Готовый перевод Heroine's Quest / RUS: 5 кусок

Роли озвучивали[[Никита Брадэтте[- героиня -[Роберт С. Бенджамин[- ярл Илфинг -[Джонатан Кук[- Фремонт -[- Волунд -

Роли озвучивали[[Микель Дэвер[- Эйтри -[- Рататоск -[Дро Феррано Мл.[- Эгтер -[- Тривальди #1 -

Роли озвучивали[[Карэн Хэймен[- Брюнхильда -[- Хервёр -[- Сигрун -[- Урт -[Ривер Канофф[- Аурвандил -[- Снорри -

Роли озвучивали[[Эмбер Лей[- Крака -[- Ливтрасир -[Дарси Магуайр[- Хайми -[Ребекка Маккарти[- трейлер -

Роли озвучивали[[Элиза Парк[- Верданди -[Тим Педерсен[- страж -[- Скрюмир -[Мадс Л. Б. Поулсен[- Локи -

Роли озвучивали[[Майкл Рогел[- Лив -[Энтони Сардинья[- Арнгрим -[- Регин -[Эдвин Тионг[- Альвис -[- Андвари -

Роли озвучивали[[Патрик Уокер[- Фафнир -[Джессика Уорнер[- Скульд -[Бен Уилк[- библиотекарь -[- Сигурд -[- Тривальди #2 -

Роли озвучивали[[Бриттани Уильямс[- Ринда -[Том Р. Уилсон[- Хельги -

[ Crystal Shard представляет...

Питер Симонс[[история и сценарий

Корби ла Кро[[ведущий художник[ и аниматор

Дмитрий Заворотный[[арт и анимация[музыка

Элиза Ндж[[арт и анимация[режисёр озвучки

Мэттью Чэстни[[музыка

Дополнительный арт[Майк Аллард[Лав Фагерштадт[Ульрике Клейнерт[Карен Сороу[Сара Велланд[[Дополнительное программирование[Иван Могилко[Майкл Риттенхаус

Роли озвучивали[[Никита Брадэтте[Карэн Хэймен[Бен Уилк[Ривер Канофф[Энтони Сардинья[Эмбер Лей[Дро Феррано Мл.[. . .

Роли озвучивали[[Джонатан Кук[Микель Дэвер[Эдвин Тионг[Тим Педерсен[Майкл Рогел[Дарси Магуайр[Роберт С. Бенджамин[. . .

Роли озвучивали[[Мадс Л. Б. Поулсен[Патрик Уокер[Джессика Уорнер[Элиза Парк[Британи Уильямс[Том Уилсон[и[Ребекка Маккарти

Тестирование[Сельмечи Бела[Вацлав Сахула[[Языковед[Гунилла Густавсон[[Adventure Game[Studio [Криса Джонса

Вдохновляли[Кори Коул[Лори Анна Коул[[и[Роберт Энгельс[Йоханнес Герц[Эдвард Григ[Снорри Стурлусон[Рихард Вагнер

[[Посвящается[Имкье Хаакма[[Настоящей Героине[1919-2010

Полночь

Поздняя ночь

Утро

Полдень

День

Вечер

Src

Curr

&541 Что передвигает всё вокруг, не двигаясь само?

&542 Что может быть поймано, но не может быть брошено?

&543 Что становится влажнее, когда высыхает?

&544 Что может быть разбито и всё ещё работать?

&545 Какой слой можно нанести только во влажном состоянии?

&546 Я думаю, это зеркало.

&547 Ответ - простуда.

&548 Это губка.

&549 Это ваше сердце.

&550 Слой краски.

Эльза

Эрана

Катрина

Навар

Воительница полагается на свою выносливость и мастерство владения оружием, и ищет прямые пути сквозь преграды. Рекомендуется начинающим игрокам.[Вы принимаете этот класс?

Волшебница владеет могущественной магией и использует её и свой естественный интеллект, чтобы находить обходные пути через преграды.[[Вы принимаете этот класс?

Воровка пользуется коварством и обаянием, чтобы пробиваться в жизни. Она нуждается в хитрости и нестандартном мышлении, чтобы обходить преграды.[[Вы принимаете этот класс?

Глава[Первая[[Путешественница

Глава[Вторая[[Искательница

Глава[Третья[[Героиня

Глава[Четвёртая[[Спасительница

Ловкость характеризует твою грациозность, скорость и защитные рефлексы.

Стойкость определяет, сколько мучений ты сможешь выдержать прежде, чем падёшь.

Сила влияет на тяжесть твоего удара, а также переносимый вес.

Владение оружием обуславливает твою точность и искусность в обращении с оружием ближнего боя.

Воля - это твоя защита от мистических атак, она также усиливает твою магию.

Твой навык балансировки, акробатики и эквилибристики.

Это определяет, насколько хорошо ты умеешь ладить с животными.

Полезный навык, если тебе нужно иметь дело с барьерами.

Способность сочинять истории и извинения, если нужно, а также торговаться в лавках.

Этот навык позволяет тебе добывать еду, а также варить зелья.

Применение магии - основное умение любой волшебницы.

Защитный навык, позволяющий блокировать вражеские атаки собственным оружием.

Позволяет двигаться скрытно и тихо, а также уходить от боя.

Позволяет тебе воровать из карманов, вскрывать замки и жонглировать.

Этот навык позволит тебе атаковать врагов метательными кинжалами перед стычкой в ближнем бою.

День Одина

День Тора

День Фригг

Банный день

День солнца

День луны

День Тюра

Подлая

Гнусная

Презренная

Бесчестная

Обычная

Принципиальная

Честная

Добродетельная

Образцовая

Совершенная

Лучезарная

указывает на

приглашает тебя посмотреть на

просит осмотреть

с гордостью показывает тебе

просит тебя проверить

скучный

запутанный

необъяснимый

преувеличенный

невероятный

сюжет

рассказ

анекдот

случай

миф

&920 Вам опасно идти одной. Возьмите это!

&921 Вам потребуется этот камень, чтобы войти во врата.

&922 Берегите этот камень; он очень важный.

&842 Возьмите это и используйте врата. Быстро!

&923 Вы должны поторопиться победить Эгтера!

&924 Победите Эгтера, прежде чем наступит Рагнарёк!

&925 Я готова; у йотуна нет шансов.

&926 Давайте надерём пару йотунских задниц!

Разбойник

тренируется

Призрак

Линдворм

Элли

Бергриси

Муспель

Ааке

Ледяная ярость

Долорес

Брауги

Сурт

Для викинга вполне естественно умереть в бою, но ты же надеялась на большее!

Есть такая вещь, как слишком много тренировок, понимаешь?!

Это первые зарисовки арта для комнат игры. Создание фона занимает около 20 часов для сцены экстерьера и до 30 часов - для интерьера. Игра в общем содержит 106 фонов.

Поскольку глобальный скрипт выполняет почти всю работу, комната может быть внедрена за считанные минуты. Но написание сценариев для осмотра/прикосновения занимает 1-2 часа на комнату, а сложные скрипты могут быть завершены лишь за 10-20 часов.

Большинство комнат в ходе разработки были переделаны с нуля как минимум однажды, чтобы придать им лучший вид. Одной из нескольких комнат, которые исчезли в процессе, был домик ведьмы в лабиринте колючих корней.

Карен смоделировала некоторые из комнат в 3D, взяв за основу арт Корби, и предложила сделать трёхмерные кат-сцены, чтобы показать разные локации. К сожалению, она скончалась прежде, чем игра была завершена.

Это черновые варианты портретов персонажей. Вся игра включает в себя 33 портрета; пять художников работали над ними. Рисование портрета занимает в среднем от 3 до 4 часов. Помимо этого, ещё час требуется на анимацию.

Создание кат-сцены или диалога персонажа занимает от 5 до 10 часов. Нарезка и редактирование записи реплик - от 3 до 8 часов на персонажа. Множество доп. строк было записано во время бета-тестирования - в тех местах, где тестировщики требовали ответ.

Безымянный библиотекарь - это персонаж из канадского шоу 'Шумный дом Фрайтенштейна'. Для игр этого жанра содержать отсылки к классическим шоу - это традиция.

Практически все персонажи и локации в игре присутствуют в скандинавской мифологии, и вы можете прочесть больше о них в энциклопедии. Мы старались скрупулёзно соблюдать сюжету Младшей Эдды, но вместе с тем допускали некоторые вольности ради геймплея.

Среди персонажей из первоначального отброшенного сценария - Ингельд, герой-соперник, выполняющий задания вместо вас, если вы медлите, Росква, присматривающая за волшебными козлами Тора, и безымянная девочка, похищенная вместе с Хайме.

В этой категории можно увидеть ранние версии комнат и персонажей, которые основательно изменились. Это первоначальная версия Гильдии Путешественников, включая Хервёр, Волунда и Аурвандила. Сначала она была размещена рядом с городом, а не внутри.

Типичный цикл анимации рисуется около 3 часов; полный набор боевой анимации занимает от 5 до 10 дней. Вся игра содержит больше, чем 10000 спрайтов, включая несколько шуточных, таких, как эти три.

Игровой сценарий содержит более 45000 строк текста и кода, с количеством слов порядка 286000. Это больше половины размера известного романа 'Война и мир'. Здесь показана старая версия таверны Сигурда, включая его самого, Сигрун и Хельги.

На каждый трек уходит от 3 до 12 часов, а в самой игре в общем 36 треков, время проигрывания которых достигает 1 часа. Как здесь показано, сначала Брюнхильда была на острове, а 'Полёт валькирий' из бонусного меню сначала проигрывался на озере Гандвик.

Это одна из вырезанных из игры комнат, вход в пещеру Фенрира в Свартальфахейме. Вместо этого Фенрир был перемещён в крепость Эгтера, чтобы убедиться в том, что игроки не пропустят его перед боем с Эгтером. Также здесь показано несколько вырезанных действий героини.

Это первая версия Нидавеллира. Деревня свартальвов прошла через множество итераций, включающих обычную пещеру и групы парящих островов, перед тем, как выбор пал на эшеровский стиль в финальной версии игры.

'Полёт валькирий', о котором говорилось ранее, стилизован под известный шедевр Вагнера из 'Кольца Нибелунгов'. Тема Тривальди основана на фрагменте 'В пещере горного короля' из оперы Грига 'Пер Гюнт'.

В каждой игре есть своя доля ляпов. Послушайте эту выборку смешных фрагментов, получившихся в процессе звукозаписи. Актёры голоса родом из США, Канады, Австралии, Великобритании и Дании. Весь процесс, включая прослушивание, был полностью скоординирован через электронную почту.

Перед прослушиванием список персонажей был объединён с портретами, описаниями происхождения и несколькими пробными строками. Чтобы убедиться в наличии интереса к игре, мы выложили приглашение на прослушивание после выпуска первого трейлера. За три недели прослушиваний мы получили больше 600 записей от свыше 100 человек.

Запись реплик персонажа занимал где-то от 10 минут до 5 часов, в зависимости от количества строк персонажа. Пакет разговоров включает около 4000 записанных строк, а некоторые актёры записывали строки лишь с нескольких попыток.

Наша команда провела несколько недель, думая над тем, кто же подходит к той или иной роли больше. Мы использовали довольно большую таблицу, чтобы следить за всем этим. Когда мы подтвердили роли, текст должен был быть отредактирован в удобочитаемый вид, а актёрам нужно было найти время, чтобы записать и отправить их реплики.

Каждая запись была перепроверена и настроена так, чтобы громкость совпадала, а запись была как можно чище. Нам также нужно было убедиться, что громкость записей была выше, чем у игровой музыки, чтобы персонажей можно было легко услышать.

Когда актриса, озвучивающая Хайме, кричала 'Помоги, отец! Тролль поймал меня! Помоги!', некоторые ученики заходили внутрь, чтобы узнать, кто был в беде.

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

(369)

(370)

Home

Вверх

PgUp

(874)

Влево

Центр

Вправо

(878)

End

Вниз

PgDn

Insert

Предыдущая страница

Следующая страница

Осмотреть предмет

Использовать предмет

Выбрать предмет

Закрыть инвентарь

Вес

Ходьба

Бег

Подкрадывание

Прыгнуть на...

Отдохнуть час

Спать всю ночь

Карта местности

Закрыть меню действий

Одеть оружие

Закрыть меню заклинаний

Информация о заклинании

Применить заклинание

Идти к...

Посмотреть на...

Использовать...

Поговорить с...

Открыть инвентарь

Применить предмет на...

Подменю действий

Подменю заклинаний

Статистика героини

Открыть панель управления

Х

Обход

&10 Вы магистр гильдии?

&11 Что вы можете рассказать мне о городе?

&12 Вы были в Мунарвагире?

&13 Что вы можете рассказать мне о лесе?

&14 Вы слышали о Свартальфахейме?

&15 Кто ваш муж?

&478 Где именно в лесу вы нашли меня?

&17 Так откуда вы?

&484 Вы поручитесь за меня перед Аурвандилом?

&39 Пожалуйста, загадайте мне загадку.

&19 Прощайте.

&25 Я видела женщину в кольце пламени.

&63 Что эта голая девушка делает в лесу?

&27 Вы знаете что-нибудь о синих ледяных цветах?

&519 Откуда взялся этот меч в дереве?

&29 Я была на большом озере.

&30 Я проходила через замёрзший сад.

&31 Вы когда-нибудь посещали круг рунических камней?

&244 Что насчёт крепости на западе Ярнвида?

&33 Куда ушёл магистр гильдии?

&34 Есть ли здесь другие путешественники?

&35 Что находится в сундуке в углу?

&482 Я хотела бы купить что-нибудь из ваших товаров.

&37 Кто поместил все эти головы на стену?

&886 Есть ли какие-нибудь поручения?

&40 Какие существа живут в Свартальфахейме?

&603 Что вы знаете о Локи?

&42 Кто такие дуэргары?

&570 Вы сражались с линдвормом?

&565 Вы видели пещеру с драгоценными камнями?

&45 Я нашла грот с огромными костями.

&89 Что находится за стеной льда?

&47 Вы знали, что в Свартальфахейме есть большое озеро?

&48 Как мне попасть в Свартальфахейм?

&49 Какая она, Форнсигтуна?

&285 Что вы знаете о Мунарвагире?

&51 Я прочла, что вам нужны травы.

&52 Что я смогу найти в Ярнвиде?

&53 Я хотела бы узнать больше о Свартальфахейме.

&54 Пожалуйста, расскажите мне о себе.

&55 Мне интересно, что за магию вы продаёте.

&56 Вы рассказывали мне, что загадки - это ваше хобби.

&59 Вы размещали объявление о хаугби?

&57 Мне сказали, что у вас есть Глаз Тьяцци.

&60 Я победила хаугби.

&509 Желаю вам крепкого здоровья.

&18 Что вы знаете о троллях?

&62 Как мне сражаться с великаном?

&522 Что вы думаете о кладбище?

&66 Я видела круг монолитов.

&67 Разве в лесу много лисиц?

&68 Вы знаете белку Рататоска?

&218 Расскажите мне о Мунарвагире.

&73 Вы были в Форнсигтуне?

&76 Так что вы разыскивали?

&77 Мне нужен набор воровских инструментов.

&78 Сигурд спрашивает, поручитесь ли вы за меня.

&560 Расскажите мне о чести.

&590 Почему никто больше не разговаривает со мной?

&81 Ночью в моей комнате был вор!

&82 Фафнир попросил меня убить вас.

&267 Вы знаете какое-нибудь прибыльное местечко?

&79 Так где я смогу найти Фафнира?

&84 Расскажите мне об Андвари.

&85 Я обнаружила, что Фафнир - это свартальв!

&86 Давайте поговорим о Скрюмире.

&87 Каков он, Эйтри?

&88 Я очень поражена Нидавеллиром.

&93 Я отказываюсь убивать Фафнира для вас.

&101 Волунд мне говорил, что отдавал Глаз вам.

&102 И что это за код?

&103 Я хочу использовать Глаз, чтобы победить Эгтера.

&104 Народ Форнсигтуны ручается за меня.

&248 А что насчёт вас, вы доверяете мне?

&249 Я буду лучшим хранителем, чем вы. Я вызываю вас на поединок!

&109 Скажите мне, кто вы?

&275 Поговорим о лесной местности.

&632 Покажите мне эту вашу забаву.

&114 Я хочу испытать себя в стрельбе из лука.

&115 Я хочу, чтобы вы освободили Краку из тюрьмы.

&897 Аурвандил хочет знать, поручитесь ли вы за меня.

&481 Пожалуйста, дайте мне немного еды, я голодна.

&119 Джентльмен же несомненно выручит леди из беды?

&227 Поговорим позже.

&122 Повезло?

&123 Вы не сообщили, что это была семейная реликвия?

&124 Настолько это героически?

&125 Не за что. Прощайте.

&126 ЧТО??

&127 Хорошо, должна признать, это было довольно смешно.

&128 Отдайте камень или я убью вас.

&129 Вы мерзавец! Я больше не буду с вами разговаривать.

&511 Расскажите мне о кузнеце Волунде.

&512 Что вы знаете о Хервёр?

&513 Вы же на самом деле встречали Хайме?

&490 Что вы думаете о Ливтрасире?

&135 Вы знаете мага Аурвандила?

&397 Что вы думаете о ярле?

&494 Вы помните Арнгрима?

&495 Вы помните Дага?

&238 Расскажите мне о налётчиках.

&241 Как сражаться против нежити?

&473 Тролли опасны?

&144 Вы практикуетесь со стрелковой мишенью?

&146 Зззз... А? Что?

&147 Стой, вор!

&148 Кто здесь?

&149 Я убью тебя за это!

&185 Чем занимается Лив?

&318 Расскажите мне о Сигурде.

&183 Вы знали Хельги?

&184 Вы расскажете мне о Сигрун?

&320 Вы где-то здесь видели Краку?

&233 А что насчёт городского библиотекаря?

&194 Мы можем поговорить о Регине?

&182 Кто он таков, этот тролль Фремонт?

&393 Как вас зовут?

&159 Что с вами случилось?

&160 Вы можете подняться?

&162 Вы слабы и заслуживаете умереть здесь.

&163 Вам нужно отомстить существу, которое так ранило вас.

&164 Ваша деревня будет в опасности без вас.

&165 Вставайте, не будьте занудой!

&166 Это действительно самый сильный воин в Ярнвиде?

&167 Чудовища, которое напало на вас, уже нет. Не беспокойтесь.

&168 Если вы подниметесь, я приготовлю для вас вкусный пирог!

&169 Вы должны защитить меня, здесь не безопасно!

&170 У вас совсем нет гордости? Поднимитесь уже и сражайтесь!

&171 А вдруг тролли напали на ваших друзей, пока вы здесь валяетесь?

&172 Никогда не давайте мужчине работу героини!

&173 Что вы за воин такой, что вас победил всего лишь один тролль?

&174 Вам нужно больше тренироваться, тогда вы сможете справиться с троллем.

&175 Вам нужно сообщить жителям деревни, что они в опасности!

&176 Не волнуйтесь, я сокрушу злых троллей вместо вас.

&177 Не беспокойтесь!

&178 Вот монетка.

&180 Не думаю.

&181 Я не помогаю попрошайкам.

&209 Как поживает деревня?

&198 Что вы можете рассказать мне о большом городе?

&202 Почему вы воровали у меня?

&203 У меня есть вопрос о притоне.

&205 Что случилось с вашими родителями?

&493 Что за человек ярл Илфинг?

&222 У вас есть блюдо для меня?

&223 Вы помните Брюнхильду?

&225 Что ещё за Глаз Тьяцци?

&226 Мы должны поговорить о Глазе Тьяцци.

&232 Вы имеете отношение к Сигрун?

&236 Я нашла воровской притон.

&472 В лесу рыщут мерзкие варги!

&61 Вы сражались с троллями?

&246 Валькирия Брюнхильда рассказала мне о Глазах Тьяцци.

&247 Я уверена, что народ Мунарвагира доверяет мне.

&253 Хорошо. Но в будущем держитесь от меня подальше.

&254 Вам лучше заплатить мне за молчание.

&256 Я хочу присоединиться к воровскому притону.

&257 Мне стоило бы убить вас обоих!

&263 Кому я могу продать добычу?

&863 Куда ведёт эта дверь в гильдии?

&266 Вы можете обучить меня нескольким трюкам?

&268 За что вас бросили в тюрьму?

&269 Думаю, вас поймали за воровство.

&270 Я вызволю вас отсюда.

&271 Надеюсь, вы сгниёте здесь, как и заслужили!

&272 Вы поручитесь за меня перед Сигурдом?

&865 Если я помогу вам, вы прекратите воровать?

&273 Я должна уйти.

&186 Сигрун очень скучает по вам.

&283 За что вас превратили в камень?

&585 Пожалуйста, расскажите мне о Свартальфахейме.

&39 Пожалуйста, загадайте мне загадку.

&859 Кажется, вы заслужили своё наказание.

&292 Скажите, что за зверь обитает в болотах.

&300 Что вы знаете о Фафнире?

&303 Как вы попали в Мидгард?

&564 Пещерные грибы съедобны?

&572 Зачем храм возвели в пещерах?

&314 У вас есть ключ к гробнице Хельги?

&319 Что вы можете рассказать о Регине?

&323 Вы ведёте дела с троллем Фремонтом?

&888 Ливтрасире не нужны ваши цветы.

&332 Ливтрасир просит вас прийти в Рощу.

&331 Вы знаете что-нибудь о полыни?

&339 Давайте поговорим о Снорри.

&629 Мне нужно лечебное зелье.

&631 У вас есть зелья маны?

&630 Пожалуйста, продайте мне зелье выносливости.

&354 Меня интересуют заклинания.

&355 Вам нужны ингредиенты?

&357 Вы можете объяснить мне рецепт зелья?

&634 Вы можете дать мне пустую колбу?

&359 Я куплю ваш амулет.

&364 Сколько дров бросил бы сурок...

&367 Почему меня призвали сюда?

&368 Что угрожает этому миру?

&369 Куда ведёт моя судьба?

&370 Кто победит в Олимпийских играх 2014 года?

&371 Благодарю, о Норны.

&373 Могу ли я пересечь мост?

&374 А вдруг враг находится под мостом?

&375 Да ну? Я слышала, что ярнвидские прыгающие пираньи распространены зимой.

&380 Вы знаете двуглавого тролля?

&506 Вы знаете какие-нибудь загадки?

&382 Пожалуйста, позвольте моему другу пройти.

&389 Вы знаете других троллей?

&392 На Мунарвагир напали!

&394 Почему ярл желает видеть меня?

&868 Вы очень похожи на предыдущего стража, с которым я разговаривала.

&20 Спасибо за ваше время.

&403 Это вам было нужно доставить письмо?

&889 Лив просит перестать посылать ему письма.

&407 Лив встретится с вами в Роще Ходмимир.

&410 Мне выпивки, пожалуйста.

&411 Я хотела бы купить немного медовухи.

&413 Могу ли я купить немного приправ?

&414 У вас есть провизия на продажу?

&607 Почему вы здесь связаны?

&424 Чем занимается валькирия?

&431 Почему бы просто не уничтожить Глаза?

&438 Что вы знаете о йотунах?

&439 Насколько опасны бергриси?

&440 Как можно победить муспелей?

&443 Вы знаете кого-нибудь из свартальвов?

&449 Насколько храбрый ты воин?

&451 Как проходит твоя тренировка?

&453 Тебе понравилось путешествие по Свартальфахейму?

&454 Это деревянный меч?

&445 Мне нужна твоя помощь в важном задании!

&457 Ты можешь подсказать мне, где искать еду?

&458 Успехов в тренировке!

&460 Ты можешь рассказать мне о своём отце?

&461 А о матери?

&468 Вы видели ивовую рощу?

&474 Что это за чудище?

&477 Я хочу поблагодарить вас за моё спасение.

&480 Расскажите мне о Бальмунге.

&484 Вы хранитель Глаза Тьяцци.

&485 Что вы делали с тем ящиком ночью?

&485 Я должна предупредить вас о тролле!

&489 Как поживает ваш сын?

&496 Пожалуйста, продайте мне боевой молот.

&497 Я куплю эту кирку у вас.

&498 Меня интересует кольчуга.

&501 У вас есть кинжал для ближнего боя?

&499 Покажите мне ваши метательные кинжалы.

&500 Боевой топор выглядит потрясающе.

&507 Расскажите мне о Гильдии Путешественников.

&783 Можете ли вы обучить меня?

&514 Вы знаете Аурвандила?

&517 Почему вы ушли из Форнсигтуны?

&518 Каким образом корабль застрял здесь?

&521 Как мне доказать, что я воительница?

&527 Кто вы, о свартальв?

&530 Вы были в Мидгарде?

&531 Скажите мне, что у вас есть на продажу.

&532 Что именно вы ищете?

&533 Я принесла вам вести от Альвиса.

&892 Вы встречали Хайме?

&536 Вы знаете, почему Регин ушёл?

&563 Вы видели Альвиса?

&566 Cуществуют ли свартальвы-женщины?

&567 Роковая белка?

&568 Зачем тебе обрекать меня?

&569 Так насколько близко мой рок?

&551 Ты даже не можешь достать до моих глаз.

&552 Ой, какая милая маленькая белочка!

&553 Нет, если я убью тебя первой!

&554 Оставь меня в покое.

&556 Что мне предложить вам?

&559 Зачем здесь эта тюрьма?

&561 Я хочу вызвать вас на поединок!

&562 Вы хороший алхимик?

&577 Ваш брат послал меня к вам.

&591 Вы видели человеческое дитя?

&580 Регин не предоставил никаких доказательств.

&581 Я не буду убивать его для вас.

&891 Вы можете рассказать мне о Нидавеллире?

&587 У вас есть оружие на продажу?

&588 Я требую, что вы создали мне доспех.

&602 Вы видели пропасть к югу отсюда?

&606 Кто ваш брат?

&610 На что похож Асгард?

&611 Вы знаете йотуна Эгтера?

&615 В вашей библиотеке есть книги заклинаний?

&616 Кот принадлежит вам?

&617 Что делает в библиотеке призрак?

&619 У вас есть книга о Свартальфахейме?

&621 Вы можете посоветовать мне книгу?

&26 Хорошего вам дня.

&627 Расскажите мне о заклинании Тени.

&628 Меня интересует заклинание Пламени.

&633 Мне нужно что-нибудь, чтобы согреться.

&635 Я ищу магические вещи.

&637 Почему вы расхаживаете тут голая?

&639 Я так погляжу, ярл с вами.

&647 Мы это ещё посмотрим!

&644 Зачем вам эти блоки цензуры?

&643 Кому вы служите?

&650 Мне хотелось бы получить золото в награду.

&651 Дайте мне что-нибудь полезное для путешественников.

&652 Пожалуйста, освободите Краку из вашей тюрьмы.

&654 Меня интересует тот сияющий ключ.

&653 Мне не нужна награда.

&655 Йотунхейм.

&656 Асгард.

&657 Глориана.

&658 Свартальфахейм.

&659 Гинунгагап.

&660 Нифльхейм.

&661 Хель.

&662 Не знаю.

&663 Герон.

&664 Хервёр.

&665 Харбард.

&666 Хельги.

&667 Хульдра.

&668 Хайме.

&669 Священный Грааль.

&671 Тривальди.

&672 Хервёр.

&673 Аурвандил.

&674 Илфинг.

&675 Регин.

&676 Эгтер.

&677 Арнгрим.

&679 Гипунагум.

&680 Гунингапаг.

&681 Гинагнапунг.

&682 Гапгунинум.

&683 Гинунгагап.

&685 Я расскажу о своих путешествиях по Свартальфахейму.

&686 В Мунарвагире обитает коварный воровской притон...

&687 Однажды король попросил меня найти три его магических сокровища...

&688 Я могу рассказать о Тривальди, ужасном двуглавом тролле.

&689 Позвольте мне рассказать, как я убила пирата-призрака своим корневым пивом.

&690 Злобный хаугби терроризировал Форнсигтуну...

&691 История о том, как Лив и Ливтрасир наконец-то встретились.

&692 Я с посохом сражалась против призрака Хаоса на острове.

&693 Я не могу вспомнить ни одной хорошей истории.

Меткость

Отражение

Обращение с животными

Акробатика

Убеждение

Скалолазание

Сейд

Ловкость рук

Скрытность

&702 Да, это очень интересно.

&703 Мне нужно идти, у меня есть важные дела.

&704 Пожалуйста, выпустите меня отсюда.

&705 Откройте эту дверь или я убью вас.

&706 Я рассказывала вам, где я достала этот плащ?

&708 Позвольте мне рассказать вам о моём первом задании...

&709 Есть история о том, как я путешествовала на луну...

&710 Пожалуйста, выпустите нас отсюда.

&711 Заключили ребёнка... Позор вам!

&712 Я поражена тем, как вы поймали меня.

&713 Выпустите и сразитесь со мной!

&714 Ну пожалуйста!

&715 А, так вам приказывают тролли?

&716 Вы, свартальвы, обладаете мощной магией.

&717 Вы боитесь сразиться со мной, трус?

&718 Я дам вам много золота, если освободите нас.

&719 Вы знаете, что он работает на йотуна Эгтера?

&720 Ставлю на то, что вы могли бы легко победить меня в бою.

&721 Я сломаю эту клетку и уничтожу вас!

&722 Ладно, оставьте ребёнка здесь и освободите меня.

&723 Но ведь Эгтер планирует уничтожить мир!

&724 Зачем вам охранять нас? Уверена, этой клетки вполне достаточно.

&725 Ну, тут вы меня подловили.

&869 Вы собираетесь съесть меня?

&870 Кто из вас умнее?

&871 Почему вы выполняете приказы ледяного великана?

&872 Вы не хотите уничтожать мир.

&873 Пожалуйста, отпустите меня.

&874 Нет смысла говорить с вами.

&875 Разве я уже не обречена, раз встретилась с тобой?

&876 Да, ты самый жалкий противник из всех, которых я когда-либо встречала.

&877 Да разве ты злодей? Ты белка.

&878 Я бы убила тебя, но ты не стоишь даже моего времени.

&879 Ты понравился бы людям больше, если бы прекратил говорить о роке всё время.

&880 Кто-то другой обошёл тебя в обречении мира.

&881 А что, если ты будешь называть себя Белкой Расцвета?

&882 Просто уйди отсюда.

&730 Ага, так что ты натворил в этот раз?

&731 Ой, я так напугана! Умоляю, спасите меня от этой белочки!

&732 Оставь меня в покое, у меня есть гораздо более важные дела.

&734 Ты имеешь ввиду Глаз Тьяцци, а не Фьяцци.

&735 Он вон в том бревне?

&736 Я посмотрю.

&737 Сдавайся, Эгтер, и я пощажу тебя.

&738 Я пришла, чтобы предложить тебе свои услуги.

&739 Я надежда всего человечества. Я не сдамся, пока ты не будешь лежать у моих ног!

&740 УМРИ, ЛЕДЯНОЙ ВЕЛИКАН!

На экранах меню активируйте любую подписанную кнопку нажав его первую букву (англ.). [F1 показывает помощь.[F5 сохраняет игру.[F7 загружает игру.[F9 перезагружает игру.

Вы можете пользоваться клавиатурой в сражении; по умолчанию используются Q/W/E, A/D, Z/X/C. Вы можете воспользоваться панелью управления, чтобы переназначить эти клавиши.

Каждый раз, когда вы используете навык, его уровень может повыситься. В списке характеристик зеленым цветом выделены те навыки, которые повысились с момента последнего просмотра списка.

&2 Я видела его. Он очень похож на Форнсигтуну.

&33 Бандиты и варги днём, тролли и нежить ночью. Берегитесь троллей.

&3 О чем вы хотите услышать?

&4 Очень мало, кроме того, что там опасно.

&5 Каменный круг в Ярнвиде - это Врата.

&6 Прошу вас, не спрашивайте меня об этом. Я туда не вернусь, всё кончено.

&7 Да.

&8 Но я ведь здесь не живу.

&9 Вы, должно быть, голодны.

&21 О боги, я чувствую себя так, словно не ела несколько дней.

&10 По вам видно.

&11 Я бы предложила вам своё гостеприимство, но у нас очень мало еды.

&12 Эта зима сурова, и мы должны кормить нашего сына.

&22 Понимаю, я не хочу обременять вас.

&13 Вы должны найти еду, иначе умрёте от голода.

&23 У меня была сумка с припасами, но, кажется, она пропала.

&14 Я её не видела.

&15 Уверена, вы могли бы охотиться или же найти что-нибудь съедобное в лесу.

&16 Можете остановиться здесь, в гильдии.

&24 Да, я так и сделаю. Спасибо вам за помощь.

&18 Брюнхильда - это настоящая валькирия, которая влюбилась в человека против воли Одина Бога Воронов.

&19 Асы сделали так, чтобы человек забыл её, а её саму заключили в пламя.

&20 Роща Ходдмимир не должна быть замёрзшей.

&21 Врата Девяти Миров.

&22 Только настоящая героиня может пройти.

&23 Гастропнир - это крепость йотунов.

&24 Держитесь подальше.

&25 Он был вынужден уйти из города. Я не знаю почему.

&26 Полагаю, он отправился на восток.

&28 Можете пользоваться им, чтобы хранить свои вещи.

&29 Больше никто не прикоснётся к его содержимому.

&30 Из-за этой зимы у нас мало припасов.

&31 Я могла бы продать вам лечебное снадобье.

&225 Проверьте доску объявлений в Гильдии.

&1 В Свартальфахейме живут свартальвы; и поскольку Свартальфахейм назван в их честь, следовательно они дали имя миру свартальвов, или Свартальфахейму.

&2 Они могучие маги и мастера иллюзий, использующие свои магические иллюзии, чтобы быть настоящими мастерами своей силы. Они могут даже обучить вас своей мастерской магии, если вы победите их в бою.

&3 Говорят, они живут очень долго, часто несколько сотен лет, что, как я и сказал, долго. Но из-за их иллюзий в этом нельзя быть уверенным.

&4 Может быть, вы даже говорили со свартальвом, не осознав, что тот, с кем вы говорили, был свартальвом. Возможно, даже я мог бы быть свартальвом, не говорящим вам о том, что вы разговариваете со свартальвом.

&7 Говорят, в Свартальфахейме есть дуэргары: то ли воины, которые работают на свартальвов, то ли сами свартальвы, использующие иллюзорные зачарования, чтобы выглядеть как воины.

&8 В любом случае, дуэргары - опасные бойцы, чьё опасное оружие очень опасно в бою.

&9 Линдворм - это уменьшённая разновидность дракона. А может дракон - это увеличенная разновидность линдворма.

&10 Судя по другой теории, линдворм - это большая змея, а дракон - ещё одна змея, но больше. Но если думать так, то змея - это очень маленький дракон, который в свою очередь ничто иное, как большой линдворм.

&229 И линдвормы, и драконы имеют ужасный взгляд, способный парализовать, если они посмотрят на вас. Лучшая защита от этого взгляда - иметь слишком сильную волю для того, чтобы быть этим взглядом парализованным. Если же ваша воля недостаточно сильна, вы можете отвести глаза от их парализующего взгляда, пригнувшись.

&11 Ходят слухи, что в Свартальфахейме можно найти драгоценности свартальвов. Но поскольку они бывают только в Свартальфахейме, их нельзя использовать под светом солнца Мидгарда. Хорошо бы беречь их от попадания под солнечные лучи Мидгарда.

&12 Согласно моим книгам, пещера костей - это известная пещера, содержащая большое количество костей, и в этой костяной пещере живут могучие чудовища, как сказано в моих книгах.

&13 Несомненно, эти чудовища, пребывающие в пещере костей, достаточно сильны для того, чтобы собрать множество сокровищ, которые они будут хранить в костяной пещере.

&14 Я не знаю ни о какой определённой стене льда, но я наслышан о стенах льда в целом. По сути, они создаются с помощью магии, которая создаёт лёд и формирует его в виде стены, тем самым образуя стену льда.

&15 Эти выдающиеся чары делают так, чтобы огонь не навредил ей, впрочем, чары могут быть сняты выдающимся заклинателем.

&16 В Свартальфахейме есть озеро, нетронутое солнцем, так как нет никакого солнца в Свартальфахейме. Тем не менее, это озеро свартальвов тёплое, вода в нём как-то нагревается, но не солнечным светом, поскольку его совсем нет в Свартальфахейме.

&17 Я мудрец, изучающий понятные и безопасные для изучения вещи. Поскольку путешествовать в Свартальфахейм небезопасно, я не заинтересован в этом походе и, естественно, не изучал ещё способы, как это сделать.

&21 Свартальфахейм - мистический мир. Будучи мистиком, я хорошо разбираюсь в мистике этого мистического места, а также в его тайнах.

&22 Я Аурвандил, Мудрец Северного Сияния и Хранитель Обрядов. И иногда Хранитель Северного Сияния и Мудрец Обрядов, но только в отдельных случаях.

&23 Помимо поддержания обрядов, я использую свои мудрые советы, чтобы советовать ярлу Илфингу что-нибудь о ритуальных делах, ну, и когда дело касается мудрости. Я имею в ввиду выполнение обрядов.

&24 Действительно, моё хобби - это загадки, а загадки - действительно моё хобби. Давайте сыграем в загадки, игру, в которой мы должны будем обмениваться загадками.

&25 Поскольку я ищу достойного противника, вам придётся попутешествовать и найти больше загадок, чтобы бросить мне вызов. Если вы загадаете загадку, на которую у меня не будет ответа, в ответ я награжу вас за загадку.

&26 Именно. Опасный хаугби был замечен неподалёку от городских ворот, где он представляет опасность для тех, кто пересекает врата, когда этот хаугби зловеще там рыщет.

&69 Да, я читала объявление. Так что представляет собой этот хаугби?

&27 Это дух-нежить, воскресший из мёртвых, чтобы стать нежитью, и не мертвецом больше. Вашей задачей будет сделать этого живого мертвеца мёртвым.

&70 Это мне очень помогло.

&228 Хаугби - это воскресший маг, использующий заклинания, чтобы выкачивать из вас жизненную силу. Если он читает медленное заклинание, вы должны действовать быстро, чтобы обезвредить заклинание, которое он медленно читает.

&28 Йотунов, или великанов, как их иногда называют (хотя термин 'йотун' правильнее), нечасто замечали в лесу, который не известен своими йотунами.

&29 Согласно преданиям, существуют три вида великанов, два из которых известны как йотуны. Третий - это обычный великан, простак, являющийся обычным огромным зверем.

&30 А ещё есть благородный великан, принадлежащий к знати йотунов и использующий их вооружение. Они более разумны, нежели обычные великаны. Впрочем, поскольку они великаны, им не хватает благородных манер.

&31 Наконец, есть муспель, огненный великан, названный так потому, что он в равной степени является и великаном, и пламенем. Это огромные магические существа, очень опасные, ведь они используют силу магического пламени.

&32 Кладбище - это поле могил, на котором мы выкопали могилы для наших павших воинов, которые пали в бою.

&33 Оно расположено к юго-западу от Фонсигтуны, и было перенесено из Форнсигтуны, потому что живым не следует жить рядом с павшими, которые умерли.

&34 Как Мастер Обрядов, я слежу за похоронными обрядами, ведь для наших живых воинов важно, чтобы к умершим воинам относились с почётом.

&35 Эти опасные цветы - алхимические компоненты. Иногда я использую их для зельеварения, но они слишком опасны, чтобы использовать их как компоненты.

&36 Вам не стоит прикасаться к цветам. И ещё, пока вы пытаетесь не прикоснуться к ним рукой, не забывайте, что и ходить по ним нельзя, так как в таком случае вы прикоснётесь к ним ногами.

&37 Алхимические цветы смертельны на ощупь, вот поэтому они и опасны. Не прикасайтесь к ним, если не хотите прикоснуться к смертельному цветку.

&38 Действительно, круг зловещих камней звучит очень зловеще, да и цель у этого круга вполне может быть зловещая. Впрочем, я не знаю, какая это цель.

&1 Да вот же она, эта шумная деревенька!

&2 Обычно город живёт торговлей с землями за лесом и за озером Гандвик. Но из-за Фимбулвинтера торговать стало сложновато.

&3 Вы найдёте несколько лавок у городских ворот, известную таверну 'Небесное пламя' - на северо-востоке. У нас даже есть библиотека в южной части города.

&4 Да, мне многое известно о Свартальфахейме. Вы хотите что-то о нём узнать?

&5 В притоне есть ещё набор инструментов, и если будете достаточно изобретательной, то найдёте его. Считайте, что это испытание.

&6 Именно. Я бы поспорил, что кому-то из свартальвов это выгодно. Не думаю, что смогу помочь вам в этом деле.

&231 О, я уверен, вы справитесь. Вы же героиня, в конце концов. Считайте это испытанием; точно, приключением.

&8 Хитрый он парень. Опасайтесь его состязаний, он обманом заставит вас участвовать в соревновании по поеданию против огня или в сражении против старика, или ещё в чём-нибудь подобном.

&9 Ваши противники в его испытаниях могут казаться людьми, но на самом деле это какая-то метафора. Вы не сможете победить их, не поняв метафору.

&10 Эйтри - забавный парень. Пристрастившийся к слухам о людях и торговле с ними, но недостаточно храбрый, чтобы прийти сюда и увидеть их.

&11 Вполне вероятно, он даже не видит разницы между человеческим инструментом и редким сокровищем.

&12 Ну, дуэргары - одна из причин, по которой я не люблю путешествовать через Свартальфахейм. Агрессивные они, знаете ли.

&225 У них есть могучий боевой клич, который усиливает их ещё больше. Если они используют его, вам нужно атаковать быстро, чтобы сломить их концентрацию.

&13 Чешуйчатые, ядовитые и смертоносные. Не стоит их недооценивать. Лучше всего использовать щит, чтобы защититься от их ледяного дыхания, и зелья, противодействующие ​​яду.

&14 Я скажу вам так:

&15 Сначала прикоснитесь к третьему камню, за ним следует шестой. Затем нажмите первый, четвёртый и пятый. Завершите дело, положив руку на второй.

&94 Что?

&16 Именно так. Помните это.

&42 Да, теперь я владею Глазом Тьяцци, который принадлежит мне. Важно, чтобы Глаз хранился в безопасности, вот потому-то он и хранится безопасно у меня.

&43 Чтобы сделать его недосягаемым для людей, я принял на нём магию, и теперь люди не смогут добраться до него. Эта магия даст доступ только тем людям, которые знают код к магии.

&44 Вы хотите заполучить Глаз, чтобы использовать полученный Глаз для того, чтобы войти в крепость Эгтера и победить его, так, чтобы он упал, поверженный вами?

&107 Правильно. Правильно то, что вы увидели это с правильной стороны.

&45 Если вам нужна моя помощь в содействии вам, неразумно насмехаться надо мной подобным образом.

&108 Извините.

&46 Ну, вообще-то, Глаз слишком важен, чтобы принадлежать одному человеку, поэтому, в сущности, он принадлежит всем жителям Форнсигтуны, которые, в свою очередь, принадлежат Глазу.

&47 Поэтому я не могу просто отдать Глаз вам, ведь он принадлежит не только мне, и не только я им распоряжаюсь.

&48 Впрочем, если народ Форнсигтуны доверяет вам и верит, что вам можно доверить Глаз, то, от имени жителей Форнсигтуны, я смогу доверить Глаз вам.

&49 Таким образом, вы должны обратиться к людям и поговорить с ними, а затем, после разговора с этими людьми, вернуться ко мне.

&50 Если четверо из нас поручатся за вас, то поручусь и я. Однако, Хайме - всего лишь ребенок, а Хервёр родом не из этого города, поэтому они не могут поручиться за вас.

&3 Деревня Мунарвагир находится под протекторатом ярла Илфинга.

&4 Она расположена к юго-востоку отсюда. Наверняка какой-нибудь герой сможет безопасно пройти через Ярнвид. Передайте им привет, когда доберётесь туда.

&5 Если вы хотите узнать о Ярнвиде, вы пришли к правильному человеку. Как начальнику стражи, мне известны все солдатские истории.

&209 Мой лук в вашем распоряжении.

&9 Удивительный Свартальфахейм находится к северу от озера Гандвик. Это мир огромных богатств, но он населён могучими саамами, которые могут бросить в вас камешек и в полёте превратить его в гору.

&121 Нет, это неправда.

&10 А, хотите испортить мою историю? Ладно, я никогда не был в Свартальфахейме. Довольны?

&11 Знаю лишь, что у врат Свартальфахейма стоит страж. Вам придётся как-то привлечь его внимание.

&13 Я не знаю как, но последнее, что вам нужно сделать, это поднести ему вино или медовуху; только тогда он будет говорить с вами.

&14 Вполне достаточно вылить на землю. Хотя, как по мне, это пустая трата выпивки.

&17 Что это?

&130 Думаю, это тот камень, который вы просили меня найти.

&18 А. Да, это красивый камешек.

&20 Спасибо, это очень по-геройски. Вы сделали эту зиму самой счастливой.

&21 О да, я считаю, что смогу выручить за него неплохие деньги. Я даже смогу купить немного хорошей еды, для разнообразия.

&23 А сейчас?

&24 Ох, вам не следует верить всему, что говорят люди. И всё же, это неплохой рассказ, правда?

&26 Ну, возможно, 'по-геройски' не совсем подходящее слово, но вы делаете людей счастливыми. А для большинства из нас это важно.

&27 Если вам повстречаются ещё камни...

&28 Огромное спасибо вам за помощь!

&29 Да что вы, вы на самом деле ожидали, что я награжу вас мистической штуковиной истребления орков всего лишь за маленький камешек? Это немножко наивно, не так ли?

&39 Да, я тоже так думаю. Тем не менее, я ценю ваше чувство юмора. Напомните мне угостить вас выпивкой.

&19 Конечно. Я опытный воин, а вы же лишь хотите стать героем-новичком. Удачи в этом деле.

&31 Мне подходят ваши условия. Прощайте!

&219 Да, один из наших лучших воинов. Но он и какой-то бандит из Мунарвагира проломили друг другу головы.

&220 Всё же, это тоже вариант. Умираешь в открытом бою - а в награду получаешь пир у Одина Победоносца. Полагаю, это касается их обоих.

&232 Драуг не чувствует боли, так что лучше использовать дробящее оружие, подобное молоту, чтобы крушить его кости.

&233 Они слишком глупы, чтобы уворачиваться, но могут быть опасны, когда впадут в бешенство.

&234 Вы же - нет. Бегите назад в Форнсигтуну и позвольте стражам города справиться с ними, предпочтительно с верхушки стены.

&235 Тогда, вполне возможно, вам стоит написать угрожающее письмо их вожаку в крепость Гастропнир с просьбой прекратить это.

&236 Честно говоря, да. Для всех, кроме самых опытных воинов.

&237 От их самого сильного удара легко увернуться, потому что его видно за милю. Но после блока они, как правило, сразу же проводят контратаку, к которой вы должны быть готовы.

&238 Так как их раны способны затягиваться в бою, против них лучше использовать тяжёлое оружие, наносящее глубокие повреждения, подобно боевому топору.

&239 Только скажите мне, и не стесняйтесь отправить её ко мне в любое время.

&240 Ну, однажды мы все будем там, потому-то мы и поддерживаем его в хорошем состоянии. Впрочем, наших воинов, конечно же, заберут в Валгаллу.

&241 Мы делаем могилы подальше от городских ворот из-за суеверий и редко встречающейся нежити. Как бы то ни было, мне кажется, что их становится всё больше, потому что близок Рагнарёк.

&242 Конечно. Обычно вы сможете обнаружить меня там около полудня, если появится желание потерпеть сокрушительное поражение в маленьком соревновании.

&259 Лив - лекарь в Мунарвагире, ведь местные жители не могут позволить себе настоящего мага.

&260 Разумеется, мы застряли здесь вместе со стариком Аурви, что не особо лучше. Почему нет симпатичной молодой волшебницы, когда она так нужна?

&261 О, он сильный воин, скажу я вам. Он даже встречался с настоящей валькирией, даже наш Волунд не смог этого сделать.

&262 Странно то, что он забыл о ней, как будто Один Седовласый забрал его память. Вот почему нужно быть осторожным с асами; ни один смертный не выстоит против них.

&263 Нельзя говорить плохо о мёртвых. Он похоронен на нашем кладбище, рядом с Дагом.

&264 Сигрун... да, из местных торговцев. Не в отношениях с Сигурдом, я уверен. Впрочем, вам стоило бы спросить Сигмунда, когда он был ещё жив.

&265 Не совсем в моём вкусе, поэтому немногое я смогу рассказать вам о ней.

&269 Я воин; с книгами дел не имею. Бьюсь об заклад, он раздаёт материал всем потенциальным бойцам, как будто из книг можно что-либо узнать. Глупости, как по мне.

&270 Регин мне нравится. Он посетил множество мест и может рассказать много историй о них. Наверное, он даже подружился бы со свартальвами, если бы встретил их.

&271 Он стал бы приличным магистром гильдии, но это место займёт Арнгрим, когда поправится.

&272 Да, они завели себе настоящего мостового тролля. Я тебе вот что скажу: ярл Илфинг никогда не позволил бы сделать такое рядом с Форнсигтуной.

&273 Ну, мост безопасен в течение дня, или если у вас есть что-то ценное или блестящее, чтобы оплатить проход. В противном случае, если думаете, что вы умнее тролля, можете попытаться перехитрить его. Удачи с этим.

&1 Хорошего дня, мисс.

&2 У нас очень суровая зима, и еды осталось очень мало. Так вы поделитесь монетой с бедной сиротой?

&3 Спасибо.

&4 Вы бедны, как и я! Я не проживу на обещаниях.

&5 Ну, и что же вам нужно?

&6 Тогда просто уходите.

&7 Ну, он лечит нас, когда мы заболеваем. Большинство местных воинов временами страдали от серьёзных ран, и без помощи Лива они были бы уже мертвы.

&8 Кроме Сигурда, разумеется. Он настолько хорош, что ему не нужен лекарь.

&9 У него есть такое большое помещение с множеством полок со всяческими книгами.

&10 Увы, я читать не умею, но он был бы счастлив показать вам.

&11 О, а ещё у него есть кот, милый такой. И призрак. Он совсем не милый.

&12 Я не общаюсь с троллями. Они людей едят, знаете ли.

&13 Не спрашивайте меня о мертвецах. Это к несчастью.

&14 Она держит лавку у городских ворот.

&15 Ливи - наш знахарь. Если вдруг заболеешь - он знает всё о травах, зельях и лекарствах.

&16 Регин - старик, собирающий всякие вещи. Вам лучше спросить его самого.

&17 У него есть куча разных книг, но я никогда не умела читать.

&18 Добро пожаловать в наш прекрасный город, миледи.

&19 Летом у нас бывает больше путешественников, да и моряков с Гандвика тоже.

&20 Сейчас мы изолированы из-за всего этого снега, но нам здесь удобно. Мы ждём весну.

&21 Вы хотите узнать о ком-либо из крестьян?

&22 Свартальфахейм - опасный мир, в который ни один человек не может войти и выжить. Но мы слышали множество древних историй оттуда.

&23 Фенрир, сын Локи, лежит скованный в глубинах Свартальфахейма.

&893 Думаю, я слышала о нём... это маленькая крыса, компаньон волшебника Шпильбурга.

&244 Не глупите. Фенрир - волк, брат Йормунганда и Хель. Он - огромное, дикое, разрушительное существо, а не какая-то там маленькая крыса.

&24 Одину Всеотцу было предсказано, что Фенрир принесёт огромные проблемы асам, поэтому они и связали его.

&25 Асы поручили свартальвам изготовить великую цепь Глейпнир, и обманом вынудили Фенрира одеть её на шею, чтобы тот доказал свою силу, разорвав её.

&26 Но великий волк был осторожен, не позволил надеть на себя цепь, пока Тюр, сын Одина, не положил руку в пасть Фенрира.

&27 Цепь выдержала, и поэтому Фенрир будет связан, пока не придёт Рагнарёк. Но в тот же день и Тюр, Бог Сражений, потерял правую руку.

&28 Что это?

&29 Не здесь, глупая дурёха!

&30 Моя мать умерла при моём рождении, а отец был съеден троллем.

&31 Это случилось очень давно; я никому раньше не говорила об этом.

&32 Если вытащите меня из тюрьмы, разумеется. Глупый вопрос.

&33 Было приятно пообщаться с вами.

&34 Меня зовут Крака.

&35 Вы здесь и находитесь. Это наша приятная деревенька посреди снегов.

&36 Я мало о нём знаю. Это большой город, далеко отсюда.

&37 Лес окружает нас со всех сторон. Там очень опасно. Я слышала, что тамошние тролли могут запросто раздавить вас.

&38 Это зловещее место, людям там делать нечего.

&39 Никогда о нём не слышала.

&40 Не надо быть такой самодовольной при мне! Эта зима сурова, и я не собираюсь просто так лежать и умирать с голоду.

&41 Это не ваше дело.

&42 Не тормозите!

&1 Я Сигурд, сын Сигмунда.

&2 Опытный воин, закалённый в боях, владелец меча Нотунг и защитник Мунарвагира.

&3 Форнсигтуна - наш главный соперник в этих лесах.

&4 Их ярл, Илфинг Трусливый, ищет способ подчинить нас себе, но мы упорно сопротивляемся.

&5 Это имя мне незнакомо.

&6 Да, спасибо.

&11 Я не уверен.

&12 Хотя воин не опустится до того, чтобы воровать как обычная сорока, я не могу ручаться за всех в этом городке.

&13 Ходило много слухов о воровском притоне, и только дурак стал бы сбрасывать их со счетов. Они прячутся в Мунарвагире, но я не знаю, где именно.

&7 Прощайте.

&8 Хорошо иметь опытного целителя в пределах города.

&9 Не каждый может выйти из сражения целым и невредимым, да и в мирное время бывают несчастные случаи.

&10 Лив спас жизни многих воинов. Мы гордимся тем, что он с нами.

&14 Правда?

&15 И у вас есть доказательства?

&237 Чего нет, того нет.

&16 Тогда я не хочу ничего слышать. Я не скажу ничего плохого о своих согражданах без доказательств.

&17 Злобные волки Североземья - это не те, с кем можно шутить.

&18 Один варг может и не слишком опасен, но они зачастую охотятся стаями, настолько большими, что могут доставить проблемы и опытному ветерану. Они знают, что надо подходить с подветренной стороны, как настоящие хищники.

&19 Ходячие мертвецы бродят в Ярнвиде с тех самых пор, как началась зима. По какой-то причине, они сильнее досаждают Форнсигтуне, чем нам.

&20 Обычный драуг - это беда. Недостаток мастерства они компенсируют выносливостью. Драуг даже не поймёт, что он побеждён, и будет сражаться, пока его не разрубят на куски.

&207 Следите за направлением, в котором они атакуют. Если они бьют слева, уворачивайтесь вправо, и наоборот. Уклониться вбок быстрее, чем присесть, если, конечно, вы выберете правильное направление.

&21 Если встретите призрачного хаугби, берегитесь. Они применяют тёмную магию и просто так не сдадутся.

&22 Я слышал легенду о крепости Гастропнир. Находясь на вершине холма к западу отсюда, она возвышается над всем Ярнвидом.

&23 Говорят, это логово йотуна Эгтера. Настолько холодное, что медовуха там замерзает даже в бутылке. Насколько мне известно, ни один человек не вышел оттуда живым.

&24 У Мунарвагира есть древний сад со странным деревянным мостом.

&25 Уверен, в нём есть некое мистическое значение, но для меня это всего лишь замёрзшая трава.

&26 Что насчёт этого?

&250 Они нужны йотуну Эгтеру, чтобы сбежать из крепости Гастропнир. Он ни перед чем не остановится, чтобы заполучить их.

&251 Предлагаю заполучить оба Глаза, войти в его крепость и убить ледяного великана.

&27 Смелые слова.

&28 Тоже храбрые слова. Одобряю.

&29 Но ведь это опасно. Если вы умрёте, Эгтер заберёт Глаза с вашего тела и освободится.

&252 Вам придётся довериться мне.

&30 Может, и так, но это решение не должен принимать один человек.

&31 Поговорите с жителями Мунарвагира. Если вы найдёте четверых поручителей, я доверю вам Глаз.

&43 Нет проблем, мисс.

&44 Ну...

&258 Я именно это и имею в виду, мерзавка.

&45 О, конечно. Заберите у бедной сироты всё, что добыто тяжким трудом.

&46 Вот. Всё золото, что у меня есть.

&47 Да, мы уже это сделали.

&48 Ха. Вы?

&49 С вашими навыками - ни шанса.

&50 Мы ищем искусных людей, а не какого-то костолома.

&51 Я думала, что вы героиня...

&52 Хладнокровное убийство не достойно героя, знаете ли.

&259 . . .

&260 Думаю, нет.

&261 Ладно, живите пока.

&262 Но отныне переходите мне дорогу на свой страх и риск!

&53 Прощайте.

&54 Поговорите с Регином в нашем притоне, он разберётся.

&55 Поймите, припасов мало из-за беспощадной зимы.

&56 У меня есть немного шипов для вас. Они отлично помогают, если вам нужно сбежать от преследования.

&57 Если вам нужны подходящие инструменты, лучше поговорите с Регином.

&58 Да, совсем немного. В притоне было достаточно припасов, чтобы пережить обычную зиму, но не такую суровую, как эта.

&59 Осталось немного рыбы. Не плохая, но вы всегда можете попытаться украсть что-нибудь получше, если она вам не по вкусу.

&219 Чёрный ход. У хорошего вора всегда есть путь к отступлению, знаете ли.

&60 Конечно, могу!

&61 Могу рассказать о боевой уловке, которую практиковал великий Мунь Цзы. Берёте немного песка и целитесь противнику прямо в глаза. Хотите научу?

&220 Нужны приказы от меня? Я всего лишь мелкая сошка. Проявите инициативу, вы же единственная героиня с большой фантазией в этих местах.

&221 Если будете глядеть в оба, можно найти много прибыльных мест. Например, некоторые лавки или люди, которые вам не особо нравятся.

&222 Просто держитесь подальше от ярла и его замка. Он мой.

&62 Помогите мне, храбрая леди! Меня схватили эти злыдни ярла; пожалуйста, вытащите меня отсюда!

&223 Это была западня. Заговор. Вы же знаете, насколько этим горожанам не нравятся честные люди из Мунарвагира.

&224 Кто, я? Я бы никогда...

&864 Крака, будьте честны со мной.

&225 Ну ладно. Вы меня подловили.

&226 У меня был отличный план, как проникнуть сюда и ограбить казну ярла. Нашла карту и всё такое.

&227 Я добралась до города, тайком проскользнув мимо троллей Ярнвида, а ночью перелезла через стену.

&228 Как оказалось, этот кузнец тоже прогуливался в темноте. И вдруг он замечает меня, зовёт городскую стражу, и я попадаю сюда.

&229 Но вы должны помочь мне! Пожалуйста, героиня, я не выдержу здесь всю зиму.

&230 Вы уверены?

&231 Ну тогда помогите мне. Я верю в вас. Может, этот стражник не такой подлый, как ярл или тот кузнец.

&232 Ой, не надо тут изображать благородство. Вы же искатель приключений, вы убиваете других, чтобы выжить.

&233 Воришка - праведник, по сравнению с этим. Но конечно, бросьте меня здесь. Надеюсь, вас съедят тролли!

&234 Издеваетесь? Я заперта в клетке, и не могу сейчас ни за кого ручаться.

&235 Конечно, если вы вытащите меня отсюда.

&236 Возвращайтесь, пожалуйста.

&1 Кто призвал мой дух обратно в Мидгард?

&2 Моё имя - Хельги, сын Хьёрварда, муж Сигрун и гордый воин Мунарвагира.

&3 Или я был им, пока не погиб в битве против форнсигтунцев. Теперь я один из эйнхерий Одина, обитающих в залах Валгаллы.

&4 В торговле форнсигтунцам доверять не стоит; но в бою они достойные противники. Вы бы видели в деле старого Дага. Кстати, могу с гордостью сказать, что он тоже в Валгалле.

&5 Мунарвагир - это моя родина, великолепная торговая деревня в Ярнвиде и окрестностях озера Гандвик. Это гостеприимное место, а его жители доблестны и благородны.

&6 Сигурд может предстать как скромный трактирщик, но он влиятельный лидер и один из сильнейших воинов, которых я встречал. Он мог бы стать даже лучшим ярлом, чем Илфинг из Форнсигтуны.

&7 Я часто охотился среди деревьев Ярнвида, чтобы хорошо накормить мою Сигрун. Даже в Фимбулвинтер можно найти достаточно еды - если знаешь, где её искать.

&202 Говорят, Дикая Охота иногда проходит через Ярнвид, ведомая Одином Ужасающим. Изредка смертный может присоединиться к ним и быть вознаграждённым; но тех, кто замечал Охоту, больше не видели.

&8 До смерти я был уверен, что этого места не существует. Конечно, встреча с асами и эйнхериями - это чудо, с вашей точки зрения.

&9 Я не очень много знаю об этом. Слышал, Илфинг нанял мага, который много путешествует. И, возможно, Регин что-то знает. Он всегда казался мне странноватым.

&15 Раньше я думал, что всё это связано с храбростью и отвагой. Но сейчас я считаю, что уважение мёртвых является неотъемлемой частью чести.

&16 Не все из нас попадают в Валгаллу, и умерший должен быть похоронен, чтобы близкие могли его оплакать.

&13 Даг, мой уважаемый враг. Он был братом Сигрун, и со дня нашей встречи мы невзлюбили друг друга. Думаю, он так и не простил меня за то, что я разлучил его с сестрой.

&14 Но он хороший воин, этого не отнять. И для меня было честью умереть с ним и вместе оказаться в рядах эйнхерий.

&10 И о ней. Я желаю ей долгую и счастливую жизнь, но, пожалуйста, скажите ей, чтобы она погибла как воин и, в конечном счёте, могла присоединиться к нам.

&11 Хотя теперь, когда вы призвали мой дух, я мог бы и сам ей всё сказать.

&12 Вы отнесёте мой череп моей дорогой жене, чтобы я мог предстать перед ней?

&17 Надеюсь, вы умрёте с честью и сядете за стол вместе с Одином Отцом Победы.

&5 Уверен, вы знали обо мне до того, как пришли на помощь? Вы слышали историю о свартальве Альвисе, так ведь?

&6 Он чувствовал, что Нидавеллир был слишком мал для него? Он успешно овладел Вратами и путешествовал по Девяти Мирам, так ведь?

&7 Вы знали, что это был я? До тех пор, пока не нашёл путь в Асгард и не влюбился в Труд, дочь Тора.

&8 Вы сталкивались с гневом асов? Разве это терпимо - быть обращённым в камень в то время, как другие страдают от пламени и пыток змеиным ядом?

&15 Разумеется, вы же понимаете, что я из Свартальфахейма? О чём вы хотите узнать?

&16 Как думаете, почему так происходит? Это последствие ваших личных деяний или же какое-то проклятие? Вы случаем не совершали действий, которых не должны были совершать, тем самым разозлив всемогущего?

&17 Вы знаете, что ваша судьба намного лучше моей? Хотели бы вы быть заключённой в камень на многие десятилетия?

&52 Разве это не грубо с вашей стороны, человек? Или же, по-вашему, для асов важны лишь свершения?

&53 Дадите ли вы мне время обдумать это, поскольку не желаю разговаривать я с вами до тех пор?

&20 Это болото на юго-востоке Ярнвида? Могучий гулон, охотящийся на существ, оказывающихся поблизости, ещё там?

&21 Вы знаете, что он почти невосприимчив к магии? Должен ли кто-то рисковать сражаться с ним без большого меча в руках?

&22 Вам нужны цветы для чего-то? Сможете ли вы сорвать один цветок, не прикасаясь к остальным?

&23 И наконец, есть ли у вас огонь или магическая защита, чтобы безопасно взять их и не превратиться в глыбу льда?

&24 Будет ли он сожжён огнём иль лишь прогреется как раз, чтобы возможно было в руки взять? И как же долго вы сможете нести его, не замерзая?

&27 Думаете, я был бы заинтересован ею, когда я встретил Труд?

&28 Почему её простая магия иллюзий должна подействовать на альва-заклинателя?

&29 Полагали ли вы, что это - Врата Девяти Миров? Знаете ли вы, что они способны привести вас прямиком в Свартальфахейм лишь за простое подношенье медовухи?

&30 Но какова цель вашего путешествия? Почему Норны, охраняющие врата, должны вас пропустить?

&35 Никто не слышал о мастере-ремесленнике? Разве его работу с клинком и щитом превзошёл хоть один человек, тролль или альв?

&36 Вы видели удивительные машины, которые он создаёт? Разве не может он изменить мир с их помощью?

&40 Правда ли, что Скрюмир сильнее и лучше подготовлен, чем любой ныне живущий человек или тролль? Или его репутация преувеличена?

&41 И ближе к делу, посмеете ли вы создать проблемы в Нидавеллире, зная, что он за вами наблюдает?

&42 Есть ли у Эйтри и меня много историй о других культурах?

&43 Или, быть может, он лишь ищет артефакты по той причине, что не любит странствовать? Узнает ли он больше о Девяти Мирах и сделает ли шаг за Нидавеллировы пределы?

&44 Это вопрос магии или простой решительности? Были бы вы удивлены, узнав, что все свартальвы могут покидать свой мир, решив так сделать?

&45 Возможно ли, что большинство из них довольны положением своим?

&46 Что же такого в тех грибах, что в основном они растут лишь здесь?

&47 Разве его поток не соединён с большим озером в Свартальфахейме, и даже с Нидавеллиром? И почему тогда грибы по большей части исчезли из этих мест?

&48 Почему посреди Свартальфахейма храм Одину стоит, которого большинство свартальвов даже не одобряет?

&49 Этот храм древнее, чем мы помним, и всё еще боимся мы его разрушить? Иль может, мы должны довольствоваться тем, что он опустошён?

&50 Не мог бы какой-то древний артефакт всё ещё оставаться там?

&51 Что я могу рассказать вам о Нидавеллире, неописуемом городе свартальвов? Почему бы вам самим не отправиться туда? Могут ли слова заменить личный опыт?

&1 Я - Сигрун, дочь Хогна, одна из лучших торговцев Мунарвагира.

&75 Обычно, утро я провожу рядом с городом; моя лавка открыта весь день.

&2 Это наша красивая деревенька в самом сердце Ярнвида.

&3 Может, погода и скверная, но люди всё равно доброжелательные.

&4 Многие говорят, что это лишь миф. Но я уверена: он существует. У них такие чудесные изделия! Несмотря на то, что некоторые из них плавятся на солнце.

&5 Я знаю, что Тор Драконоубийца и Локи Хитрый часто бывали там, и свартальвы создали для них много чудесных вещей.

&6 Могучий молот Мьёльнир создан в Свартальфахейме, как и золотые волосы Сив. Говорят, Локи Обманщик Богов поставил свою голову на то, что свартальвы не смогут создать золотые волосы, которые будут расти как обычные.

&7 Но изобретательный альв по имени Андвари, к удивлению всех асов, создал такие волосы, и свартальвы потребовали голову Локи, что и было предписано им по соглашению.

&8 Но хитрый Локи ответил, что ставил на кон голову, но не шею; и если свартальвы смогут забрать голову, не нанося вреда шее, то пусть забирают. А затем он убежал, ухмыляясь тому, что поставил их в тупик.

&9 Есть ещё много историй, но путешественники из Свартальфахейма редки. Я сомневаюсь, что они вообще люди. Людей там редко приветствуют.

&13 Я порядочный гражданин; подобными вещами не занимаюсь.

&14 Достаточно сказать, что вероятность быть ограбленным на дороге или в лесу больше, чем в пределах честного Мунарвагира.

&11 Я не так часто с ним общаюсь, но он отличный рассказчик. Я так понимаю, он много путешествовал, когда был моложе, и, может быть, был героем - в своём роде.

&12 Как правило, его можно найти в библиотеке. Удивляюсь, как он ещё не прочёл все книги.

&1 Свартальфахейм... нет, тут я вам не помощник. Мне нравится в Мидгарде, поэтому я никогда не уделял особого внимания рассказам о других мирах.

&16 Да, я слышал о воровском притоне, но пока они меня не трогали. Наверное потому, что, если кого-то из них ранят, они придут за помощью ко мне.

&17 Я не знаю, как вам помочь. Они явно где-то в городе, но, по-видимому, так хорошо прячутся, что с помощью обычных человеческих чувств их не найти.

&2 Она является второй по красоте женщиной в Форнсигтуне. Она очень элегантна, и временами напоминает мне птицу.

&3 Но она мало говорит, и, думаю, ей стоит больше улыбаться.

&4 Когда я видел его в последний раз, он был очень мал. Но я слышал, что он идёт по стопам отца.

&5 Он говорит о спасении принцесс и убийстве драконов, так что я уверен, из него получится отличный воин.

&6 Я слышал, что он хороший воин, но я ему не доверяю. Я бы не советовал играть с ним в азартные игры, так как он, скорее всего, жульничает.

&7 Аурвандил - мой уважаемый коллега по мистическим искусствам.

&8 Он был моим учителем, много лет назад. Его уроки часто запаздывают, но он знает своё дело. Не стоит его недооценивать; он сделал для безопасности Форнсигтуны больше, чем вы можете представить.

&9 Уверен, вы встречали магистра Гильдии Путешественников. Я не видел его некоторое время, но у него всегда был наготове смешной рассказ или хороший совет.

&10 Он будет хорошим наставником для Хайме, если ребёнок захочет напугать отца, выбрав путь искателя приключений.

&11 Уверен, вам понравится Регин. Он был путешественником, как и вы, пока не пришёл в Мунарвагир.

&12 Он также поставляет мне драгоценные камни, необходимые для алхимии. Невозможно сделать хорошее лечебное зелье без аметиста, знаете ли.

&13 Печально говорить, но последний бой Хельги проходил далеко от деревни, и я не успел его спасти.

&14 Бедная Сигрун действительно скучает по нему, но, я уверен, валькирии нашли его и доставили к Одину Отцу Мужчин. Это должно утешить её.

&15 О, я бы не приближался к этому троллю, будь я вами. Тролли едят людей, знаете, да? Он - одна из причин, по которой мы не покидаем город после заката.

&18 Всегда полезно держать при себе пару лечебных зелий, особенно с такой опасной профессией, как у вас.

&19 Они спасут вас от верной смерти, в противном случае получите деньги обратно.

&20 Я не продаю зелья маны, ведь я, по сути, единственный маг в Мунарвагире.

&21 Возможно, вам следует обратиться к мудрецу Аурвандилу. Уверен, у него есть их рецепт.

&22 Заклинание, которое я часто применяю, вызывает благословение асов. Оно заставит удачу улыбнуться вам, защитит в бою и оградит от низшей нежити.

&23 Мне всегда требуются ингредиенты. Особенно те, которые не найти вблизи ворот Мунарвагира.

&24 Например, у меня кончилась кора ивы. Существует особенная кора, что светится в темноте, и, поэтому, может быть собрана только ночью. Будьте добры, принесите мне её.

&25 Один из ингредиентов для моих лечебных зелий - это кровь тролля, из-за её регенеративных свойств. В эту суровую зиму мне понадобится много, и я за неё заплачу.

&26 Этот рецепт был разработан таинственным чародеем, который называл себя Багровым Быком. Я готов поделиться им с вами, за определённую цену.

&27 Эти универсальные колбы - то, что нужно для хранения жидкостей. Они огнестойкие и водонепроницаемые.

&28 У меня есть небольшой талисман, зачарованный на повышение устойчивости в бою. Это новый рецепт, и вы можете стать первым владельцем.

&365 ...если бы сурок мог бросать дрова?

&1 Длинное название. Это город маленьких людей на севере?

&2 Не люблю туда ходить.

&3 Это старый город рядом с моим мостом, там живут маленькие люди.

&4 Им не нравится мой мост, и они сюда не ходят.

&5 Это неправильно! Они должны приходить и приносить мне хорошую еду, как дань. Тролль не должен голодать.

&6 Что ты ищешь в лесу?

&11 Ты путаешь меня со сфинксом.

&12 Большая дама, голова льва, крылья. Не тролль. Она знает загадки, тролль знает мост.

&13 Может, ты найдёшь сфинкса за моим мостом!

&14 Возвращайся с данью, человек!

&17 Ага, это Врата Девяти Миров. Каждый тролль это знает!

&18 Люблю болото, пахнет вкусно. Но там большой монстр, не любит троллей.

&19 Думаю, людей он тоже не любит.

&20 Не дай ему себя съесть! Ты должна вернуться и заплатить троллю.

&21 Крепость Гастропнир. Там живёт великан Эгтер.

&22 Он нехороший. Но почти не выходит наружу. Это хорошо!

&23 Но Тривальди часто ходит туда поговорить. Нехорошо! Он должен заниматься честной профессией, как достойный тролль.

&24 Охранять мост, красть детей, или другой достойной тролля работой.

&25 Ярнвид славится троллями. Троллей тут много!

&26 Человек должен прийти на вечеринку троллей! Мы всегда приводим человека.

&27 Как еду!

&28 Видел её, да. Уродливая девушка, похожа на человека со странной розовой кожей и слишком маленькими зубами.

&29 Ринда зовут. Она иногда уводит человека из большого города. Человек не возвращается.

&209 У нее волшебный глаз. Она смотрит в глаза людей и магией заставляет их забыть всё и повиноваться. Но не тролля, не-не!

&30 Хорошие волки, тролля не трогают.

&31 Они принадлежат этому лесу, как тролль. Людей не любят. Люди лесу не принадлежат.

&32 Вот почему ты должна оплатить дань, и свободно пересечь его.

&1 Чем могу помочь?

&2 Я солдат Форнсигтуны, на службе у ярла Илфинга.

&3 Вы единственный путник, который здесь недавно проходил, и мне сказали, что он ждёт вас.

&4 Форнсигтуна является столицей этого региона и мощным торговым городом между лесом и обширными морями.

&5 Стены были установлены самим Одином Седобородым. Они способны выстоять против всех волков и троллей в регионе.

&6 Если хотите послушать небылицы, советую посетить таверну 'Слейпнир' на закате.

&7 Он хороший правитель; он оберегал наш город несколько десятилетий. И хотя его волосы поседели, в бою он может дать фору большинству из нас.

&8 Мы в Форнсигтуне попрошаек не любим, особенно зимой.

&26 Вы хотите сказать, что все люди из этой страны для вас на одно лицо? Это довольно обидно!

&9 Не за что.

&222 Ну, как и я. Простите, ничем не могу вам помочь.

&232 Вы знаете, что медовуха вас не согреет, да? Она лишь заставит вас ощущать тепло, но ведь замёрзнете вы так же быстро.

&235 В любом случае, у меня есть фамильный рецепт медовухи, и я с радостью продам её.

&233 У меня припасены несколько зелий выносливости, сваренных Ливом, добрым знахарем из Мунарвагира. Я слышала, что они даже придают устойчивость к ядам. Хотите купить?

&234 Обычно я продала бы вам полный обед, но сейчас у нас очень мало припасов. И всё же, я могу предложить вам вкусные травы для собственных блюд.

&2 Мне жаль, но в Форнсигтуне осталось слишком мало еды, чтобы её продавать. Может, вам стоит выйти за город на охоту?

&224 Это была воля Одина Невидящего. Я была изгнана из Асгарда за то, что полюбила смертного, и заключена в пламени, избавить от которого способно лишь его касание.

&225 Мне запрещено говорить об этом больше.

&226 Мы избранные Одина Бога Победы. Мы летаем над полями сражений Мидгарда в поисках благородных воинов.

&227 Те, кто с храбростью падёт в бою, достойны попасть в залы Асгарда, чтобы присоединиться к эйнхериям. Это единственная возможность для смертных избежать мрачных залов Нифльхейма после гибели.

&228 Как только асы идут на войну, эйнхерии следуют за ними в качестве элитных отрядов. Пророчество гласит, что они будут сражаться против ледяных великанов, когда придёт Рагнарёк.

&229 Я провела достаточно времени в Ярнвиде, чтобы ознакомиться с его обитателями. Что вы хотите узнать?

&231 Мой путь - путь клинка, честных сражений и смелых поступков. Я не имею дел с загадками и уловками.

&232 Мне кажется, причина этого - в ваших собственных поступках.

&233 Возможно, тот, кто чист и невиновен, сможет снять с вас проклятие.

&234 Я считаю, что уничтожение обоих Глаз разрушит печать и высвободит гнев Эгтера на весь Мидгард.

&207 Я ничего не знаю о кладбищах. Души достойно умерших я ищу на полях сражений.

&208 Все смертные должны избегать крепости Гастропнир. Там обитает ледяной великан Эгтер, узник давно прошедшей войны.

&209 Однако его присутствие угрожает Мидгарду, и если он выберется - Рагнарёк не за горами. Быть может, храброму герою удастся повергнуть его, но это нелёгкая задача!

&214 Йотуны или ледяные великаны - исконные враги асов. Им пророчат править миром, погружённым в вечный лёд после Рагнарёка.

&215 Кроме мощного оружия, они владеют ледяной магией и используют её, чтобы лечить себя, зачаровывать свои клинки и замораживать врагов. Сквозь их прочную броню лучше всего проникает острие хорошо заточенного меча.

&216 В ярости йотун может отрубить голову своей непреодолимой атакой. Единственный способ выжить - пригнуться.

&217 Бергриси туп, как кирпич, и настолько же силён.

&218 Его удары сокрушительны, и лучше всего избегаются ловким бойцом. Отражать его мощные атаки очень неэффективно.

&219 Не позвольте существу поймать себя, иначе он сломает ваши рёбра в своих лапах! Единственный способ освободиться от хватки - быстро покачиваться влево и вправо.

&220 Поскольку бергриси, по существу, - живой камень, лучшим выбором против него будет тяжёлый, сокрушительный молот.

&221 Муспель - сильный союзник ледяным великанам. Ведомые Суртом Пепельным, они сжигают всё на своём пути, не оставляя ничего, только пепел на льду.

&222 Вам стоит обращать внимание на то, атакует ли он вас с левой стороны или с правой. Впрочем, он может применить большой пламенный взрыв, от которого нельзя увернуться.

&223 Он может пытаться ослепить вас своим пламенем, если у вас не будет щита для защиты глаз.

&2 Мой способ перемещения между Девятью Мирами - по радужному мосту Хеймдалля, скрытому от людей.

&3 Вы должны искать совет среди людей-мудрецов, чтобы помочь себе.

&4 Да, в недрах Свартальфахейма возвышается легендарный Нидавеллир, город свартальвов.

&5 Больше я ничего не могу рассказать вам об этом городе, разве что берегитесь хитрости свартальвов.

&6 Я ищу людей, чтобы дать достойным пристанище среди эйнхерий Валгаллы. Со свартальвами в Одина Бога Воронов нет подобного договора, поэтому я не знаю их, как должно.

&7 Говорят, они хитрые воины и ярые защитники Свартальфахейма. Их выносливость - легендарная, и они хорошо работают в командах.

&14 Лучше всего применять сильные атаки против них, а не быстрые. Если они превратятся в камень, подождите, пока они не восстановят свою прежнюю форму.

&9 Зал костей спрятан, чтобы испытать вашу доблесть. Только самые сильные из смертных могут пройти его испытание.

&10 Вам не обязательно заходить внутрь, но если вы сможете пройти его, заслужите право гордиться этим.

&11 Говорят, воды таинственного озера у Нидавеллира зачарованы так, чтобы они всегда оставались тёплыми. Поэтому озеро опасно пересекать.

&12 Я была там, когда Локи Сплетник был изгнан из Асгарда, причём самим Одином Громовержцем. Его подстрекательство и постоянные шутки асы бы перетерпели. Но за убийство Бальдра Ясного он был отправлен вниз.

&13 Один Ужасный не относится с добром к тем, кто идёт против него. Я сама могу подтвердить это, а ведь деяния Локи намного хуже, чем мои.

&1 Я Хайме Волундсон, воин-ученик на службе у ярла Илфинга. Я собираюсь стать могучим убийцей драконов!

&2 Я учусь хорошо сражаться. Даже получил свой собственный меч! В следующем году я начну изучать тактику, чтобы стать хорошим лидером!

&3 Вы же путешественница? Так сказала моя мама, а ещё то, что вы остановились в гильдии путешественников.

&4 Я хочу стать путешественником, когда вырасту. Они ходят по миру, и все любят их за отвагу и честь!

&5 Это значит, они делают правильное дело. Нужно быть добрым к людям и помогать им, даже если они тебе не нравятся. И нельзя угрожать другим только потому, что ты сильнее. И потом, можно убивать драконов!

&6 Это лес, окружающий Форнсигтуну. Он полон волков и троллей, поэтому мама говорит, что я не должен уходить слишком далеко от города.

&7 Конечно же, там очень много деревьев, но где-то там может быть и другая деревня. А ещё там могут жить всякие чудища!

&8 Да, у меня есть настоящий меч. Я зову его Кровопускатель!

&9 Мой папа сделал магический меч и загнал его в дерево. Думаю, это испытание для меня, когда я стану сильнее! А пока надо тренироваться.

&10 Разумеется! Вы же могучий путешественник, прям как я!

&11 Но мне сказали, что я слишком молод, чтобы ручаться, поэтому вам придется подождать. Но всего несколько лет!

&12 Большинство людей ходят в лес за пищей. Там есть животные, которых можно убить и съесть, например, кабаны. Также там есть съедобные растения и корнеплоды, но мне больше нравится мясо.

&14 Мой папа - лучший кузнец Мидгарда. Он работает на ярла Илфинга и делает оружие для его солдат.

&15 А еще он очень сильный. И учит меня обращаться с мечом.

&18 Снорри - воин ярла Илфинга. Он также следит за городом, и если у нас тут заводится вор, Снорри сажает его в темницу.

&19 Он знает интересные истории, и он дал мне деревянный меч для тренировок, который я назвал Кровопускатель. Ведь у меча должно быть имя. Может, вскоре, он даст мне настоящий меч.

&22 Аурвандил - могущественный маг! Он может призывать бури и превращать людей в куриц и жаб!

&23 Быть магом по-настоящему весело! Но магом можно стать только, если дома у тебя есть сова, а потом бородавочник забирает тебя в странный замок, и ты скучаешь по маме и папе. Так что лучше я стану бойцом вместо этого.

&28 Дядя Снорри сказал мне, что ярл хранит там свой летающий корабль. Я хотел бы побывать на летающем корабле, и мама сказала мне, что тоже любит летать!

&29 Скоро наступит весна, и лёд растает, и мы сможем снова плавать по озеру. Сейчас оно замёрзшее, знаете ли.

&32 Рядом с городом у нас есть кладбище. Некоторые думают, что мёртвые люди попадают туда, но это неправда!

&33 Потому что, когда ты умираешь, приходят валькирии и забирают тебя в Валгаллу! Вот почему нужно быть храбрым воином, ведь трусам не разрешают там быть.

&36 Тролли большие и сильные, и они очень тупые.

&37 Я не боюсь троллей, а когда вырасту - пойду в лес с мечом, и все будут называть меня убийцей троллей!

&38 Поскольку вы героиня, я уверен, вы уже можете убивать троллей. Надеюсь, вам удастся сделать наш лес снова безопасным!

&1 Я - Волунд, сын Арквита, кузнец Форнсигтуны и достойный воин ярла.

&2 Я живу в северо-восточной части города со своей женой Хервёр и нашим сыном Хайме.

&3 Форнсигтуна - величайший город в этой части Мидгарда. Это столица Ярнвида и главная торговая точка на озере Гандвик.

&4 На юго-востоке есть деревня, находящаяся под защитой ярла, даже если жители этого не признают.

&7 Конечно, даже думать не о чем. Я не забыл о том, что вы вернули Хайме от тролля невредимого.

&10 Леди Ливтрасир управляет местной таверной 'Слейпнир'. Она хорошая подруга моей жены.

&15 Молот - подходящее оружие для любого викинга. Особенно против врагов, защищённых от режущих атак.

&16 Это простой инструмент, но хорошо изготовленный. Я буду рад продать его вам.

&17 Мудрый выбор. Если вы собираетесь много путешествовать, вам нужна лучшая защита.

&236 Эти кинжалы ручной работы - отличное оружие. Также с из помощью можно снимать шкуры животных.

&18 Несмотря на размер, мои кинжалы достаточно остры, чтобы снять шкуру с любого животного.

&19 Сильному воину необходимо сильное оружие. Что может быть лучше двулезвийного топора?

&3 Знаете, вообще-то я никогда не был в Мунарвагире.

&4 Он красивый, так мне говорили, но не столь великий, как Форнсигтуна. Думаю, тамошним ребятам мы не шибко нравимся.

&5 Ну, вы не испугались лесов и пришли сюда. Отлично. Полагаю, я могу рассказать кое-что о том, что вы нашли в Ярнвиде.

&6 Говорят, Один Длиннобородый путешествует по всем Девяти Мирам, включая Свалтальфахейм. Это мрачное место, где живут странные существа, приманивающие своими иллюзиями и золотом. Это чудесно, а также опасно.

&7 Мне бы хотелось побывать там, но, боюсь, это не для меня. Говорят, тот мир пребывает в вечном сумраке, и их драгоценные камни быстро сгорают под нашим светом.

&247 А ещё говорят, однажды свартальв пришёл сюда, в Ярнвид, чтобы ухаживать за дочерью Тора. Но боги задерживали его, пока солнце не поднялось и не превратило его в необычную груду камней.

&9 Илфинг - наш ярл. Вся Форнсигтуна - это меч к его услугам, и я тоже.

&10 Он справедлив, как и должно ярлу, но он не знает, как справиться с бесконечной зимой. Никто из них не знает.

&13 Маленький пылкий парнишка, этот Хайме. Какая же радость - видеть, что город всё ещё может быть оживлённым среди зимы.

&16 Снорри - один из лучших солдатов ярла. Я слышал, сейчас он уже капитан стражи. Мы раньше сражались вместе. Мы были соперниками, но как друзья.

&17 Ну, это может смутить вас, но я нит. Это значит изгнанник.

&18 Это потому, что я болен. Может быть, из-за моего возраста, но с тем же успехом это может быть и зараза. Поэтому, сурово и вместе с тем справедливо, я был изгнан из Форнсигтуны. Вот такие дела.

&231 Конечно, теперь у меня появилась проблема с асами. Ведь валькирии не ищут тех, кто умирает в постели. Надеюсь, я не попаду в Нифльхейм.

&19 Немногие города могут похвастать летающими кораблями, но у ярла Форнсигтуны есть один!

&20 Большинство торговых кораблей удалось убрать подальше от побережья, прежде чем оно покрылось льдом, но именно этот остался. Он застрял здесь до весны, а когда лёд растает, уйдёт на дно из-за повреждений. Плохая для торговли такая погода.

&21 Дайте подумать... ах, да, Волунд рассказывал мне об этом. Это вроде бы его шедевр, он останется в дереве, пока достойная душа не сможет завладеть им. Или, вполне может быть, это только история, чтобы похвастать его мастерством.

&22 И всё же, я пытался вытащить его, но не смог. Я хороший воин, но, видимо, не особенный, и я достал уже себе Тюрфинг. Интересно, что требуется, чтобы заполучить тот меч.

&23 Да, я видел её посреди круга пламени. По легенде, она валькирия, оскорбившая Одина Высокого. Поэтому, он изгнал её. Правда это или нет, я точно не знаю.

&24 Говорят, пламя расступится только в случае, когда к нему подойдёт храбрый и бесстрашный воин.

&25 Да, мы все когда-нибудь там будем. Если вы хороший воин, у вас будет хорошая надгробная плита, рассказывающая всем о ваших свершениях.

&26 Что ещё важнее, так это умереть в бою: лучших из нас ищут валькирии и забирают в Валгаллу, на пир у Одина Громовержца.

&27 Забудьте от этом, слышите?! Крепость Гастропнир очень опасна, и там достаточно холодно, чтобы ваши вещи замёрзли и стали бесполезными.

&28 Давным-давно йотуны сражались против наших богов и потерпели поражение. Некоторые из них, например Локи Небесный Скиталец, примирились с асами. Большинство из них были изгнаны, запечатаны в Йотунхейме.

&29 Один же остался, и имя его - Эгтер. Очень долго он сражался против нас, людей, но всё же был заперт магией в своей крепости. И с тех пор он поклялся отомстить. Меня не удивит, если я узнаю, что эта длительная зима - его рук дело.

&30 Никто давно не выходил оттуда, и нет никаких причин идти туда вам. Нет смысла в самоубийстве, знаете ли.

&31 Это удивительное существо, смесь из медведя, ящера и лося. Возможно, в нём есть части тел кого-то ещё. Оно будет жрать всё, включая вас, а потом продавит свою тушу между двумя деревьями, чтобы протолкнуть еду дальше по пищеводу.

&32 Практически неуязвимый к магии, поэтому лично я не решился бы сразиться с ним без острого клинка. Ещё говорят, что у него ядовитый укус.

&33 В Ярнвиде всегда были тролли, но в эту зиму леса просто кишат ими. Они выносливы, но не ровня опытному воину. Голова тролля украшает гильдию уже очень долгое время.

&221 Вы должны следить за тем, что делает тролль. Если он пытается ударить слева, отступите вправо, если же он хочет напасть справа, отступите влево. Тролли не очень смышлёные, поэтому обычно вы сможете увидеть, откуда они наносят удар.

&34 Я слышал, есть некий двуглавый тролль, управляющий остальными, но я не встречал его. Думаю, раз у него две головы, скорее всего он и сильнее вдвое.

&35 Это самый подлый, жестокий и раздражительный грызун на земле! Эта белка обладает ужасным нравом! Он убийца!

&36 У него огромные, острые... хм... он так прыгает. Посмотрите на кости!

&1 Счастлив сообщить вам, что меня зовут Эйтри. Гордый поставщик и торговец я безделушками, вещицами и другими штуками из всех Девяти Миров. Нет равных моей коллекции во всём Свартальфахейме.

&2 Таинственная каждая вещица в моём доме, словно головоломка. Предпочитаемыми для меня есть дела с материальными вещами, нежели с простыми словами.

&3 Мудрое решение - спросить Альвис об этом. Знает Альвис о множестве вещей.

&4 Легендарен для нас Мидгард, мир человеческий. Много историй я слышал, и горю желанием посетить его я.

&5 Опасно сейчас путешествовать в другие миры. Исполнен надежды я странствовать, когда опасность пройдёт. И определённо есть много чудес там, которые стоит увидеть.

&6 Заинтересован я в знаниях об оборотнях в Мидгарде. Известных мне как лебедь-девица - вид лебедя, способного превращаться в деву-человека.

&7 Осторожной должна она быть в человеческой форме, ведь заключённой в ней она останется, если поклонник человеческий украдёт её крылья.

&8 Неправда это, ведь я не ненавижу вас. Интригующая вы, как для человека.

&9 Думаю всё я, почему людям вас ненавидеть. Заинтригован я, обладаете ли вы проклятой вещицей, ставшей причиной этому?

&10 Без разницы мне, что такое Хайме. Извинения мои примите.

&538 Я ищу человеческое дитя.

&11 Любопытно мне, почему вы не сказали так раньше. Ведомо мне, что тролль привёл человеческое дитя в нашу деревню.

&12 Предполагаю я, что вы должны обыскать проход в северо-восточной части.

&13 Вспоминаю я, что он сразился со своим братом Фафниром, а потом убежал. Слухи гласят, что он ушёл в Мидгард.

&15 Сильнейший из нас в бою Скрюмир. И горд он вести за собой нас в бою, если есть такая необходимость.

&16 Известен он трюками разума. Вам может казаться, что вы соревнуетесь с ним, но на самом деле соревнуетесь вы против его разума. Быстр, как ничей другой, его разум.

&17 Привлекаемые потоком подземным грибы. Красочные они и вкусные.

&18 Съедобные красные грибы, но лишь для свартальвов. Ядовитые они для людей, насколько я знаю.

&19 Ведомо мне, что Врата позволяют попасть в Девять Миров.

&20 Нечасто встречаем мы путников с других миров. Очарован я товарами, которые вы принесли, которые в доме своём я показываю.

&21 Надежду лелею, что когда Фимбулвинтер закончится, храбрым достаточно я буду, чтобы самому путешествовать.

&22 Красивые эти жилы драгоценных камней. Обычными камнями большинство свартальвов их считает.

&23 Редко туда я хожу. Разные вещи привлекают мой взор.

&1 Что, ты не узнаёшь меня?

&2 Я Рататоск! Рататоск могучий! Рататоск, чьи зубы способны раскусить ветви самого Иггдрасила! Рататоск, первоначальная роковая белка!

&3 Склонись пред моим взором и дрожи!

&4 Именно. В людишек такие неразвитые чувства, но я знал, что однажды ты узнаешь меня.

&5 Именно! Готовься встретить свой рок в лапах Рататоска!

&6 КОГТИ Рататоска, вот что это. Когти РОКА! Когти, что проткнут насквозь твою кожу и окропят лес твоей кровью. О, да!

&7 Зачем? Ох, глупый человечишка спрашивает меня зачем!

&8 Я предвестник Рагнарёка! Именно этими зубами я прогрызаю ветви и корни Иггдрасила до тех пор, пока Мировое Древо не падёт! О, да.

&9 Эгтер - это всего-лишь выскочка! Фенрир - лишь аматор! Пророчество гласит, что именно я, роковая белка Рататоск, буду предвещать Сумрак Богов!

&10 Я проткну твои глаза своим острым-острым хвостом! Я спрячу все жёлуди, которые ты запасала на зиму! Я прогрызу твои кости и доберусь до костного мозга!

&11 Ох, не действуй так опрометчиво. Знай, что в любой момент, когда ты ступаешь под деревом, Рататоск может шастать среди ветвей вверху, готов наброситься на тебя!

&12 Рататоск, роковая белка!

&13 Неужели?

&14 Ммм...

&15 Ну уж нет, я не милый! Я злой! И уродливый! И подлый, с моими то острейшими опасными зубами рока! Вот я какой.

&16 Ха, вот это дух!

&17 Но нет, маленькая смертная, меня не так легко сломить таким, как ты!

&18 Я приду к тебе, когда ты будешь меньше всего этого ждать! А затем я наброшусь на тебя и разгрызу на кусочки, а начну с твоего носа!

&19 Ха-ха-ха-ха-ха!

&20 Берегись, ничтожный человечишка, ведь я вернусь за тобой. Твой рок найдёт тебя!

&1 Разговор, за этим вы здесь?

&2 Скрюмир, свартальв. Мастер боевого искусства, страж Нидавеллира и алхимик-любитель.

&3 Артефакты силы, магические вещи. Не хлам Эйтри, но для меня это неожиданность.

&4 Свартальфахейм, от берегов тьмы до Нидафьйоллских гор.

&5 Нидавеллир, на срединной, великолепной нашей родине.

&6 Срединный мир, родина человечества. Соседствующая с конфликтами, асами и йотунами.

&7 Первая работа: лечебное зелье. Получилось, и было отброшено как ненужное.

&8 Текущая попытка: попытка воссоздания Мимисбрюнра, зелья мудрости Одина. Пример имеется, но задание непростое.

&9 Нет зелий для вас. Алхимические зелья только для себя.

&10 Один брат, своровавший сокровища отца. Неясно, кто, по крайней мере до возвращения сокровища.

&11 Прощайте. Будьте осторожны в Свартальфахейме.

&12 Хорошо осведомлённый Эйтри. Торговец, коллекционер, сказитель. Приятная компания.

&13 Человеческие истории в обмен на истории свартальвов, так?

&14 Непревзойдённый ремесленник. Горд своей работой, и оправданно. Настоящий оборотень, с дополнительной водной формой.

&15 Сосредоточен на новых проектах, небрежный со старыми, и небрежный в уборке. Последнюю уборку сделал, когда его инструменты пропали. Искал повсюду.

&16 Большинство троллей не стоят внимания. Фремонт и Тривальди умнее остальных и почитаемые каждый по своему.

&17 Тривальди лоялен опасному хозяину. Фремонт одержим мостами. Осторожным быть советую рядом с кем-либо из них.

&210 В бою против троллей уклонение важно. Блокирование ударов троллей, внимательность к их контратакам.

&1 Свартальва не интересуют такие земли, как эти. Во всех Девяти Мирах можно найти более интересные места.

&2 Свартальва интересует, почему это происходит. Ему интересно, не взял ли человек вещь, не принадлежащую ему, что и стало причиной его проклятия.

&3 Ежели дело в этом, свартальв советует человеку снять проклятие, передав эту вещь тому, кто неуязвим к этому эффекту. Свартальв предполагает, что невинные нередко защищены от проклятий.

&4 Свартальв думает, что человек говорит о молодом мальчике, не так ли? Он подслушивал разговор между земляком Скрюмиром и троллем, известным как Тривальди.

&5 Человек сможет найти ребёнка у Скрюмира на попечении, на востоке нашей деревни.

&6 Свартальв желает человеку удачного путешествия в его мире.

&2 Я ремесленник Андвари. Кое-кто называл меня великим, выдающимся и другими подобными званиями, но меня не заботит их похвала. Истинное искусство создаётся ради искусства.

&3 Кто я, по вашему, гид? Осмотритесь вокруг, вы уже здесь. Откройте глаза и сосредоточьтесь, человек.

&4 На продажу?

&5 На продажу, человек? Не оскорбляйте меня!

&6 Искусство создаётся не ради золота или серебра! Не ради жемчуга или бриллиантов! А потому, что вещи просят, нет, требуют, чтобы их создали.

&7 Я и не ждал, что человек поймёт это. Ха!

&8 Вы называете это испытанием? Вам нужен лишь какой-то доспех. Любой тролль сделает это. Ха!

&593 Но мне нужен не какой-то доспех. Я ищу самый прочный доспех во всех Девяти Мирах, ведь моя жизнь - опасная жизнь героини.

&9 О, вы одна из этих самоубийц, зовущих себе героями, да? Проживающих такую короткую жизнь и не заботящихся о старости.

&10 Но внимайте, человек, ведь у меня есть для вас испытание!

&11 Мою мастерскую не убирали несколько декад. Я слишком занят, чтобы этим заниматься, но вы можете сделать это для меня. Испытание ради испытания - это честная игра.

&12 Потом мы поговорим. Раньше не беспокойте меня.

&13 Головоломка, да? Вы тревожите меня, мастера-ремесленника, по поводу простой игры слов? Какой-то детской загадки?

&14 Тогда разгадайте это. Что ходит на четырёх ногах утром, на двух ногах после полудня и продолжать бессмысленно перебивать меня?

&594 Хм...

&595 Это я?

&15 Отлично справились, человек. И поскольку вы так умны, я уверен, вы прислушаетесь к совету и уйдёте.

&16 Потому что вы утомляете меня, человек. Утомляете и отвлекаете от важных дел.

&17 Сначала вы вмешиваетесь, а затем отвлекаете всех своими бессмысленными вопросами.

&18 Это и есть причина, и вряд ли для вас это будет сюрпризом. А теперь уходите.

&19 И почему меня должна заботить судьба человеческого ребёнка? Уверен, люди сами способны присматривать за своим чадом.

&20 Думаю, какой-то тролль нашёл ребёнка здесь и решил поговорить со Скрюмиром в боковой пещере. Почему бы вам самим не пойти и не осмотреться там?

&21 Может показаться, что ваш ребёнок не околачивался бы с кем-то вроде троллей, если вы были бы более ответственными. Но таковы все люди.

&22 Да, да, прощайте, скатертью дорога и что там ещё.

&23 Скрюмир обеспечивает порядок и эффективность Нидавеллира, большую часть времени. И это у него вполне получается.

&24 Если есть какие-нибудь жалобы по поводу этого места, будьте любезны, говорите об этом с ним. Не со мной, а с ним. Понятно, человек?

&25 Ах да, шикарная штука, правда? Им больше лет, чем мне, и они соединяют восемь из Девяти Миров.

&26 А ещё они разборчивые, ведь отправляют людей лишь в тот мир, которому они принадлежат, поэтому те даже не показываются в чужих мирах без причин.

&27 Надеюсь, у вас есть разумная причина прийти сюда. Но поберегите свои истории для кого-то другого, человек, потому что я занят.

&30 Йотун Локи, это постоянное беспокойство и нежелательные мерзкие высказывания. Ну почему же, я думаю, он был даже более утомительным, чем вы, человек.

&31 Один Клятвопреступник, в конце концов, устал от него, потому он дал мне приказ смастерить цепи из кишок его сына, и связать его.

&32 Он заслужил это. Если спросите меня, я скажу одно: змея переусердствовала, но в этом все асы. Всегда проклинают то и пытают это, всю вечность и так далее.

&1 Кто смеет приближаться! Ты, смертная, пришла, чтобы разорвать эти узы! Да, освободи меня, наконец!

&2 Ааааа! Уверен, ты знаешь меня, если забралась так далеко. Локи Небесный Скиталец, величайший из йотунов. Был таковым, пока мой брат не предал меня и не оставил здесь связанным!

&3 Локи Волчий Отец и Локи Лошадиная Мать. Локи, который в облике орла возвращал яблоки Идунн от могучего Тьяцци. И посмотри, чем асы наградили меня!

&4 Один! Один обманщик, Один предатель! И это тот, кто говорил, что не будет пить эль без меня!

&5 Он привёл меня сюда и связал внутренностями моего собственного сына! Он вывел змею, которая мучит меня каждый час! Ааааааа!

&6 Лишь одна женщина осталась верной мне, она приносит мне то, что немного облегчает мою боль. Пусть всё остальное будет проклято!

&7 Они все такие! Все они мерзкие!

&8 Завистливая малышка Сив, ведь я не вернулся бы к ней. Надменный Тор, слишком глупый, чтобы знать, что его жена развлекается со всеми, даже со смертными.

&9 Тщеславный Бальдр, достаточно тупой, чтобы умереть из-за растения, к которому у него не было иммунитета. А самый мерзкий - Один. ОДИН! Я сломаю все кости в твоём теле! Я вырву твой оставшийся глаз! Приди и сразись со мной, бог виселиц!!!

&10 Ах, чудесный Свартальфахейм с его тайнами! Я же сделал это, знаешь ли. Именно я - тот, кто вернул вечно острый Гунгнир от свартальвов.

&11 И раскалывающий камни Мьёльнир, и даже золотые волосы лучезарной Сив. Я принёс это всё им. Они назвали меня дарующим. И посмотри, как они поступили со мной! Аааааа! Никогда не доверяй асам, смертная!

&12 Ааааааа! Мидгард будет пылать! Его останки будут скованы вечными льдами! Заключены навеки!

&13 Просто выпусти меня отсюда, и Фенрир съест луну! Я заставлю Йормунганда пожрать солнце! Рагнарёк, вот что заслуживают смертные за то, что продолжают молиться Одину злотворному.

&14 Асгард мой! Мой, говорю я тебе! Я сяду на трон Одина и буду пить мёд поэзии из его пустого черепа!

&15 Я прогоню Хеймдалля с его собственной радуги! Я заключу Тора в зубы Йормунганда и возьму Сив на его глазах!

&16 Это то, что я заслуживаю, это то, что я возьму как плату за их предательство!

&17 Эгтер? Глупейший среди ледяных великанов! Негодяя заключили в тюрьму обычные люди! Зачем интересоваться подобными ему?

&613 Он планирует конец света.

&18 Рагнарёк? Как он посмел! Это я должен сокрушить мир, я один! Ааааа! Этот выскочка Эгтер заслуживает всех этих издевательств! Ох, я ещё найду его!

&19 Да, уходи сейчас же! Все покидают скованного Локи. Но подожди, смертная, жди, придёт мой час! Аааааааа!

&2 Ну, сейчас он арендован. Я так думаю. Уверен, у меня где-то в каталоге есть запись.

&3 Но я же помню это. Где-то есть врата в Свартальфахейм. Если вы хотите найти и открыть их, всегда идите по часовой стрелке.

&4 Не пытайтесь идти против часовой, ведь это сведёт на нет всю вашу работу. Понятно? Не ходите противосолонь. Хорошее словечко, не так ли? Противосолонь. Мне оно очень нравится.

&5 Посмотрим. Вы знаете, что произошло с Арнгримом и саамами?

&624 Нет.

&6 Это произошло несколько лет назад. Саамы что-то украли, не помню что именно. Но суть в том, что Арнгрим, воин Форнсигтуны, со своими людьми преследовал их.

&7 Вопрос для саамов стоял о том, как уйти от них. Понимаете?

&625 Я должна обдумать это.

&8 Я скажу вам, что они сделали. Они бросили три маленьких булыжника, вот что они сделали!

&9 А потом применили свою магию! И булыжники вдруг показались настолько же большими, как и горы, и Арнгрим не смог пересечь их и вынужден был вернуться.

&10 А на следующий день они вновь сделали это. Они призвали немного снега на землю, а потом сделали так, чтобы он выглядел, как огромная река, которую люди Арнгрима не смогли перейти.

&11 Поэтому он вынужден был сдаться, и саамы никогда не возвращали похищенную вещь. Думаю, это была какая-то газонокосилка или что-то в этом роде. Неплохая была головоломка, согласны?

&626 Эм, да. Спасибо.

&51 Оставайтесь спокойными, если вам потребуется сбежать от существа, которого вы боитесь. Заклинание тени создаёт вашу иллюзорную копию и убеждает существо в том, что вы боитесь его, чтобы оно сосредоточило своё внимание на иллюзии, а не на вас, давая тем самым возможность сбежать.

&52 Заклинание пламенной ауры послужит источником ауры пламени, пульсирующей вокруг вас. Обычно эта аура полезна в бою, ведь пламя отразит или даже навредит противнику, пытающемуся ранить вас сквозь ауру.

&53 Кроме того, эта аура пламени может поджигать вещи, а ведь вид огня просто великолепен на вечеринках.

&54 Как и положено советнику по вопросам магии ярла Илфинга, нашего ярла, моё волшебство затрагивает боевую магию и предсказания, впрочем я не из тех, кто лечит людей. Я не создаю лечебные снадобья с помощью магии.

&55 Если у вас всё ещё хватит выносливости, чтобы выпить это зелье, оно восстановит вашу выносливость, чтобы вы смогли выпить какое-то другое зелье.

&56 Я создаю и продаю зелья маны, которые есть ничто иное, как бутылочки со снадобьем, которое восстанавливает ману, и которые я создаю, чтобы другие люди смогли купить эти зелья у меня для того, чтобы восстановить свою ману с помощью зелья.

&57 Отлично. Это хорошо, что вы хотите взглянуть на эту игру, а я хотел бы посмотреть, сможете ли вы играть в игру хорошо.

&58 Конечно. У меня есть это магическое устройство, которое как по волшебству согреет вас, если вы магически поместите его вокруг шеи. Оно сделано из настоящей овечьей шерсти, очень волшебной!

&636 Вы имеете в виду шарф?

&59 Ну...

&60 Действительно, это шарф. И он будет согревать вас так же, как и шарф, что практически подобно магии, за исключением того, что вместо магии вы можете использовать шарф.

&61 Если вам нужна эта помощь, тогда я помогу вам с этим. Волшебный боевой посох поможет вам применять магию в бою с помощью посоха, волшебным образом.

&248 Есть погодная магия для кораблей, нужная для того, чтобы выжить в бою против ледяного великана, и эта магия находится там, где находятся наши корабли. Не важно, хорошая или нет погода для наших кораблей.

&2 А почему бы и нет? Я не согласна с этим дурацким человеческим обычаем одеваться, а температура не так уж и плоха, если привыкнуть к ней.

&3 И кроме того, я слышала, что людям нравится смотреть на меня. А раз так, разве это не делает их немножко лицемерными?

&4 Это вполне хорошее местечко, хотя лично я предпочитаю лесистую местность. Люди из города довольно любезны, чтобы часто навещать меня в моём лесу.

&5 Ярл? А, ты имеешь в виду этого доброго человека, что пообещал составить мне компанию?

&646 Да. Он должен вернуться домой, в Форнсигтуну.

&6 Нет, не должен. В городе много людей, а мне так холодно одной в лесу.

&1 Что? Кто?

&7 Тише, милый. Нет, героиня, этот человек был избран, чтобы остаться со мной, и он здесь останется!

&8 Нет, не посмотрим.

&10 Красиво, правда? Разве может не понравится провести всю жизнь под его струящимися ветвями?

&11 Я слышала, что это довольно ужасное место, без деревьев и растений, и с мерзкими маленькими свартальвами повсюду.

&12 Тебе не стоит больше спрашивать о таких ужасных вещах. Есть гораздо лучшие места, куда леди может пойти.

&9 Это довольно красивая деревенька, но мне нравятся мужчины, способные возводить могучие стены из камня.

&15 А, это? МПОП заставила меня одеть их, они сказали, что это семейная игра. Глупо, но что поделаешь?

&648 Что-что?

&16 Ох, Муниципальный Парламент Объединений Приключенцев. Они всегда так напыщенно определяли правильные ценности игры.

&13 Служить? Почему, во имя Девяти Миров, я должна кому-нибудь служить?

&14 Иногда люди приходят служить мне, и я уверяю тебя, это гораздо приятнее.

&46 Это символический ключ к миру. Мой дедушка дал его мне и сказал не расставаться с ним. Лучше спросите меня о чём-нибудь другом.

&2 Само собой разумеется. Аурвандил рассказал мне о вашем задании, и я вас поддерживаю.

&3 Я не чувствую, что это считается наградой; так что именно вам нужно?

&694 Я путешествовал сквозь Врата Девяти Миров в тёмные глубины Свартальфахейма, родину троллей и линдвормов...

&695 Среди ночи они прокрадутся в вашу комнату, так тихо, чтобы не разбудить даже мышь, и найдут ваши самые ценные вещи...

&696 Там был сундук, вечно полон золота. И волшебный щит, что защитит своего владельца от любого вреда. Наконец, там было зеркало, предсказывавшее будущее...

&697 У него две головы, каждая тупее и вонючее, чем другая. И всё же, как и предполагает его имя, он обладает силой троих людей или даже больше...

&698 На своём просвечивающем призрачном корабле, разыскивая госпожу, в которую он когда-то был влюблён, он и его зловещая команда призраков нагоняли ужас на острова...

&699 Дух был прикован к городу, и, даже поверженный в бою, он всё равно вернётся ночью, пока не будет изгнан правильно...

&700 Двоим было предназначено встретиться в морозных садах Ходдмимир, но обстоятельства и мостовой тролль приложили усилия, чтобы их разделить...

&701 Священник тьмы заставил небеса разверзнуться, вытянув вперёд скипетр Хаоса. Я пытался исправить ущерб до тех пор, пока мы с учителем наконец не столкнулись лицом к лицу с Хаосом в землях наших предков...

&37 Значит, пока закончим разговор. Возвращайтесь, когда сможете рассказать мне какую-то занятную историю.

&24 Рад я слышать это.

&25 Очевидно то, что вы можете остановиться на минутку и послушать мои рассказы.

&26 Да, да, скоро наступит время сделать что-нибудь другое.

&27 Грубы вы, человек. Нетрудно же это, послушать меня хоть немножко.

&28 Благодарен я, но посредственны вы в искусстве рассказывать. Моя теперь очередь.

&29 Впечатляюще это. Рад буду я услышать от вас ещё что-нибудь.

&30 Заинтересован я услышать о ваших приключениях. Рад буду я послушать ещё вас.

&31 Невероятна история эта, но хорошо рассказанная. Благодарен я за ваши истории. Требуется мне время, чтобы обдумать их.

&18 Отрицательно, человек.

&19 Наёмник Скрюмир. Дело не в морали, в плате тролля.

&20 Достаточно легко, человек. Ловушка, явная для меня.

&21 Человек уже побеждён. На второй шанс нет права.

&22 Нет смысла в лести.

&23 Не приказ. Запрос с платой, честная сделка.

&24 Магия свартальвов недоступна человеческому пониманию. Нет смысла в объяснениях.

&25 Свартальвы сильнее людей, никаких доказательств моих способностей не нужно. Насмешки твои бессмысленны.

&26 Честь важна для свартальвов. Не отступать от своих слов за деньги.

&27 Не ваше дело, человек. Йотуны, тролли, люди - все одинаковы для свартальва.

&28 Утвердительно, человек. Доказательство не требуется, очевидно.

&29 Если вы способны на что-то, достижения всегда видны. Нет достижений - и способностей нет.

&39 Эй, вам нельзя делать это!

&30 План, не успех. Уверенность в способности мира остаться целым.

&31 Отчаяние для человека приемлемо. Правда: нет шансов убежать от свартальва.

&32 Другие задания, приоритет. Я вернусь к вам, позже.

&33 Обдумывайте, человек.

&34 Тише.

&56 Не подходи ко мне, человек.

&57 Ох, это ужасно! Я потратил на это столько сил, и я такой ничтожный злодей!

&58 Я не могу обречь на гибель даже золотую рыбку! Она попросту уплывёт из-под моих когтей рока...

&59 Видишь? Это правда! Ты самая лучшая героиня в этих землях, и даже ты не уважаешь меня. Это никуда не годится.

&39 Готов поклясться, ты всё время встречаешь великих противников, которые выстраиваются в очередь, чтобы убить тебя! О, как же приятно быть одним из них...

&40 Я был вынужден ступить на эту тропу потому, что меня никто не любит. Поэтому я должен совершить месть. Месть рока, понимаешь?

&41 Да, злодей. Это приходит вместе с роком. Нельзя сказать 'рок' и не звучать как злонамеренный негодник. Оно звучит как предопределённость.

&42 Что?! Ты не сможешь противостоять могучим зубам...

&43 Ох, да кого я разыгрываю? Даже самый маленький кинжал в твоих руках был бы больше моих зубов.

&44 Рока и всё такое.

&45 На самом деле?

&46 Я никогда не думал об этом. Но мне на самом деле нравится звучание рока. Это такое хорошее слово!

&47 Могу я хоть что-либо сделать правильно? Я так стараюсь, чтобы в мире наступил рок, а этот мерзкий Фенрир опережает меня в этом.

&860 Я говорю не о Фенрире.

&48 Нет? Может, это Ёрмунганд, змей с блестящей чешуёй?

&861 И не он. Это ледяной великан, Эгтер.

&49 Это безнадёжно! Я был бы так счастлив вторым уничтожить мир. Подточить камень, чтобы удостовериться, что он останется уничтоженным, понимаешь?

&50 Люди оценят хорошее мучение, знаешь ли. Но теперь я лишь четвёртый в очереди, может пятый. Кто знает, сколько других существ рока готовы обречь мир на рок!

&51 Белка Расцвета?

&52 Это звучит почти потрясающе. Мог бы я победить зиму своими мерзкими Когтями Расцвета?

&862 Да. Ты можешь попытаться рыть ямки и сажать туда цветы.

&53 И леса на самом деле будут цветущими! Бойся, трава, твой расцвет близится!

&54 Мне это нравится! Спасибо, смертная, я буду готов, как только растает снег!

&55 Да-да, хватит уже тратить твоё время.

&22 Вот ты где, человечишка! Ты сорвала мои планы в прошлый раз, но сейчас всё идёт по моему плану! Рок настиг тебя!

&23 Ты обречена, смертная! Обречена на рок! И всё это из-за лап роковой белки, Рататоска.

&24 КОГТЕЙ роковой белки! Роооока!

&25 О, мой план так же прекрасен, как и коварен!

&26 Но уже слишком поздно для этого! Ха, уже слишком-слишком поздно!

&27 Конечно, смертная. Но я обошёл тебя!

&30 Н... нет! Ты ошибаешься, глупая смертная! Глаз Фьяцци в десять раз могущественнее, чем Глаз Тьяцци! Все знают об этом.

&31 Что? Как ты...

&32 ...это, нет.

&33 Разумеется нет, глупышка. Ты не сможешь справиться с величественностью моих зловещих планов!

&34 Роооока!

&1 Сделай шаг вперёд, смертная, и встреть свой рок.

&2 В это время тролли, йотуны и муспели собираются вместе, чтобы разрушить ваши города.

&3 Теперь, когда древняя печать сломана, я буду непрестанно призывать снежные бури, пока весь Асгард и Мидгард не будут уничтожены.

&4 Пророчество норн сбылось. Асы падут, и всё будет погребено под льдом.

&5 Если ты делала ставки на моё чувство юмора, знай, что этот риск не оправдан.

&6 Ты думаешь, что мне, самому могущественному из всех ледяных великанов, нужна помощь смертного человека?

&7 Даже сильнейшие из людей не могут противостоять силе Омтоза Феллока.

&8 Мы разговариваем на одном языке, человек.

Большой дикий волк, вой которого ужасен. Он рыщет по лесу в поисках добычи, чтобы утолить своё чувство голода. Даже один варг достаточно силён, чтобы сбить с ног неподготовленного путешественника.

Во время сражения лучше всего дождаться промежутка между атаками противника, а затем атаковать самой. Если ты атакуешь одновременно с врагом, вероятно, ты будешь ранена и, в итоге, нанесёшь меньше урона.

Соблазнительное лесное существо, кажущееся потрясающе красивой нагой женщиной спереди, но сзади - пустое, как ствол дерева. Загипнотизированные опасной силой, многие мужчины пропали без вести, попав под влияние хульдры.

acsetup.cfg

crystalshard

*.tra

.

Кажется, ты нашла источник таинственного свечения... но что это?

Ты обнаруживаешь себя на холоде. Осмотревшись назад, ты замечаешь дом, который уже несколько лет заброшен. Его передние двери заложены кирпичом.

Ты задаёшься вопросом, было ли происшествие с норнами вообще реальным.

Дверь в этот дом замурована. По-видимому, внутрь никак не попасть.

Этой дверью, определённо, не пользовались очень долго, а ты не можешь придумать осуществимый способ избавиться от кирпичей.

Да конечно, взломать дверь, заложенную кирпичом. Замечательная идея!

Дом заперт настолько постаревшей трухлявой дверью, что кажется, будто она может развалиться в любой момент.

Хотя дверь выглядит непрочной, оказалось, что ты совершенно не можешь сдвинуть её с места.

На двери не видно замка.

Дверь широко распахнута. Изнутри исходит жуткое зеленоватое свечение.

Дверь не поддаётся, но ты можешь просто зайти внутрь.

На дверном проёме не видно замка.

Дверь наглухо забита гвоздями.

Дверь заперта изнутри. Отмычки не помогут тебе в этом случае.

&200 Жалкий снеговик!

&201 Я сделал снежного воина! Теперь у меня будет, на ком тренироваться.

Ты видишь растаявшее месиво из веток и морковки, не похожее на великолепного снеговика, который стоял тут раньше.

Милый снеговик украшает этот скучный и тихий уголок Форнсигтуны.

Фу, какое безобразие!

Ты машешь рукой снеговику. Возможно, это лишь шутка ветра, но тебе показалось, будто одна из его рук машет в ответ!

Ты точно не уверена, но тебе кажется, что снеговик выглядит здоровее под благословением асов!

Ты обнаруживаешь себя неподалёку от центра Форнсигтуны, на улице, ведущей в замок ярла. Прочные дома, построенные из камня, расположились вдоль дороги.

Посреди улицы стоит повозка. Возможно, она содержала припасы, которые были разгружены, но сейчас она пуста и собирает лишь снег.

Даже если колёса и оси не промёрзли насквозь, повозка слишком тяжела для тебя.

Ты приказываешь повозке двинуться вперёд, но потом понимаешь, что гораздо полезнее было бы приказать лошади, тянущей повозку. Вот только лошади нет.

Эта бочка используется для сбора дождевой воды. Разумеется, зимой, подобной этой, она собирает в основном лёд и снег.

Ты протягиваешь свою руку в бочку, ожидая почувствовать воду, но вместо этого попадаешь суставами пальцев в слой плотного льда.

Если бы в бочке и был кто-то, с кем можно поговорить, он замёрз бы до смерти ещё несколько недель назад.

Старые деревянные сваи едва способны поддерживать эту часть крыши под весом снега и сосулек.

Как и охрана Букингемского Дворца, они не отвечают - как будто они сделаны из дерева.

Не отвечает. Как же холодно!

Как и написано на вывеске над дверью, это торговец провизией. Как и написано на вывеске на двери, он уже некоторое время не работает.

Поскольку ты ни торговец провизией, ни закрыта на зиму, ты не видишь смысла в таскании этих знаков с собой.

К сожалению, ты никогда не училась разговаривать на языке знаков.

окно

повозка

бочки

подпорка

деревья

снеговик

вывеска

статуя

поганки

столбы

кристаллы

пруд

&7 Свартальв приглашает вас погостить в Нидавеллире, великой столице Свартальфахейма.

&8 Свартальву интересно, что привело смертного человека через Девять Миров к его дому.

Ты должна найти место для сна в одном из этих домов.

&200 Эйтри живёт в этом доме, собирает всякие безделушки со всех Девяти Миров. Свартальв не впечатлён, но человек может заинтересоваться и проверить.

&201 Это дом Скрюмира, сильнейшего воина свартальвов и стража Нидавеллира. Свартальв думает, человек не должен заходить туда непрошеным.

&202 Свартальв скажет вам, что этот дом принадлежит Андвари, нашему самому способному ремесленнику. Свартальв уверен, что он занят над каким-то проектом, и ему не нравится, когда его отвлекают.

&203 Свартальв уверен, что некоторые из Девяти Миров освещены солнцем. Из-за его отсутствия его сородичи создали этот диск. Свартальв способен видеть его свет во всех пещерах здесь.

&204 Свартальв желает, чтобы однажды и с него слепили статую. Свартальв уверен, что он достаточно важен, чтобы быть удостоенным этой чести.

&205 Свартальв счастлив сообщить, что он совершил собственный вклад в элегантные украшения Нидавеллира. Свартальв предпочитает естественно растущие кристаллы рукотворным украшениям.

&16 Свартальв видит человека, входящего в его поле зрения. Свартальва интересует, о чём желает человек поговорить.

дом

столб

сфера

фонтан

лестница

кристалл

лестница

нечто

&40 Здравствуйте, героиня! У вас есть хорошие истории для меня?

&102 Здравствуй, альв!

&202 Альв, здравствуй!

&35 Ну здравствуй, тролль, Здравствуй, другая голова тролля.

&203 Видеть! Ты ДРУГАЯ голова тролля!

&103 Заткнись!

&36 Ваша цель здесь? И цель человеческого ребёнка рядом с вами?

&41 Пожалуйста, помогите мне, благородный альв.

&104 Не разговаривать, маленький человек!

&204 Мы поймать этого маленького человека для нашего хозяина!

&105 После великого сражения мы наконец-то поймать его!

&205 Нет, неправда!

&106 Мы поймать маленького человека! О, да!

&206 Это не быть великое сражение! Он лишь ребёнок! Он не ровня нам!

&107 Ну ладно! После не великого не сражения мы наконец-то поймать его!

&37 Едва ли впечатляющее хвастовство.

&207 Мы хотеть, чтобы ты охранять этого ребёнка!

&108 Потому что у людей есть Глаз!

&208 И они отдать его нам в обмен на дитя!

&42 Мой отец остановит вас! А потом героиня победит вас ещё раз.

&209 Нет, они не смогут! Они слабы!

&109 А потом мы отдать Глаз нашему хозяину, и хозяин будет гордиться нами! О, да!

&38 А моя плата за это задание?

&110 Ты делать это во славу хозяина!

&39 Не мой хозяин, нужна плата.

&210 Ты много запрашивать!

&111 Но у нас быть сверло Рати! Его сковать свартальвы, а затем потерять!

&211 Если охранять этого ребёнка, мы вернуть его тебе!

&40 Приемлемо.

&112 Мы оставить ребёнка с тобой и вернуться позже!

&212 Теперь мы должны возглавить армию и убить героя-человека!

&113 И мы знать, что люди не превращаться в камень! И это быть совсем не моя идея!

&213 Да, мы съесть её! Идти уже!

&41 Клетка. Живо, дитя.

Клетка зачарована так, чтобы блокировать твои магические способности.

&43 Что же нам делать? Кто-нибудь другой придёт и спасёт нас?

&44 Пожалуйста, выпустите меня отсюда!

&42 Никаких разговоров. Долг стража - мой, крепкая клетка - твоя.

&45 Вы пришли спасти меня! Это было потрясающе!

&206 Обнаружен незваный гость. Преследование!

&211 Ух ты, героиня пришла спасти меня!

&207 Замечен незваный гость! Сражение!

&732 Моё поражение. Возможный побег заключённого. Нарушил долг, грустный день.

&46 Это было великолепно! Я хочу научиться сражаться, как вы!

поганка

клетка

сталактит

камень

&201 Довольно уже рассказывать эти предания. Время пришло вам продолжить свои поиски.

&32 Желаю я побродить вокруг нашей деревни. Время настало вам покинуть мой дом.

&33 Думаю я, что вы пытаетесь что-то украсть у меня! Оскорбительно это - воровать у торговца.

&34 Интересно мне, что за диковинки у вас могут быть...

&35 Обворожителен этот инструмент. Заинтересован я в осмотре его.

&741 Эй! Что за...

&742 Прекратите это!

&36 Заинтересован я в торговле за этот артефакт. Интересуюсь я вашей ценой.

&743 Нет, вы не получите его. Он нужен мне для путешествия.

&37 Разочарован я услышать это. Вынужден я вернуть такую сказочную вещь.

&38 Размышляю я о том, что же ещё вы сможете найти, чтобы торговаться со мной.

Эйтри занят расхваливанием своей нынешней коллекции и сейчас не обращает внимания на твой новый подарок.

&202 Удобнее торговать здесь внизу. Воспользоваться лестницей можете вы.

&238 Уже обладаю я такой вещицей. Помещена она на стену здесь.

&239 Неспособен я прочесть записи человека. Ищу я инструменты, а не их описания.

&240 Не томимый я жаждой. Оставить себе можете выпивку.

&203 Заинтересован я в обмене этого инструмента на тот, что вы дали мне ранее. Рад я другим вещах, что расширяют мою коллекцию.

&67 Исчез наш друг, свартальв Альвис. Ценной для меня будет весть от него.

&68 Заинтересован я в предметах таинственной силы. Похожи они на те, что Андвари ковал - как цепь Глейпнир. Любопытно мне, сможете ли вы принести мне сухожилия медведя или корень горы, или звук шагов кота.

&79 Вспоминаю. Отличная работа, если можно так сказать.

&52 Именно. Корни горы, прочные для уз.

&204 Заинтересован я в разных артефактах. Счастлив я владеть этим красивым человеческим инструментом. Рад буду я обменять и другую вещь.

&205 Благодарен я за этот человеческий инструмент для моей коллекции. Много путешествовали вы, раз нашли такой шедевр!

&206 Любознательно мне, что это такое?

&855 Это оригинальный звук шагов кота. Очень таинственный.

&207 Невероятно впечатлён я! Надеюсь я, что однажды вы расскажете мне больше о существе, известном как 'кот'.

&208 Заинтригован я, где же мог потерять эту вещь. Благодарен я за то, что вы вернули мне её.

&244 Не понимаю я, зачем вы предлагаете мне это, ведь не подходит это моей коллекции.

&39 Рад я дать вам Перчатки Гейррёда в обмен. Защищают они от сил магических. Полезными они будут для вас.

&40 Рад я обменять его на этот магический свиток. Начертана в нём сила, способная разрушить магические барьеры.

&41 К счастью то, что я пожертвовал вам эту магическую арфу. Успокаивающая её мелодия, когда она играет. Сверхъестественное её происхождение, может она успокаивать даже стихии.

&42 Время пришло обменяться рассказами. Горд я показать вам другие вещи, собранные за эти годы.

&744 Можем ли мы сделать это в другое время? Мне нужно завершить несколько заданий.

&43 Много ещё будет у вас времени на это. Сейчас нужно поговорить об этих артефактах.

&209 В оплату дам я вам эти цветы. Асгардские они и потому не будут вянуть в течение зимы.

&210 Знаю точно я, что были где-то тут цветы... не способен найти сейчас их.

&211 Честно это - в обмен дать вам эту руническую трость. Магические её силы, и позволяет говорить с мёртвыми она.

&62 Несчастлив я сказать, что больше нечего мне предложить вам. Уверен я, весна принесёт с собой новые возможности торговли.

&213 Видно это для меня. Невежливо с вашей стороны уйти подобным образом.

&44 Плохой скоффин! Запрещено же превращать людей в камень. Пустой будет твоя тарелка с едой сегодня ночью!

&243 Рад буду я обменять эти цветы, если вы дадите мне что-нибудь взамен.

&214 Опасно это - открывать тот сундук. Любезно прошу вас оставить его в покое.

&215 Можете отдохнуть здесь, если желаете. Определённо, сделаю всё я, чтобы вы были в безопасности.

&216 Привезён из Тейлина этот замечательный пример кристального шара. Информирован я, что волшебник, создавший его, был свергнут. Редкой поэтому эта вещь стала.

&217 Собираю я эти цветочные вазы из всех Девяти Миров. Пикантны эти оранжевые цветы, и дорого обошлись они мне, но стоящие.

&218 Впечатляющая эта бутылка Клейна, мастерски сделана из двух лент Мёбиуса, соединённых вместе. Больше она внутри, чем снаружи.

&219 Создано это зеркало лепреконами, и значительны его силы в предсказывании будущего. Не знаю я, как толковать эти предсказания.

&220 Могуч этот воин в сражениях против существ таинственного леса. Сильное его оружие против любого древа, стоящего на пути!

&221 Опасен взгляд дикого скоффина, но мил этот маленький зверёк. Хорошо, что обучил я его, редко других он превращает в камень в последнее время.

&222 Легендарное это устройство, способное хранить само время! Не знаю я, как оно работает. Рядом есть руководство, безопасно хранимое в бутылке.

&223 Долго могу я рассказывать вам об этих вещах. Приятно будет поделиться с вами этими рассказами за чашечкой чая, когда вы возьмёте перерыв в делах геройских.

&224 Узорчатое это кресло, используемое как трон правителем дотракийцев. Слухи гласят, что он носит корону из расплавленного золота!

&225 Тайной является содержимое сундука. Опасно показывать его другим людям, и поэтому сейчас оно спрятано.

&226 Реагирующий этот инструмент на материал, известный как орихалкум. Не знаю я, почему это происходит. Найден он был в затонувшем городе.

&227 Получено это устройство от группы воинов в синем одеянии. Опытны они в сражении с ангелом смерти.

&228 Могущественная сила содержится в этом устройстве, прялке, устройстве-прялке. Неясны мне очертания его судьбы, скажу я вам.

&229 Умопомрачительные они, и чужеземное их происхождение. Неизменны они как маска для любого существа, что не является свартальвом.

&231 Интригующее это устройство, позволяющее разговаривать с людьми на расстоянии. Используется оно торговцами в большом летающем корабле.

&241 Любезно прошу я вас оставить моего питомца в покое.

стремянка

кровать

полка

шкаф

кресло

шар

вазы

ваза

диван

зеркало

броня

безделушка

лошадь

знамя

рыба

устройство

прялка

маска

&33 Именем кипящих ям Сурта, что вы здесь делаете?

&745 Я убираю в вашей мастерской. Видите, вашего мусора больше нет.

&34 Как вы посмели, ничтожный человек?! Вы чуть не затопили мою мастерскую водой! Вы называете это тяжёлым трудом? Вы называете это упорством?

&36 Как вы посмели, ничтожный человек?! Вы чуть не уничтожили мою мастерскую ветром! Вы называете это тяжёлым трудом? Вы называете это упорством?

&747 Ваша мастерская уже чиста, как вы и просили.

&38 Как вы посмели, ничтожный человек?! Вы заставили меня убирать собственную мастерскую! Вы называете это тяжёлым трудом? Вы называете это упорством?

&39 Это обман! Проделки! Бред сивой кобылы! Довольно разговоров с вами!

&40 Ну? Драконья чешуя, у вас она есть?

&748 Да, я принесла вам одну.

&41 Наконец-то. Вас только за смертью посылать.

&42 Теперь стойте в углу и не отвлекайте меня, пока я работаю. Вам это понятно, человек?

&749 Да.

&43 Тихо, я сказал!

&44 Вот он, человек, даже лучше, чем вы заслуживаете. Нет, мне не нужно золото.

&750 Красивый.

&45 Красивый? Всё, что вы можете сказать, - лишь 'красивый'! Он был создан Андвари, мастером свартальвов! Я не трачу своё время на просто красивые вещи!

&46 Поэтому вы должны сделать для меня это: когда будете сидеть в таверне и хвастаться своими подвигами, когда ваши друзья будут изумляться вами, покажите им этот доспех и скажите, что вы живы лишь благодаря доспеху Андвари, чтобы они знали это.

&47 Вы дадите мне эту клятву, человек?

&751 Нет, пока нет.

&48 Тогда чего же вы здесь ждёте? Идите и сражайтесь с вирмами, червями или змиями! Кыш! Уходите!

&49 И не смейте забывать это!

&50 Подумаешь, неблагодарный человек. Посмотрим, сделаю ли я вам ещё услугу. А теперь убирайтесь из моей мастерской!

&202 Оставьте эти инструменты в покое, слышите?! Нахальные смертные...

Ты забираешь странно выглядящий инструмент с собой.

&203 Это запросил маг Эшер. Он должен скоро забрать его, но это зависит от тех измерений, в которых он находится.

&204 Я занимаюсь ремеслом - и я живу.

&205 Исследование недвижимых тел. Я соорудил раннюю версию моста троллей.

&206 Исследование непреодолимых сил. Двуглавому троллю они нужны для армии, но моё искусство - не для таких невеж, как он!

&207 Вечный двигатель. Я не ожидаю от вас понимания, но держите свои руки подальше!

&208 Ремесленник создаёт инструменты, а затем инструменты создают ремесленника.

&209 Любой кузнице нужен огонь. Чем жарче огонь - тем лучше кузница.

&210 Это трансцендентное устройство перестройки путей.

&211 Ха! Мне не нужны ваши мерзкие благословения, человек. Асы ничего не значат для меня.

&212 Думаете, можете сломать мои устройства своим жалким заклинанием? Как ремесленник, я возвысился над этим!

треугольник

водопад

щиты

мечи

ведро

механизм

инстумент

наковальня

огонь

камин

балкон

кольцо

факел

ящик

&43 Человек пойман. Долгое время в тюрьме.

Это было весело! Ты изучила новый манёвр в свой репертуар: 'шквал ударов'! Ты можешь применять его в бою, но не с кинжалами или посохом.

&200 Мой алхимический проект. Различные зелья в разработке.

&201 Осторожно, опасный эксперимент. Не прикасаться.

&202 Декоративные щиты, трофеи побеждённых противников. Предпочитаю двуручное оружие, щит - не для меня.

&203 Умение настоящего воина сражаться разным оружием. От острого топора до крушащей булавы. Осуждение маленького оружия, подобного кинжалу.

&204 Геральдический символ моих свершений. Работа идёт, альтернативы обдумываются.

&205 Эксперимент испорчен. Не доволен человеком.

аппарат

гаргулья

стол

оружие

свет

кувшин

бочонок

отблеск

зелье

манекен

Изображение на этой штуковине выглядит так же, как и статуя на входе в Нидавеллир. Это кажется тебе важным.

Ярко окрашенные серебристые провода соединяют различные маленькие штуки с гораздо большим деревянным ящиком посредине. У тебя создаётся впечатление, что серебряные линии более важные, чем хитроумные символы на скользящих блоках, которые могут быть лишь декорацией.

штуковина

вещица

устройство

провода

&909 Три испытания. Две победы, мой приз - ваш. Два поражения, ваш приз - мой. Справедливо.

&910 Первая задача - скорость. Взмах руки, когда готовы.

&911 Моя победа.

Вскоре жуткий дух оказался в твоей тени, поскольку ты гораздо быстрее его. Похоже, твоя затея с замедлением разума Скрюмира сработала!

&912 Ваша победа, пока.

&913 Второе задание - еда.

&914 Приём пищи, когда готовы.

Это не сработает; твой противник будет просто есть вокруг.

Еда уже тёплая; дальнейшее нагревание многого не даст.

&915 Недостаточно хорошо, смертная.

Благодаря ледяному цветку, огнеподобный дух не может съесть свою еду; ты побеждаешь, когда его тарелка всё ещё полна.

&916 Впечатляюще, человек.

&917 Последнее задание - сражение. Неминуемо.

&918 Ваше поражение, ожидаемо.

&919 Достаточно, смертная. Нет победителя в этом сражении, даже Тор не смог. За вашу выносливость засчитывается победа.

&920 Испытание, поражение для вас. Позже, ещё попытка, если желаете.

&921 Победа ваша. Справедливое испытание, справедливая победа.

&922 Дар вам: мёд поэзии Одина. Редкий и ценный мёд, не для расточительства.

Вокруг тебя простирается широкий мраморный коридор. У тебя отсутствует чувство времени и положения, ты знаешь только, где низ. Когда ты смотришь вверх, тебя поражает отсутствие потолка; есть только закручивающаяся пурпурная масса на расстоянии.

Перед тобой стоит стол, неясно мерцающий, как будто он не находится там целиком .

&923 Не ваша еда. Другая - ваша.

еда

Таинственное свечение, кажется, исходит откуда-то из запада. Ты ощущаешь тягу к этому месту - магией... или, может быть, судьбой.

&63 Спасибо вам за то, что вытащили меня оттуда. Я думала, что буду гнить там всю зиму.

&64 Я собираюсь вернуться в Мунарвагир ночью, мне не нравится это место.

&752 Разве это не опасно?

&65 Леди, вы довольно хорошо прячетесь, но я занималась этим с рождения. Никто не увидит меня.

&753 Тогда желаю вам удачи. До скорой встречи!

&242 Позвольте мне показать вам полезный трюк для боя. Это мощная атака, если вы знаете, как её применять.

Ты изучила манёвр 'Подрезать сухожилия'! Чтобы применять этот манёвр, ты должна носить кинжал в бою.

&66 Доброй ночи, героиня.

Стража не откроет для тебя врата в это время. Ты должна вернуться позже.

Ты не можешь заставить себя отвернуться от таинственного свечения.

&902 Вам нечего здесь делать, странница.

&903 Да, заходите уже и не беспокойте меня.

&904 Ярл Илфинг желает поговорить с вами. Будьте любезны, пройдите в его тронный зал.

На вратах нет замка; должно быть, стража ставит их на засов изнутри.

Выглядя старее, чем сама Форнсигтуна, замок ярла возвышается над этой частью города. Несмотря на то, что он украшен довольно скудно, он всё равно создаёт впечатление царственности и неприступности.

Массивные деревянные ворота блокируют проход в замок. Они кажутся слишком тяжёлыми, чтобы один человек мог их открыть; чтобы это было возможно, они сбалансированы сложными противовесами.

Ты могла бы отдать приказ открыть ворота, но ты уверена, что солдаты ярла не натренированы подчиняться твоим приказам.

Яркое знамя изображает герб Форнсигтуны, золотую корону, окружённую тремя звёздами.

Они гораздо лучше выглядят на замке, чем на тебе!

Будь любезна, не разговаривай со знамёнами.

Две мастерски вырезанные статуи волков украшают вход в замок, ведь волк - это фамильный знак ярла Илфинга. Однако, судя по твоим воспоминаниям, их герб изображает грифона, представляющего место их происхождения.

Несмотря на то, что тебе хотелось бы взять одну домой в виде сувенира, эти слишком большие, не говоря уже о том, что они соединены с камнем под ними.

Ты пытаешься общаться с волком и подозвать его к себе, но он стойко придерживается верности своему хозяину. Или, возможно, он просто сделан из камня.

Изображая герб ярла Илфинга, флаги гордо развеваются на суровом северном ветру.

Приветствовать флаг - не очень подходящее поведение в обществе викингов.

Ты надеешься, что этот разговор установит подходящий флажок для продолжения истории.

Мечник и разведчик на службе у ярла Илфинга находятся здесь, чтобы защищать его лей-линии от вражеских магов.

Оставь их в покое, они на твоей стороне. Они должны защищать тебя от войск С'Сирта или Регента, если они здесь покажутся.

Оба стража поглощены своими заданиями, связанными с лей-линиями, и не могут ничего тебе ответить.

врата

флаг

мечник

разведчик

. Кажется, пещера становится шире на севере

. Ты едва ли можешь разглядеть мерцание света на юге

и на юге.

. Ты уверена, что пещера становится больше на востоке

и на востоке.

. Ты думаешь, что пещера расширяется на западе

и на западе

&47 И как же мы вернёмся домой, героиня?

&48 Пожалуйста, не возвращайтесь в те пещеры, я хочу домой!

&754 Следуй за мной. Мы выберемся отсюда.

&49 Хорошо...

лава

монолит

сталагмит

магма

&924 Здравствуйте, смертная.

&925 Сделайте шаг навстречу испытанию Судьбы.

&926 Здесь вы либо проявите свою силу, либо умрёте.

&927 Вы столкнётесь с множеством противников.

&928 Передышек не будет, впрочем, вы можете сбежать.

&929 Мы будем наблюдать за вашей отвагой и скоростью.

&930 Немногие завершили это испытание.

&931 Никто не будет думать меньше вас о том, как бы пропустить его.

&932 Сейчас же вытащите оружие и будьте готовы!

&933 Чудесно, героиня.

&934 Вы завершили испытание, с которым лишь немногие могли справиться.

&935 Ваш рекорд будет записан. Возвращайтесь, когда угодно, чтобы испытать себя.

%2d:%2d

череп

гейзер

кости

&114 Идти сюда, девушка-герой!

&214 Это глупо!

&115 Нет! Девушка-герой думать, что она храбрая! Значит она должна сразиться с нами, когда мы звать её!

&215 Её же здесь даже нет!

&116 Тогда я говорить громче! ИДТИ СЮДА!! ДЕВУШКА-ГЕРОЙ!!!

&216 Прекратить!

&117 Мы найти девушку-героя или хозяин быть зол!

&217 Мы искать здесь только потому, что ты хотеть есть поганки!

&118 Человек вкусный с поганками! О, да!

&218 Хорошо! Мы взять немного поганок!

&119 Если ты не хотеть поганок, я съесть больше!

&219 А затем ты следовать за мной! Я знать, где найти девушку-героя!

&120 Хорошо! Я не есть людей уже долгое время!

&205 Ой, болит. Скучаю по моему хорошему щиту. Мерзкий человек.

&206 Хорошо. Можешь перейти мост. Но за мостом ничего нет! Ха-ха-ха.

&207 Плати уже.

&33 Эй! Прыгать нечестно!

&51 Проклятый человек! Свартальв уже даже не может спокойно поплавать, не беспокоясь о вашем короткоживущем виде, подобном мошкаре! Жужжите-жужжите, залетаете в уши! Жужжите, говорю!

&52 Знаете что? Я сделаю для вас доспех, Хель бы вас побрала! Я сделаю такой доспех, который вы больше никогда не увидите, просто чтобы заткнуть вам рот! И лучше бы вам оценить его, и оценить хорошо!

&53 И я уверен, такая нахалка, как вы, уже озаботилась поисками драконьей чешуи для этого доспеха?!

&755 Да, у меня есть одна с собой.

&54 Тогда живо несите её мне. Я пойду в свою мастерскую и смастерю доспех, а вы прекратите тревожить меня!

&756 Нет, я ещё не нашла.

&55 Неприемлемо, просто неприемлемо. Вы превращаете мою мастерскую в бардак, преследуете меня полпути через Свартальфахейм, и вы даже не подготовлены?!

&56 Идите и сразитесь с драконом. Или линдвормом. Или с чем-нибудь чешуйчатым ещё. Заполучите чешую или умрите. И то, и то приемлемо для меня.

Ты не думаешь, что здесь остались съедобные грибы. Всё, что осталось, кажется тебе ядовитым.

Ты сомневаешься, что сможешь здесь что-нибудь поймать; может, тебе стоит попытать счастья в ручье под водопадом.

скала

грибы

ручей

гриб

Ну и, как ты снова оказалась здесь? Наверное, это ещё какая-нибудь хитрость свартальва!

Кажется, твой магненит неестественным образом привлечён чем-то в комнате.

Ты чувствуешь, что здесь что-то спрятано! Либо оно невероятно притягивающее, либо Регин зачаровал твой магненит.

&9 Свартальв уверен, что у вас есть что-то, принадлежащее ему.

&10 Свартальв требует, чтобы вы передали это ему.

&11 Свартальв благодарит вас за честность и преподносит ценный камень в качестве награды.

&12 Свартальв видит, что вы уже взяли кристалл. Это честная сделка.

&13 Свартальв желает вам приятного времяпрепровождения в его пещере.

&14 Свартальв уверен, что он должен преподать человеку урок!

&15 А за это свартальв проявит свою истинную форму. Он заберёт свою собственность с тела человека!

Скелвинг предлагает вам скачать последний набор уровней для SubTerra, на crystalshard.net!

%s не может достать маленькое существо на сталактите. Оно должно спуститься само.

&757 Здравствуй, дружок. Как же странно ты выглядишь!

&701 Нет! Странно выглядите ВЫ!

&758 О! Извини. Я не знала, что ты умеешь говорить.

&702 Не умею? Смешно! Говорю я, и только!

&759 Ты странно говоришь, дружок.

&703 Не странный разговор мой! Красноречиво говорю я!

&760 Но кто же ты, и почему ты здесь?

&704 Улетел я далеко от моего дома. Потерян я с тех пор! (вздох)

&705 Не можете догадаться? Это то, что со сталактитом делаю я, и как говорю я.

&761 Если ты заблудился, может, я смогу вернуть тебя домой.

&706 Домой вернуть меня? Не думаю! Не знаю вас я.

&762 Ты уверен, что не хочешь, чтобы я помогла тебе найти дом?

&707 Не доверяю вам я! Останусь здесь я!

ущелье

существо

Ты поднимаешь его с земли, и тебя радует, что никто не заметил этого, а тревога не сработала.

О асы, это же сундук с сокровищами Фафнира! Наверное, он перепрятал его сюда, когда ты обнаружила его прежний тайник. Плохо, что ты нашла и этот.

ледяная стена

&200 Аааааргх, больно!!!

&201 Глупышка! Боль, которую ты наносишь мне, - ничто, в сравнении с тем, что каждую минуту делает змей!

Йотун связан, а ты вспоминаешь историю, что узы, сковывающие его, являются кишками его собственного сына. Сколько ни пытайся, ты не сможешь разорвать их - они слишком прочные для тебя.

жаровня

змей

ледяной великан

морская звезда

коралл

пещера

озеро

растение

&873 Нет! Не сундук!

пляж

&200 Я вернусь в свою мастерскую позже.

Кажется, кузнец ушёл из мастерской и запер её.

Эта часть Форнсигтуны находится неподалёку от замка ярла, улица ведёт на юго-восток от замковой площади в глубины города. В этой части улицы доминируют кузницы.

На всякий случай, если ты не поняла это по наковальне и частым лязгающим звукам, вывеска указывает, что это мастерская кузнеца.

Как и положено мастеру-ремесленнику, эта вывеска висит за пределами досягаемости и присоединена слишком прочной цепью, чтобы ты могла сломать её.

Здорово, малышка, какой у тебя знак зодиака?

Окно выходит на городскую кузницу. Им можно пользоваться, чтобы сохранять внутри прохладу, несмотря на жар кузнечного горна, но сейчас оно закрыто из-за чрезмерного холода.

Кажется, ставни заперты изнутри. С одной стороны, поддерживать в кузнице прохладу - неплохая идея, с другой - плохо давать волю всем зимним бурям.

Деревянная лестница ведёт к ещё одним дверям с боковой стороны дома, а также к приличному месту наблюдения над городом.

Когда люди говорят, что они выберут лестницу, обычно они не имеет в виду, что поднимут её физически.

К сожалению, ты не умеешь разговаривать на языке лестниц. Тебе стоило уделять этой теме в школе героев больше внимания.

Изящный образец резной работы служит короткой крышей перед дверью, чтобы люди могли выйти наружу, не столкнувшись со снегом.

Говорят, растения растут быстрее, если говорить с ними, но тебе удалось доказать, что мёртвое дерево этому правилу не следует.

Снаружи расположена большая наковальня, чтобы кузнец мог работать там, где не так жарко. Конечно, этой зимой здесь уж слишком 'не так жарко'.

Чтобы передвинуть это, понадобится не одна героиня!

Наковальня не отвечает. Ты подозреваешь, что постоянное стучание лишило её слуха. Бедненькая!

Смутно знакомый небольшой пёс проходит мимо и пытается отметить свою территорию от той, что принадлежит Гарму.

Это довольно грязное животное; ты предпочла бы не прикасаться к нему.

Пёс не слушается тебя; он не настолько хорошо обучен.

пёс

О-Д-И-Н, О-Д-И-Н, О-Д-И-Н, и Один было его имя-н!

руны

копьё

коридор

проход

тоннель

светящийся пруд

сталагмиты

лишай

валун

бес

&905 Зззззз... А? Что это было?

городские стены

Ваше первое испытание в 'Приключениях героини' - научиться выживать в суровых условиях. Впрочем, вы всегда можете отключить холод и голод, используя панель управления - просто установите минимальную сложность.

&50 Привет! Вы, наверное, новая путешественница! Меня зовут Хайме.

&51 Мы с мамой заботились о вас, когда отец вытащил вас из снега.

&52 Вам уже лучше? Вы были совершенно замёрзшей, когда пришли к нам.

&763 Со мной всё в порядке, спасибо за помощь.

&201 Эй, вы. Вам нужно поговорить с ярлом, сейчас же!

&202 Миледи, ярл Илфинг желает говорить с вами в его замке.

&203 Я должен сообщить вам, что замок ярла находится в другой стороне.

арка

Кажется, Волунд осматривает один из ящиков. Он не заметил тебя.

Когда ты привлекаешь внимание Волунда, он быстро уходит прочь, как будто не замечает тебя.

Решив покинуть пределы города, ты осторожно перелезаешь через каменную стену.

Тебе не удаётся перелезть через стену.

Отличная работа, однако, здесь нет ничего стоящего.

Несколько выброшенных ящиков свалены в кучу рядом с домом. Вполне возможно, в них были припасы до тех пор, пока не началась зима.

Большое деревянное охотничье копьё выброшено вместе с ящиками. Оно выглядит грубо сделанным, но всё ещё полезным. Судя по снегу, это копьё уже некоторое время никого не заботило.

Ты не уверена, что есть хоть какой-то смысл разбираться с ящиками. Разве это сокобан?

Ты забираешь старое копьё, наклонившееся на ящик. Оно выглядит потрёпанным, но практичным. Теперь ты готова к охоте.

Ты осматриваешь старое копьё, но решаешь, что оно слишком уж неудобное и несбалансированное для метания.

Ты думаешь над тем, чтобы забрать копьё с собой, но затем понимаешь, что не умеешь с ним правильно обращаться.

Лучше бы тебе подождать, пока он не уйдёт.

Присмотревшись поближе, ты замечаешь, что один из нижних ящиков не похож на другие. На нём нанесены руны, что-то вроде магической защиты.

Ты не смогла открыть ящик. Кажется, он защищён некой охранной магией.

На ящике есть какая-то охранная печать, сопротивляющаяся твоим приземлённым попыткам открыть его.

Тебе удалось открыть ящик. Как ни странно, внутри ты находишь пару крыльев. Надеясь узнать, для чего же они нужны, ты забираешь их с собой.

Ты замечаешь, что изнутри ящик обработан свинцом; это объясняет, почему твоё 'Шестое Чувство' не сработало.

Ты обнаруживаешь себя в укромном уголке Форнсигтуны, подальше от суеты замка ярла. Бережно выметенная дорога ведёт между двумя мрачными домами к городским стенам.

Над тобой возвышаются массивные каменные стены. Снизу они выглядят очень внушительно. Трудно даже поверить в то, что какая-нибудь опасность может угрожать городу.

Сегодняшний день должен был стать тем самым, но ты уже никогда не получишь ответ.

Тебе явно присущи какие-то нездоровые ожидания от разговоров с неодушевлёнными предметами.

Тебя заинтересовало дупло в дереве. Без сомнения, внутри есть что-нибудь эдакое, например молот.

Обыскав дупло, ты не находишь ничего, кроме мха и хвороста. Это дупло разочаровало тебя!

Оно не настолько большое, чтобы создавать эхо.

На земле лежит небрежно выброшенная кожура банана.

дерево

ящики

дупло

кожура

&906 Самое время покинуть замок.

&204 Что ты тут делаешь, воришка?!

&205 Что это было?

&36 Как ВЫ попали сюда посреди ночи?

&708 Ярл Илфинг не может поговорить с вами, его нет в замке.

&907 У ярла сейчас нет времени говорить с вами.

&908 Вы можете войти в приёмную ярла Илфинга.

&202 Три звезды вокруг короны. Это настоящий символ Форнсигтуны. Вы должны запомнить, это очень важно!

&203 Это тронный зал ярла. Я никогда не был внутри, но по действительно важным вопросам вы можете говорить с ним там.

&204 Красивая, правда? Мама говорит, что её привезли из далёких заморских земель.

&205 Не трогайте. Она может сломаться, и тогда ярл очень расстроится!

&206 Беседуете с вазой? Вы забавная!

&207 Господин Волк принадлежит к предкам нашего ярла. Говорят, если Форнсигтуна будет под угрозой, он оживёт, чтобы разорвать врагов!

&208 Осторожно! Это путь в покои мага. Он очень силён! Однажды я видел, как он превратил разбойника в курицу.

&209 Там внизу темница! Обычно там только стража, но иногда ярл держит там заключённого.

&4 Во имя Одина Мудрого, мы рады приветствовать вас в Форнсигтуне. Поднимитесь, путешественница.

&764 Да, ваше величество.

&5 Я Илфинг, третий этого имени, ярл Форнсигтуны, и Хранитель Ярнвида.

&6 Рядом со мной - Аурвандил, Мудрец Северного Сияния, и Хранитель Обрядов.

&62 К вашим услугам, которые, надеюсь, сослужат вам хорошую службу.

&7 А кто вы?

&900 Я яростный воин, оружие которого ведомо истиной.

&901 Я честолюбивый мистик и знаток тайн мастерства сейд.

&902 Я хитрый вор и карманник.

&903 Я хочу стать Героем.

&8 Я рад слышать это. Я тоже гордый воин и мастер меча.

&9 Тем не менее, я должен управлять своими землями, а моя стража должна защищать Форнсигтуну. Нам нужен кто-то, кто разрешит наши проблемы, прежде чем они настигнут нас.

&234 Я удивлён. Вы говорите, что владеете магическими способностями, но с помощью своих я не могу их уловить.

&63 Всегда приятно встретить ещё одного новичка, который начал изучать мистическое искусство, и которого я встретил.

&64 Я был бы счастлив поговорить о наших магических способностях позже. Это меня осчастливит.

&10 Я так понимаю, вы наёмник. Мы бы хотели нанять вас, за хорошее вознаграждение.

&65 Будьте уверены, воры в этом городе будут пойманы и посажены в тюрьму, за свои преступления.

&11 Именно поэтому мы вас и вызвали.

&12 В последнее время в Форнсигтуне одни проблемы. Зима была гораздо длиннее и холоднее, чем обычно, и в городе заканчиваются еда и припасы.

&13 Лес Ярнвид, что вокруг, становится опаснее. Волки, тролли и нежить выходят на охоту. Также были замечены великаны.

&14 Люди начинают называть эту зиму 'Фимбулвинтером', которая, согласно пророчеству, последняя перед концом света. Однако, мы боимся, что холод магического происхождения.

&66 Я применил свои магические способности, чтобы отыскать источник этой зимы. Похоже, за этим стоит очень могущественный заклинатель.

&67 Но этот заклинатель использует заклинания, скрывающие его от меня, поэтому мои заклинания не могут обнаружить этого скрытого заклинателя.

&15 Поэтому мы решили найти способного и храброго союзника, чтобы он разрешил наши проблемы и помог с троллями, прежде чем мы все замёрзнем насмерть.

&16 Итак, мы просим вашей помощи. Когда я узнал о вашем вчерашнем прибытии, я приказал страже первым делом привести вас сюда утром. Вы выполните это поручение?

&17 Ой, да ладно. В самом начале игры вам предлагают принять основное задание, а вы отказываетесь? С таким успехом вы можете выйти и поиграть в 'Тетрис'!

&18 Очень хорошо.

&19 Мне сообщили, что вы остановитесь в Гильдии Путешественников. Можете жить там, сколько потребуется.

&20 Туда доставят кое-какую пищу, хотя в городе её очень мало. Однако, не думаю, что у настоящего искателя приключений возникнут проблемы с поисками пропитания.

&69 Касаемо магической подготовки, я подготовил магический свиток с магией благословения Духов, который послужит вам картой ваших путешествий, и будет магически картографировать их.

&766 Спасибо. А эта карта позволит мне перемещаться в другие места?

&70 Нет, она не настолько сильна. Вы путешествующая героиня, потому следует ожидать, что вам придётся попутешествовать, чтобы совершить что-то героическое в своем путешествии. Однако карта может указать вам, куда двигаться, чтобы вы пошли туда, куда скажет карта.

&71 Мне было бы интересно позже поговорить с вами о магии, как и о загадках, которые являются моим хобби. Мой кабинет на верхнем этаже замка, там мы можем всё обсудить.

&21 Это всё. Желаем вам счастливого пути, и надеемся встретиться с вами позже, когда у вас появятся важные новости.

&22 Вам всегда будут рады в моем замке. Поднимитесь, героиня.

&768 Да, ярл Илфинг.

&23 Когда я узнал о похищении Хайме, сына Волунда, я созвал войска и отправился на его поиски.

&24 Мы встретили сопротивление в Ярнвиде в виде группы троллей, напавших на нас из теней. В последовавшей битве я был отделён от войск.

&25 Тогда-то я и встретил хульдру, и попал под её чары, вынудившие меня оставаться в лесу до тех пор, пока вы меня не нашли.

&72 Вы совершили смелый поступок и спасли ярла Илфинга. Это подвиг, на который способен только смелый человек.

&26 Леди, я обязан вам жизнью. Назовите свою награду.

&27 Вы получите это. Пожалуйста, примите этот кошель с 60 серебряными.

&28 Конечно. Фамильная реликвия - это волшебный плащ, который сохраняет тепло даже в самых суровых погодных условиях.

&29 Сим завещаю этот плащ вам. Пусть он хорошо вам послужит.

&30 Так как вы представились вором, не думаю, что под ваше честное слово я выпущу другого вора. Можете просить о чём-нибудь другом.

&31 Так и быть. Если таково ваше желание, я освобожу вора. Надеюсь, вы укажете ей на её ошибку.

&32 Скромность вам к лицу.

&33 Очень хорошо. Я дал бы вам золото, но лучше я раздам его семьям воинов, убитых троллями Фимбулвинтера.

&34 От имени жителей Форнсигтуны, я благодарю вас за вашу отвагу.

&35 Желаю вам удачи в странствиях, и я уверен, что вы наконец справитесь с этой зимой.

&769 Спасибо, ваше величество.

трон

подсвечник

&74 Если бы у меня было что-нибудь ещё, чтобы показать вам, я бы показал это вам, но у меня больше нет ничего, чтобы показать вам.

&75 Очень хорошо. Давай подойдём к моему хрустальному шару, который есть шар, вырезанный из кристалла, и который покажет нам кристально чистое изображение места, где находится Хайме.

&76 Это ребёнок Хайме, тот самый ребёнок, которого мы ищем. Сейчас я попрошу хрустальный шар найти этого ребёнка и показать нам в шаре его похитителя.

&77 Это тролль Тривальди, двуглавый тролль. Этот тролль с двумя головами ответственен за исчезновение Хайме, и его зовут Тривальди.

&770 Да, он выглядит знакомо.

&78 Интересно. Я не узнаю его лицо, но это явно свартальв. Тролль, должно быть, заинтересован в доставке Хайме к этому свартальву.

&79 Значит, это говорит нам, где вы должны начать поиски. Отправляйтесь в Свартальфахейм, мир свартальвов, и исполните завещание, потребовав освободить Хайме. Несомненно.

&771 И где находится этот Свартальфахейм?

&80 Это один из Девяти Миров. Их девять, понимаете? Вы находитесь в Мидгарде, мире людей. Один Предсказатель и асы живут в Асгарде, мире Богов. Есть еще Йотунхейм, замёрзший мир ледяных великанов.

&81 В Свартальфахейме живут свартальвы. В отличие от Асгарда, он доступен для смертных, и, в отличие от Йотунхейма, там вы не погибнете моментально.

&82 К сожалению, я не знаю, как добраться до Свартальфахейма и встретиться со свартальвами, которые там живут. Вам придётся найти способ перенестись туда магическим путем. Мистический круг мистических камней должен помочь в этом.

&83 Я уверен, что вы достаточно находчивый искатель приключений, который сможет найти информацию о том, как добраться в мир свартальвов, названный Свартальфахеймом.

&772 Хорошо. Спасибо вам за помощь.

&84 Ну и ну. Похоже наша хитрая героиня - совсем не героиня, а вор, который влазит в чужие окна как вор и ворует чужие вещи.

&85 У меня есть подходящее наказание за это, и я вынужден применить его, чтобы наказать вас должным образом за воровство.

Ты не очень нравишься питомцу Аурвандила!

&86 Я собираюсь в город, куда я должен идти, и прошу вас покинуть мои покои до тех пор, пока я нахожусь в городе, по моей просьбе.

&303 Вы должны покинуть замок, ведь стража не оценит ваше присутствие в охраняемом ими замке без их разрешения.

&87 Я вернулся, воротившись. Я вижу, вы ждали моего возвращения, ожидая этого?

&200 Очень удивительно. Оно определённо удивило меня. Но послушайте, держите это подальше от моих вещей.

&201 Я не мясник, и это не скотобойня. Так что унесите ваше мясо, например, в мясную лавку.

&202 Я не рыбак, и это не рыбацкая хижина. Так что унесите вашу рыбу, например, в рыбную лавку.

&203 Изучение премудростей этих книг отняло бы у вас годы обучения, которые были бы невероятно обучающими и книжными.

&204 Это мой секретный ингредиент, очень секретный. И то, что он является ингредиентом, кстати, тоже секрет.

&205 Звёзды показывают, что наша суровая зима вызвана большой зловещей сущностью зимы, которая написана в звёздах.

&206 Я нашёл и выторговал множество тайных предметов, которые я нашёл, чтобы изучать тайны этих предметов. Каталог будет скоро, в ближайшем будущем.

&207 Увы, я еще не нашёл легендарный философский камень легенд... и философов. Возможно стоит спросить у моего старого друга Мамблмора, ну, того, который мой друг.

Ни одна мастерская волшебника не будет выглядеть завершённой без сферического устройства для гадания от SubTerra (tm).

&208 Не прикасайтесь к телескопу. Только обученный астролог, знающий астрологию, может прикасаться к телескопу.

&850 Но я обучена астрологии. Я могу, с заложенными за спину руками, найти полярную звезду, и дважды видела падающую звезду.

&209 Я буду судить, оценивая это. Если бы вы принесли мне нужные травы, которые нужны мне, я бы подумал над тем, чтобы подумать об этом.

&210 Ну, раз вы так говорите, значит вы так говорите. Замечательно, можете продолжать.

&214 Это таинственный предмет, который я изучаю, чтобы постичь его тайны. Кажется, его можно использовать для усиления магических жезлов силой магии.

&212 Это таинственный предмет, который я изучаю, чтобы постичь его тайны. Кажется, его можно использовать для призыва призванного духа огромной силы.

&213 Это таинственный предмет, который я изучаю, чтобы постичь его тайны. Кажется, его можно использовать для приготовления эликсира, снимающего зачарования.

&214 Это таинственный предмет, который я изучаю, чтобы постичь его тайны. Кажется, это символ зла, насчёт другого его применения, кроме зла, ничего сказать не могу.

&215 Это таинственный предмет, который я изучаю, чтобы постичь его тайны. Кажется, им можно удивить безнадёжно приземлённых гоблинов, которых и без того легко удивить.

&216 Это таинственный предмет, который я изучаю, чтобы постичь его тайны. Кажется, его можно использовать для тайного перемещения тайных сообщений. Ну или просто для музыки.

&217 Не трогайте это, и не позволяйте своим рукам прикасаться к этому. Я ещё не знаю, безопасно ли касаться этого вашими руками.

&218 Не трогайте сундук, который вам нельзя трогать, потому что важные вещи, которые нельзя трогать, лежат в том сундуке, который вам тоже нельзя трогать.

Вообще-то сундук не голоден. Он просто защищён от воров. Таких, как ты!

В сундуке больше ничего нет.

Ты произносишь слово и понимаешь, что ничего не происходит. Но, может, тебе стоит попытаться открыть сундук?

Ты точно не уверена, но, кажется, один из листьев на изображении повернулся к тебе, когда ты обратилась к нему.

книжная полка

голова

свеча

картина

оборудование

том

кристальный шар

свитки

сыр

книги

чернильница

статуэтка

мех

знак

онгклунг

барьер

&205 Эй, стража! Эта мерзкая женщина ворвалась сюда! Арестуйте её!

&206 На заколдованном замке это не сработает. Вам нужно найти где-то ключ.

&207 Я не переборчив в еде, но эта похлёбка... Даже библиотекарь готовит лучше!

&250 Всё это не должно волновать такую леди, как вы, поверьте.

&251 Всего лишь вода. Мы держим тут необходимые припасы для охраны.

&252 Выглядит пугающе, не так ли? Это то место, где мы держим взаперти дебоширов и подстрекателей. Ярлу нужно поддерживать порядок, знаете ли.

&253 Нужна трутница? Можете взять одну для своих героических свершений, у нас есть ещё.

&773 25 бочек рома на земле, 25 бочек рома...

&254 Вообще-то это бутылки. И да, они наполнены водой.

&38 Чудесно, под ваше честное слово мы позволим воришке уйти. Нужно всего-лишь несколько серебряных монет на административные и процессуальные расходы.

&39 Скажем так, ровно сотни серебряных будет вполне достаточно.

&40 Я согласен с вами, она не заслуживает свободы. Честная расплата за воровство, не так ли?

&41 Вы должны вернуться с деньгами. Я буду ждать, и она тоже.

&42 Хорошо. Вы явно героиня, а значит мы можем позволить маленькой негоднице выйти из-под нашей опеки. Никаких проблем.

&43 Эй, это твой счастливый день, девчушка! Ярл Илфинг милосерден, поэтому ты отделаешься лишь предупреждением.

&67 Спрячь это, маленькая крыса. На подкупы у меня глаз намётан.

&44 И на ворьё у меня волчье чутьё. Так что лучше бы тебе держаться подальше от Форнсигтуны. Это понятно?

&68 Да, нет проблем.

&69 Спасибо, леди, за то что освободили меня. Можете быть уверены, в Мунарвагире вас встретят хорошо.

&70 Как видите, мы более доброжелательны, чем жители этого города, это точно.

&45 Да, это чудесная деревня с самыми добрыми жителями и вообще без воров! Будьте уверены, вам там понравится.

%d бочек мёда на земле, %d бочек мёда...

Ты делаешь маленький глоток разведённого бренди, но оно ужасно на вкус. Ты решаешь оставить эти сточные воды стражам ярла.

стол

клетка

неряха

кремень

крыса

выход

&894 Здравствуйте?

&895 Где все?

&896 Геройствовать для вас было честью для меня...

&202 Народ Форнсигтуны и Мунарвагира...

&203 Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать конец Фимбулвинтера и приход весны...

&204 И восславить Героиню, которая сделала это возможным, победив ледяного великана Эгтера!

&212 Да! И она прошла весь путь в Свартальфахейм, когда злой тролль похитил меня, чтобы сразиться с мерзкими альвами и вызволить меня из клетки, а ещё мы прорывались сквозь снежную бурю!

&213 Я имею в виду, она действительно великая, и я хочу быть таким же героем, как она!

&205 Спасибо, Хайме.

&28 Спасибо вам за спасение нашего сына. Вам всегда будут рады в Форнсигтуне!

&206 Я хотел бы лично поблагодарить её за спасение от чар хульдры, заманившей меня в ловушку в Ярнвиде.

&207 Хочет ли кто-нибудь ещё сказать слово нашей героине?

&230 Я, Аурвандил, Мудрец Северного Сияния, хочу выговориться, рассказав о героине, о которой стоит рассказывать.

&231 Кладбище Форнсигтуны кишело хаугби и восставшей нежитью, поднявшейся с могил, чтобы кишеть в дворах Форнсигтуны и разносить чуму нежити.

&232 Эта путешественница победила нежить, рассеяв прах по ветру в своём путешествии, в котором она применила ветер, чтобы рассеять прах нежити и героически победить её.

&215 Деревня Мунарвагир благодарна этой героине.

&216 Эгтер Проклятый послал свою армию троллей и великанов, чтобы сжечь нашу деревню, и мы все объединились вместе, чтобы победить этих чудовищ.

&217 Но мы не сделали бы это без её храброй помощи. Примите нашу благодарность.

&218 Я лично благодарен за то, что она воссоединила меня с моей возлюбленной, валькирией Брюнхильдой.

&219 Мы оба были прокляты, её заключили в кольцо пламени, а меня лишили воспоминаний о ней.

&50 Действительно, мы оба благодарны за вашу помощь.

&225 Она помогла мне. Было время, когда я жил сам из-за болезни, но теперь я снова управляю Гильдией Путешественников в Форнсигтуне.

&225 Пусть же многие будущие герои придут к нам весной, чтобы мы могли рассказать им великую историю о падении Эгтера!

&220 Мы с Ливтрасирой не были бы вместе, если бы не помощь героини. И, безусловно, никто из нас не выжил бы без её помощи.

&221 Мы хотим пожениться в этом году. И если у нас будет дочь, мы назовём её в честь нашей героини!

&299 Мы с Ливом очень благодарны за вашу помощь.

&225 Она принесла мир в мою жизнь после кончины моего мужа, и я благодарна за это.

&241 У меня плохо получается говорить перед людьми. Но я хотела сказать, что именно её заслуга в том, что я буду бойцом, а не простой попрошайкой. Так что, спасибо вам огромное!

&216 Ну, вы же знаете, что животные могут рассказать о чьей-то личности больше, чем мы. Вот и моему вселяющему ужас коту она понравилась, может, потому, что она спасла его от тёмного леса. О да.

&217 И вы же знаете, что коту можно всегда доверять, вот так мы и узнали, что она - хороший человек. О, там ещё было что-то про йотуна, но я не помню, что именно.

&203 Узрите, ведь это я - Рататоск Белка Расцвета!

&204 Я обрекал людей на рок! Своими острыми когтями рока, о да! Но эта смертная женщина показала мне мои ошибки.

&205 Отныне все люди и звери Ярнвида увидят в цветах весны славу Белки Расцвета! Хе-хе-хе!

&208 Замечательно.

&209 Примите этот знак уважения - медальон, выкованный моим дедом, первым ярлом Илфингом.

&210 Носите это с гордостью, и знайте, что мы всегда будем помнить вас.

&211 Так пусть же начнётся пир!

[

местонахождение %s

малоизвестно,

но она приходит на помощь в суровые времена,

скальды составляют много песен

о её боевой доблести.

о её таинственном могуществе.

о её ловкости и хитрости.

окружённая противниками,

размахивающая своим двуручным мечом.

призывающая пламя

на врагов.

сверкающая повсюду кинжалами,

молнии призывающая

лишь с помощью своей хитрости,

смеющаяся над опасностями.

её противники превосходят её защиту.

её противники превосходят её охранные заклинания.

и она наконец погибает.

и, незаметный другим бойцам,

появляется Радужный мост.

&114 И снова мы встретились, героиня.

&776 Брюнхильда?

&115 Твоё время пришло.

&116 Моё изгнание окончено. Я снова на службе у Одина Отца Убитых, и он повелел мне привести тебя к нему.

&17 Ты сражалась с храбростью и смогла предотвратить гибель богов, Рагнарёк.

&19 Ты сражалась с мудростью и смогла предотвратить гибель богов, Рагнарёк.

&20 Ты сражалась с хитростью и смогла предотвратить гибель богов, Рагнарёк.

&21 Если он снова будет угрожать миру, ты будешь готова бороться с ним, в качестве одной из эйнхерий.

&777 Я с честью принимаю эту ответственность.

&22 Теперь ступай, героиня, и следуй за мной в Валгаллу.

Тело %s никогда не было найдено.

&53 Ух ты, тайник!

&36 Я не знал, что он был здесь.

&37 Должно быть, это для путешественников. Оставьте это себе.

Нажмите F1 для вызова помощи.

&274 Могу ли я присесть там?

&46 Вы проснулись.

&778 Почти что.

&779 Я чувствую себя так, как будто повстречалась с молнией.

&47 По крайней мере, вы в тепле.

&48 Мой муж нашёл вас снаружи, в снегу.

&49 Это время года не лучшее для путешествий.

&780 Похоже на то.

&781 Спасибо, что привели меня сюда. Я в долгу перед вами.

&50 Не стоит благодарности.

&782 Тогда скажите мне, как вас зовут.

&52 Хервёр

&53 Я управляю Гильдией Путешественников здесь, в Форнсигтуне.

&54 Я живу здесь со своим мужем Волундом и нашим сыном Хайме.

&55 С возвращением.

&231 Я снова нашёл вас в снегах. И вы вернули нашего сына! Словами не выразить, как мы благодарны вам.

&240 Да! Она нашла меня в клетке в беспорядочном городе, а потом избавилась от злого свартальва, а потом мы сбежали!

&241 А потом мы попали в снежную бурю. Но после всех этих троллей и свартальвов снег уже не так страшен.

&234 Спасибо, героиня. Если вы когда-либо думали, что вы в долгу перед нами, то знайте же, что отныне мы обязаны вам.

&898 Как вы и говорили мне, не стоит благодарности.

&235 Позвольте хотя бы разделить с вами еду. У нас с прошлой осени остался мёд. Угощайтесь!

&242 Очень вкусно! Даже медведям и волкам он бы понравился.

&899 Спасибо. Я так подозреваю, тролль-похититель намеревался обменять Хайме на что-то из того, чем владеете вы?

&232 Да, к сожалению.

&236 Найдите валькирию Брюнхильду в Ярнвиде; она знает больше о Глазе Тьяцци, чем мы.

&233 Точно. Я был стражем камня уже долгое время, но я не знаю, какую пользу он может принести жестокому троллю.

&243 Но он его не получит, ведь сейчас я в безопасности. Благодаря вам, героиня!

&54 И спасибо за то, что нашли мой меч. Мне стоит тренироваться усерднее, чтобы стать настоящим бойцом!

&243 Не забывайте, что путь в Свартальфахейм открыт для вас. Там вы сможете найти союзников или совет.

&726 Я запомню. А ещё найду Брюнхильду, чтобы узнать, что Тривальди хочет сделать с Глазами.

&234 Безопасных вам странствий, и знайте, вам всегда здесь рады.

&56 Посмотрим.

&57 Возьмите в руки своё оружие.

Q

W

E

A

D

Z

C

ESC

Рекомендуется пользоваться клавиатурой в бою. Клавиши по умолчанию показаны слева; вы можете переназначить их на внутриигровой панели управления.

Хервёр объяснит вам назначение клавиш. Для защитных движений, подобных уклонению, будьте уверены, что ЗАЖИМАЕТЕ кнопку или клавишу, чтобы выдерживать защитную позицию дольше. Вы можете воспользоваться нижней кнопкой, чтобы сбежать из боя.

&784 Достаточно тренировок.

&58 Как пожелаете.

&59 Я оставлю вас в покое.

&55 Мама послала меня проверить, как вы. Вам что-нибудь нужно, героиня?

&93 Вам что-нибудь нужно, героиня?

&785 Нет, спасибо. Я просто немного устала и мне нужен сон.

&56 Вы сможете спасти наш город завтра! Уверен, сможете.

&57 Сладких снов!

Уровень героя (1-5)?

Враг (1-24)?

Если попробуешь сделать это, только сожжёшь свою лопату.

Эти перчатки могут защитить тебя от магии, но против не-магического огня тебе нужно будет найти другое приспособление.

В такую зиму, как эта, гасить костёр не рекомендуется! Не то, чтобы твоё заклинание было для этого предназначено...

&205 В каждом доме гильдии нужен сундук, знаете ли. Иногда люди оставляют там разные ненужные штуки для других героев. Но сейчас, когда тут лишь вы, можете использовать его как личное хранилище.

&206 Хорошие книги, это уж точно. Вот будет у вас свободное время, возьмите и прочтите парочку. Может, кто-нибудь напишет одну про вас, в будущем.

&207 Тренировочные клинки. Конечно, ни один серьёзный воин не повесит свои мечи на стену вот так вот.

&208 Пожалуйста, скажите, что вы подписались в журнале, когда мы впервые вошли сюда. Это обязательно для всех членов гильдии.

&209 Это тролль, конечно же. Этой зимой лес кишит ими. Они выносливы, но не ровня обученному воину.

&210 Хартия нашей гильдии гласит, что каждой уважающей себя гильдии нужна голова лося. К счастью, они водятся в округе, поэтому их довольно легко поймать.

&211 Это существо из какого-то из Девяти Миров. Зовётся линдвормом. Думаю, здесь, в Ярнвиде, их никогда не было.

&212 Один из моих собственных трофеев. Ух и яростная же битва была!

&206 Вы можете хранить в нём своё снаряжение.

&207 Дневники прежних героев.

&208 Они не настоящие.

&210 Тролли - обычное явление в этих землях.

&211 Он достался нам от одного злого колдуна.

&213 Он был убит последним магистром гильдии.

&209 Наш журнал. Вы должны расписаться в нём.

&214 Потрясающий символ вашей смелости.

&250 Ливтрасир принесла это сюда потому, что Роща замёрзла.

&298 Как по мне, Роща у Мунарвагира прекрасна.

В Гильдии Путешественников ты чувствуешь себя как дома. Ко всему, начиная с доски объявлений в углу и заканчивая чучелами чудовищ на стенах, - ко всему этому тебя как героиню и готовили. Здесь даже есть место, где можно поспать, - у камина.

Вы не отдыхали в Швеции в этом году? Миловидные озёра, чудесное покрытие и множество интересных пушистых животных.

Рядом с доской объявлений висит изящная картина. На ней изображена ферма среди снегов, незнакомая тебе.

журнал

доска объявлений

голова тролля

голова лося

голова чудовища

голова волка

доска

ковёр

семечко

доска

провизия

записка

&20 Я ухожу. Пожалуйста, возвращайтесь позже.

&228 Хайме не вернулся.

&229 С ним что-то случилось. Я чувствую это.

&227 Успокойся, любимая. Хайме - крепкий парень, он найдёт выход.

&230 Нет, я не успокоюсь!

&228 Хервёр...

&231 Наш сын пропал, а в лесу варги, тролли и кто знает что ещё!

&232 Мы должны сделать хоть что-нибудь! Я лично обыщу весь Ярнвид, если потребуется!

&229 Я поговорю с Илфингом, чтобы он отправил своих солдат в лес.

&230 И тогда я сам присоединюсь к ним. Мы вернём Хайме, обещаю!

&233 Поторопись...

&21 Я слышал что-то внизу.

&22 Добро пожаловать в мою кузницу, путешественница. Приятно видеть вас снова готовой к битве.

&220 Это беспокойные времена для Форнсигтуны, со всеми этими троллями и кто знает чем ещё, да и с этой суровой зимой, длящейся дольше, чем следовало бы.

&23 Ваш меч дожидается вас.

&210 Если вам что-то понадобится, приходите.

&201 Этот камень вас не касается.

&202 Это конфисковано отрядами ярла Илфинга, а значит не для продажи.

&203 Щит нуждается в починке, но это не так срочно, ведь большинство из нас обходятся и без него.

&204 Мои доспехи спасают жизни, и только настоящий берсерк будет сражаться без какой-либо защиты.

&205 Это работа моей жены, знамя, достойное кузнеца.

&206 Вы будете достойны трофея, когда сами убьёте зверя.

&207 Мне не нужна ваша помощь в повышении моего мастерства.

&208 Будьте любезны, отнесите это куда-нибудь ещё.

&212 Этот линдворм очень древний.

Даже в виде чучела на линдворма страшно смотреть. Кажется, будто он в один миг может спрыгнуть со стены и съесть тебя.

&209 И вот вы, сильнее, чем прежде.

колесо

голова линдворма

верстак

печь

ведро с углём

стул

клинок

драгоценный камень

крылья

золотой меч

&255 Спасибо.

&206 Шпашибо.

&203 Что вы с ним делаете? Оставьте его в покое.

&270 Сейчас я готовлю. Пожалуйста, приходите позже.

&3 Пожалуйста, проходите в бар.

&4 Могу ли я увидеть удостоверение?

&786 Что? Сейчас средневековье; удостоверения будут изобретены несколькими веками позже.

&5 Да, но эта игра подходит для всех возрастов, поэтому мы не можем показывать буйный алкоголизм.

&787 Замечательно, тогда мне просто 'содовую' (Подмигивает).

&6 Сейчас будет. Первая за счёт заведения.

&7 Вы, похоже, на мели, а я не подаю напитки взаймы.

&8 Вот, пожалуйста. С вас одна серебряная.

&12 Пожалуйста, уходите, я не хочу иметь с вами дел.

&9 Добро пожаловать в мою таверну.

&10 Вы, должно быть, новая путешественница. Хервёр рассказывала мне о вас и ваших мытарствах в снегах.

&11 Отрадно видеть новое лицо и слышать новости из других уголков мира. Не сомневаюсь, вам рады в таверне 'Слейпнир'.

&204 Вы должны уйти; я закрываю бар на ночь.

&856 Желаю вам спокойной ночи.

&205 Я закрываю таверну на несколько часов. Пожалуйста, приходите попозже.

&206 Пожалуйста, оставайтесь у бара.

&207 Пожалуйста, не трогайте. Это для сегодняшнего рагу.

&227 Извините, мисс, мне жаль, но этот столик занят.

&208 Это припасено на особенный случай, вроде первых признаков весны.

&209 На моем знамени изображён грифон, герб Восточного Готланда, откуда родом клан Илфинга. Это дар ярла.

&210 Хоть зима сурова и корабли не плывут сюда, у меня всё ещё есть товары из земель по ту сторону озера Гандвик.

&211 Это мои личные комнаты. Будьте любезны, оставайтесь в общем зале.

&212 Если вас мучает жажда, спросите меня. Я с удовольствием налью вам выпивки.

бочонок

программист

обезьяна

цветы

&937 Входите.

&938 Добро пожаловать.

&939 Мы ожидали вас.

&940 Смертная.

&941 Рождённая смертной.

&942 Как вы себя называете?

&904 Я могучая воительница и убийца великанов.

&905 Я последователь Валы и знаток сейд.

&906 Я легендарный пройдоха и сказитель сотен песен.

&907 Я героиня-аспирант.

&943 Достойная цель.

&944 Вы достигнете её?

&945 Или умрёте, пытаясь?

&946 Хвастовство.

&947 Доживёте ли вы?

&948 Судьба узнает.

&949 Среди людей известны мы как три потомка рода Могтрасира.

&950 Мы создаём законы, и жизнь распределяем сыновьям людским, и за их Судьбами следим.

&951 Бралунда города дрожали все, когда мы нити золотые Судеб ткали, и к небу, палатам луны, её привязали.

&952 Мы Норны. Я Урт, видящая прошлое.

&953 Я Верданди, наблюдающая за настоящим.

&954 Я Скульд, хранящая будущее.

&955 Говорите же, смертная.

&956 Говорите же, ищущая Доблесть.

&957 Спрашивайте и узрите свою Судьбу.

&958 У вас есть задатки Героини, и со временем вы сможете доказать, что достойны этого титула.

&959 У вас уже было видение о человеке в опасности. Они будут приходить ещё, так вы сможете помочь людям.

&960 Такое же видение привело вас и сюда, в место, где Судьба нуждается в вас. То, что сделал волшебник Аурвандил - не больше, чем фокус.

&961 Давным-давно, Боги Асгарда, ведомые Одином Громовержцем, сражались с ледяными великанами и низвергли их в Йотунхейм.

&962 Многие из великанов примирились с асами и приняли своё поражение. Другие же точат свои топоры и ждут часа мести.

&963 Один из их числа пришёл в Асгард с миром - и стал другом Тора Ужасного, и кровным братом Одина Одноглазого. Его звали Локи Ловкий.

&964 Но Локи Сын Лаувей был обманщиком, и совершал свои трюки довольно дерзко. Он отрезал локон золотых волос Сив, жены Тора, и с помощью великана Тьяцци похитил богиню Идунн.

&965 Когда действия Локи привели к смерти Бальдра, сына Одина, Один Мудрый упал в ярость. Он схватил Локи, Кузнеца Зла, и утащил его в мрачные недра Свартальфахейма и сковал его там навеки.

&966 И лежит он там, связанный кишками своего сына, страдая от нескончаемых пыток ядовитой змеёй. Гнев Одина Скрытного ужасен.

&967 Но другие великаны до сих пор рыщут по мирам из-за клятвы отомстить Богам. Один из них живёт в Ярнвиде.

&968 Его имя - йотун Эгтер. Он стал причиной появления Фимбулвинтера, который яростью пронёсся над этими землями. Он ищет способ освободить Локи Скованного, а для этого ему нужны Глаза Тьяцци.

&969 И если Эгтеру удастся достичь своей цели, Локи Волчий Отец поведёт великанов на войну против Богов, у которой может быть лишь один исход.

&970 Рагнарёк.

&971 Сумрак Богов.

&972 Конец света.

&973 В роли воина, вы идёте по пути Тора Одинокого Всадника. С помощью храбрости и умения сражаться мечом вы всегда сможете достичь своей цели.

&974 Ваши странствия приведут вас в деревню Мунарвагир, а потом и в другие миры, пока вы наконец не вернётесь в Ярнвид, чтобы столкнуться с Эгтером в жестоком бою.

&975 Действуйте с честью, и могучий клинок Бальмунг будет вашим. Не сможете - и ваша душа будет вечно скитаться в бесконечных туманах Нифльхейма.

&976 В роли волшебницы, вы идёте по пути Одина Бога Рун. С помощью мудрости и магии сейд вы всегда сможете достичь своей цели.

&977 Ваши странствия приведут вас в деревню Мунарвагир, а потом и в другие миры, пока вы наконец не вернётесь в Ярнвид, чтобы соревноваться с Эгтером в мистическом мастерстве.

&978 Откройте все тайны, и, скорее всего, даже асы попросят вашего совета. Не сможете - и ваша душа будет вечно скитаться в бесконечных туманах Нифльхейма.

&979 В роли воровки, вы идёте по пути Локи Коварного. С помощью ума, коварства и обмана вы всегда сможете достичь своей цели.

&980 Ваши странствия приведут вас в деревню Мунарвагир, а потом и в другие миры, пока вы наконец не вернётесь в Ярнвид, чтобы нанести Эгтеру удар кинжалом в спину.

&981 Предпочтите разговоры и скрытность бою, и ваша хитрость станет частью легенд. Не сможете - и ваша душа будет вечно скитаться в бесконечных туманах Нифльхейма.

&982 Не издевайтесь над нами, маленькая смертная.

&983 Судьба Девяти Миров висит в равновесии.

&984 Но нидерландцы возьмут восемь золотых медалей.

&985 Удачного путешествия, могучая воительница.

&986 Удачного путешествия, послушница Валы.

&987 Удачного путешествия, сказительница песен.

&988 Удачного путешествия, героиня-ученица.

&989 Обратитесь к валькирии Брюнхильде за советом. Она связана узами в Ярнвиде.

&990 Мы ещё встретимся.

&47 Клянусь бородой Одина, вор!

&48 Что, именем Тора, здесь происходит?!

опора

полки

трут

колчан

сияние

дымоход

ящик

сапоги

/ / /XXXX

X /X /X /X

/ / XX /XX

/X /XX / X

/ /XX / XX

/ X /XX /X

/ / X /XXX

/X /XX /X

/ /XXX / X

/ X /XX / X

/XX / X / X

/ / X /XXX

/X /X /XX

/ /XXX /X

/ X / X /XX

/ /X /XXX

/XX /X /X

/ /XXX / X

/ /XX /XX

[0 линий

[%d линий

%d

&302 Чтобы решить эту загадку, сперва вам нужно сразить тех троллей из загадки, что может само по себе быть для вас загадкой.

&991 Эта загадка нужна была для разогрева, и теперь, когда вам уже тепло, вы готовы к другим загадкам, довольно загадочным, но должным образом не разогревающим.

&992 Неплохо как для новичка, но ведь это значит, что вы - не новичок, ведь они были плохи вначале. Попытайтесь найти решение второй загадки, не для новичков.

&993 За решение этой загадки вы выигрываете приз ценой в пятнадцать серебряных монет, ведь приз, являющийся вашим выигрышем, состоит из пятнадцати монет, которые вы выиграли.

&994 Судя по вашему рангу волшебницы, вполне подходяще будет снарядить вас этим зельем, вполне подходящим вашему рангу в качестве награды за волшебство. Вполне подходяще.

&995 Вы решили все три загадки, которые всецело были вашей целью решения загадок. И поскольку свершение завершено, давайте оставим эти загадки и вернёмся всецело к беседе.

&996 Очень хорошо. Я испытывал вас, чтобы проверить вашу отвагу в магическом искусстве, и вы проявили магическую отвагу, пройдя это испытание с помощью магии.

&726 Пусть Глаз Тьяцци будет вашим!

&997 Это очень хорошо. Вы определённо хороши в этой игре, но хорошо бы посмотреть, насколько хороши вы в следующей части игры.

&998 Следующее испытание, которое будет следующим испытывать вас, потребует знания заклинаний 'Шестое Чувство' и 'Благословение'. Это будет вполне приличным следующим испытанием.

&725 'Шестое Чувство' заставит валькирию здраво поворачивать в другую сторону, когда она дойдёт до стены, до тех пор, пока вы не примените его снова. Используйте 'Благословение', чтобы вызывать или рассеивать зачарованные барьеры.

&999 Следующее испытание, которое будет следующим испытывать вас, потребует знания заклинаний 'Арктические Ветры' и 'Стена Льда'. Это будет вполне приличным следующим испытанием.

&800 Ну, вместо забрасывания этой загадки можете разгадать её позже, не забрасывая. Это ведь не звучало как загадка, надеюсь?

&727 Узрите же испытание магическим лабиринтом, который является ничем иным, как лабиринтом, испытывающим магию.

&728 У вас будет достаточно времени на размышление, и оно понадобится вам для того, чтоб поразмыслить над загадкой. На каждом шагу вы сможете применить одно заклинание либо же не применить ничего, а просто перейти на следующий шаг, нажав кнопку 'Шаг'.

&729 Фигурка валькирии сделает шаг или повернёт в сторону, если не сможет ступить вперёд. Ваша цель - довести фигурку до выхода; это такие блестящие звёздочки, где она может выйти. Но она также может и умереть, если станет в огонь, который сожжёт её.

&723 Вы ограничены в количестве заклинаний, и кроме того, вы можете применить только те, которые знаете. Вам потребуется экспериментировать с заклинаниями, которые вы знаете, в этой игре, знаете ли.

&724 К примеру, в первой головоломке вы можете применить 'Ауру Пламени', чтобы создать пламя прямо перед валькирией. Это вынудит её повернуть в сторону, чтобы уйти от огня.

колодец

&32 Хорошего дня, путешественница.

&33 У меня есть новости, которые вы должны услышать. Заходите, пожалуйста.

&202 Сейчас не время. Нам нужно защитить деревню!

Это, похоже, древнейшая часть Мунарвагира, дома тут величественные и богато украшенные. Они не ровня замку Илфинга, но одно явно - в этих домах живут богатые и влиятельные люди.

дрова

окно

дракон

ткань

Лавка Лива сейчас заперта; возможно, он куда-то ушёл или собирается уходить.

&202 Моя лавка сейчас закрыта. Пожалуйста, возвращайтесь позже.

&34 Отлично. Эта магия изменит поток битвы. Оставьте наибольшее чудище мне!

&789 Сигурд! Позволь нам преподать этим тварям урок!

&35 Один, направь мой клинок!

&23 Во славу Асгарда!

&29 Нам ярость!

&17 Смерть троллям!

&251 Уничтожьте их!

частокол

камни

&36 Слушайте меня все.

&37 Мунарвагир подвергся нападению Тривальди и его троллей.

&18 Наши перспективы мрачны. Но мы должны защитить деревню, иначе она попадёт в злые руки.

&13 Плохие вести, плохие вести!

&30 Я видел среди них йотуна.

&24 Мы встретим их в бою и покажем, как умирает тролльское отродье!

&38 Все, кто может держать в руках меч, идите за мной к вратам.

&17 Возможно, странствующая героиня может применить магию, чтобы помочь нам.

&39 Да. Если вы знаете какие-нибудь заклинания, которые помогут нам в битве, пришло время их использовать.

&18 Думаю, мы должны отправить гонца в Форнсигтуну и попросить их помощи.

&40 Хм. Мне это не нравится.

&41 Но пусть будет так. Любой, кто думает, что он способен прорваться к страже Илфинга, волен попробовать.

&71 Мы верим в тебя, Сигурд! Если кто-то и сможет отбиться от троллей, то только ты!

&42 Тут мы либо выстоим, либо заслужим незабвенную славу и попадём в Валгаллу!

рунный камень

колодки

петух

&200 Меня не интересует музыка арфы. Будьте любезны, играйте где-нибудь в другом месте.

&201 Кухня - это моя территория; пожалуйста, не входите сюда.

&43 Ага! Пытаетесь ограбить меня ночью? А я то думал, что вам можно доверять!

&19 Ничего, если я сяду там?

&44 Вы сделали, что могли, можете идти.

&45 Благодарю за помощь. Ещё бы несколько враждебных существ - и у меня были бы проблемы.

&790 Пожалуйста.

&46 Я Сигурд, сын Сигмунда, защитник Мунарвагира и хозяин таверны 'Небесное пламя'.

&47 Вы не из здешних мест. Как вас зовут?

&908 Я воительница и могучая убийца троллей.

&909 Я волшебница и хранительница тайных искусств.

&910 Я могучий пират.

&911 Вы в долгу передо мной за спасение.

&48 Хорошо, что среди нас есть ещё один воин. Для меня честь - встретить вас.

&49 Искусство сейд... Я этого не понимаю. В любом случае, встретить вас - честь для меня.

&50 Нам, викингам, не чужды доблестные походы. Хорошо, что вы здесь.

&51 Я всё ещё помню.

&52 Это таверна 'Небесное пламя'. Можете оставаться здесь, сколько хотите, и делить еду за моим столом. Уверен, вам рады в Мунарвагире.

&791 Спасибо.

&53 Говорят, Илфинг призвал героя в наши земли.

&53 Поскольку вы единственная иностранка на мили вокруг, это должны быть вы.

&792 Это так.

&55 Вы должны знать, что Ярнвид стал более опасным в последнее время.

&56 Лес более не безопасен, и даже на меня напали. Меня ранили, но девушка Крака спасла меня.

&793 Вы скажете мне, кто на вас напал?

&57 Это был двуглавый тролль по имени Тривальди. Когда я встречу его снова, я сокрушу его черепа моим мечом!

&794 Он о чём-нибудь спрашивал?

&58 Да, глупый тролль ищет Глаз Тьяцци. И не спрашивайте меня о нём, всё равно я не скажу вам ничего.

&795 Хорошо.

&59 Поскольку вы помогаете нам справиться с этой бедой, я предоставлю вам комнату в таверне бесплатно, на всю зиму.

&60 Вы что-то обдумываете.

&797 Да. Полагаю, этот тролль, который напал на вас, следит и за другими.

&61 От этого подлеца можно ожидать чего угодно!

&62 Поскольку он пришёл за мной, его следующей целью, скорее всего, будет кузнец Волунд.

&798 И почему же?

&63 Он ведь сильнейший воин в Форнсигтуне, такой же, как и я здесь. Слава Одину, у него есть хотя бы солдаты ярла, чтобы его защитить.

&799 В любом случае, я предупрежу его, когда мы встретимся.

&64 Делайте, что должно, путешественница. А я тем временем буду укреплять город, чтобы не дать троллю пробраться внутрь.

&228 У меня нет времени, чтобы приготовить вам блюдо сейчас.

&65 Сейчас. Сегодня я приготовил тушёное мясо лося.

&66 Сейчас. Сегодняшнее блюдо дня - мясо лося на гриле.

&68 Сейчас. Я подам вам прекрасную фаршированную утку.

&69 Сейчас. Блюдо на сегодня - овощной пирог.

&31 Вы определённо должны попробовать это. Стряпня Сигурда - лучшая во всём Ярнвиде.

&70 Как мы и договаривались, вы мой гость.

&71 За всё, что вы сделали, можете оставаться у меня бесплатно.

&72 Но ведь у вас не хватает средств, чтобы заплатить за это.

&73 Вы задолжали мне восемь серебряных за еду.

&202 Эти охотничьи рога будут нужны, когда придёт весна. Я лично вырезал их.

&203 Королевские олени слишком благородны, чтобы на них охотиться. Мы оставляем их в покое, за исключением редких пиршеств.

&204 Мы принесли это с наших походов прошлым летом. Нет трофея лучше добытого в яростном бою.

&205 Вполне подходит для крепкой оборонительной линии, хотя лично я предпочитаю лёгкое лезвие палаша.

&206 Мы заготовили множество припасов осенью. Может быть, зима и сурова, но по крайней мере проблемы в Мунарвагире наступят значительно позже.

рог

олень

алебарда

ученик

маг

Спустя несколько часов ты проснулась более взбодрённой. Больше никто не прерывал твой сон; ты сомневаешься, что вор вернётся ещё раз.

картина

таз

&14 Пожалуйста, встаньте с моего кресла.

Биология (3)[Каталог (0)[Климатология (6)[Удобные кресла (E)[Криптография (B)[Словари (2)[Камины (F)[Игровой дизайн (7)[Генеалогия (4)[География (C)[Потерянное и найденное (5)[Поэзия (A)[Рецепты (9)[Отдых (8)[Писательство (D)[Стратегия (1)

На записке множество следов кота, её больше невозможно разобрать.

&202 Пожалуйста, будьте осторожны с книгами. Они незаменимы.

&203 Осматривайте книги потише. Разговаривать в библиотеке запрещено, знаете ли.

&204 Не смешивайте книги! Всё тщательно упорядочено вашим покорным слугой. Просто проверьте каталог.

&205 Красивая ваза, не так ли? Вообще-то, это фамильная драгоценность. Античность придаёт ей ещё большую красоту.

&206 Символ Одина, хранителя мудрости. Мысль и память - это его вороны, знаете ли. Ну, их называют как-то по другому, но скорее всего это значит память.

&207 Вы удивлены, зачем здесь находится череп, не так ли? Ну, позвольте сказать вам, что и я после всех этих лет всё ещё размышляю над этим.

&208 Будьте осторожны с этим! Мы не хотим, чтобы вы упали и повредили книги.

книга

привидение

&209 Вижу, вам нравятся все эти книги! Вам стоит посмотреть каталог внизу, чтобы узнать, о чём они.

&210 Мы делаем всё возможное, чтобы защитить книги, и поэтому мы установили снаружи анти-магический камень. Это просто средство против огня. Вода тушит огонь, просто и элегантно.

На этой полке хранятся атласы из неких земель, о которых ты не слышала. Эти таинственные земли имеют названия Оз, Мидкемия и Вестерос.

диван

светильник

Ты осматриваешь алхимическое оборудование и находишь несколько полезных ингредиентов. Ты берёшь с собой небольшое количество лисьего меха и корень полыни - обычные ингредиенты для зелий.

&200 Я не продаю такие горшки. Спросите лучше леди Сигрун, рядом.

&201 Вы не можете получить колбу.

&202 Пожалуйста, не прикасайтесь к моему котлу.

&32 Сегодня я уже закрываюсь. Пожалуйста, возвращайтесь завтра.

&33 Я ухожу на несколько часов. Пожалуйста, приходите позже.

&203 Спасибо, но я знаю это заклинание.

Уверен, ты способна сбить фиал с полки с помощью шарфа, но это ведь не защитит его твёрдого пола...

&15 Будьте любезны, встаньте с моего кресла.

&19 Не будете ли вы против, если я присяду на минутку?

&204 В зиму, такую суровую и опасную, как эта, всегда есть необходимость в лекарствах, эликсирах и разных зельях. Именно это не даёт мне скучать.

&205 Моя подруга Сигрун продаёт такие. Поговорите с ней, если интересуетесь вазами.

&206 Чеснок - чудесный антисептик, ну и распространённый ингредиент во многих зельях. А ещё он придаёт хороший вкус обеду.

&207 Здесь я храню свои ингредиенты, от глаза тритона до слизи флобберворма и от сока паслёна до зелёного меха.

&208 Средства профессии, знаете ли. Вы были бы удивлены, узнав, сколько чаш я изнурил за эти годы.

&209 Пожалуйста, не прикасайтесь к моему котлу.

котёл

сумка

чеснок

фиал

подушка

письмо

&20 Хельги?

&18 Моя любимая Сигрун, я скучал по тебе!

&226 Но... ты же мёртв. Я видела, как тебя хоронили!

&19 Я мёртв. Но Один Владыка Владык может быть милосердным, иногда...

&21 Он где-то здесь, не помню, где. Возможно, это не даст мне зациклиться на прошлом.

&22 Да, у меня есть ключ. Но почему ты спрашиваешь?

&800 Это может звучать странно, но мне он нужен. На кладбище происходит что-то непонятное, и мне нужно разобраться в этом.

&23 О, звучит ужасно.

&24 Хорошо, я верю вам. Вот ключ; вернёте его, когда сможете.

&851 Спасибо.

&25 Чего это вы шастаете в моей лавке? У нас тут свои любезности с ворами!

&72 Лучше бы вам не пытаться воровать у моей подруги Сигрун!

&73 Что ты здесь делаешь, воришка?!

&26 Я ухожу в город. Пожалуйста, возвращайтесь позже.

&852 Непременно!

&27 Я уже иду спать. Будьте любезны, возвращайтесь утром.

&853 Благодарю за потраченное время.

&203 Спасибо, но моя подруга Лив уже этим занимается.

&204 У меня есть множество экзотических специй из Фриканы, Кирандии и Тейлина. Нашему тавернщику Сигурду они очень нравятся. Добавляя некоторое количество специй в блюдо, можно приготовить еду, достойную ярлов.

&205 Здесь достаточно яблок, чтобы наполнить руки ледяного великана!

&206 Разве это не гениальное изобретение? Оно показывает время даже тогда, когда не светит солнце.

&207 Эти бочки пусты. Я ожидаю новых поставок, но в эти суровые времена не предвидится ни одной.

&208 Пожалуйста, отойдите оттуда. Всё, что я продаю, находится вот здесь, спереди.

&209 Это личное, не продаётся.

&210 Я наслышана о вашей репутации. Если вам нужен ключ к гробнице Хельги, можете его взять.

&857 Спасибо. Буду с ним осторожна.

&212 Большинство из этих безделушек не принесут никакой пользы путешественнику вроде вас. Но, может быть, вам нужна ваза? Будете носить в ней всякие вещи.

&213 Почувствуйте освежающий вкус осени этих яблок, которые остались с нашего прошлого урожая.

&214 Но, конечно, каждому путешественнику нужна лопата. В конце концов, неизвестно, когда вы будете проходить мимо зарытого сокровища!

&208 Пожалуйста, подождите, пока не вернётся Сигрун.

&211 Гарантированно оставаясь свежими всю зиму, эти дорожные пайки - всё, что требуется путнику в его долгом странствии.

Это яркий драгоценный камень, светящийся в темноте. Скорее всего, его привезли из Альбиона.

специи

часы

печь

яблоки

пшеница

лопата

ключ

колокол

птица

боеприпас

платье

курица

Ты всё ещё не можешь достать лампу. Возможно, если бы ты бросила что-нибудь в неё...

&203 Пожалуйста, не трогайте это. Размещение вещей в комнате очень важно для поддержки подходящей атмосферы.

&127 Пожалуйста, держитесь от этого подальше.

&74 Будьте добры, оставьте это в покое. Я храню это на великий пир по случаю завершения зимы.

Впрочем, пока ты это делала, твой меч сломался на две части. Стоило бы догадаться, что золото - плохой материал для мечей!

&204 Хоть я и не ровня нашему городскому библиотекарю, на моих полках достаточно книг. Они не дают мне заскучать, пока бушует эта Фимбулвинтер.

&205 Здесь, в Мунарвагире, где лишь одни деревья на мили вокруг и больше ничего, настолько скучный вид, что хорошая картина делает чудеса для атмосферы.

&206 Я бы хотел рассказать вам небылицу о том, как я убил этого зверя, но должен отметить, что он был со своей стаей.

&207 К сожалению, они уже пусты, ведь зима длилась дольше, чем я ожидал.

&208 Эти я взял на время у библиотекаря; он позволяет нам надолго брать его книги.

&209 Впечатляюще, не так ли? Мы храним ликёр на конец зимы, который наступит рано или поздно.

Рассмотрев внимательнее, ты замечаешь букву L, чётко нарисованную в центре картины. Она выглядит изрядно поношенной.

На саже под лампой выведена буква D. Ты думаешь, что пароль должен быть очень простым; что же ты собираешься найти?

Узорчатая защёлка в форме буквы F установлена на дверцу буфета; ты уверена, что ручки ящичков выглядят, как другие буквы. Судя по всему, здесь много букв, но, скорее всего, тебе понадобится только половина.

книжный шкаф

фонарь

выдвижной ящик

буфет

&129 Держите её!

Твоё ослепительное магическое представление отлично запугивает воров!

Ты что, думала, что воры будут дружелюбными? Не делай выводы так поспешно!

&75 О, прекрасно! Я глубоко поражён вашими навыками.

&76 Вы представили себя стоящим дополнением к Воровскому Притону, который вы так элегантно здесь нашли.

&130 Да, вам здесь очень рады.

&77 Примите мои извинения за столь грубый приём; мы делаем это для того, чтобы отсеять слабых. Не что, чтобы я думал, что вы слабы, но... Это никогда не помешает.

&78 Это же не было проблемой для такой, как вы, не так ли? Если же нет, теперь мы точно знаем, что сначала вы украдёте лекарственный бальзам.

&131 Вы найдёте свои вещи в сундуке, вон там. Они всё ещё там.

&79 Позвольте вручить вам этот знак нашего уважения. Это естественный магнит, символ того, как хороший вор всегда находит путь к лучшей добыче.

&132 И мы были бы счастливы помочь вам с чем-либо в Мунарвагире.

&80 Действительно, хорошо сложена. Добро пожаловать.

&133 Хорошо, хорошо!

&134 Нам не нужны проблемы от таких, как вы.

&135 Вообще-то, я ничего у вас не воровал. Мы оставим вас в покое в этом городе, если вы оставите в покое нас.

&136 Ваши вещи вон в том сундуке. Забирайте их и уходите с миром.

&137 Мы оставим вас в покое в этом городе, если вы оставите в покое нас.

&210 Сказал бы, что это хорошая попытка, но не могу. Я заметил, что вы делали. Опытный вор должен быть способен украсть резную работу незамеченным.

&209 Эй, мне это нужно!

&210 Никто не попадёт мне в глаз кинжалом!

&211 Красиво, не так ли? Это первое, что я украл, чтобы доказать умения. Раньше ей владел какой-то странствующий дворянин.

&212 Можете пользоваться этим, чтобы тренировать равновесие и ловкость.

&211 Зимой это огромная тайна, так что храните её, хорошо? Мы разведывали в замке ярла Илфинга. Только представьте себе смелость вора, крадущегося прямо в логово волка!

&212 Милая Крака позаботилась о том, чтобы принести их. Плохо, конечно, что больше их жители не увидят, но они выполняют главную роль в придании уюта нашему убежищу. И, что не менее важно, тепла.

&213 Ох, у нас были такие запасы на зиму! Мы могли бы устроить лучший пир в городе! И мы устроили его. Но потом зима не закончилась, а теперь у нас вряд ли хватит припасов до конца зимы.

&214 Ну, и как вы думаете, для чего этот маленький сундук? Что ещё мы хранили бы там, кроме добычи? Но если вы оставите свои вещи там, я дам обещание не продавать их.

&215 Ни в коем случае, мы очень усердно трудились над этой картой. Она не продаётся. По крайней мере пока. Возможно, когда нам она уже не будет нужна, я спрошу вас о её цене.

мишень

бычий глаз

доска объявлений

брус

брешь

карта

Это слишком короткое.

Тебе хотелось бы совершить здесь манёвр Индианы Джонса, но в таком узком пространстве у тебя никоим образом не получится движение с хлыстом.

кладовая

уголь

горшки

ложка

меч

&151 Брюнхильда!

&38 Сигурд? Ты на самом деле тут?

&221 Я пришёл, как только смог. Прости, любовь моя, прикосновение асов украло все мои воспоминания.

&39 То же самое прикосновение, которое отправило меня в пламя за любовь к смертному.

&222 Один Висельник - суровый владыка. В такие времена даже я теряю веру в него.

&40 Тише, любимый.

&223 Как же хорошо снова быть с тобой, Брюнхильда.

&41 Я знала, что ты храбро выдержишь испытание пламенем ради меня.

&224 Ты пойдёшь со мной в Мунарвагир? Несмотря на то, что это будет неподходящее жильё для валькирии из Асгарда.

&42 Я не могу придумать лучшего места для себя, чем быть рядом с тобой.

Можешь попробовать дать это валькирии, но выливать это в огонь кажется пустой тратой.

&139 Кто разбудил меня?

&912 Я воительница на службе у ярла Илфинга.

&914 Я чародейка Северного Сияния.

&914 Я бравый плут и искусная воровка.

&915 Я героиня, я человек-яйцо, я морж!

&201 Рада нашей встрече, путница, и я благодарна за твою помощь.

&202 Нет, не думаю. В любом случае, спасибо за то, что разбудила меня.

Тебе потребуется гораздо более сильная магия, чем это простое заклинание, чтобы защитить себя от пламени!

К сожалению, это устройство не подходит для скалолазания. Ты будешь вынуждена положиться на собственные навыки.

башня

утёс

&200 Ой, тот грифон намного страшнее меня...

&201 Если бы я только мог поджигать вещи как дракон, чтобы обречь их на рок!

&202 Тебе потребуются те щиты, человек, ведь корабль обречён. Надеюсь, я скоро начну обрекать его. Правда!

припасы

парус

вёсла

голова дракона

сеть

пират

Поросший мхом пень стоит у озера. Возможно, дерево было давно срублено для постройки лодки.

пень

чаша

&75 Здравствуй, путешественница. Что привело вас к этой старой башне?

&213 Ох, опять вы!

&76 Что это вы даёте мне?

&77 Вкусно. Я бы сказал, даже очень.

&78 Это чудо, я исцелился от своего недуга! Я снова чувствую себя сильным!

&79 Спасибо вам огромное, вы настоящая героиня! Я вернусь в Форнсигтуну, как только соберусь!

&222 Позвольте мне научить вас кое-чему полезному за это. Я же был магистром Гильдии Путешественников, в конце концов.

&223 Символ клана Илфинга - это волк, и не без причины. Истинный воин в бою яростен, словно волк.

Теперь ты знаешь манёвр 'Берсерк'! Ты можешь применять его с любым оружием, кроме кинжалов и посоха.

&245 Я хотел бы обучить вас кое-чему полезному, но по-настоящему я знаю только то, что нужно воину.

&246 Как насчёт платы едой? Это не обычная награда для путешественника, но в Фимбулвинтер это гораздо важнее, чем золото.

&244 Ах, конечно, разбудите меня, когда вам будет нужна кровать. Пользуйтесь моей гостеприимчивостью, почему бы и нет?

&214 Мне очень нравится здешний вид. Иногда можно даже увидеть мост Хеймдалля через озеро Гандвик.

&215 Это мои припасы на зиму, в основном рыба. Трудно поймать больше со всем этим льдом, поэтому я сделал дыру в озере недалеко отсюда.

&216 Когда я впервые попал сюда, мне позволили взять один из стягов с собой. Он напоминает мне о доме. Думаю, он также провозглашает эту башню собственностью Илфинга.

&217 Да, это моя кровать. Мне никогда не нравились вычурные матрасы и набитые подушки. Настоящий путешественник спит на соломе или просто на полу.

&218 Извините, но я ничем не могу поделиться с вами. Зима долгая, и у меня едва ли остались припасы для самого.

&219 Красиво, правда? Это моя добыча из одного из первых моих походов за море. Да и ценность довольно высока.

Нары с соломой предоставляют собой удобное, разве что иногда колючее, место для сна. Солома выглядит свежей, как будто она недавно положена.

&220 Что ты делаешь, жалкая воришка?!

солома

кочерга

&226 Замечательно! Наконец-то, вы избавили нас от угрозы Эгтера.

&227 Хотел бы я сказать, что смог бы сделать то же самое, но я так не думаю. Пусть услышат все, что вы - самый могучий воин в этом мире!

&242 Ваши героические свершения производят впечатление самого впечатляющего героизма, который впечатлил меня. У меня почти нет слов.

&243 Почти. Но обученному магу никогда не может недоставать чего-нибудь, так же, как и обученной волшебнице. Я прав?

&245 Вы победили его! Я знал, что вы сможете это сделать!

&246 Мы устроим огромный пир в твою честь! Даже сам Илфинг не сможет запретить нам это.

&720 Наглый Брауги пребывает здесь непрошеным. Бесстрашен в бою, ужасен внешним видом, главный скальд, изумительный силач. Поддерживает зиму ради войны и несчастий.

&721 Завлечённый Эгтером, чтобы истребить врагов, подавляя сопротивление, пока на наступит Рагнарёк. Люди должны спрятаться от этой ужасной охоты, или же пасть под жестокими ударами ледяного великана!

&121 Ура!

&122 Мы поймать её!

&222 Я же говорить, что человек не может быть так вынослив!

&123 А теперь мы убить её!

&223 Нет, ещё нет!

&124 Но хозяин сказать нам так!

&224 Раздавить людей и есть их - то, что делать обычные тролли! Но мы - вожак-тролль!

&125 Да, вожак-тролль!

&126 Что, вожак-тролль не убивать?!

&226 Да, мы ставить её в ловушку! Сложный предмет, который убивать медленно! И тогда все сказать, что Тривальди - умный тролль!

&127 Звучать хорошо! О, да!

&823 Так что, тролль, ты думаешь, я так легко сдамся?

&227 Нет, блондинка-мисс, мы думать, ты умирать!

&228 А мы будем гладить белого кота, пока наблюдать!

&129 И потом мы съесть кота!

&229 Да! Давай начинать!

&457 Теперь мы ждать, и что-то прийти и съесть её! Может, акула!

&357 Это скучно!

&458 Это вожак-тролль! Тише! Варг идти!

&722 Яблоки, аскорбиновая, захватывающе устрашающий. Грустно, нет блестящих камней, продаже мешающих.

&358 Эй! Обратить внимание, голова!

&459 Нет! Мы ещё ждать! Вожак-тролль должен быть терпелив!

&359 Мне не нравится этот план!

Ты не можешь сделать это, с этим-то голодным варгом.

&130 Эй! Человек убегать!

&230 Что?! Этого не должно быть случится!

&131 Это потому, что твой план глупый!

&231 Эй! Это быть хороший план!

&132 У меня быть лучший план! Мы раздавить её об землю! О, да!

&333 Она лишь бедная девушка! Никто не любит её!

&433 Она лишь бедная девушка! Из бедной семьи!

&334 Избавить её от этой чудовищности!

&434 Легко прийти, легко и уйти. Отпустить её?

&335 Тривальди! Нет! Мы не позволить ей уйти!

&840 Отпусти меня!

&435 Тривальди! Мы не позволить ей уйти!

&336 Не позволить ей уйти!

&436 Не позволить ей уйти!

&332 Нет-нет-нет-нет-нет-НЕТ!

&841 О Тривальди, о Тривальди, о Тривальди, отпусти меня.

&437 Хозяин Эгтер отвести йотуна от тебя!

&337 От тебя! От тееееебя!

&232 Что? Что это?!

&133 Заткнись! Мы заняты!

&233 Смотреть вверх! Смотреть!

&134 Что это за жёлтый штука в небе?!

&234 Это солнце, идиот!

&135 О нет! Солнце! Солнце!!!

&235 Хозяин! Спасти нас!

&31 Ты впечатлила меня, смертная.

&32 Многое может увидеть брат Одина, даже привязанный к скале в недрах земли.

&33 Ты превозмогла со своим остроумием и хитростью, не прибегая к бездумной жестокости Одина, Тора и других асов.

&34 Истинная правда, ты легендарный обманщик, первый человек, достойный моего имени.

&35 Теперь иди и положи конец этому выскочке Эгтеру!

У дороги возведён камень, служащий путеводным знаком, с таинственной руной, вырезанной на его поверхности. Руна просит тебя применить благословение асов, и, очевидно, является частью какого-то охранного заклинания.

Ты не собираешься выбираться из этой цепи голыми руками!

рунный камень

Ничего не происходит. Ты думаешь, что тебе потребуются оба Глаза, а не только один.

С этой могущественной энергией, освободившейся, когда ты силой открыла ворота, ты сомневаешься, что у тебя будет шанс найти Эгтера прежде, чем он найдёт тебя.

&14 Довольно разговоров. Пусть твои последние минуты утонут в отчаянии, когда Фенрир будет глодать твои кости.

Ты ощущаешь, как твоя кожа бледнеет, и вещи в рюкзаке начинают замерзать!

&15 Рагнарёк близок!

обледеневшее дерево

яма

&152 Героиня!

&153 Поднимайтесь, у нас очень мало времени.

&154 Возьмите это зелье и ищите йотуна. Я буду сторожить здесь, чтобы тролли не последовали за вами.

&180 Есть мало времени для отдыха, ведь время, когда мы сможем отдыхать, мало.

&181 Я применил своё колдовство, чтобы наколдовать лечебное зелье в ваши окрестности, чтобы ваше здоровье получило пользу от этого колдовства и было восполнено этим зельем.

&182 Печать на вратах сейчас магически запечатана моей магией, таким образом запечатаны все противники, которые иначе побеспокоили бы вас. Идите за Эгтером, идите быстро!

&138 Тс-с-с!

&139 Я буду следовать за вами, если вам нужна помощь.

&140 Вам нужно выбраться оттуда, и быстро. Большой великан пытается заморозить весь мир.

&141 Я принесла зелье для вас. Но это место слишком опасное для меня. Я задержу врагов за дверью, но поторопитесь!

Разобравшись с Фенриром, ты быстро вылезаешь из ямы. Нельзя прохлаждаться, Эгтер заморозит весь Мидгард!

стена

рука

&136 Хозяин!

&236 Мы вернуться!

&16 Очень хорошо.

&17 Ты сделал, что я просил?

&137 Она уже мертва!

&237 Мы вырубить её!

&138 И оставить до рассвета!

&238 Чтоб обернуться в камень на свету!

&139 О, да!

&18 Что ты сделал??

&239 Мы всё сделать хорошо!

&140 Вы не довольны, хозяин?

&19 Несносные дураки.

&20 Ты понимаешь, что люди НЕ обращаются в камень от света?

&141 Моя же говорить тебе, люди не становятся камнями!

&241 Это была твоя идея!

&142 Вовсе нет! Ты первый предложить!

&242 Ну ты и лгун!

&143 Не сметь меня так называть!

&243 Лгун, к тому же тугой на ухо!

&144 Заткнись!

&21 Тривальди.

&145 Да, хозяин!

&245 К вашим услугам, хозяин!

&22 Сейчас главное для нас заполучить Глаз.

&23 Тебе известна твоя следующая цель.

&146 Большой человек!

&246 И маленький человек!

&24 Верно. Не разочаруй меня, Тривальди. Иначе я буду очень недоволен.

&147 Как скажете, хозяин!

&247 Мы вас не подведём!

&25 Ступай же. Ступай быстрее.

&148 Хозяин Эгтер!

&248 Мы вернуться с докладом!

&26 Я слушаю тебя, Тривальди. Докладывай.

&149 Мы сразиться с большим человеком!

&249 Он быть сильный, как для человека, и забавный!

&150 Он оскорбить нас!

&250 А потом мы размазать его о землю!

&151 О, да!

&251 Но у него не быть Глаза!

&27 Не было Глаза? Ты уверен?

&252 У него два обычных глаза!

&153 Мы думать забрать их с собой!

&253 Но у нас уже четыре обычных глаза, поэтому мы передумать!

&28 Достаточно про глаза. Продолжай.

&154 Мы найти маленького человека!

&254 Он быть слаб, как для человека, и не забавный!

&155 Он даже не оскорбить нас!

&255 И затем мы отнести его в Свартальфахейм!

&156 Как вы и сказать, хозяин!

&29 И?

&256 И что?

&30 И что насчёт второго Глаза?

&157 Вы же сказать 'достаточно про глаза', хозяин!

&257 Так мы и не докладывать по этому поводу!

&31 Рассказывай о Глазе Тьяцци, ЖИВО!

&258 Да, хозяин! Живо, хозяин!

&158 Мы отправить сообщение людям в каменный город!

&259 Мы сказать им об обмене маленького человека на Глаз!

&159 Они ещё не ответить!

&32 Хорошо. Есть новости о девушке-героине?

&160 Нет, хозяин!

&260 Мы не видеть её!

&161 Мы найти её в лесу!

&261 Но потом она убежать и спрятаться!

&162 Но она не быть опасной для нас!

&262 Она лишь человек, в конце концов!

&33 Не недооценивай её.

&34 Вот твои приказы.

&35 Узнай об ответе из Форнсигтуны.

&36 И подготовь троллей для нападения на Мунарвагир.

&163 Да, хозяин!

&263 Ясно, хозяин!

&37 Скоро...

&38 После стольких веков заточения, я наконец буду свободен.

&39 И всё будет, как предсказано.

&40 Скоро океаны станут красными от крови. Могучий зверь Фенрир подпрыгнет, чтобы пожрать луну. И весь Мидгард покроет лёд.

&41 Судьбы. Норны. Я взываю к вам. Ответьте мне.

&801 Эгтер Ледяной Великан.

&802 Последний йотун в Мидгарде.

&803 Преданный асами и самим собой.

&804 Что тебе нужно?

&805 Зачем ты призвал нас?

&806 Каково твоё требование от Норнов?

&42 Расскажите мне о Судьбе Мира, о Норны. Разве он не близко, разве не я буду им управлять?

&807 В пламени и льду Девять Миров были рождены.

&808 В пламени и льду они будут уничтожены.

&809 Тем самым они подготовят место для нового мира.

&810 Который заменит старый.

&811 Таков порядок был, есть и будет.

&812 Это то, что написано; это то, что будет.

&43 Это правда, одинокий йотун может принести опустошение и разрушение в мир.

&44 Поддерживаемый огнём муспеля, троллями, вечно жаждущий сражений.

&45 И асы падут, а ледяные великаны взойдут на их законное место в роли правителей нового мира.

&813 Так может быть.

&814 И всё же, люди не сдадутся без боя.

&815 Героиня вышла из их рядов, чтобы стать их чемпионом.

&46 Тогда я уничтожу её. Я сломаю её кости своими собственными руками и превращу её кровь в лёд.

&47 И все узнают имя Эгтера Предвестника Рагнарёка!

Ты думаешь, что вряд ли сможешь удержать отражение на полу!

снадобья

портал

тело

Эта часть стены устойчива; есть некоторый смысл попытаться взобраться по ней. Хотя бы потому, что другие могут быть не настолько прочные.

камни

почва

река

беседка

родник

драгоценный камень

лопатка

&48 Итак, ты сбежала от могучего Фенрира.

&49 Но это неважно, ты опоздала. В это время идёт сбор сил вечной зимы.

&50 Думаешь, сможешь меня победить? За твою дерзость я уничтожу тебя, и весь мир узнает о твоей неудаче прежде, чем ты исчезнешь.

&51 Думаешь, твоя магия превосходит мою? За твою дерзость я уничтожу тебя, и весь мир узнает о твоей неудаче прежде, чем ты исчезнешь.

Несколькими быстрыми движениями рук Эгтер окружает себя рунным кругом. Кажется, это заклинание для защиты от магии противника.

&217 Я сокрушу тебя!

&50 Думаешь, сможешь меня победить? За твою дерзость я уничтожу тебя, и весь мир узнает о твоей неудаче прежде, чем ты исчезнешь.

&214 Ты умрёшь!

&61 Ты потерпела поражение, человек.

&215 Слабая смертная.

&58 Ты не превзойдёшь меня! Ты лишь ученик!

&218 За вечный лёд!

&216 Отчаяние, человек!

&60 Ты смеешь применять против меня огонь? Я покажу тебе настоящий огонь!

&62 Мир мой!

&59 Что? Не может быть!

&55 Аааааа!

&56 Проклинаю тебя... человек...

&57 Проклинаю весь... ваш род... и всех... асов...

&54 Нет! Это не случится! Я Эгтер, самый могущественный из йотунов, и я убью тебя, даже если это будет последнее, что я сделаю!

Если ты бросишь фиал в него, он просто отскочит. Нужно найти другой способ.

&53 Ты! Что ты сделала? Я чувствую яд... иссушающий меня...

&52 Ты! Как ты смеешь подкрадываться ко мне? Я порву тебя в клочья!

&890: Всё окончено.

&891: Последний йотун пал.

&892: Рагнарёк больше не угрожает Девяти Мирам.

&893: Хорошая работа, Героиня.

&894: Вы истинная чемпионка Мидгарда.

&895: Успехов и процветания вам на долгие годы.

&896: А мы продолжим заботиться о Судьбах.

&897: Возможно, мы встретимся в Валгалле.

&898: Прощайте, Героиня.

охранный круг

холм

&164 Я не любить это ожидание!

&264 Люди медленно реагировать!

&165 Я не понимать! У нас есть маленький человек! Теперь они должны отдать нам Глаз!

&265 Да! Люди тупы, чтобы понять это!

&166 Ночью мы спросить их снова!

&266 И мы ещё должны справиться с большим человеком! У него не быть Глаза!

&167 Наверное, он в его городе! Мы должны уничтожить город!

&267 Он слишком сильный даже на нас! Но мы собрать больше троллей и великанов, чтобы раздавить людишек!

&168 И я стать могучим вожаком троллей! О, да!

&268 Мы стать, глупая твоя башка!

&169 Я так и сказать! Заткнись!

&269 А что с женщиной-героиней?!

&170 Я хочу встретить её снова! Мы раздавить её и съесть её плоть!

&270 Хозяин быть доволен!

&271 Что это!

&171 Кто-то красться по нашему дому!

&272 Это не красться! Я слышать её приближение на расстоянии в две горы!

&172 Но это же человек, которого мы искать!

&273 Значит, она не убежать в этот раз! Мы стереть её в кашицу и сосать мозг из её костей!

&173 О, да!

Он выглядит так, словно тролль рылся в нём. Из всё ещё полезного ты находишь алхимический аметист, твой воровской набор инструментов, немного еды и зелье, а остальное выбрасываешь.

Он выглядит так, словно тролль рылся в нём. Из всё ещё полезного ты находишь любимые наручи, твой воровской набор инструментов, немного еды и зелье, а остальное выбрасываешь.

Ты сомневаешься, что сможешь забрать это у тролля, не разбудив его. Возможно, тебе нужна чья-то помощь?

солнечный луч

Ты не можешь различить прочную почву от зыбучих песков на расстоянии, что делает твоё заклинание вспышки бесполезным.

Болото воняет слишком сильно, чтобы ты могла приманить оттуда кого-нибудь с помощью еды. Если хочешь найти что-нибудь, ты должна идти туда сама.

Дерева осталось слишком мало, чтобы на него можно было взобраться.

Ты видишь пруд с чёрной, застоявшейся водой. Она плохо пахнет, и ты чувствуешь, что под его поверхностью плавает что-то невиданное. Кажется, дальше на восток находится прочная почва.

упавшее дерево

болото

могила

гробница

Игорь

&200 Они служили мне при жизни. То, что они захоронены здесь, вместе с моим телом, - честь для меня.

&201 Тебе следует держаться подальше от этого.

Псалмы обычно поют мертвецам, а не их вещам.

гроб

оружие

кошель

&71 Ха-ха! Я нашёл тебя! Знай, человечишка, твой рок близок!

Ты была недостаточно быстрой, и кабан убежал.

. Ты видишь что-то на севере

. Есть что-то между деревьями на юге

и на юге

. Ты уверена, что видела поляну на востоке

и на востоке

. Ты думаешь, что лес менее дремуч на западе

. Ты не видишь конца деревьям, окружающим тебя.

Твоё копье сломано и отныне бесполезное, да и туша кабана тоже бесполезна. За исключением того, что это источник мяса, конечно; клинком ты сможешь легко вырезать себе хорошее блюдо.

&155 (Откашливается...)

&843 Я рада снова видеть вас живым.

&156 Куда ушёл тролль! Именем Одина, я заполучу его голову!

&844 Ваш противник уже ушёл.

&157 Тогда мне нужно вернуться в Мунарвагир. Защищать деревню - мой долг.

&845 Пойдём.

&822 Нет...

&823 Я не... повержен...

&824 Именем Одина, пока я могу... дышать... я могу и сражаться!

&826 Так-то лучше.

&827 Пожалуйста, отведите меня назад в город, мне здесь очень страшно.

&825 Да, я... защищу вас.

&828 Лучше бы мне держаться рядом с вами, иначе вы - хм... я могу пасть.

&826 Да... пойдём.

мёртвый кабан

крестьянин

Здесь слишком много снега и льда для твоего заклинания.

&816 Узрите Золотые Яблоки Идунн.

&817 Волшебный фрукт здоровья, дарующий асам вечную молодость.

&818 За храбрость мы разрешим вам взять одно яблоко. Это великая честь для смертных.

&819 Уверена, мы были предельно ясны, говоря 'одно яблоко'.

&820 Возможно, смертная решила не распределять очки в навык 'Основы Арифметики'?

&821 Мы её быстро обучим.

&234 Ливтрасир!

&272 Лив, ты пришёл!

&235 Как я мог не прийти после твоего письма?

&273 Я очень долго ждала тебя...

&236 И я тебя тоже...

Кот не слушает тебя. И что ты, в конце концов, ожидала от кота?

мост

фрукт

путешественник

яблоко

...и затем он отпрыгивает, и теперь кончик твоего шарфа покрыт льдом. Думаю, тебе потребуется шляпа и хорошая кожаная куртка, чтобы справиться с этим трюком.

Вместо этого ты должна попытаться спуститься.

Ты пытаешься заставить цветок растаять, но терпишь неудачу.

Ну, это должно помочь взобраться на стену.

&829 Хайме, мне нужен один из этих цветков.

&830 Не мог бы ты забраться и сорвать один для меня?

&234 Мама говорит, что мне стоит быть осторожнее после происшествия с троллем. Поэтому, я не буду этого делать.

&76 Да, если поможете мне.

&77 Вы же знаете, что это опасно, да? Мама говорит, что нельзя к ним прикасаться. Они могут заморозить!

&831 Спасибо, я буду осторожной.

&78 Я Хайме, сын Волунда и могучий истребитель цветов!

&79 Это было моё первое задание! Спасибо. Я пойду домой и скажу всем об этом!

&832 Спасибо за помощь, Хайме.

&80 Я не пойду к этим цветам ещё раз. Они опасны!

К сожалению, этот инструмент не очень хорош для скалолазания; ты будешь вынуждена положиться на собственные навыки.

каменная стена

цветок

Ты поймала себе небольшого милого кролика. Подобно хорошему охотнику, ты разделываешь зверька и забираешь мясо. Шкура слишком маленькая, чтобы быть полезной.

Метательные кинжалы не очень применимы для рубки дерева. Возможно, здесь пригодился бы подходящий рубящий инструмент.

&175 О, да! Поймать её!

&174 Смотреть, это человек!

&274 Наверное, она шпионить за нами, как маленькая подлая птица!

&176 Добро пожаловать, новые рекруты!

&276 Вы будете служить хозяину хорошо!

&177 Потому что мы сломать вам рог, если вы не сделать это! О, да!

&277 Сломать НОГУ, а не рог!

&178 Я так и сказать!

&278 Нет! О, какой же ты идиот!

&179 Заткнись!

&180 Это твои приказы!

&280 Найти всех людей, что бродят по ночам, и убить их!

&181 Можешь съесть их, если хотеть!

&281 Наконец-то мы вернуть Ярнвид!

&182 Не следить за мной!

ива

порода

деревце

следы

кора

&81 Однажды...

&82 Однажды, когда я стану старше, я вытащу этот мечу и стану могучим воином.

&83 Мой отец будет так гордиться!

&84 А сейчас мне лучше вернуться домой. Уже темнеет.

&185 Здравствовать, маленький человек!

&285 Хорошая ночь для прогулки по лесу!

&85 Кто ты?

&86 Не подходи ко мне, тролль!

&186 Ха-ха-ха!

&286 Маленький человек думать, что он воин!

&187 С деревянным мечом! О, да!

&87 *сдерживает слезу*

&88 Кто-нибудь, помогите мне! Пожалуйста...

&188 Мы поймать маленького человека!

&288 Он быть достойным противником для тебя!

&189 Действительно! Хозяин будет гордиться нами!

&289 Но сейчас они должны дать нам Глаз!

&190 Тогда идти прятать маленького человека!

&89 Помогите! Папа, тролль поймал меня! Помоги!!

&191 Ха-ха-ха!

&60 Ха-ха! Мы снова встретились, жалкая смертная! Это я, Рататоск.

&61 Помнишь Рататоска? РОКОВУЮ белку? Конечно, помнишь! Все помнят могучего Рататоска!

&62 И теперь ты точно обречена, человечишка! Видишь этот деревянный меч?

&63 ТЕБЕ он нужен. Но ты обречена, потому что он у меня! И я сгрызу его на мелкие кусочки своими могучими зубами Рока!

&64 Хе-хе-хе-ха!

&65 Что за?! Я доберусь до тебя за это, смертнаааая!

&716 Берегитесь! ЯДовитый...

&824 Так что мы вернулись в Форнсигтуну.

&36 Моя голова перестала болеть. Последние часы очень размыты. Или дни?

&825 Вам следует быть осторожнее с местной дикой природой. Горожанам вы нужны больше, чем они говорят.

&37 Согласен.

&38 Примите почтение клана Илфинга за моё спасение.

&39 Пожалуйста, приходите завтра утром в замок, и я подберу вам подходящую награду.

&730 Я рад видеть, что вы сделали это для нашего города, который вы сейчас видите. Ярл города захочет увидеть вас завтра утром, в городе. Увидимся там!

&28 Много веков назад эти городские стены были построены йотунами. Они до сих пор считаются неприступными.

&75 Красивые флаги, правда? Один из них я установил лично!

&710 Берегитесь! Здесь ЯД!

&711 Берегитесь! Здесь тоже ЯД!

&712 О, нет! Атака ЯДом!

&718 Берегитесь, %s! На дереве ЯД!

&715 Берегитесь, %s! На воротах ЯД!

&719 Берегитесь, %s! На стене ЯД!

&717 Берегитесь, %s! На камне ЯД!

&713 Берегитесь, %s! Сова ЯДовитая!

&714 Берегитесь, %s! На флаге ЯД!

куст

&49 Стой, тролль!

&192 Фремонт!

&292 Ты на нашем пути!

&50 За мост, ты должен дать плату. Плату троллю, от всех вас.

&193 Что!

&293 Мы вожак троллей!

&194 Хозяин так сказать!

&51 Не мой хозяин. У Фремонта нет хозяина. Есть только щит. Могучий щит.

&52 У моста есть хозяин, и хозяин - это Фремонт. Значит, ты должен платить Фремонту.

&294 Ты жалкий, ничтожный тролль! Ты дать нам пройти или мы сокрушить тебя!

&195 Да, ты сокрушить нас или мы дать тебе пройти!

&295 Я не это говорить!

&196 Да, это!

&296 Ты портить мои угрозы, глупая башка!

&197 Что! Твоя башка - глупая башка!

&297 Нет, неправда!

&198 Да, правда!

&298 Точно нет!

&199 Точно да!

&299 О, да!

&300 О, нет!

&400 Ха! Я подловить тебя! Моя голова умнее!

&301 Закрой свою голову!

&53 Ха-ха-ха!

&401 Хорошо! Мы платить, если ты никому не сказать об этом!

&302 Да! Тебе же лучше договориться с нами!

&54 Моя согласен! Хорошо иметь дело с тобой.

&55 Можешь проходить через мой мост.

&303 Выступать, войска!

&403 Мы двигаться в Мунарвагир!

&304 Мы сжечь его! И превратить в руины! А потом сжечь руины!

&404 И мы забрать Глаз в горящих руинах!

&305 О, да!

&56 Да ну?

&57 Ха, тролль слишком умный для них!

&58 Я буду защитником. Защитником от кусающей рыбы. Легко для тролля!

&59 Человек не смешной. Просто заплати.

&60 Мне нужно идти. Не пересекай мост, пока меня не будет!

&61 Здравствуй, человек. Приветствую на моём мосту!

&200 Ха! Это простая иллюзия, моя не клюнет на такое!

&62 Ааааа! Моя окружён!

&63 Щит не работает! Моя должен спрятаться!

&64 Ха! Щит тролля лучший. Человек никогда не пройдёт!

&65 Ааааа! Что происходит!

&66 Это невозможно! Опасно здесь без щита! Тролль должен бежать!

&67 Ха! Говорил я тебе, что щит слишком могуч, правда? Нет, не говорил. Говорю сейчас: щит слишком могуч для человека!

&315 Это не сравнится с моим щитом!

&201 Хорошо. Платишь - можешь идти.

&202 Ты хороший клиент! Твой друг тоже может пересекать мост.

&68 Да, твой друг тоже может перейти. Платишь - проходишь. Легко.

&69 Только если заплатишь! Или друг заплатит. Должны заплатить троллю!

&203 Нечестно! Ты должна пользоваться мостом!

ограда

&158 Я вижу тебя, тролль.

&159 Что ты здесь делаешь?

&306 Что!

&406 Он увидеть нас в хитром укрытии!

&307 Теперь мы должны убить его!

&160 Неужели?

&161 Мой могучий меч может свалить дерево одним ударом!

&162 Когда я иду в бой, я убиваю троих за каждый удар мечом и ещё двоих - моим тяжёлым щитом!

&163 Я сражался с драконом, вырвал его кости и заставил его съесть свой собственный хвост!

&164 Я Сигурд, сын Сигмунда, и я не боюсь троллей!

&308 Сильно говорить, как для человека!

&408 Это быть весело!

&309 Знай, человек: мы пробивать горы ударом кулака!

&409 Мы бороться с великим Йормунгандом и связать его в узел!

&310 Мы распугивать котят, улыбаясь им!

&410 Что это было!

&311 Великое свершение! О, да!

&411 Ты не впечатлить никого разговорами о жалких котятах!

&312 Мы... уметь преследовать... маленьких детей!

&412 Заткнись! Теперь человек будет смеяться над нами!

&313 Но мы можем убить его!

&413 Да, ведь это человек, которого мы искать!

&314 Тот, у кого есть Левый Глаз!

&414 Хозяин снова быть доволен нами!

&165 Ты собираешься говорить сам с собой всю ночь?

&315 Не будь нетерпеливым, жалкий человек!

&415 Мы сейчас тебя убить и забрать Левый Глаз с твоего истекающего кровью трупа!

&316 О, да!

&890 В лесу лежит человек, и он ранен! Вы должны помочь мне принести его сюда.

&65 Нет, не подходи! Я укушу тебя своими зубами рока!

&835 Здесь только жёлудь.

&67 Не надейся пронзить завесу моих укрытий!

&836 Ты же ничего так и не украл, правда?

&68 Ну, хм, то есть...

&69 ...это хитрый обман! Да, обман рока! Пока я сдерживаю тебя здесь с помощью обмана, что-то другое... хм, происходит, то есть...

&70 ...бывай!

&213 Это же путевой знак, не так ли? Если вы настолько слепы, чтобы не увидеть отсюда деревню, знак скажет вам.

&214 Добро пожаловать в Мунарвагир, нашу красивую деревеньку среди древ Ярнвида.

&215 Бьюсь об заклад, вы осматриваете все растения в лесу, как хорошая путешественница.

Привлекательная деревня расположилась на севере, окружённая массивным частоколом. Она выглядит хорошо защищённым аванпостом. Впрочем, ты не знаешь, от чего именно ей нужна защита.

деревня

бревно

Твоё заклинание щита неэффективно против ошеломляющих атак!

&837 Илфинг! Очнитесь!

&44 А? Что происходит?

&838 Нужно выбираться отсюда, сейчас же!

&45 ...как скажете...

&204 Вам действительно нужно освежиться!

&200 Разве они не милые? Такие пушистые маленькие лисята, бродящие по снежной стране чудес.

&201 Скрытая тайна ожидает тебя в норе. Разве не потрясающе здесь, в Ярнвиде?

Лисёнок не желает выходить наружу; может, ему не очень нравится хульдра?

нора

&91 Ой-ой, мне не нравится эта погода!

&827 Подойдите.

&828 Узрите этот древний портал.

&829 Изготовленный Вафтрудниром.

&830 Охраняемый Норнами.

&831 Портал в Девять Миров.

&832 Назовитесь, если хотите пройти.

&916 Я гордая воительница, не боящаяся троллей.

&917 Я заклинатель тайной магии.

&918 Я хитрая пройдоха и ловкая разбойница.

&919 Я обычный человек.

&833 Тогда оставайтесь.

&834 Люди принадлежат Мидгарду.

&835 Вы не достойны.

&836 Вам может быть позволено пройти.

&837 Вы заблудитесь без цели.

&838 Если у вас есть цель, назовите её.

&839 Ваша цель слишком обширная.

&840 Миры, по которым вы странствуете, очень велики.

&841 Скажите нам, что вы ищете там.

&842 Ваша цель правдива, или же это мечта?

&843 Вы сосредоточены или просто бесцельные?

&844 Кто сказал вам найти вашу цель там?

&845 Очень хорошо.

&846 Вы говорили.

&847 А мы слушали.

&848 Вы ищете вход в Хель.

&849 Мир падших.

&850 Ваша жизнь окончена.

&851 Вы говорите мудро.

&852 Но вы не готовы.

&853 Возвращайтесь, когда наберётесь магических знаний.

&854 Возвращайтесь, когда соберёте подходящее снаряжение.

&855 Вы можете пройти туда, куда проходят немногие смертные.

&856 Вы войдёте туда, откуда возвращаются немногие смертные.

&857 Ступайте в Свартальфахейм.

&858 Вы ищете, но не знаете где.

&859 Вы ищете, но не знаете что.

&860 Вы потерялись в пустоте.

&92 Пожалуйста, верните меня домой, героиня.

&861 Возвращайтесь, героиня.

&862 Вы не можете сейчас пройти.

&863 Ваша судьба ведёт в лес.

&869 Рад встрече, путешественница. Будьте уверены, я составлю эпическую песнь о ваших приключениях, чтобы все узнали, как Рагнарёк был предотвращён.

&870 Мы с напарницей проходили сквозь эти ворота, ведущие прямиком к Затерянному Городу. Впрочем, эта местность довольно холодна для нас.

&871 Возможно, ваша история будет такой же, какую я рассказывал Маэлдуну и Бранвину на праздновании равноденствия, прежде чем вломился Герайнт. Это поражает меня ещё сильнее, чем Ойсин.

бард

бесёнок

&1 Что произошло? Я снова жив? Это вы сделали, человек?

&205 Вы разбираетесь в алхимии? Могу ли я в качестве благодарности научить вас одному рецепту?

&206 Вы сможете сварить зелье маны, если я скажу вам как?

&73 Вы знаете, что я благодарен вам за помощь? Вы верите, что я смогу вернуться в Свартальфахейм до восхода солнца?

&74 Вы увидите меня среди величия Нидавеллира?

&75 Разве эти короткие мгновения - всё, что я заслуживаю? Разве должен я стоять здесь вечно в виде камня? Вы...

&258 О, вы хотите испытать меня? Я могу прицельно запустить стрелу с мачты покачивающегося на волнах корабля!

&77 Я тренировался с Агилазом, братом Волунда и лучшим лучником в этих землях. Вы хотите соревноваться со мной в стрельбе?

&78 Вы уже проявили себя; нет нужды делать это ещё раз. Я помню.

&79 Я впечатлён. Я знаю всего двоих, может троих людей, способных на это. Полагаю, вам можно доверить поиски способа остановить Фимбулвинтер.

&80 Неплохо. Недостаточно, конечно, чтобы победить меня, но с такой точностью... я был бы счастлив, если бы вы были в моей команде. Впрочем, мы не будем заниматься этим до весны.

&81 Неплохо, как для новичка. Я помню те дни, когда мог попасть в цель лишь один раз за три-четыре выстрела. Нужно всего-то несколько лет потренироваться.

&82 Ну, леди, это доказывает, что невозможно быть лучшим во всём. Оставьте стрельбу настоящим лучникам, хорошо?

&256 Видите ту мишень? Думаете, сможете попасть в её центр даже при сильном ветре? Агилаз мог сделать это со связанными глазами, а вы?

Хорошая попытка, но метание предметов не квалифицируется как стрельба из лука!

Хорошая попытка, но применение заклинаний не квалифицируется как стрельба из лука!

Хайме уже тепло одет, но это лишь временная помощь. Ты должна сконцентрироваться на том, чтобы выбраться из этой бури как можно скорее.

&864 Так холодно! Пожалуйста, верните нас домой...

&168 Остановитесь!

&169 Я сдаюсь. Вы проявили себя в бою.

&170 Я отдам вам Глаз Тьяцци. И верю, что вы будете беречь его.

&166 Это был хороший бой, но вам не сравниться со мной. Я не передам вам Глаз.

&167 Давайте вернёмся в Мунарвагир.

&347 Мы побеждать слабых людишек! О, да!

&447 Ой, смотреть!

&348 Ещё люди! Как такое возможно?!

&448 Это снова та девушка-человек! Она привести сюда целую армию!

&349 Люди нападать!

&449 Хорошо! Это то, чего мы ждать!

&350 Теперь мы получить хороший бой! А потом мы есть людей целыми днями!

&450 Тролли! Великаны! В атаку!

&351 Я тоже хотеть атаковать! Давай атаковать!

&451 Нет! Мы генерал! В шашках пешки двигаться сначала!

&352 Что такое шашка?! Её можно есть?!

&452 О, какой же ты идиот! Ну почему я не могу отделаться от тебя!

&453 Смотреть!

&353 Люди побеждать! Это невозможно!

&454 Ты отвлекать меня своей болтовнёй, и снова всё идти не так!

&355 Мы должны доложить хозяину, прямо сейчас!

&455 Согласен! Спешить!

&865 Мы сразили их! Победа наша!

&868 Никто не смеет переходить дорогу Мунарвагиру.

&867 Всё окончилось лучше, чем я думал.

&866 За Одина!!

Ты думаешь над тем, как будешь выбираться из этого положения.

прикоснуться

использовать

поговорить

Ну да, поговори ещё со стульями. А дальше что, предложишь им сесть на тебя?

Ты не совсем знаешь, как должен работать инструмент, но тебе не удастся открыть им ни одну дверь.

Вы не отдыхали в Мидгарде в этом году? Миловидные озёра, чудесное голубиное покрытие, и множество интересных пушистых животных. Включая королевских лосей.

Лось однажды укусил мою сестру... чтоб вы знали, укусы лосей могут быть очень скверными...

Красивые деревья создают впечатление безопасности этого леса. Ну, если не считать бродящих троллей и волков, конечно же.

героиня

Ты видишь себя, храбрую героиню, выполняющую миссию по предотвращению Рагнарёка.

&300 Вы часто показываете блестящие безделушки незнакомцам? Это такой способ очаровывания?

&302 Интересно, что бы сделал с ними Андвари?

&301 Разве вы не должны вернуть это законному владельцу? Или воровство уже не считается преступлением среди людей?

&300 Если это попытка подкупа, то очень не удачная. Ради сохранения достоинства нас обоих, я сделаю вид, что этого никогда не происходило.

&302 Так с помощью этого защищаются в Мидгарде? Не удивительно, что люди умирают так легко. Вполне возможно, что от стыда.

&303 Одно из моих лучших творений теперь в ВАШИХ руках. Как я смогу заснуть ночью?

&304 У меня нет ни малейшего предположения, как это попало в ваши руки, человек, и я НЕ хочу этого знать. Просто уберите это, хорошо?

&301 Не совсем ужасное колдовство, как для человека.

&305 Алкоголь и мастерство очень плохо сочетаются. Плохо и ВЗРЫВООПАСНО.

&201 Пфф, ну и качество же у этого клинка. Он же просто на куски разваливается. Я к нему никакого отношения не имею. Некоторые из нас гордятся своей работой, знаете ли.

&241 Я не фанат книг Мунь Цзы, который написал книги, которых я не фанат, потому что я не фанат писателя этих книг. С другой стороны, в этих книгах нет ничего такого, чего бы я уже не знал из других книг, не написанных Мунь Цзы.

&226 Спасибо за предложение, но мне не нужна эта трава, которая не нужна мне прямо сейчас, но, несмотря на это, я благодарю тебя за предложение.

&300 Этот дар был подарен вам, поэтому не нужно принижать его ценность, даря его одарённому волшебнику, который подарил его вам.

&301 Говорят, что молодёжь не видит смысла в мудрости, но я считаю, что кто-нибудь помоложе меня получил бы больше мудрости из этого зелья; ведь у него было бы больше времени, чтобы проявить эту мудрость.

&240 Я предпочитаю сам покупать себе выпивку - то есть напитки, которые я покупаю самостоятельно, чтобы выпить после того, как куплю.

&225 Я учёный-мистик, и мне нужны мистические травы; это просто съедобные корнеплоды, которые к мистике отношения не имеют и которые можно просто съесть безо всякой мистики.

&252 Спасибо за предложение, но мне не нужен этот напиток, который не нужен мне прямо сейчас, но, несмотря на это, я благодарю тебя за предложение.

&209 Свартальв рад видеть ваш интерес к драгоценным камням, но он желает сообщить, что этот камень не ценней обычного булыжника.

&303 Тролли любят мясо. Я бы пошёл ради хорошего упитанного козла.

&304 Это не размер Фремонта.

&306 Что это? Это съедобно?

&307 Ммм, вкусно пахнет. Но для платы недостаточно!

&309 Хорошая песня для Фремонта не считается платой.

&310 Надеюсь, ты не собираешься воевать с троллями этим!

&305 Осторожнее! Фремонту не нравятся острые вещи.

&311 Лошадка!

&312 Фремонт уже знает, что он прекрасный тролль.

&300 Очень блестящее, но не подходит в качестве платы.

&313 Нет, спасибо. Корнеплоды вызывают у Фремонта вздутие желудка.

&314 Вообще неплохо. А щит Фремонта ты видела? Вот это настоящий щит!

&316 Надеюсь, это не от кого-нибудь из моих знакомых.

Хайме весело машет тебе рукой. У тебя появляется ощущение, что будь он на несколько лет постарше, он настаивал бы на участии в приключениях вместо тебя.

&300 Топоры - мощное оружие, но я думаю, что меча достаточно для настоящего воина!

&214 Спасибо, но теперь он ваш. Ведь это вы вытянули его из дерева.

&304 Где вы это взяли? Очень надеюсь, что вы спросили, прежде чем взять, Героиня.

Ты сомневаешься, что из лисёнка выйдет хороший питомец, ведь ему не понравится жить в большом городе, подобном Форнсигтуне.

&301 Вы можете применить этот молот, чтобы создать впечатляющий меч! ...Что? Вы используете молот КАК оружие?

&303 Ммм, пахнет восхитительно!

&302 Вам нужно приготовить мясо прежде, чем есть его, иначе заболеете. Однажды я уже совершал такую ошибку.

&308 Ого, вы действительно поразительный герой! Но... это и правда плохо пахнет. Фу.

&309 Ого, вы действительно поразительный герой! Это и правда неплохо.

&305 Когда-нибудь у меня будет такой же меч... или даже лучше!

&307 Что с ним произошло? Впрочем, я уверен, мой отец может сделать вам ещё один, даже лучше этого!

&306 О, этот меч выглядит изумительно. Держу пари, он реально мощный!

Неподалёку сидит холёный белый кот, снежный мех предоставляет ему превосходный зимний камуфляж. Он умышленно игнорирует тебя.

Хервёр - молодая и хрупко выглядящая девушка в простом голубом платье. Она говорит мягким голосом и изредка улыбается; ты чувствуешь ауру печали вокруг неё.

&300 Нет, спасибо. Мне это не нужно.

&205 Не стоило вам это брать.

&244 Это для вас. Возьмите, пожалуйста.

&300 Это и так очень красивый камешек! Но, думаю, золото, которое вы могли бы получить за него, было бы гораздо лучше.

&302 Эти доспехи кажутся неплохими для защиты, но они настолько тяжёлые! Сомневаюсь, что в них можно сделать хоть шаг.

&303 Есть что-то странное в этом прахе. Рядом с ним у меня появляются неприятные ощущения.

&311 Просите меня украсть это? Не думала, что вы такая, героиня.

&304 Это очень красивая книга! Но я никогда не училась читать. Я даже не могу сказать вам, что написано на обложке!

&243 Неплохие такие вещички у вас, мисс. Вам стоит рассказать о них нашему другу Регину, понимаете?

&204 Нет, мисс. Я такого раньше не видала.

&306 Это вполне может потянуть на драгоценный камень. Думаю, вы смогли бы получить хорошие деньги за него.

&307 Вы можете быть даже более скрытной, чем я думаю.

&308 Ого, этот кошель золота, который вы получили, похоже, ужасно тяжёлый...

&309 Даже если бы я умела читать, не думаю, что смогла бы разобрать хоть слово на этом листе бумаги.

&310 Может, я и не умею читать, но даже я понимаю, что это не похоже ни на один человеческий язык!

&312 Возможно, меч и сломан, но он ведь сделан из золота! На вашем месте, я бы попыталась его продать.

&300 О, большое спасибо! Но я совсем не голоден.

&302 Да, эти доспехи прекрасно защитят вас.

&301 Это прекрасные доспехи! Да защитят они вас от самых жестоких приёмов, которые могут быть в распоряжении ваших противников!

&303 Не подносите это ко мне! Боюсь, я начну.. начну.. Апчхи!

&325 Хм, выглядит... острым. Или вы ожидали от меня профессиональной оценки?

&211 Нет, нет, нет, оставьте это себе. Это подарок, ведь вы заняты спасением мира и всё такое.

&305 Похоже, это очень удобные ботинки...

&306 Вы когда-нибудь наступали босой ногой на детскую игрушку? Так вот, поверьте мне, тому, кто наступит на эти штуки, будет гораздо хуже!

&307 Нет, я не знаю никого по имени Сампо... может, он хозяин этого сундука?

&219 Неужели я похож на собаку, которая нюхает кусок тряпки и узнаёт, откуда её оторвали? Нет, я предпочитаю нюхать книги. Это намного приятней.

&317 Нет-нет, не приносите сюда это. В последний раз, когда я отхлебнул из такой бутылки, мне пришлось три недели приводить библиотеку в порядок!

&312 О, большое спасибо! Но, боюсь, вы немного не в моём вкусе!

&308 Может быть, я бы и не отказался стряхнуть несколько годков с помощью этого - но наверняка в мире полно людей, которым это нужно больше.

&314 Нет, мне не стоит читать чужие письма. Да и вам тоже!

&315 Вот это я называю полезной картой! Она приведёт в отчаяние даже самые хитроумные лабиринты и подземелья! Ну, если, конечно, они способны на отчаяние...

&316 Если вам надоест эта вещь, не могли бы вы отдать её мне? Моим старым костям пригодилось бы ещё одно одеяло в такую холодную зиму.

&319 Надеюсь, что вы собираетесь приготовить это, прежде чем есть...

&320 Боже мой! Я уж и не помню, когда брился в последний раз!

&321 Осторожнее с грибами! Когда я попробовал гриб в последний раз, я подумал, что Ужасный отрастил две головы и дышал огнём! А затем оказалось, что я пытался отбиться палкой от собственного камина.

&328 просто сделаю вид, что не видел этого... И на твоём месте я бы, пожалуй, вернул это назад!

&323 Хм, в моё время мы восстанавливали ману естественным образом! Тогда не было всяких штучек-дрючек вроде этих ваших зелий!

&324 Если бы вы дали мне достаточно времени, я бы смог расшифровать это. Но под достаточным временем я подразумеваю годы. Я бы посоветовал вам найти кого-нибудь более опытного в таких вещах.

&313 Библиотекарь хотел, чтобы я прочёл это. Но я считаю себя скорее целителем, чем воином.

&232 Я не узнаю это. Может, кто-то другой в городе знает.

&230 Запах напоминает мне приправы, а не алхимические компоненты. Может, Сигурд заинтересуется ими.

&308 Я не узнаю это. Может, мой уважаемый коллега Аурвандил знает.

&229 Спасибо, но лисьего меха у меня более чем достаточно на всю зиму.

&219 Спасибо, но у меня достаточно полыни в мастерской.

&305 А, так вы и хороший взломщик?

&307 Есть такой гриб, съев который, можно вырасти высотой с великана.

&300 Как вы умудряетесь находить яблоки посреди зимы? Они довольно редки.

&301 Топор, вроде этого, идеально подходит, чтобы рубить деревья для разведения огня.

&302 Я надеюсь, вы не станете есть это сырым.

&309 Это пригодится для разведения огня. Чтобы вы могли согреться и приготовить пищу.

&202 Прошу, держите это от меня подальше; это опасно.

&304 С такими травами, как эти, ваша еда никогда не будет безвкусной.

&305 Этот мёд сделает вашу еду намного слаще.

&306 Разве вы не помните? Я дала вам это письмо, чтобы вы доставили его Ливу в Мунарвагир.

&310 Я не делаю возвраты. Купили - пейте.

&307 Я надеюсь, что вы приготовите это, прежде чем съесть.

&308 Они, может, и подходят для путешествий, но никогда не сравнятся с моей домашней стряпнёй!

&304 Я не интересуюсь драгоценностями.

&302 Яблоко... хм.

&305 Эта вещь... смертная, неужели ты настолько торопишься умереть, что приходишь сюда и из всех возможных вещей показываешь мне ЭТО? Лучше убери-ка это поскорей, пока я не решил ненадолго отложить Рагнарёк, чтобы дать тебе испытать хотя бы часть того, через что прошёл я.

&307 Ах ты... маленькая воришка... ха-ха-ха-ха!

&301 Есть что-то странное в этом амулете... Но я не могу сказать точно, что именно.

&306 Ты думаешь, что меня интересуют твои жалкие победы? Убери этот огрызок, что ты считаешь трофеем, с глаз моих долой!

&303 Ты собираешься освободить меня от оков с помощью этой... спички? Бесполезно. Разбей о них свою голову - и то толку больше будет.

&308 Я смотрю, ты нашла волшебное зелье? Ну что же, пей. Хе-хе. Угощаю.

&230 Меня не интересует грубый необработанный клочок меха.

&324 Уверен, вы найдёте отличную цену такому красивому камню.

&300 Замечательная броня для замечательной путешественницы!

&301 Нет ничего более удовлетворяющего, чем рассечение противника топором, особенно таким острым, как этот!

&302 Действительно впечатляющее оружие!

&321 А, мастер-тактик Мунь Цзы. Многие по сей день боятся и почитают его учения.

&331 Я что, собака? Вы думаете, я смогу распознать клочок одежды по запаху?

&225 Нет, спасибо, у меня уже много этого на кухне.

&315 Нет, спасибо, моя кухня и так завалена.

&304 Надеюсь, вы собираетесь сначала приготовить это.

&320 Уверен, что даже такое глупое существо, как Тривальди, почувствует приближение чего-нибудь подобного!

&318 С мечом трудно ошибиться!

&305 Полынь? Буду честным, это не совсем то, что я использую на кухне.

&306 Мёд может улучшить вкус практически любого блюда.

&326 У вас есть письмо для Лива? Тогда вам лучше пойти и отдать его ему.

&307 Нет нужды напоминать вам о том, как я не люблю воров. Я искренне надеюсь, что вы просто проходили мимо.

&310 Я мало что знаю о колдовстве. Лучше бы вам спросить кого-нибудь ещё.

&308 Неплохо было бы приготовить это, прежде чем пытаться есть.

&330 Это оставил предыдущий посетитель. Мне это не нужно, так что можете забрать себе.

&316 Будьте осторожны с грибами, которые найдёте во время путешествий. Библиотекарь однажды чуть не сжёг свою библиотеку, съев какие-то грибы, найденные им.

&309 Боюсь, я не смогу понять из этого больше, чем вы.

&317 Любой стоящий путешественник оставил бы в рюкзаке место для этих спасительных средств.

&323 Если мне когда-нибудь встретится человек, который придёт с такой ужасной едой, я дам ему тумака.

&319 Хорошо, забираю свои слова обратно, вы ведь можете применить меч не по назначению.

&312 Золото - очень слабый и мягкий метал. Оно совершенно не годится для сражений.

&325 Это и вправду адская смесь! Где вы достали это?!

Снорри - любвеобильный мужчина, видавший виды моряк с озорной улыбкой на лице.

&301 Как говорится: одно яблоко в ночь гонит троллей прочь... или типа того.

&302 Похоже, это может нанести некоторый урон.

&303 Это хорошая работа оружейника.

&305 Наверное, будет лучше, если я не буду прикасаться к вашему сундуку.

&306 Знаете, если приготовить это, оно не будет так плохо пахнуть.

&307 Для меня? Благодарю вас, но это у меня уже есть.

&308 Лично я предпочитаю барабаны.

&310 Сдаётся мне, вы ввязываетесь в неприятности.

&311 Пахнет хорошо. Это должно насытить вас.

&312 Немножко сыроватое, на мой вкус.

&313 Выглядит так, словно на нём можно ездить. Если бы вы были крохотной, конечно.

&300 Нет, спасибо. Я не голоден.

&316 Это подбодрит вас! Хм... вы же понимаете, что я имею в виду?

&320 Уф! Не пролейте это здесь.

&306 Это отличный меч, достойный такой великой героини, как вы.

&308 Надеюсь, вы не совершите с его помощью что-нибудь бесчестное.

&309 В молодости я не отказался бы. Но сейчас у меня нет времени для подобных любезностей.

&311 Думаю, вам он нужнее, чем мне.

&312 Вам нужно нечто большее в условиях Фимбулвинтера.

&317 Лично я предпочитаю меч или топор. Но каждому своё.

&321 Знаете, большинству женщин нравятся духи. Вы, безусловно, уникальны.

Похоже, Сигурд кормит свою собаку всякими вкусностями, поэтому ей неинтересен твой подарок.

образ

женщина

муравьед

животное

прыгучая рыба

роктопус

кубик желатина

Ты слышала, что эти существа вызывают разъедание при прикосновении, так что лучше держать руки подальше, пока они живы.

стрекоза

!

Спрайт %d неиспользованный (w%d h%d)

&356 Девушка-герой слишком нетерпеливая, чтобы посмотреть весь ролик!

&456 Это опечалить Тривальди!

%d из %d здоровья[%d из %d маны[%d из %d выносливости

%d из %d здоровья[%d из %d выносливости

Этот символ важен для тебя; ты не должна оставлять его в сундуке вот так вот.

Ты никогда не смогла бы разлучиться со своими верными и острыми кинжалами; что это за вор без них?!

Вы не можете изменить назначение клавиши 'ESC'.

%c

%s

Escape

Пробел

(%d)

Настройка клавиатуры.[Нажмите на любую кнопку, затем выберите необходимую клавишу.[[Текущая клавиша: %s

OK

Клавиши для боя восстановлены по умолчанию, то есть Q/W/E, A/D, Z/X/C.

Клавиши для боя установлены на цифровую клавиатуру, то есть Home/Up/Pgup, Left/Right, End/Down/Pgdn.

'Я, Ярл Илфинг, третий этого имени, обещаю награду в пятьсот серебряных тому, кто положит конец Фимбулвинтеру, что досаждает нашим землям.'

log.txt

V%d комната %d [%d,%d,%d]: %s

Вы не авторизованы.

Метка?

(%s)[Achv = %d[Stat = %d

(%s)[Set achv returns %d[Set stat returns %d

1 для сброса?

Reset All returns %d

Какой звук проиграть (1-60)?

!Какой символ?

!Куда телепортироваться?[Текущая комната %d

!Из %d в?

%s в день %d.

(x%d)

%d здоровья, %d маны, %d выносливости

%d здоровья, %d выносливости

NUM LOCK включён.

&71 Эй, ты!

&74 Эта лопата выглядит очень знакомой. Мы здесь воров не любим!

%s +%d

Музыка %d

Тестовый портрет %d. Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку.

Кажется, %s не интересует %s.

Вес этого предмета незначителен.

Это весит %d меркур.

Это весит один меркур.

Ты несёшь %d ед. этого; их вес незначителен.

Ты несёшь %d ед. этого; вместе они весят %d меркур.

%s%s

%s

V%d globals ** if (num == %d && useitem == %d) message ("%s to %s");

V%d room %d ** if (action == %d && useitem == %d) message ("%s on %s");

Ты думаешь сделать несколько хороших снежков, но поскольку у тебя нет навыка их метания, ты решаешь отказаться от этой идеи.

ский

чешский

испанский

португальский

турецкий

бразильский

венгерский

венгерский

польский

итальянский

$SAVEGAMEDIR$\achievements.txt

%d:%02d Достижение %d

HQ%02d

scoreWar

scoreSor

scoreRog

endHonor

battles

gold

days

endCount

endTime

bonesTime

*ОШИБКА* Излишний параметр очков %d

Поскольку ты потратила всю выносливость, дальнейшие усилия будут стоить тебе очков здоровья. Найди безопасную местность и используй кнопку отдыха, чтобы восполнить выносливость.

@

%d/%d

%s, день %d

%dд%dч

%d:%d

score.txt

---

%d %d %d

%d %d

- Навыки -

- Заклинания -

- Манёвры -

- Рецепты -

Канал

Ты видишь свой дневник.

Ты энергично размахиваешь посохом над %s, но ничего не происходит.

В шарфе тебе будет теплее или, по крайней мере, не так холодно. Ношение этого шарфа увеличивает твою устойчивость к холоду.

Всё, что осталось от твоего прекрасного драгоценного камня - это пепел. Вообще-то, он и не был таким уж важным; ты уверена, что сможешь справиться и без него.

Из-за взрыва холода Эгтера твоё зелье замёрзло в фиале, и больше от него пользы не будет.

Это заготовленная и обработанная шкура, способная защитить тебя от холода в течение Фимбулвинтера. Ношение этой шкуры увеличивает твою устойчивость к холоду.

Ты не считаешь, что %s, обмотанная шкурой, решит твои проблемы.

Есть множество предметов, которые нужно прокалывать, но %s - уж точно не один из них.

Этот свиток содержит алхимические рецепты, которые ты уже знаешь.

**ОШИБКА** путевая точка %d/A отсутствует в комнате %d.

*ОШИБКА*: неверный объект в комнате %d

**ОШИБКА** путевая точка %d/B отсутствует в комнате %d.

**ОШИБКА** путевая точка %d/C отсутствует в комнате %d.

**ОШИБКА** путевая точка %d/D отсутствует в комнате %d.

**ОШИБКА** путевая точка %d недоступна в комнате %d.

%d

V%d chap%d: %s

**ОШИБКА** путевая точка %d/E отсутствует в комнате %d.

**ОШИБКА** путевая точка %d/F отсутствует в комнате %d.

**ОШИБКА** Переполнение графика для h%d, c%d.

замок

простой

%10s комната %3d, %s, статус %2d.[

%s зовёт на помощь!

&872 Во имя ярла Илфинга, ты арестована.

&228 Как ты посмела так воспользоваться нашим гостеприимством!

&25 Хервёр!

&58 Мама!!

Ты несёшь %d золотых и %d серебряных монет. Вместе они весят около %d меркур.

Для приготовления лечебного зелья требуется аметист (который можно применить повторно), немного полыни (распространён в алхимических лабораториях) и фиал крови тролля.

Для приготовления зелья маны требуется ледяной цветок (который можно применить повторно), немного лисьего меха (распространён в алхимических лабораториях) и кубик желатина.

Для приготовления зелья выносливости требуется немного полыни (распространён в алхимических лабораториях) и немного коры ивы.

Ты предпочла бы применить другой лист бумаги для этого.

Лучше примени это на метательных кинжалах.

С некоторыми усилиями, тебе удалось вырезать мясистые куски и превратить мех в какое-никакое подобие одежды, да ещё и не такое вонючее! Это должно неплохо согревать тебя.

Тебе удалось ловко украсть немного %s.

aeiou

&885 Узрите, неуязвимый доспех, созданный свартальвом Андвари!

Ну, придётся тебе начать игру заново. Извини, такие правила.

Всё ещё чувствуя слабость после мытарств среди снегов, ты думаешь, что тебе стоит ещё некоторое время побродить по городу, а затем отдохнуть в Гильдии Путешественников.

%s уже экипирован(а).

Кажется, слой снега достаточно большой, чтобы даже магическая лошадь потеряла ощущение направления!

Ты не понимаешь почему, но магическая лошадь не реагирует на твои прикосновения. Может быть, тебе нужно просто применить круг камней, чтобы вернуться в Форнсигтуну.

Сколько ни пытайся, ты не сможешь открыть сундук.

&303 Это еда для людей? Разве не должны вы есть их, когда вы голодны?

&2 Почему вы не вернулись раньше? Чем я могу оплатить вашу помощь мне? Хотите ли вы узнать о чём-нибудь?

&57 Нет-нет-нет-нет, героиня. Вы сделаете уборку в моей мастерской, а затем мы поговорим. Раньше не беспокойте меня.

&58 Мне больше нечего вам сказать, человек. А теперь уходите и оставьте меня в покое.

&59 Вы оскорбили меня, человек. У вас нет манер, и я не желаю разговаривать с вами. Прочь!

&213 Вы получили свой доспех, человек. Что ещё вам нужно, чтобы вы оставили меня в покое?

&1 Я занят, так что покороче. В чём дело?

&200 Самое время вам вернуть его. Ха!

&306 У меня очень строгая диета, и я искренне сомневаюсь, что ваша человеческая еда подойдёт. Если это, конечно, не шоколад; я люблю шоколад.

&200 Хмм?

&201 Зачем вы разбудили меня?

&202 Спасибо, но это не исцелит мою болезнь.

&38 Мне не нравятся такие люди, как вы. Убирайтесь!

&203 Что?! Как вы посмели воровать у меня?

&238 Ну, поскольку вы помогли мне и всё такое, полагаю, мы в расчёте. Но лучше бы вам больше не воровать у меня!

Кажется, это никак не влияет на живых людей, у которых достаточно сил, чтобы стоять на ногах.

&204 Впечатляюще. Но вам нужно повесить её в гильдии, а не расхаживать и показывать людям.

&243 О, мне не нужны ни золото, ни драгоценности. Пережить зиму намного важнее, чем любоваться добычей.

&39 Спасибо, но прямо сейчас у меня нет времени на разговоры. Поговорим в Форнсигтуне!

&233 Спасибо, я вернусь к себе в Форнсигтуну. Поскольку я снова магистр гильдии, может, я смогу вам чем-нибудь помочь?

&40 Итак, вы придумали для меня интересную историю?

&234 Расскажите о том, зачем вы посещали Арнгрима в его одинокой башне.

&91 Я очень занят, и мне не нравится разговаривать с такими, как вы, которые мне не нравятся, когда я занят занятиями, которые мне нравятся.

&219 Спасибо за то, что предоставили этот алхимический ингредиент, который будет полезным ингредиентом для моей алхимии.

&237 Если вы хотите помочь алхимику, предоставив ему ещё ингредиенты, позвольте мне проинформировать вас, что лисий мех, как ингредиент, был бы очень полезным. Подозреваю, лиса может помочь вам добыть мех.

&220 В качестве награды я дам вам это магическое зелье, которое является магическим эликсиром, который можно выпить и тем самым восстановить утерянную ману.

&221 В качестве награды я дам вам это магическое зелье, которое является магическим эликсиром, который можно выпить и тем самым восстановить утерянную выносливость.

&222 Этот таинственный кристалл очень интересен для меня, я заинтересован в исследовании тайн этого кристалла для моих исследований в роли мистика.

&224 Я уверен, что изучение этого старого магического свитка придаст пользы изучению магии, которым я занимаюсь.

&223 Пожалуйста, возьмите это редкое магическое зелье в качестве награды за магию. Это зелье могущественное и редкое, оно магическим образом увеличит вашу силу в редких случаях.

&88 Да, что это вы показываете мне, и почему вы показываете это мне?

&804 Это меч Хайме. Он не вернулся из леса.

&238 Вы мне не нравитесь, и мне не нравится иметь дело с людьми, которые мне не нравятся. Однако, мне нравится иметь дело с бедой, в которую попал этот ребёнок, так что, вероятно, я помогу вам в этот раз.

&89 Я же уже советовал вам направиться в Свартальфахейм, мир свартальвов, куда вы должны отправиться, как я и говорил.

&90 Вы должны подняться на верхний этаж замка и посетить меня в моих палатах в верхней части замка, которые являются более подходящим местом для обсуждения этой беседы.

&92 У меня мало времени на разговоры, потому что наш ярл Илфинг исчез. Он не появлялся уже некоторое время, поэтому я должен найти его, а не разговаривать с вами.

&233 Я чувствую, что вы стали сильнее, ваши магические силы выросли из-за вашего растущего понимания магии. Я счастлив видеть этот рост.

&93 Хорошо, что вы пришли сюда, Героиня. Вам рады в Форнсигтуне, городе, который радо приветствует вас и надеется, что у вас всё хорошо.

&94 Хорошего вам дня, путешественница, и я надеюсь, что день будет благосклонен к вам. Как же хорошо в этот хороший день встретить ещё одного практика хороших искусств.

&95 Снова приветствую вас, путешественница, ведь я не в первый раз приветствую вас. Уверен, мы оба - очень занятые люди, но если у вас важные дела, то я не очень занят и могу обсудить их с вами.

&251 Мне бы хотелось поговорить с вами о магии позднее, и обсудить её, а также загадки, которые являются моим хобби.

&97 Чем я могу быть полезен в этот день Одина, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&98 Чем я могу быть полезен в этот день Тора, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&99 Чем я могу быть полезен в этот день Фригг, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&100 Чем я могу быть полезен в этот Банный день, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&101 Чем я могу быть полезен в этот день Солнца, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&102 Чем я могу быть полезен в этот день Луны, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

&103 Чем я могу быть полезен в этот день Тюра, или же мне помочь вам чем-нибудь ещё?

Кажется, она жива и дышит, поэтому ты думаешь, что сможешь разбудить её простым прикосновением, если пересечёшь пламя. Сохрани свой бесценный эйтр для кого-нибудь другого!

&203 Это честь для меня - встретить вас. О чём вы хотите поговорить?

&240 Я помню Мунь Цзы, он не больше, чем просто трус, его поведение недостойно истинного воина. Мне не интересны его книги.

&300 Я валькирия. Меня интересуют славные битвы, а не блестящие безделушки.

&301 Я не настолько тщеславна, чтобы постоянно носить с собой зеркало.

&200 Время для разговоров прошло; пришло время действовать.

&204 Как же приятно снова ступать по земле Мидгарда; я уверена, что именно вы дали мне свободу. Примите мою благодарность.

&77 Ясно мне, что испытанием для Андвари будет создание доспеха из драконьей чешуи для вас. Несокрушимыми станете вы, одев его.

&200 Желанны вы в моём доме, если хотите торговать. Неподходящее это место.

&232 Приятно встретить человека снова. Счастлив буду я обсудить с вами цену новых сокровищ.

&46 Необычно то, что человек приходит в эти миры. Рады приветствовать мы человека в нашей деревне.

Тебя терзает ощущение, что ты не должна отдавать этот камень, ведь он может пригодиться для травника.

&301 Фремонту не особо нужны такие вещи.

&302 И что Фремонту с этим делать?

&204 Это не подходит в качестве оплаты троллю. Хочу золото или блестящие камни, ценные вещи!

&35 О нет, только не снова человек. Ты уже достаточно навредила. Что хочет человек?

&36 Ого! Вкусный человек пришёл к моему мосту! Что привело человека сюда?

&10 Я не хочу разговаривать с вами.

&227 Спасибо, мне это очень пригодится!

&230 Знаете, что было бы просто великолепно? Если бы вы смогли подпрыгнуть, сделать сальто, а затем, приземляясь, подрезать чудовище! Вы можете сделать это?

&884 Звучит потрясающе. Я попытаюсь!

Ты изучила манёвр 'Акробатический удар'! Это сработает только с лёгким оружием, наподобие кинжала.

&228 Мне было бы приятно обучить вас чему-нибудь, но я очень мало знаю о магии.

&229 Мне было бы приятно обучить вас чему-нибудь, но вы уже гораздо сильнее меня.

&239 Спасибо, нам их очень не хватало. Я верну их домой.

&210 Очень красиво. Я буду хранить это для вас, если хотите.

Ты ощущаешь магию, поднимающуюся над тобой, а Хайме, кажется, она совсем не затронула! Судя по всему. ты сняла проклятие. Отлично!

&224 Я и не знал, что моя мама - лебедь! Почему она улетела?

&225 Ух ты, вы вытащили меч моего отца из дерева! Вы даже сильнее, чем я думал. Теперь вы собираетесь остановить Фимбулвинтер?

&218 Я так рад вернуться в Форнсигтуну! И всё это благодаря вам!

&226 Вы принесли очень хорошую голову в гильдию! Интересно, куда я помещу голову дракона, которого убью...

&219 Здравствуйте, героиня! У вас есть хорошие истории для меня?

&202 Я не могу сейчас разговаривать. Мой сын исчез!

&887 Аурвандил сообщил мне, что Хайме в Свартальфахейме. Я отправлюсь туда и поищу его.

&226 Спасибо вам огромное! Мы будем с нетерпением ждать вашего возвращения.

&245 Спасибо вам за то, что вернули нашего сына.

&215 Вы сделали отличное дополнение к нашей гильдии. О чём вы хотите поговорить?

&203 Что это?

&61 Мои крылья! Я думала, что потеряла их!

&91 О, я уже годы не летала... Я снова должна почувствовать ветер!

&217 Меч Хайме! С ним что-то случилось, я знаю это.

&237 Аурвандил должен помочь. Принесите к нему меч, чтобы его заклинание смогло обнаружить Хайме.

&301 Спасибо, но я уверена, что у нас и своего достаточно.

&74 Убирайтесь прочь! Я, может, и бедная, но это не значит, что я буду иметь дело с такими, как вы!

&301 О, это яблоко кажется очень вкусным. От одного взгляда текут слюни.

&305 Очень вкусно пахнет. Я уж и не помню, когда в последний раз ела рыбу.

&200 Спасибо вам от всего сердца. В такую зиму, как эта, мне понадобится любая помощь.

&75 Что? Я не сплю.

&201 Лучше бы нам затаиться и быть готовыми выбраться отсюда.

&202 Просто заберите свои вещи и уходите.

&217 Здравствуйте, друг. Я не забыла о том, как вы помогли мне. Надеюсь, однажды я смогу вернуть вам долг.

&203 Здравствуйте, как поживаете?

&16 Вы, леди, ужасная злодейка и мерзкий элемент, и у меня нет желания говорить с вами.

&304 Не показывайте здесь эту проклятую вещь! Вы сожжёте всю библиотеку!

&322 Даже не смейте применять это здесь! Мне не нужно, чтобы этот маяк знаний пылал!

&313 Осторожнее, не используйте это во время чтения! Я не хочу, чтобы страницы слиплись вместе из-за этого липкого вещества!

&236 Фу! Унесите эту отвратительную вещь из моей библиотеки! Вы заразите Ужасного! И меня тоже!

&327 Убирайтесь отсюда! Он уже тает в ваших руках!

&318 С едой или напитками в библиотеку нельзя! Спасибо за понимание!

&309 Осторожнее, глупышка! Если Ужасный унюхает хоть слабейший запах этого, вам придёт конец!

&310 Ужасный однажды попался в одну из таких ловушек, я несколько часов освобождал его.

&311 Последний человек, который нёс рыбу рядом с Ужасным, потерял сознание, бедный глупец.

&218 Не стоит сдаваться так быстро. Если вы решите эту загадку, то сможете прочесть книгу. А книги ведь любят все!

&200 Я должен найти книгу, которая поможет нам победить этих жутких троллей... дайте подумать...

&17 Мой кот исчез! Я так беспокоюсь о бедном Героне. Что он снова замыслил?

&18 Быстрее. Мне нужно обыскать каждый уголок города, чтобы найти моего любимого кота.

&212 О, да это же могучая спасительница котов! Для меня честь - говорить с вами, это правда!

&1 Да, я слушаю. Когда вы дорастёте до моих лет, будете меньше беспокоиться о замерзании мира и всём таком.

&802 Лив попросил меня передать вам это.

&200 О, они красивые. Это удивительно, что он смог найти свежие цветы среди зимы.

&261 Вы можете сказать ему, что я действительно хочу его встретить? Попросите его прийти к роще Ходдмимир, и я встречу его там.

&303 О асы, какие красивые цветы! Но как вы нашли их? Сейчас же зима!

&201 Спасибо. Я верю, что вы сможете безопасно сопроводить меня в Рощу.

&264 Рада вас видеть! Мы с Ливом очень благодарны вам за помощь. Чем я могу отблагодарить вас?

&263 Хорошо, что вы здесь. То, что вам удалось вернуть Хайме, укрепляет нашу надежду на то, что эта длительная зима всё-таки закончится.

&248 Бедная Хервёр очень расстроена тем, что Хайме исчез. Надеюсь, мальчика скоро найдут!

&254 Ночью он ушёл в лес и не вернулся. Мы боимся, что в этом деле замешаны злые тролли...

&262 Здравствуйте, путешественница. Может, мы и посреди бесконечной зимы, а наши запасы еды заканчиваются, но я всё ещё могу угостить вас выпивкой, если желаете.

&269 Здравствуйте, путешественница. Может, мы и посреди бесконечной зимы, а наши запасы еды заканчиваются, но я всё ещё могу поддерживать свою таверну открытой.

&225 Хорошая работа. Вы проявили себя смышлёным учеником, изучающим магические заклинания.

&299 Спасибо. Это письмо очень важное для меня.

&214 Поскольку вы тоже опытны в магическом искусстве, я верю, что заклинание 'Канал' пригодится вам. Если у вас недостаточно маны, оно позволяет в случае крайней необходимости заменять её жизненной силой. Я обучу вас основам.

&210 Спасибо. Поскольку это письмо очень важное для меня, я дам вам десять серебряных за беспокойства.

&211 У меня тоже есть просьба к вам. Я хотел бы подарить Ливтрасире цветы, но их тяжело найти в такую-то зиму.

&212 Имейте в виду, нужны не те опасные ледяные цветы, что растут у Ярнвида. Нужны настоящие цветы.

&213 Поскольку вы путешествуете больше, чем я, может, вы поможете мне в этом?

&34 Пожалуйста, уходите. У меня нет желания разговаривать с вами.

&226 Благодарю. Это очень важный ингредиент для моих зелий, а в Фимбулвинтер мои запасы истощаются быстрее, чем должны.

&215 В качестве благодарности за ингредиенты, позвольте мне дать вам образец зелья, которое я готовлю.

Лив передаёт тебе три серебряные монеты за кору ивы.

&310 Красивые! Не могли бы вы, пожалуйста, отнести их Ливтрасире вместо меня?

&311 Они очень красивые. Я хотел бы, чтобы... ох, не беспокойтесь. Я не должен говорить об этом.

&312 Это довольно опасное растение, да и не то, что я ищу. Пожалуйста, найдите что-нибудь другое.

&216 Спасибо, я найду этому применение. Я заплачу вам десять серебряных монет за каждый фиал крови тролля.

&217 Конечно, я найду полезное применение для этого магического свитка. Продайте его мне.

&237 Постойте, вы же уже дали мне один?

&233 Вам стоит отнести это Регину; может, он заинтересуется.

&218 Поговорим позже. Сейчас мы должны подготовиться к битве, иначе Мунарвагир будет потерян.

&238 Пожалуйста, оставьте меня в покое.

&35 Я счастлив видеть вас снова! Я буду вечно благодарен вас за то, что вы сделали для нас.

&36 Хорошего вам дня.

&37 Я слышал, что вы не обычная путешественница, а та, которая пересекала миры в поисках потерянного ребёнка. Ваши свершения удивили всех нас.

&38 Вы должны знать, что я занимаюсь алхимией и создаю магические амулеты. Судя по тому, в каких ситуациях вы оказываетесь, вы можете быть заинтересованы в их покупке.

&39 Хорошего вам дня. Надеюсь, что ваши путешествия будут безопасными, но если нет, я могу помочь вам зельем-двумя.

&227 Хм... Фимбулвинтер не щадит нас, троллей очень много, а еды мало, поэтому удивительно, что путешественники всё ещё приходят сюда. Приветствуем вас в Мунарвагире, странница.

&309: Зачем ты тратишь МОЁ время подобным образом?!

&202 Ааааа! Боль! Выпусти меня, или я убью всех вас!! Аргх!

&35 О, ты думаешь, что сможешь меня разубедить, просто поговорив? Подумай ещё, человек! Подумай о РОКЕ!

&36 Понимаешь, ты ведь обречена. Это и есть причина. Роковой Белкой! О да.

&232 Понимаете, это не очень вежливо. Если бы я на самом деле был заклинателем, я бы не повёлся на такой трюк, разве не так?

&220 Это довольно подходящий камень для моей коллекции. Как любезно с вашей стороны продать его мне.

Регина не интересует второй, почти такой же, фрагмент.

&229 О, очень умно с вашей стороны. Но вы уже продавали мне это ранее.

&200 Хороший образец. Я щедро заплачу вам за это.

Ты могла бы попытаться показать это ему в более уединённом месте, например в Притоне.

&221 Сундук Хрейдмара! Я надеялся заполучить его уже очень, очень долгое время.

&222 Я так понимаю, вы отомстили ему, и Фафнир был убит. Спасибо за то, что восстановили справедливость в мире!

Ну, если Регину не терпится прийти к такому выводу, это его личное дело. Важно то, что он вернул свою реликвию.

&223 Пожалуйста, примите эту статуэтку в качестве награды. Это артефакт свартальвов, позволяющий быстро перемещаться на огромные расстояния - нужная вещь для отважного путешественника!

&224 Спасибо вам ещё раз за помощь, героиня.

&228 Это одна из тех волшебных карт, которые рисуются сами собой? Очень хорошо. Каждому достойному путешественнику она необходима.

&201 Идите защищайте деревню. Я же, хм... буду следить за троллями, перелезающими через частокол.

&20 Рад видеть вас. Вам стоит знать, что наша компаньонка Крака ушла в Форнсигтуну, чтобы ограбить замок ярла, и не вернулась.

&21 Боюсь, что-то пошло не так. Поскольку меня не жалуют в том городе, может, вы сходите и проверите?

&216 С возвращением! Когда я впервые увидел вас, я знал, что мы можем рассчитывать на вас в спасении наших людей. Как же хорошо, что ещё не перевелись настоящие герои!

&299 Добро пожаловать, путешественница. Уверен, ваше пребывание здесь будет приятным, даже несмотря на эту суровую и опасную зиму.

&217 Добро пожаловать в нашу сказочную деревню, странница. Уверен, ваше пребывание здесь будет приятным, даже несмотря на эту суровую и опасную зиму.

&205 Меня не интересуют ваши маленькие блестящие безделушки.

Твоя попытка дальнейшего разговора не увенчалась успехом.

&203 Вы отвлекаете нас. Что вам нужно? Только быстрее.

&1 Здравствуйте, меня зовут Ринда. Что привело вас к моей чудесной поляне?

&28 Пожалуйста, оставьте меня в покое. И без вас достаточно проблем - времена нынче довольно суровы.

&803 Я хотела бы вернуть это вам.

&200 Примите мою благодарность. Я буду держать ключ рядом с сердцем.

&231 В эту суровую зиму многим людям потребуются хорошие шкуры. Я буду счастлив заплатить вам за это.

&232 Извините, но у нас достаточно шкур, чтобы обогреть всю деревню. Больше не нужно.

&201 Вы должны поговорить с Сигурдом, он здесь главный.

&29 Хорошего вам дня. Я удивлён встретить чужеземца в Мунарвагире; разве не опасно путешествовать из-за Фимбулвинтера?

&224 К счастью, у нас больше запасов и меньше населения, чем у наших братьев из Форнсигтуны. Торговые пути отрезаны, и мы бы умерли от голода, если бы не были готовы.

&215 С возвращением, путешественница. Я беспокоился, что одинокая женщина, такая, как вы, не сможет вернуться. Я сам не собираюсь рисковать выходить из города до весны.

&216 Слухи о ваших подвигах достигли Мунарвагира. Я удивлён тем, что одна вы сделали то, что не смогла вся армия ярла.

&217 Я очень благодарен вам за то, что вы сделали для меня. Извините, что я недооценивал вас раньше.

&322 Я должен предупредить вас, я был чемпионом с метания снежков последние три года!

&211 Я ещё не благодарил вас за то, что вы сделали, но знайте, что я признателен вам за возвращение Брюнхильды.

&212 Поскольку вы тоже воин, я обучу вас могучему манёвру, известному только самым сильным из викингов.

Теперь ты знаешь манёвр 'Вихревой удар'! Ты можешь использовать этот манёвр с экипированным мечом, молотом или топором.

&213 Я хотел бы обучить вас чему-нибудь полезному, но ваш стиль сражения очень отличается от моего. Впрочем, я могу дать вам этот кошель с пятьюдесятью серебряными.

&214 Так о чём вы хотите поговорить?

&75 Просто прикоснитесь к вратам, а мы откроем их и нападём на этих подлых троллей.

&74 Вам не рады в этой деревне, путешественница. Убирайтесь!

&76 Снова здравствуйте. Мы с Брюнхильдой всегда рады вас видеть.

&106 Я не видел Краку уже некоторое время. Надеюсь, она не попала в неприятности.

&77 Ваша репутация опережает вас, героиня. Добро пожаловать в Мунарвагир ещё раз.

&78 Здравствуйте, странница. О чём вы хотите поговорить?

&79 Что это?

&805 Это небольшое количество мёда поэзии Одина. Он должен восстановить вашу память.

&80 Я не понимаю, зачем он мне нужен; не думаю, чтобы я что-то забыл.

&806 И откуда бы вы знали, что что-то забыли?

&209 Ну ладно, поверю вам на слово.

&210 Мне нужно немедленно о кое-чём позаботиться. Поговорим позже.

&44 Принято, ваше испытание. Бой, немедленно.

&45 Не принимается. Требуется лучшее предложение.

&200 Большое вам спасибо, но это неподходящее место для питья.

&49 Снова вы? Убирайтесь прочь, вы портите мой день, просто находясь здесь.

&201 Я не слышу вас оттуда. Подойдите поближе, дайте я взгляну на вас.

&202 Ну здравствуйте. Я думал, что больше вы не заговорите со мной.

&854 Я изменила своё мнение. Но больше не напоминайте мне о том проклятом камне!

&203 Как пожелаете.

&211 Ну, неужели это лучший в мире лучник? Вы уже пустили стрелу в глаз Эгтера?

&229 Я приятно удивлён. Ваша голова гулона - первое стоящее дополнение к нашей Гильдии Путешественников за долгие годы. Хорошая работа, леди.

&212 Кажется, я недооценивал вас. Может, вы и есть героиня?

&204 Ах, как же здорово снова встретить вас! Присаживайтесь и выпейте с нами эля!

&205 Так это вас прислал ярл? А я то думал, что остановить Фимбулвинтер способен только мужчина.

&26 Убирайтесь отсюда. Нас не интересуют такие, как вы, в Форнсигтуне.

&214 Спасибо, это принадлежит мне.

&315 Просто удостоверьтесь, что это правильный гриб. Однажды я съел не тот и проснулся лишь два дня спустя в лесу, одетый лишь в наручи и шлем.

&317 Пигмей-альбинос готовил яйца на костре. Он отвёз меня обратно в город на собственном осле, но никогда не рассказывал мне, что произошло за эти два дня.

&319 Может, я никогда и не узнаю это. В любом случае, могу ли я помочь вам чем-нибудь?

&221 Это меч моего сына! Где вы нашли это?

&36 Ну...

&235 Он никогда бы не оставил свой меч по собственной воле. Отнесите его Аурвандилу! Может, с его помощью он сможет узнать, где находится Хайме.

&225 Это моя собственность! Нам не нужны воры в Форнсигтуне!

&216 Мне интересны соревнования, но для вас я сделаю это бесплатно. Приходите в кузницу завтра.

&217 Я мог бы отремонтировать это. Мне понадобится светящийся коралл, но я не думаю, что такой вообще существует в Мидгарде.

&218 Я воспользуюсь этим, чтобы починить ваш меч. Приходите в мою кузницу завтра.

&219 Я не понимаю, что вы хотите от меня.

&237 Я против промедления в наших делах. Что вы хотите?

&27 Хорошо, что вы снова на ногах. Немногие люди способны выжить после столкновения с лавиной, подобной той, в которой я вас нашёл.

&30 Да, что это?

&224 Я так понимаю, вы вытащили Бальмунг из дерева. Я поражён вашей силой! Носите его с честью!

&29 Покороче. Я должен найти своего сына.

Ярл Илфинг не поддерживает твою попытку заговорить с ним, как будто не замечая тебя.

&200 Хорошо снова видеть вас в безопасности, в Форнсигтуне. Если вам что-нибудь понадобится, уверен, мои сограждане помогут вам.

&212 Прискорбно, что мои люди могут вот так просто исчезнуть в лесу. Я должен собрать отряд и прочесать весь Ярнвид в поисках сына кузнеца.

&201 Я не забыл о том, что вы спасли меня. Я очень надеюсь, что вы покончите и с Фимбулвинтером.

&300 В такие опасные времена лучше оставить это тем, кому повезло меньше.

&315 Что вы хотите сделать с этим?

&320 Зачем вам разнашивать это повсюду?

&316 Вы не можете быть настолько глупой. Бывало, я был чемпионом по метанию снежков!

Кожа кабана слишком прочная для твоего метательного оружия. Ты думаешь, что ты просто недостаточно опытна, чтобы быть охотницей; возможно, тебе стоит найти другой способ добыть еду.

Отлично, ты попала в цель!

Увидев тебя, он, кажется, успокоился и обрадовался.

Странное существо смотрит на тебя; его форма немного мерцает, когда ты смотришь на него, как будто покрыта иллюзией.

Как и ожидалось, варг ничего не носил с собой. Впрочем, с подходящими инструментами, может быть, ты сможешь добыть что-нибудь ценное с его туши.

Благодаря магии, поддерживающей распад, труп рассыпается в прах.

Ты отрезаешь кусок съедобного мяса с туши варга. К сожалению, у тебя нет навыка свежевания мёртвого животного. Получить качественную шкуру сложнее, чем кажется.

Ты отрезаешь куски съедобного мяса с туш варгов. К сожалению, у тебя нет навыка свежевания мёртвого животного. Получить качественную шкуру сложнее, чем кажется.

Вероятно, этот варг напал на тебя, потому что был голоден; мяса на его костях недостаточно даже на то, чтобы ты могла приготовить себе блюдо.

С некоторыми трудностями тебе удалось освежевать мёртвое животное и забрать его шкуру себе. Конечно же, ты также находишь съедобные куски мяса.

Ты пытаешься освежевать мёртвого варга, но его шкура слишком повреждена после боя, из-за чего стала бесполезной. Впрочем, тебе удалось отрезать достаточно кусков съедобного мяса, чтобы приготовить для себя блюдо.

Ошеломляюще быстро! Кажется, ты перестаралась!

&9 Вы думаете, Форнсигтуну стоит посетить? Разве люди так же интересны, как тролли, ваны или йотуны?

&10 Должен ли я посетить этот город, или лучше оставить это дело Эйтри?

&235 Жажду я ответить вам да.

&11 Вы же понимаете, что это был риторический вопрос?

&236 Рад я и на это ответить вам да.

&12 Вы знали, что я уже был в человеческом городе Мунарвагир? Что это за, я вынужден спросить, странный барьер вокруг него, сделанный из деревьев? Почему я не могу пройти сквозь них, как между обычными деревьями?

&215 Это частокол. Примитивная человеческая форма защиты, совсем непохожая на изящный кристальный барьер, который я соорудил для Нидавеллира.

&13 Разве не это лес, через который вы прошли сюда? Разве он не полон опасностей, варгов и троллей, прячущихся за каждым деревом?

&14 Но разве вы не знаете, что опасность велика для вас, ведь у нас, свартальвов, есть свои способы быть незаметными?

&208 Для опытного воина нет опасности. Человек, способный прийти сюда, - явно опытный.

&3 Вы будете в безопасности во время путешествия? Вы вернётесь и поговорите со мной?

&858 Да, Альвис, конечно.

&4 На какой из двух вопросов вы ответили утвердительно?

&18 Вы о роще Ходдмимир? Она всё еще замёрзшая, или же любовники наконец-то нашли друг друга?

&19 Если Рагнарёк на самом деле грядёт, как двое людей смогут устоять там против свирепствующего снега?

&237 Заинтересован я услышать эту историю. Может быть также, что два свартальва пойдут туда.

&25 Это пламя, в которое заключена валькирия Брюнхильда? Разве её судьба не такая же, как и моя, ведь я тоже заключён за оскорбление асов?

&26 Если Тор относится так ко мне, зачем Одину обходиться с валькирией иным образом?

&216 Вот почему вам стоит держаться от асов подальше. Не имейте с ними дел и не переходите им дорогу!

&217 Кроме того, у них совсем нет чести. Если они предложат вам что-то в обмен на вашу работу, не верьте им и не соглашайтесь!

&218 Один и его род всё ещё должны мне за тот молот, который я выковал для них. Ну и что, что рукоять немного коротковатая? А я считаю, это руки владельца слишком большие!

&31 Как могло так случится, что таких необразованных существ можно найти во всех Девяти Мирах? Они могут перемещаться сквозь врата?

&32 Почему они продолжают приходить в Мидгард, где солнце настолько же нещадное к ним, как и ко мне?

&207 Свартальв уверен, что их привлекают драгоценные камни. Свартальв слышал, что в Мидгарде тоже есть уникальные виды.

&33 Эта мерзкая маленькая белка всё ещё здесь? Она до сих пор распространяет клевету повсюду?

&34 Она угрожает разгрызть мир, как и все эти годы? Она умеет делать что-нибудь ещё, а не только разговаривать?

&209 Бесполезная, эта белка. Нет опасности миру, невероятен Рагнарёк из-за него.

&39 Фафнир пропал без вести, как и я однажды? Он на самом деле потерялся или заслужил это своим поведением?

&37 Разве Фафнир из благородных свартальвов и владыка всего Нидавеллира, как он и заявляет?

&208 Да, это так. Свартальв однажды слышал титул 'Фафнир Великолепный'.

&38 Был ли мой вопрос риторическим, или свартальв просто не ожидал ответа?

&60 Это наш мир. Волей-неволей, он останется таковым. Не могли бы вы спрашивать хоть что-нибудь не настолько очевидное?

&46 Древний мир, много чудес здесь. Стоит исследовать.

&17 Свартальв должен помнить, что то, что очевидно ему, не обязательно очевидно его друзьям.

&61 Хорошо. Значит, покажите ей окрестности и разъясните всё. Идите же.

&62 Да, да, мир людей. Неряшливый и неорганизованный, с неразвитым искусством и ремеслом. Он непривлекателен для меня, а солнце настолько плохое, что может превратить свартальва в камень.

&63 Альвис всегда ищет человеческие безделушки. А затем Альвис исчез, вот поэтому вы и должны остерегаться дел с людьми.

&47 Невежественны вы, раз говорите так. Рад я верить, что есть что-то хорошее в безделушках людей и делах с ними.

&48 Заинтересованы люди в нашем ремесле, так же и мы должны присматриваться к их обществу.

&64 Альвис и Эйтри всегда ищут человеческие безделушки, настолько плох их вкус. А затем Альвис исчез, вот поэтому вы и должны остерегаться дел с людьми.

&214 Фафнир? Да, слишком ленивый, чтобы изучить полезное ремесло, а затем он умер. Немногого достиг, уж поверьте мне.

&65 Да, один из других свартальвов. Что я могу о нём сказать? Он всегда собирает драгоценные камни, золото и всё такое, но он не умеет создавать из них ничего полезного.

&18 Свартальв предполагает, что большей красотой обладают природные чудеса драгоценных камней, а не холодная механика.

&66 Никто не спрашивал о ваших предположениях, Фафнир.

&19 Фафнир Великолепный, если быть точнее.

&67 Раздражительный, это уж точно. А сейчас оставьте меня в покое.

&68 Он где-то в Нидавеллире. Думаю, он был в продолжительном отпуске в Мидгарде, или как вы, люди, называете свой дом. Слухи.

&69 Альвис? Пытливый альв, не очень смышлёный. Он всегда искал людей и их вещи, а затем сказал, что ему нужно что-то от Тора. А потом исчез. Это должно стать для вас уроком: не ведите дела с асами.

&70 Эйтри всегда пристаёт со всякими человеческими вещами и дурацкими историями, и другой подобной болтовнёй. Впрочем, он хороший музыкант.

&71 Вообще-то, вам стоит сейчас же пойти к нему поговорить. Думаю, ему вы понравитесь больше, чем мне.

&49 Рад я поговорить с вами о человеческих вещах. Увлекающие для меня дурацкие истории и другая подобная болтовня.

&72 Я видел это раньше, да. Чистый фрагмент магии, не очень изящный, но эффективный в своём деле.

&73 Не дающий ВАМ попасть в места, которым вы не принадлежите. Запомните мои слова, человек, вы не хотите пересекать этот лёд.

&47 Запретный путь; ледяная стена. Можно избежать, там опасно.

&28 Где-то в моей мастерской есть схема моста. Уверен, в скором времени я сооружу его.

&29 До тех пор её противоположная сторона будет тайной для вас, ведь я не верю, что люди смогут переместиться туда магическим образом.

&204 Обдумает ли человек не-магические способы добраться туда? Какие подвиги тренированное тело может совершить?

&228 Меня зовут Арнгрим, и я магистр Гильдии Путешественников в Форнсигтуне. Конечно, лишь благодаря вам я вернулся сюда...

&217 Он почти настолько же хороший путешественник, как и вы! А ещё он научит меня правильно свежевать дракона, которого я убью!

&256 И мы рады, что вы снова с нами. В моей таверне было слишком тихо без ваших историй, шутки Снорри не считаются.

&1 Меня зовут Арнгрим. Я несу стражу здесь, над озером Гандвик, с моим доверенным мечом Тюрфингом.

&2 Всю зиму оно было покрыто льдом, но если наступит весна, я первым увижу это.

&41 Как же хорошо вернуться сюда! Я буду вечно благодарен вам за помощь.

&62 Вы можете снова приступить к управлению гильдией.

&42 Ах, прекрасная Форнсигтуна. Как же я скучаю по ней! А ведь раньше я был магистром Гильдии Путешественников, знаете ли.

&43 Вы были там, да? Вы хотите об этом поговорить?

&239 Говорят, Гильдия Форнсигтуны - старейшая во всём Мидгарде. Она была основана во время правления первого Илфинга стариком по имени Харбард Одноглазый.

&240 Скрытый человек, всегда носил неопрятный плащ, но был очень хорошим учителем для будущих героев. Также знал кое-что о рунной магии, как я слышал. Ну, я - не он, конечно, но я сделаю всё, что смогу.

&44 Я рад снова управлять гильдией. Скоро ведь наступит десятый год моей работы. Надеюсь, весной будет больше путешественников.

&45 Я скучаю по гильдии, это правда. Я ведь был магистром около десяти лет. Но, как я слышал, там почти никого нет в эти дни.

&46 Вы знали, что в гильдии есть спрятанные запасы? Я хранил их на редкий случай, но, принимая во внимание эту зиму, теперь они ваши.

&47 Поищите в камине секретную кнопку, и тем самым вы откроете люк в полу.

&48 Конечно. Я не забыл, что вы сделали для меня.

&49 Я мало что могу сделать отсюда, знаете ли. Надеюсь, расположение духа в Форнсигтуне сработает на вас.

&223 Уверен, после своей работы в башне он с удовольствием проведёт для вас личный урок или даже два.

&226 Прекрасно; мало кто приходит сюда за обучением. Насколько вы хороши с клинком?

&227 Я хотел бы, но я не смогу обучить вас ничему полезному.

&8 Конечно, я хотел бы. Но такая удача не сопутствует нидам, таким, как я. Ну да ладно, возвращайтесь в любое время, чтобы обменяться историями.

&235 Спасибо, она была у меня как будто всегда. И вам я желаю того же, конечно.

&50 Наш мастер-ремесленник, он создаёт для воинов ярла всё их оружие. Он хороший друг, но очень плохой рассказчик.

&31 Это так потому, что некоторые из нас говорят своими делами, а не словами, старый друг.

&236 Я слышал, она просто улетела прочь. Я знал, что она не из здешних мест, но это уже слишком, не так ли?

&237 Мне жаль Волунда, и особенно малыша Хайме.

&11 Ах, маленькая красавица Волунда.

&12 Думаю, они влюблены друг в друга, но я всегда подмечал что-то странное в ней. Говорят, она родом из очень далёких земель, но никто не знает, из каких именно.

&51 Принимая во внимание гулона, вы произвели впечатление настоящего воина. Как гласят легенды, пламя валькирии расступится перед вами.

&52 У вас есть манеры сильного воина, но, может быть, вы ещё не опытны. Как правило, если бойцы хотят стать воинами, они должны сразить могучего зверя.

&53 Если вы на самом деле хотите доказать свою храбрость и навыки, вы должны добыть голову для гильдии. Думаю, там осталась доска, но она лишь для чего-нибудь особенного.

&54 Я слышал о гулоне, обитающем в болотах. Если вы сможете сразить это чудовище, его голова была бы чудесным призом, и весь Мидгард узнал бы о вашей храбрости.

&55 По-моему, вы не обычный воин, и ваши навыки заключаются в чём-нибудь другом.

&56 Возможно, вы найдёте способ успокоить пламя, но не думайте, что оно склонится перед вами.

&57 Старик Аурви - пустозвон. Очень много говорит и, судя по всему, никогда не доводит ничего до завершения. Впрочем, таковы все маги.

&96 Я дам вам знать кое-что, что вы должны знать уже некоторое время: то, что вы не знаете, что я делаю, не значит, что никто другой не знает, что я знаю и кого я знаю, знаете ли.

&14 Вполне возможно, я скучаю за ней больше всего. Самая красивая женщина в нашем городе, вот кто она.

&100 Самая красивая женщина в нашем городе, вот кто она.

&15 И всё же рядом с ней никого нет. Ах, но она заслуживает на кого-то получше, чем такого, как я.

&58 Ага, я не верю ни одному вашему слову. Плохой вы рассказчик, не так ли?

&59 Это смехотворная история. Если вы хотите преувеличивать, старайтесь делать это не так заметно.

&60 Я поражён. Да, это была хорошая история. Может, вы хотели что-нибудь у меня спросить?

&61 Очень хорошо, и спасибо, что осветили мой день неплохой историей. О чём мы говорили?

&62 Я скучающий человек, просиживающий дни и ночи в своей башне, так что я хотел бы услышать хорошую историю от вас.

&63 Поскольку мы обмениваемся историями, будет справедливо вам теперь рассказать свою.

&104 Форнсигтуна - это город, в котором мы живём, и который называют Форнсигтуной. В нём находятся множество домов, в которых живут люди, а также замок, где живёт ярл Форнсигтуны.

&105 Ярла, который живёт в замке, зовут Илфинг, а я служу ярлу Илфингу из Форнсигтуны. Ярл Илфинг - это ярл нашего города и потомок клана Илфингов, которые традиционно правили Форнсигтуной в качестве его ярлов.

&63 Гильдия Путешественников находится рядом с городскими вратами.

&106 Есть много людей, о которых я могу сплетничать. Но поскольку это будет считаться распространением слухов, я выбираю не делится информацией с вами о многих людях в этом городе, иначе меня станут называть сплетником.

&246 О, не беспокойтесь. Я буду рад поделиться сплетнями с вами, и если меня назовут сплетником, они тем самым будут сплетничать обо мне!

&107 Деревушка поменьше к юго-востоку зовётся Мунарвагиром, и она находится к югу и чуть восточнее отсюда. Она меньше, чем Форнсигтуна, и людей, живущих к юго-востоку отсюда, меньше, чем в этом городе.

&108 Мунарвагиром правит ярл Илфинг, впрочем, люди, живущие в Мунарвагире к юго-востоку отсюда, иногда думают, что ярл с именем Илфинг не имеет прав на их деревню.

&59 Почему эти люди настолько глупы? Мы должны напомнить им, насколько велик наш ярл, и затем они будут счастливы снова стать нашими друзьями!

&109 Будучи довольно опытным алхимиком, я занимаюсь алхимией, чтобы варить зелья для восстановления моих магических сил (или маны); эти зелья известны как зелья маны, они жидкие и сильнодействующие.

&221 Точно! Ячмень будет чудесным ингредиентом для зелья! Да что там, Аурвандил довольно часто приходит в таверну 'Слейпнир', чтобы опробовать несколько зелий!

&110 Впрочем, я обнаружил, что мне не хватает особенного ингредиента, которого мне сейчас не хватает, и который очень важен для моих жидких зелий магической маны.

&111 Этот ингредиент известен как артемизия вульгарис, широко известная как полынь. Если вы знаете этот ингредиент, будьте любезны, соберите для меня подходящий запас, чтобы я мог обеспечить своё дело ингредиентами.

&18 Поскольку Форнсигтуна находится в лесу, город окружён лесом. Обычно, вы не сможете увидеть лес, ведь вы увидите лишь деревья, преграждающие поле зрения.

&19 Лес известен как Ярнвид или Железный Лес. Это имя является противоречием, ведь дерево не состоит из камня, а противопоставляется ему. Или, может быть, тот, кто назвал этот лес, просто любит играть в гольф в лесу.

&20 Если вы хотели бы узнать подробнее о лесе, названном Ярнвидом, лесе, в котором находится Форнсигтуна, тогда спросите меня о подробностях об этом лесе.

&113 Поскольку вы спрашиваете меня о том, что я могу продать, я скажу, что я мог бы продать вам магические зелья, зелья, которые я создал с помощью магии. Если вы талантливы, я также мог бы продать вам заклинание тени и заклинание пламени, но для их использования нужен магический талант.

&114 И поскольку вы практикуете Искусства, есть хитрая игра об искусствах, которую я могу показать вам, это даст вам возможность практиковать их.

&112 Вы должны подняться на верхний этаж замка и посетить меня в моих палатах в верхней части замка, которые являются более подходящим местом для обсуждения этой беседы.

&115 Этот случай не из тех, которые я легко бы обсудил. Почему вы хотите дискутировать об этом Глазе, о котором не так-то и легко дискутировать?

&32 Я сказал ей спросить совет у вас, поскольку именно вам я отдал Глаз. Я не хочу больше участвовать в этом.

&116 Доброго вам пути, и под этим я имею в виду то, что я желаю вам добра, и чтобы всё, что вы делаете, делалось, на самом деле, хорошо.

&117 Удачи вам в странствиях, волшебница, впрочем, вам не потребуется удача в путешествии, ведь, поскольку вы волшебница, вы сможете пользоваться волшебством во время путешествия.

&118 Пришло время мне вернуться к своим обязанностям, ведь я полон сознания долга и я должен приступить к ним. Уверен, вы вернётесь позже, и я буду должен поговорить с вами, когда вы вернётесь.

Может, ты должна показать ему и деревянный меч Хайме...

&5 Локи Лживый навлёк на себя ярость Одина Бога Воронов, который гневается на него. В своём гневе, Один Бог Воронов утащил Локи Лживого в глубины Свартальфахейма и заточил его в этих глубинах, даже глубже, чем живут свартальвы из Свартальфахейма.

&247 Очень уж мерзким был этот бог. Он был ответственным даже за то, что йотун Тьяцци похитил Идунн и украл её яблока молодости, а другие асы заставили его пойти в Йотунхейм и вернуть её.

&6 Локи Лживый лежит связанным, и его пытает змей, связанный над ним, чтобы пытать его. Лишь его верная жена, Сигюн, оберегает Локи Лживого от пыток змеиным ядом, пока он лежит связанным.

&119 Я почувствовал, что оно всё ещё здесь, ощущаемое моей чувствительной магией, поэтому не слишком разумно полагать, что вы справились с тем, с чем должны были справиться.

&120 Может, вы и победили хаугби временно, но только временно, поэтому пока он не будет побеждён навсегда, он будет возвращаться после своего временного поражения.

&121 Я впечатлён впечатляющей работой, которую вы сделали, избавив впечатлительных горожан от впечатляющего призрака. Безупречно!

&122 Как я и обещал, я поделюсь с вами двадцатью серебряными, что и есть тем серебром, которое я обещал вам. Впрочем, уверяю, что не серебро мы ищем в жизни, а многообещающую магию.

&123 Следовательно, вы получите этот фиал с эйтром, содержащимся в этом фиале. Жидкость в этом фиале - это начало всего сущего, которое происходит из эйтра. Уверяю, вы найдёте впечатляющее применение для него.

&254 Эта восстанавливающая жидкость восстановит любое существо, обездвиженное грозящими магическими препятствиями, но оно не способно восстановить уже мёртвое существо; для этого, вам придётся восстановить игру.

&124 Самый известный из троллей - Тривальди, двуглавый тролль, который со своими двумя головами бродит в лесу.

&125 Говорят, одну голову зовут Три, а другую из его двух голов зовут Вальди, хотя это приведёт к спору между двумя головами тролля касательно того, какая из них какой частью имени Тривальди должна обладать.

&60 И когда я вырасту, я собираюсь сразиться с этим троллем и победить обе его головы! Одновременно, ведь тогда я буду могучим воином!

&126 Говорят, Тривальди служит Эгтеру, ледяному великану, повелевающему двуглавым троллем.

&127 Хульдра - это либо вид тролля, либо вид дерева, но в любом случае она является разновидностью чего-то, что зовётся хульдрой.

&222 Ну же, Аурвандил, вы знаете хоть что-нибудь о том, как делать женщине комплименты? Вы бы сказали Ливтрасире, что она сегодня выглядит, как дерево? Не думаю!

&128 Её внешность кажется разной в зависимости от того, какой стороной она показывается, и она владеет гипнотическим взглядом, которым она может гипнотизировать, гипнотически смотря на жертву.

&64 Вы будете защищены от её чар. Большинству мужчин такая удача не сопутствует.

&129 Обычный лис, также известный как вульпес лагопус, бывает нескольких расцветок, впрочем, вы не сможете заметить белого лиса, ведь этот лис белый, как снег, на котором он стоит.

&33 Я не понимаю вашей заинтересованности лисицами. Они очень тощие; лучше охотиться на оленей.

&130 Лис ценится среди алхимиков за его мех, который является алхимическим компонентом, использующимся в алхимии. Поскольку я алхимик, я был бы счастлив, если бы вы принесли мне немного меха лисы.

&39 Роковая белка - это зловещая белка рока, которая обречёт нас всех с помощью скопившегося зла и приведёт нас тем самым к зловещему року.

&40 Не недооценивайте этого глупого зверя, ведь если вы недооцените его глупость, зверь будет недооценен, когда он глупейшим образом даст волю року.

&229 Маленький зверёк однажды был в моей башне, всё время что-то причитал о роке. Очень раздражительный, если вы спросите меня, и более опасный, чем тролль или даже два.

&41 А ещё у него острые зубы. Лучше бы вам держаться подальше от его острых зубов рока, которые вы также не должны недооценивать.

&131 Этот код - это тайна, известная лишь мне, который будет хранить эту тайну от людей, которые её не знают. В конце концов, именно поэтому это и есть тайна.

&132 Я использовал тайное слово Гинунгагап, которое есть тайной, известной лишь мне, и я не открою эту тайну другим людям, которые не знают слова.

&133 Я не верю, что жители Форнсигтуны доверяют вам настолько, чтобы верить, что вы будете подходящим хранителем Глаза.

&134 Вы должны потрудиться и приложить больше усилий, чтобы они начали верить вам, чтобы и я мог верить вам в этом. Быть доверенным очень трудно.

&244 Ваша подготовка к победе над ледяным великаном сделала вас неподготовленной к поражению этого великана, что уничтожает саму цель подготовки к его разгрому.

&245 Целитель Лив, который лечит людей в Мунарвагире, знает несколько исцеляющих заклинаний, которые вам следовало бы изучить как заклинателю.

&246 В Свартальфахейме, свартальвы, что там странствуют, знают кое-что о магии, которой вам стоило бы поучиться у этих странствующих свартальвов.

&247 Я знаю защитное заклинание, часто применяемое путешественниками, которым нужно защитить себя с помощью заклинаний. Спросите Арнгрима, магистра Гильдии Путешественников, места, где это заклинание для защиты путешественников находится, и где вы можете освоить его.

&249 В Свартальфахейме, найдите Эйтри, торговца-свартальва, который живёт в Свартальфахейме и может защитить вас от Эгтера. Поговорите со свартальвом о защите, которую вы ищете.

&250 Когда вы завершите подготовку к этой подготовке, я подготовлю для вас Глаз. Хорошо?

&135 Очень хорошо. Кажется, вы достаточно доверенны, чтобы вам верили люди Форнсигтуны, и чтобы вам можно было доверить Глаз Тьяцци.

&136 Следовательно, я отдам Глаз вам, чтобы вы могли следить за ним и хранить его от глаз ваших врагов.

&73 Поскольку это город воинов, управляемый воинами, я рад встретить коллегу-заклинателя, который не является воином, но применяет заклинания, а не сражается мечом. Поэтому, я поделюсь с вами этим заклинанием бесплатно.

&137 Я поместил объявление на доску объявлений, и вы откликнулись на объявление, которое я поместил на доску в гильдии.

&138 Следовательно, будет вполне подходяще, если я выберу вас как подходящего человека для поручения.

&139 Я поместил объявление на доску объявлений, и вы не откликнулись на объявление, которое я поместил на доску в гильдии.

&140 Я говорю не о простых вещах, таких как поиск нескольких простых трав, а о настоящем героическом задании, совсем непростом, разве что для настоящего героя.

&141 Поскольку я маг, моё испытание неминуемо будет включать магию. Поскольку у вас нет магических способностей, вы не подходите моему испытанию магии.

&142 Отлично, вы можете испытать меня. Идите в замок и найдите меня в моих покоях в замке, которые будут более подходящим местом для такого испытания.

&143 Ваша магия недостаточно развита, чтобы участвовать в этом испытании, что значит, что вы должны развить свою магию, покупая или находя магические свитки, более продвинутые.

&144 Я приму ваш вызов, и надеюсь, что вы посчитаете его испытывающим. Я учту вашу надежду на веру в удачное завершение этих трёх испытаний, три из которых нужно обдумать.

&15 Вы нашли одинокую валькирию, странствующую по землям Мидгарда. Брюнхильдой меня зовут, я дочь Бутли.

&223 Пожалуйста, скажите мне, это вы забрали воина Хельги на великое сражение в Валгалле?

&16 Не моя рука привела его туда, но, уверяю вас, он присоединился к эйнхериям.

&230 С опытом путешествия в Свартальфахейм, я могу помочь вам советом.

&226 Конечно, благородная валькирия знает, где искать храбрых воинов во всех Девяти Мирах, а не только в Мидгарде.

&25 Вы - недостойная смертная, неугомонная путешественница. Это не моё дело, и мы не будем говорить об этом.

&26 Напуганное дитя, похищенное троллем, всё ещё в плену. Если вы на самом деле герой, сначала найдите дитя, а затем мы поговорим об этом.

&27 Ваша репутация опережает вас. Норны послали мне видение о том, как вы спасли человеческого ребёнка из глубин Свартальфахейма.

&28 Может так случится, что вы, действительно, героиня. Я открою вам знания о Глазах Тьяцци, надеясь, что оно понадобится в вашем задании.

&807 Спасибо. Я слушаю.

&29 После великой войны, которую Один Ослепивший Хель и асы вели против йотунов, некоторым из ледяных великанов позволили остаться в Мидгарде.

&30 Один из них, Эгтер, проявил свою вероломность и воспользовался Мидгардом как плацдармом для наступления на Биврёст, Радужный мост в Асгард.

&31 Группа людей, ведомая Илфингом Первым, сразилась против него, и с помощью могучего меча Тюрфинга человеческий ярл смог поразить подлого йотуна.

&32 Но волшебство Эгтера сделало невозможной смерть великана. Вместо этого, Илфинг попросил свартальвов с помощью магии запереть его в собственном замке, Гастропнире.

&33 Глаза Тьяцци были применены, чтобы запечатать вход в крепость Гастропнир. Без Глаз ни один человек не может войти внутрь, а йотун не может выйти.

&808 Вот поэтому Эгтеру и нужны Глаза.

&34 Именно. Кажется, лакеи Эгтера, не люди и не великаны, вольны входить в крепость и покидать её. Они занимаются поисками Глаз для него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47106/224591

Переводчики: Atronax, spoison