Sweetgrass Productions - Valhalla / Валхалла – анонсы

Ищем переводчиков

Помогите перевести замечательный ski-муви с говорящим именем «Валхалла».

В этом фильме довольно сложный для меня английский, поэтому буду рад, если поможете перевести недостающие фрагменты и проверите на ошибки.

Заранее спасибо!

p.s. для лучшего понимания контекста фильм можно посмотреть на известном русском трекере)
Написал vitkazu 12 января 2014, 09:00 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 января 2014, владелец: vitkazu
Скачали:
52 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 2.0
Инструментарий