можешь себе это позволить!

&Ваше предложение приемлемо для меня, и, следовательно, я принимаю ваше предложение и предлагаю вам изделия, которые вам предлагали раньше, чтобы вы могли их взять.

&Было приятно иметь дело с вами.

&Готово.

&Да, договорились.

&Чудесно, считайте, что мы заключили сделку. Было приятно торговать с вами.

&Ваше предложение подходит мне, так что давайте завершим нашу сделку.

&Если я предлагаю вам низкую цену, я ожидаю, что вы остановитесь на более высокой, ведь если бы вы выбирали цену пониже, а я - повыше, мы никогда бы не сошлись на подходящей цене.

&Это же повторение вашей предыдущей предложенной цены.

&Довольно умно, предлагать ту же цену дважды, но я не куплюсь на это.

&Я надеюсь, что вы предложите больше, чем в прошлый раз.

&Вы должны предлагать цену повыше предыдущей, знаете ли.

&Будьте любезны, сделайте более щедрое предложение, чем в прошлый раз.

&Я уже не первый раз говорю вам: эта цена для меня слишком низкая!

&Это не так плохо, как кажется, могло быть и хуже, но не стало, и всё-таки позвольте мне сделать вам контрпредложение, являющееся предложением, которое, судя по моим расчётам, должно быть ещё лучше.

&Это стоит немножко дороже.

&Конечно же, такая богатая путешественница, как вы, не будет пререкаться из-за парочки монет?

&Ваше предложение справедливое, но в эту суровую зиму я не могу не потребовать ещё несколько серебряных.

&Это всё, что вы можете сделать для такой бедной сироты, как я?

&Мне нравится ваше предложение, но, пожалуйста, поймите, как трудно мне было добыть это.

&Может быть, эта цена и заинтересовала бы меня летом, но суровая Фимбулвинтер уже истощает наши запасы.

&Вы справедливый человек, раз предложили мне эту справедливую сделку, и с этой справедливой сделкой, безусловно, можно согласиться.

&Это справедливая цена.

&Неплохо, но, думаю, вы способны и на большее.

&Думаю, мы близки к заключению сделки.

&Довольно неплохо, доплатите совсем немного... и это будет вашим.

&Это звучит, как оправданное предложение, дайте подумать.

&Довольно неплохо, но позвольте мне сделать вам контрпредложение.

&Полагаю, мои ценные товары и услуги имеют ценность повыше, ведь они хорошо ценятся, а также хорошо служат, и заслуживают быть оценёнными гораздо большим количеством валюты.

&Ваше предложение недостаточно щедрое.

&Мои соседи предлагают мне больше, так почему же я должен позволить вам платить так мало?

&Мои изделия - лучшие в этих землях. Предложите мне что-нибудь получше.

&Может, вы и думаете, что уже в гильдии, но вам нельзя воровать у меня, слышите?!

&Мне кажется, что вы не понимаете, насколько трудно травнику искать ингредиенты. Пожалуйста, обдумайте ваше предложение.

&Извините, но если я всегда буду соглашаться с такими ценами, моё дело скоро разрушится.

&Это смехотворное предложение, и я буде смеяться над ним, ведь оно очень смешное. Сделайте мне предложение получше, чтобы мы вместе могли посмеяться над более подходящей ценой.

&Я считаю, что вы не можете себе этого позволить.

&Что же, похоже, сегодня вы не будете пить.

&Ну конечно же, вы это не серьёзно.

&Смешно, мисс. Вас учили считать и всему такому? Или же вы просто произносите случайные числа?

&Извините, но если это ваше лучшее предложение, я не думаю, что мы достигнем соглашения.

&Честно говоря, я думаю, что ваше предложение оскорбляет мою торговлю.

Предложение:@@@ %d

Количество:@ %d

Запрашиваемая цена:@@ %d

Общая стоимость:@@@@@ %d

Твои деньги: %d

Тебе уже известен этот навык.

&Вам требуется магическая подготовка, чтобы изучить больше магических заклинаний, и вы недостаточно подготовлены в магии, чтобы приступить к изучению именно этого заклинания.

&Заклинание благословения традиционно может изучить лишь настоящий волшебник или волшебница.

У тебя нет начальной подготовки, необходимой для изучения этого навыка.

&Возьмите зелье. Мне не нужны ваши деньги.

&У меня ничего не осталось на продажу.

&Судя по вашей осанке, вы не умеете обращаться с этим оружием.

&Кажется, этот доспех слишком тяжёлый для вас и будет мешать вашему колдовству.

&С другой стороны, моя меткость не очень хороша. Возможно, я куплю себе что-нибудь другое.

&Поскольку вы спасли моего сына, я продам вам что угодно по себестоимости.

Ты не имеешь представления, что делать с этими алхимическими инструментами.

Ты не знаешь ни одного рецепта. Сперва ты должна найти кого-нибудь, кто обучит тебя.

Если хочешь приготовить зелье, тебе потребуется пустая колба или фиал, чтобы было, в чём его хранить.

&Если вы знакомы с травничеством и знаете, как обращаться с инструментами травника, можете воспользоваться моим оборудованием, чтобы вспомнить свои навыки.

&Я не буду возражать, если вы воспользуетесь моим оборудованием для нескольких простых рецептов.

&Моё оборудование, можете воспользоваться.

Смешивай своё зелье, нажимая на ингредиенты внизу до тех пор, пока содержимое чаши не совпадёт с образцом из свитка рецептов. Нажми кнопку 'Готово', когда зелье будет завершено.

Третий фиал пуст, ведь для этого рецепта нужно лишь два ингредиента. Он будет применён для других рецептов.

Четвёртый фиал содержит чистую воду, необходимую для того, чтобы разбавить зелье, если ты положишь внутрь слишком большое количество определённого ингредиента.

Для этого рецепта нужна полынь. Тебе казалось, что она просто обязана быть в любой обеспеченной алхимической лаборатории, но, кажется, запасы Аурвандила истощены.

Ты недостаточно подкована в травничестве, чтобы создать это зелье.

Оборудование кажется знакомым и годным к применению. Впрочем, чтобы приготовить это зелье, тебе потребуется аметист.

Оборудование кажется знакомым и годным к применению. Впрочем, чтобы приготовить это зелье, тебе потребуется несколько капель крови тролля.

У тебя есть всё, что требуется: кровь тролля, полынь и аметист.

У тебя нет нужных ингредиентов, чтобы создать зелье маны. В лаборатории Аурвандила есть мех лисы, но тебе всё ещё нужен кубик желатина и замёрзший цветок.

У тебя нет нужных ингредиентов, чтобы создать зелье маны. Тебе потребуется мех лисы, кубик желатина и замёрзший цветок.

У тебя нет нужных ингредиентов, чтобы создать зелье маны. В лаборатории есть немного меха лисы, но тебе всё ещё нужен кубик желатина и замёрзший цветок.

У тебя есть всё, что требуется: мех лисы, желатин и замёрзший цветок.

Оборудование кажется знакомым и годным к применению. Впрочем, чтобы приготовить это зелье, тебе потребуется немного коры ивы.

У тебя есть всё, что требуется: кора ивы и полынь.

ALCHOVL

Ты успешно приготовила зелье по рецепту.

Ты успешно приготовила %d зелья(ий) по рецепту.

Ты использовала всю свою кровь тролля, но тебе всё ещё нужен аметист.

После процеживания зелья, ты возвращаешь мех и цветок; но рецепт стоил тебе всего желатина.

У тебя закончилась кора ивы. Если хочешь создать больше зелий, тебе потребуется найти ещё немного коры.

Похоже, эта смесь испорчена.

Ты считаешь, что ещё не нашла правильные пропорции.

Это не совсем верно; продолжай пытаться.

CRYSOVL

Ты отвернулась от кристаллов. Кажется, ты могла бы воспользоваться ими, чтобы открыть себе путь, если выяснишь правильную последовательность.

Кейра

Стражник

Мяу

Собачка

Блуждать

Огонёк

Лисёнок

Искра

Снаряд

Ворона

Кролик

Critrock

Crithop

Critcube

Critdrag

Девушка

Куб льда

Кабан

Мужчина

Guardx

Цензура

Лебедь

Козодой

Труп

Второй

Третий

Critdead

Pmsl

Emsl

Кинжалы

Арне

Блестящий

MD_

@At

@№MDB

№Nd

@@Ld

@[ND!

@@St

@Qt

@@@№ND

@@@Td

@@ND

@@@@@ND

@@@@Pt

@@№@Ld

@@@@@№Pd

@Tt

Комбинации мыши

Комбинации клавиатуры

Боевая система

Где мне найти еду?

Что мне делать после того, как я найду еду?

Что мне делать дальше?

Как мне улучшить свои навыки?

Уровни сложности

О 'Приключениях героини'

Другие игры Crystal Shard

Обзор

Тест музыки

Отображение зоны

Неиспользованные спрайты

Вид частоты кадров

Карманы с предметами

Тест портрета

След. период

Телепорт

Рег. сообщ. об ошибке

Добавить снега

Переобучить

Послушать звук

Обработать BMP-ресурсы

Выбор сцены

Вызов NPC

Перейти на диалог

Включить все диалоги

След. портрет

Пред. портрет

След. музыка

Пред. музыка

&Вы магистр гильдии?

&Что вы можете рассказать мне о городе?

&Вы были в Мунарвагире?

&Что вы можете рассказать мне о лесе?

&Вы слышали о Свартальфахейме?

&Кто ваш муж?

&Где именно в лесу вы нашли меня?

&Так откуда вы?

&Вы поручитесь за меня перед Аурвандилом?

&Пожалуйста, загадайте мне загадку.

&Прощайте.

&Я видела женщину в кольце пламени.

&Что эта голая девушка делает в лесу?

&Вы знаете что-нибудь о синих ледяных цветах?

&Откуда взялся этот меч в дереве?

&Я была на большом озере.

&Я проходила через замёрзший сад.

&Вы когда-нибудь посещали круг рунических камней?

&Что насчёт крепости на западе Ярнвида?

Другое...

&Куда ушёл магистр гильдии?

&Есть ли здесь другие путешественники?

&Что находится в сундуке в углу?

Вы можете меня потренировать?

&Я хотела бы купить что-нибудь из ваших товаров.

&Кто поместил все эти головы на стену?

&Есть ли какие-нибудь поручения?

&Какие существа живут в Свартальфахейме?

&Что вы знаете о Локи?

&Кто такие дуэргары?

&Вы сражались с линдвормом?

&Вы видели пещеру с драгоценными камнями?

&Я нашла грот с огромными костями.

&Что находится за стеной льда?

&Вы знали, что в Свартальфахейме есть большое озеро?

&Как мне попасть в Свартальфахейм?

&Какая она, Форнсигтуна?

&Что вы знаете о Мунарвагире?

&Я прочла, что вам нужны травы.

&Что я смогу найти в Ярнвиде?

&Я хотела бы узнать больше о Свартальфахейме.

&Пожалуйста, расскажите мне о себе.

&Мне интересно, что за магию вы продаёте.

&Вы рассказывали мне, что загадки - это ваше хобби.

&Вы размещали объявление о хаугби?

&Мне сказали, что у вас есть Глаз Тьяцци.

&Я победила хаугби.

&Желаю вам крепкого здоровья.

&Что вы знаете о троллях?

&Как мне сражаться с великаном?

&Что вы думаете о кладбище?

&Я видела круг монолитов.

&Разве в лесу много лисиц?

&Вы знаете белку Рататоска?

&Расскажите мне о Мунарвагире.

&Вы были в Форнсигтуне?

&Так что вы разыскивали?

&Мне нужен набор воровских инструментов.

&Сигурд спрашивает, поручитесь ли вы за меня.

&Расскажите мне о чести.

&Почему никто больше не разговаривает со мной?

&Ночью в моей комнате был вор!

&Фафнир попросил меня убить вас.

&Вы знаете какое-нибудь прибыльное местечко?

&Так где я смогу найти Фафнира?

&Расскажите мне об Андвари.

&Я обнаружила, что Фафнир - это свартальв!

&Давайте поговорим о Скрюмире.

&Каков он, Эйтри?

&Я очень поражена Нидавеллиром.

&Я отказываюсь убивать Фафнира для вас.

Форнсигтуна.

Мунарвагир.

Нидавеллир.

Не обращайте внимания.

Воительница

Волшебница

Воровка

Воительница / все манёвры

Волшебница / все заклинания

Воровка / все манёвры

Не беспокойтесь

&Волунд мне говорил, что отдавал Глаз вам.

&И что это за код?

&Я хочу использовать Глаз, чтобы победить Эгтера.

&Народ Форнсигтуны ручается за меня.

&А что насчёт вас, вы доверяете мне?

&Я буду лучшим хранителем, чем вы. Я вызываю вас на поединок!

&Скажите мне, кто вы?

&Поговорим о лесной местности.

&Покажите мне эту вашу забаву.

&Я хочу испытать себя в стрельбе из лука.

&Я хочу, чтобы вы освободили Краку из тюрьмы.

&Аурвандил хочет знать, поручитесь ли вы за меня.

&Пожалуйста, дайте мне немного еды, я голодна.

&Джентльмен же несомненно выручит леди из беды?

&Поговорим позже.

&Повезло?

&Вы не сообщили, что это была семейная реликвия?

&Настолько это героически?

&Не за что. Прощайте.

&ЧТО??

&Хорошо, должна признать, это было довольно смешно.

&Отдайте камень или я убью вас.

&Вы мерзавец! Я больше не буду с вами разговаривать.

&Расскажите мне о кузнеце Волунде.

&Что вы знаете о Хервёр?

&Вы же на самом деле встречали Хайме?

&Что вы думаете о Ливтрасире?

&Вы знаете мага Аурвандила?

&Что вы думаете о ярле?

&Вы помните Арнгрима?

&Вы помните Дага?

&Расскажите мне о налётчиках.

&Как сражаться против нежити?

&Тролли опасны?

&Вы практикуетесь со стрелковой мишенью?

&Зззз... А? Что?

&Стой, вор!

&Кто здесь?

&Я убью тебя за это!

&Чем занимается Лив?

&Расскажите мне о Сигурде.

&Вы знали Хельги?

&Вы расскажете мне о Сигрун?

&Вы где-то здесь видели Краку?

&А что насчёт городского библиотекаря?

&Мы можем поговорить о Регине?

&Кто он таков, этот тролль Фремонт?

&А кто вы?

&Что с вами случилось?

&Вы можете подняться?

&Вы слабы и заслуживаете умереть здесь.

&Вам нужно отомстить существу, которое так ранило вас.

&Ваша деревня будет в опасности без вас.

&Вставайте, не будьте занудой!

&Это действительно самый сильный воин в Ярнвиде?

&Чудовища, которое напало на вас, уже нет. Не беспокойтесь.

&Если вы подниметесь, я приготовлю для вас вкусный пирог!

&Вы должны защитить меня, здесь не безопасно!

&У вас совсем нет гордости? Поднимитесь уже и сражайтесь!

&А вдруг тролли напали на ваших друзей, пока вы здесь валяетесь?

&Никогда не давайте мужчине работу героини!

&Что вы за воин такой, что вас победил всего лишь один тролль?

&Вам нужно больше тренироваться, тогда вы сможете справиться с троллем.

&Вам нужно сообщить жителям деревни, что они в опасности!

&Не волнуйтесь, я сокрушу злых троллей вместо вас.

&Не беспокойтесь!

&Вот монетка.

&Не думаю.

&Я не помогаю попрошайкам.

&Как поживает деревня?

&Что вы можете рассказать мне о большом городе?

&Почему вы воровали у меня?

&У меня есть вопрос о притоне.

&Что случилось с вашими родителями?

&Что за человек ярл Илфинг?

&У вас есть блюдо для меня?

&Вы помните Брюнхильду?

&Что ещё за Глаз Тьяцци?

&Мы должны поговорить о Глазе Тьяцци.

&Вы имеете отношение к Сигрун?

&Я нашла воровской притон.

&В лесу рыщут мерзкие варги!

&Вы сражались с троллями?

&Валькирия Брюнхильда рассказала мне о Глазах Тьяцци.

&Я уверена, что народ Мунарвагира доверяет мне.

&Хорошо. Но в будущем держитесь от меня подальше.

&Вам лучше заплатить мне за молчание.

&Я хочу присоединиться к воровскому притону.

&Мне стоило бы убить вас обоих!

&Кому я могу продать добычу?

&Куда ведёт эта дверь в гильдии?

&Вы можете обучить меня нескольким трюкам?

&За что вас бросили в тюрьму?

&Думаю, вас поймали за воровство.

&Я вызволю вас отсюда.

&Надеюсь, вы сгниёте здесь, как и заслужили!

&Вы поручитесь за меня перед Сигурдом?

&Если я помогу вам, вы прекратите воровать?

&Я должна уйти.

&Сигрун очень скучает по вам.

&За что вас превратили в камень?

&Пожалуйста, расскажите мне о Свартальфахейме.

&Пожалуйста, загадайте мне загадку.

&Кажется, вы заслужили своё наказание.

&Скажите, что за зверь обитает в болотах.

&Что вы знаете о Фафнире?

&Как вы попали в Мидгард?

&Пещерные грибы съедобны?

&Зачем храм возвели в пещерах?

&У вас есть ключ к гробнице Хельги?

&Что вы можете рассказать о Регине?

&Вы ведёте дела с троллем Фремонтом?

&Ливтрасире не нужны ваши цветы.

&Ливтрасир просит вас прийти в Рощу.

&Вы знаете что-нибудь о полыни?

&Давайте поговорим о Снорри.

&Мне нужно лечебное зелье.

&У вас есть зелья маны?

&Пожалуйста, продайте мне зелье выносливости.

&Меня интересуют заклинания.

&Вам нужны ингредиенты?

&Вы можете объяснить мне рецепт зелья?

&Вы можете дать мне пустую колбу?

&Я куплю ваш амулет.

&Что передвигает всё вокруг, не двигаясь само?

&Что может быть поймано, но не может быть брошено?

&Что становится влажнее, когда высыхает?

&Что может быть разбито и всё ещё работать?

&Какой слой можно нанести только во влажном состоянии?

&Сколько дров бросил бы сурок...

&Почему меня призвали сюда?

&Что угрожает этому миру?

&Куда ведёт моя судьба?

&Кто победит в Олимпийских играх 2014 года?

&Благодарю, о Норны.

&Могу ли я пересечь мост?

&А вдруг враг находится под мостом?

&Да ну? Я слышала, что ярнвидские прыгающие пираньи распространены зимой.

&Вы знаете двуглавого тролля?

&Вы знаете какие-нибудь загадки?

&Пожалуйста, позвольте моему другу пройти.

&Вы знаете других троллей?

&На Мунарвагир напали!

&Почему ярл желает видеть меня?

&Вы очень похожи на предыдущего стража, с которым я разговаривала.

&Это вам было нужно доставить письмо?

&Лив просит перестать посылать ему письма.

&Лив встретиться с вами в Роще Ходмимир.

&Мне выпивки, пожалуйста.

&Я хотела бы купить немного медовухи.

&Могу ли я купить немного приправ?

&У вас есть провизия на продажу?

&Почему вы здесь связаны?

&Чем занимается валькирия?

&Почему бы просто не уничтожить Глаза?

&Что вы знаете о йотунах?

&Насколько опасны бергриси?

&Как можно победить муспелей?

&Вы знаете кого-нибудь из свартальвов?

&Насколько храбрый ты воин?

&Как проходит твоя тренировка?

&Вам понравилось путешествие по Свартальфахейму?

&Это деревянный меч?

&Мне нужна твоя помощь в важном задании!

&Ты можешь подсказать мне, где искать еду?

&Успехов в тренировке!

&Ты можешь рассказать мне о своём отце?

&А о матери?

&Вы видели ивовую рощу?

&Что это за чудище?

&Я хочу поблагодарить вас за моё спасение.

&Расскажите мне о Бальмунге.

&Вы хранитель Глаза Тьяцци.

&Что вы делали с тем ящиком ночью?

&Я должна предупредить вас о тролле!

&Как поживает ваш сын?

&Пожалуйста, продайте мне боевой молот.

&Я куплю эту кирку у вас.

&Меня интересует кольчуга.

&У вас есть кинжал для ближнего боя?

&Покажите мне ваши метательные кинжалы.

&Боевой топор выглядит потрясающе.

&Расскажите мне о Гильдии Путешественников.

&Можете ли вы обучить меня?

&Вы знаете Аурвандила?

&Почему вы ушли из Форнсигтуны?

&Каким образом корабль застрял здесь?

&Как мне доказать, что я воительница?

&Кто вы, о свартальв?

&Вы были в Мидгарде?

&Скажите мне, что у вас есть на продажу.

&Что именно вы ищете?

&Я принесла вам вести от Альвиса.

&Вы встречали Хайме?

&Вы знаете, почему Регин ушёл?

&Вы видели Альвиса?

&Существуют ли свартальвы-женщины?

&Роковая белка?

&Зачем тебе обрекать меня?

&Так насколько близко мой рок?

&Ты даже не можешь достать до моих глаз.

&Ой, какая милая маленькая белочка!

&Нет, если я убью тебя первой!

&Оставь меня в покое.

&Что мне предложить вам?

&Зачем здесь эта тюрьма?

&Я хочу вызвать вас на поединок!

&Вы хороший алхимик?

&Ваш брат послал меня к вам.

&Вы видели человеческое дитя?

&Регин не предоставил никаких доказательств.

&Я не буду убивать его для вас.

&Вы можете рассказать мне о Нидавеллире?

&У вас есть оружие на продажу?

&Я требую, что вы создали мне доспех.

&Вы видели пропасть к югу отсюда?

&Кто ваш брат?

&На что похож Асгард?

&Вы знаете йотуна Эгтера?

&В вашей библиотеке есть книги заклинаний?

&Кот принадлежит вам?

&Что делает в библиотеке призрак?

&У вас есть книга о Свартальфахейме?

&Вы можете посоветовать мне книгу?

&Расскажите мне о заклинании Тени.

&Меня интересует заклинание Пламени.

&Мне нужно что-нибудь, чтобы согреться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47106/190763

Переводчики: Atronax, Greyhaired, spoison, Shi19

KillKick, Minamikaze, Muzzy77, Nikita_Volk

Lasser, Corak, ArTeGaS, ionseller

Cilez, greengh0st, Zloy_Wolf, zujen и ещё 4 человека

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0