Готовый перевод Warrior Cats. Far Future. Light and Death / Коты-воители. Далёкое Будущее. Свет и Смерть.: Пролог

"Следующий котенок, который родится, будет предводителем"

- Ты уверен, Огнезвёзд? - спросила Синяя Звезда.
- Да. Его буду звать Сапфирик,” ответил рыжий воин.

- Но Огнезвезд,- раздался сзади знакомый голос. - почему нужно выбирать котенка, а не уже действующего предводителя племени?

- Потому, Серозвезд, ответил Огнезвезд, - что с котенком никто не будет спорить, а кроме того действующий предводитель не может жить вечно.

- Как нам лучше поступить? - раздался нежный голос Пестролистой.
-
- Во сне я скажу его матери, чтобы она назвала его Сапфириком. Сапфирик вырастет в племени, станет глашатаем и отведет племя на новую территорию. Второго котенка также выбирут предводителем племени, третий станет глашатаем, а еще один сохранит мир. Я также думаю, что Звездному предводителю следует отправить четверых воинов, чтобы собрать остатки племен и возглавить их на этой территории.

Звучит сложно - заметила Синяя Звезда, но наткнувшись на сердитый взгляд Огнезвёзда, добавила
- Но мы с вами придём к Звёздному предводителю и спросим. Это хороший план. Должно сработать. Мы сделаем всё, что бы остановить Войну.

“Если он согласится,” Продолжил Огнезвёзд,“я пойду туда, чтобы поговорить с матерью предводителя. Серозвёзд,ты предупредишь матерь второго предводителя, Огонька, и попросишь Песчаную бурю поговорить с матерью глашатая. Я уже выбрал кота, который сохранит мир. Страхолапик. Пестролистая, пожалуйста, скажи его матери и ему об этом.

Огнезвёзд, - позвала Синяя Звезда, вставая рядом, пошли Звездный предводитель готов.

Кивнув друзьям, Огнезвёзд поплёлся за Синей Звездой, в жилище Звёздного предводителя. Кошка с котом зашли в палатку Звёздного предводителя, где их ждал сияющий белый кот.

- Огнезвезд," - громко произнес великий кот, - "Синяя Звезда говорит, что у вас есть просьба."
Огнезвезд едва услышал слова предводителя, так как осматривал пещеру, остановившись взглядом на гнезде Голубого Камня.

"Итак," - потребовал Предводитель Звездного племени, - "Чего вы хотите?"
"Пятнадцать племен, за которыми мы наблюдаем отсюда, продолжают воевать. В течение многих лун мы пытались остановить войну, но безуспешно. Я придумал, как решить эту проблему. Нужно объединить все племена в одно большое племя."

Он остановился и посмотрел в зелёные глаза Предводителя, ожидая ответа, но воин лишь кивнул. Огнезвёзд продолжил

"Новое племя станет называться Светлым. Мы поможем первым трем родившимся котятам стать его лидерами: двум предводителями и одному глашатаю. Существующий ученик будет выбран, чтобы сохранить мир. Два котенка, будущих предводителя, будут расти, как обычные котята. После того как каждый из них станет глашатаем, по нашей рекомендации они возглавят свои племена на новой территории. Я также хотел попросить вас отправить четырех воителей, чтобы они возглавили остальные племена."

Это хорошая идея - проворчал Звёздный предводитель, но я вряд ли могу согласиться. Нужно сохранить пятнадцать племён. И в любом случае я думаю что Кровавое племя и Тёмное Племя будут возражать, и Племя Теней, я думаю тоже. Я не слепой. Я же вижу, что они настроены враждебно.

Огнезвёзд уставился на свои лапы. " Конечно," - подумал он " я не ожидал что он согласится. Он никогда не соглашается со мной."

Огнезвёзд, - прогудел предводитель Звёзд, - с другой стороны я должен тебя спросить, ты выполнил миссию которую я дал тебе луну назад? Ты послал Вранолапа в Солнечное Племя?

Да, Звёздный предводитель, - ответил Огнезвёзд - Я также дал ему несколько жизней, как ты просил.

Хорошо - сказал Звезда, но Огнезвёзд продолжил
-Почему он должен жить когда другие погибают?- спросил он великого вождя.
Ты узнаешь позже - дал простой ответ белый кот. - уходи. Мне нужно поговорить со Щербатой

"Да, конечно," - проговорил Огнезвезд.
Как только оба кота вышли из пещеры предводителя, Синяя Звезда обратилась к Огнезвезду.
"Ну, что" - спросила она с хитрым огоньком в глазах, - "что теперь?"

"Ты же слышала предводителя," - безнадежно проговорил Огнезвезд. "Мы не будем воплощать мою идею по прекращению войны."

"Нет, Огнезвезд, Звездное племя не будет," - ответила она ему. "Но я думаю, это было хорошее предложение. А предводитель ведь не запретил нам воплотить твою идею в жизнь. Мы сами можем создать Светлое Племя."

"Благодарю тебя, Синяя Звезда," - с признательностью произнес Огнезвезд, восхищаясь своей бывшей предводительницей. Он ласково лизнул ее голову.
"А сейчас," - сказала она, - "пойдем и найдем Желтого Клыка, затем скажем Серой Звезде, Пестролистой и Песчаной Буре, чтобы они позаботились о своих миссиях."

Двое воителей помчались, обыскивая каждую палатку и каждую поляну. Огнезвезд сказал Желтому Клыку встретиться со Звездным предводитилем, а затем нашел Серую Звезду, вылизывавшего Серебряный Поток и одновременно болтающего со своей дочерью Перьехвосткой.

"Серая Звезда, я должен уйти и найти Сапфирика, прямо сейчас" - произнес Огнезвезд. Синяя Звезда появилась в сопровождении Пестролистой и Песчаной Бури.
"Хорошо!" - сказал Серая Звезда. "А я отправлюсь на поиски второго рожденного котенка."

Пятеро воинов поспешили на край залива, чтобы осмотреть племена. Они терпеливо ждали, иногда бросая друг на друга взволнованные взгляды. Они смотрели вниз, изучая каждую детскую. Неожиданно Песчаная Буря вскрикнула, удивленно и весело.

"Огнезвезд! Репейница, королева племени Земли рожает своего первого котенка. Это должно быть Сапфирик!"
"Огнезвезд!" - взволнованного воскликнул Серая Звезда. "Королева Ночного племени тоже рожает!"
Но когда Огнезвезд повернулся в сторону пятнистой королевы, слева раздался вздох.

"То же можно сказать и о королеве племени Травы" - произнесла Синяя Звезда.

"ОК, - громко проговорил Огнезвезд. "Серая Звезда, скажи королеве Ночного племени назвать своего котенка Огоньком, и что через шесть лун он получит имя воина. Эти котята будут настолько сильными, что их не придется обучать, как всех остальных учеников. Песчаная Буря, скажи королеве племени Травы назвать котенка Землей и то, как она станет воином. Пестролистая, пожалуйста, отправляйся к Страхолапику и сообщи ему и его предводителю, что он должне стать учеником прямо сейчас. Я пойду к Сапфирику и назову ей ее воинское имя."

Серая Звезда, Песчаная Буря и Пестролистая исчезли в яркой вспышке. Огнезвезд тоже был котов отправиться в лес, но Синяя Звезда удержала его.

"Огнезвезд, прежде чем ты сделаешь это, ты должен осознать, что нарушаешь закон Звездного племени," - объяснила она, но в голосе ее слышалась решимость. "В любом случае отправляйся, но помни, что ты подвергаешь племя опасности. Непослушание Звездному предводителю означает, что ты ослабил нашу защиту."

"Я знаю, Синяя Звезда," - ответил Огнезвезд. "Но исполнение судеб котят и воплощение сильных пророчеств, которые приведут племена в лучшее будущее, - важнее для меня, чем что-либо на данный момент. Это жертва, которую я хочу принести."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47282/191737

Переводчики: ledicon, Ognezvezd