Готовый перевод Warrior Cats. Far Future. Light and Death / Коты-воители. Далёкое Будущее. Свет и Смерть.: Глава 1

Теплый воздух сезона Юных Листьев шевелил шерсть молодой серо-голубой кошечки. Она вдыхала ароматы леса, низко прижавшись к земле, готовая в любой момент прыгнуть, если вдруг появиться мышь. Она внимательно осмотрела палую листву и присмотрелась, не шевелятся ли папоротники.

Неожиданно она заметила крошечное существо, суетливо пробегавшее под упавшим деревом. Это была мышь. Перенеся весь свой вес на задние лапы, молодая воительница беззвучно поползла вперед, ее глаза сосредоточились на жертве.

Когда до жертвы оставалось расстояние примерно в длину кролика, она прыгнула и подбросила мышь в воздух. Она отчаянно пискнула, но уже через минуту оказалась зажатой в крепких челюстях.

Кошка закопала свою добычу и огляделась. Она насторожила уши. Вокруг нее раздавались шорохи, которые смешивались с запахами свежей дичи, и она решила обследовать заросли папоротника.

Низко прижавшись к земле, она проползла в ближайший просвет, но вместо дичи обнаружила там два глаза, пристально наблюдавших за ней. Доли секунды она слышала только шелест деревьев вокруг себя, а затем была сбита с лап другим котом.

"Сюрприз!"
Воительница сбросила с себя кота и вскочила на лапы. "Снеголап!" - зашипела она. "Зачем ты преследовал меня?"

"Извини, Сапфирогривка," - промурлыкал белый ученик. "Вообще-то, я не преследовал тебя. Я просто наткнулся на тебя."

"Ладно, но никогда больше так не делай," - прошипела Сапфирогривка, а ученик вдруг засмеялся.
"Ты чуть не выпрыгнула из своей шкуры," - игриво промурлыкал он и толкнул Сапфирогривку лапой. Сапфирогривка дала Снеголапу подняться, а белый котенок неожиданно добавил. "Ну, а где же еда? Я ужасно проголодался."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47282/191796

Переводчики: ledicon