Kimberly Derting - The Pledge / Кимберли Дертинг - Клятва
Тексты / Проза / Фантастика
В жестокой стране Лудании классы строго разделяют в зависимости от языков, на которых люди говорят. Малейший проступок, даже взгляд в глаза члену высшего класса, когда он говорит на своем языке, ведет к немедленной казни.
Семнадцатилетняя девушка Чарлина всегда понимала языки всех классов и всю жизнь старалась скрыть свой секрет. Единственное место, где она действительно может быть свободна – это подземные клубы, куда люди приходят, что бы стряхнуть с себя угнетающие правила мира, в котором они живут. Там она встречает прекрасного и таинственного парня, Макса, который говорит на языке, которого она не слышала прежде… и ее секрет почти раскрывается.
Макс очень привлекает Чарлину, даже не смотря на то, что она не уверена, к кому он действительно принадлежит. Когда ее случайные тренировки становятся необходимостью и насилие обостряется, становится ясно, что Чарлина это ключ, к чему-то большему: она – это единственный шанс для ее страны освободится от смертельного режима.
Переведено для группы: http://vk.com/e_books_vk
Семнадцатилетняя девушка Чарлина всегда понимала языки всех классов и всю жизнь старалась скрыть свой секрет. Единственное место, где она действительно может быть свободна – это подземные клубы, куда люди приходят, что бы стряхнуть с себя угнетающие правила мира, в котором они живут. Там она встречает прекрасного и таинственного парня, Макса, который говорит на языке, которого она не слышала прежде… и ее секрет почти раскрывается.
Макс очень привлекает Чарлину, даже не смотря на то, что она не уверена, к кому он действительно принадлежит. Когда ее случайные тренировки становятся необходимостью и насилие обостряется, становится ясно, что Чарлина это ключ, к чему-то большему: она – это единственный шанс для ее страны освободится от смертельного режима.
Переведено для группы: http://vk.com/e_books_vk
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 21 | переводится | — | 0% (0 / 129) | |
| 22 | переводится | — | 0% (0 / 94) | |
| 23 | переводится | — | 0% (0 / 81) | |
| 24 | переводится | — | 0% (0 / 41) | |
| The Queen | переводится | — | 0% (0 / 14) | |
| 25 | переводится | — | 0% (0 / 62) | |
| Max | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| 26 | переводится | — | 0% (0 / 127) | |
| Epilogue | переводится | — | 0% (0 / 30) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 10 января 2014, владелец: Zluchka
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —