Intelligence / Интеллект / Разведка (7 СЕРИЯ)
Группа Вконтакте: VK.COM/INTELLIGENCE_RU
Расписание:
1x01 – «Pilot» – 8 января
1x02 – «Patient Zero» – 14 января
1x03 – «Mei Chen Returns» –
1x04 – «Secrets of the Secret Service» –
1x05 – «Cain & Gabriel» –
1x06 – «Mei Chen Returns» –
Описание: Интеллект – новый боевик, где в главной роли Джош Холлоуэй, чей персонаж – Габриэль – сверхумный разведчик с интегрированным в мозг суперкомпьютером. Благодаря этому чипу Габриэль становится единственным в мире человеком, способным напрямую подключаться к глобальной информационной сети и имеет полный доступ к Интернету
Группа Вконтакте: VK.COM/INTELLIGENCE_RU
ПЕРЕВОДЧИКАМ:
• Смотрим серию во время перевода или до.
• Звуки не переводим. OK = ладно/хорошо. WOW = ого/ух ты.
• Если фраза из диалога продолжается в следующем титре, тире в начале не ставим (даже если есть в оригинале).
• После тире, запятых, точек и других знаков препинания ставим пробел.
• Пишем «ё» в разночтениях все/всё и пр.
• Имена и должности в словаре.
Расписание:
1x01 – «Pilot» – 8 января
1x02 – «Patient Zero» – 14 января
1x03 – «Mei Chen Returns» –
1x04 – «Secrets of the Secret Service» –
1x05 – «Cain & Gabriel» –
1x06 – «Mei Chen Returns» –
Описание: Интеллект – новый боевик, где в главной роли Джош Холлоуэй, чей персонаж – Габриэль – сверхумный разведчик с интегрированным в мозг суперкомпьютером. Благодаря этому чипу Габриэль становится единственным в мире человеком, способным напрямую подключаться к глобальной информационной сети и имеет полный доступ к Интернету
Группа Вконтакте: VK.COM/INTELLIGENCE_RU
ПЕРЕВОДЧИКАМ:
• Смотрим серию во время перевода или до.
• Звуки не переводим. OK = ладно/хорошо. WOW = ого/ух ты.
• Если фраза из диалога продолжается в следующем титре, тире в начале не ставим (даже если есть в оригинале).
• После тире, запятых, точек и других знаков препинания ставим пробел.
• Пишем «ё» в разночтениях все/всё и пр.
• Имена и должности в словаре.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x07 «Size Matters» | готово | > 1 года | 100% (770 / 770) | скачать |
| ««« | 1x04 «Secrets of the Secret Service» | переводится | > 1 года | 50.4% (335 / 664) | скачать |
| ««« | 1х03 «Mei Chen Returns» | готово | > 1 года | 100% (844 / 844) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 января 2014, владелец: Mixadencik
- Скачали:
- 448 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
85.55% КП = 1.0