Save Our Souls. The Titanic Inquiry / Cпасите Наши Души. Дело Калифорниена: Save Our Souls. The Titanic Inquiry / Cпасите Наши Души. Дело Калифорниена

Милорд, прежде чем начнется это расследование,

Lelichka 10.01.14 в 18:49

от имени Его Величества я хочу выразить

Lelichka 10.01.14 в 18:50

наши глубочайшие соболезнования всем тем, кто оплакивает потерю

Lelichka 10.01.14 в 18:57

родственников или друзей среди пассажиров,

Lelichka 10.01.14 в 18:58

офицеров и экипажа этого злосчастного судна.

Lelichka 10.01.14 в 18:59

Будет проведено тщательное расследование с целью

Lelichka 10.01.14 в 19:00

как можно полнее и точнее

Lelichka 10.01.14 в 19:01

определить обстоятельства этой катастрофы.

Lelichka 10.01.14 в 19:02

Все возможные источники информации и доступные доказательства

Lelichka 10.01.14 в 19:02

будут предоставлены Вашей Светлости в этом расследовании.

Lelichka 10.01.14 в 19:03

Вопрос, по существу, заключается в следующем.

Lelichka 10.01.14 в 19:04

"Калифорниэн", как утверждает котельный машинист мистер Гилл,

Lelichka 10.01.14 в 19:07

видел сигнальные ракеты с судна, которое

Lelichka 10.01.14 в 19:08

по мнению мистера Гилла, было "Титаником",

Lelichka 10.01.14 в 19:08

и не обратил внимания на эти сигнальные ракеты.

Lelichka 10.01.14 в 19:09

Видел ли он "Титаник" или нет -

Lelichka 10.01.14 в 19:10

вопрос, ответ на который может быть получен

Lelichka 10.01.14 в 19:11

после того, как мы услышим свидетельства.

Lelichka 10.01.14 в 19:12

- Вы выглядите нервным, мистер Гроувз.
- Юристы заставляют меня нервничать.

Lelichka 10.01.14 в 19:15

Вы умны не по годам, мистер Гроувз.

Lelichka 10.01.14 в 19:16

Вы видите, что происходит?

Lelichka 10.01.14 в 19:17

Газеты и политики, все они ищут... ответов.

Lelichka 10.01.14 в 19:18

Да, есть определенная истерия.

Lelichka 10.01.14 в 19:19

Но нам нечего бояться.

Lelichka 10.01.14 в 19:19

- Так что же нам сказать, сэр?
- Мы скажем правду, мистер Гибсон.

Lelichka 10.01.14 в 19:20

Нам нечего бояться правды.

Lelichka 10.01.14 в 19:20

Вы были в шлюпке №13 с "Титаника"?

Lelichka 10.01.14 в 19:20

И Вы видели свет перед тем, как "Титаник" пошел ко дну?

Lelichka 10.01.14 в 19:21

Было ли это рыболовецкое судно или пароход, или что бы то ни было -

Lelichka 10.01.14 в 19:22

я не знаю.

Lelichka 10.01.14 в 19:22

- Возможно, это был топовый огонь.
- Возможно, это был топовый огонь.

Lelichka 10.01.14 в 19:23

Тот самый, к которому мы собирались грести.

Lelichka 10.01.14 в 19:24

Прежде чем вы покинули корабль в своей шлюпке, видели ли Вы других пассажиров 3 класса,

Lelichka 10.01.14 в 19:25

женщин или детей, ждущих своей очереди сесть в шлюпку?

Lelichka 10.01.14 в 19:26

Насколько я мог видеть, там не было ни одной женщины,

Lelichka 10.01.14 в 19:27

когда нашу шлюпку спускали на воду.

Lelichka 10.01.14 в 19:28

Мы старались как можно быстрее отдалиться от корабля уже с полной шлюпкой.

RainbowFife 10.01.14 в 20:56

Расскажите нам о пассажирах в ваших шлюпках.

Lelichka 10.01.14 в 19:30

В Вашей шлюпке были пассажиры 3 класса?

Lelichka 10.01.14 в 19:30

Второго и третьего.
Несколько из второго, в основном из третьего.

Lelichka 10.01.14 в 19:31

- И они вели себя хорошо?
- Очень хорошо.

Lelichka 10.01.14 в 19:31

Они сделали виновными членов экипажа, которые управляли шлюпками.

Lelichka 10.01.14 в 19:36

Они виновны потому, что выжили.

Lelichka 10.01.14 в 19:36

Что они собираются делать с нами?
Мы уже дали показания.

Lelichka 10.01.14 в 19:37

- Почему они не верят нам?
- Эрнест Гилл.

Lelichka 10.01.14 в 19:37

Эрнест чертов Гилл, вот почему.

Lelichka 10.01.14 в 19:37

Три, два, один.

Lelichka 10.01.14 в 19:38

Спрыгнул на берег и помчался рассказывать газетчикам свои лживые истории.

RainbowFife 10.01.14 в 20:54

- Я слышал, он получил 500 долларов.
- И вы верите ему?

Lelichka 10.01.14 в 19:39

Вопрос, над которым бы я подумал -

Lelichka 10.01.14 в 19:40