Готовый перевод Consortium / Consortium: hud_strings_russian

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

"hud_strings_russian"

{

//******************************************************************************

// This is the order of the slots in code, do not change this order!

//******************************************************************************

"slots"

{

"head" "Голова: ячейка для шлема."

"comm" "Ухо: ячейка для прибора телепатической связи (П.Т.С.) Консорциума."

"body" "Туловище: ячейка для брони."

"backpack" "Спина: ячейка для Личного Устройства Хранения (Л.У.Х.)."

"weapon1" "Руки: ячейка для оружия."

"generic1" "Физическое Хранилище: Храните тут любой предмет без затраты Энергии Хранения."

}

//******************************************************************************

// These should be referenced by name in the flash

//******************************************************************************

"strings"

{

//******************************************************************************

// PCU functions

//******************************************************************************

"medical" "Медицинский Нанит-Режим: Использует Утилитарную энергию для питания и ввода медицинских нанитов для лечения себя и других."

"repair" "Режим Починки: Использует Утилитарную Энергию, чтобы починить и/или перезарядить устройства и оружие."

"recycle" "Режим Переработки: Мгновенно преобразует предметы в Утилитарную Энергию."

"utility" "Утилитарная Энергия: Используется для энергетического оружия и питания инструментов. Нажмите, чтобы выпустить Утилитарную Энергию и расширить место для Энергии Хранения."

"storage" "Энергия Хранения: Показывает, как много предметов вы храните в ЛУХе. Помните: чем больше предметов вы храните в ЛУХе, тем меньше места у вас для Утилитарной Энергии."

"emptyutil" "Свободное пространство, которое может быть заполнено Энергией Хранения или Утилитарной Энергией."

"pcuslot" "ЛУХ: Поместите сюда любой предмет на хранение за счет создания Энергии Хранения. Помните: Чем Больше у вас Энергии Хранения, тем меньше места остается для Утилитарной Энергии."

"recycle_box" "Переместите предметы сюда для их мгновенной переработки."

//******************************************************************************

// Others

//******************************************************************************

"hardpoint" "Функциональный Слот: Присоедините сюда функциональное устройство, чтобы получить различные способности. Использование функциональных устройств значительно повышает ваши шансы на успех как Слона Консорциума."

"mission" "Задания: Главные/Второстепенные задания и разведка данных."

"career" "Карьерные Достижения: Ваша карьерная история и статистика как Слона Консорциума."

"hotslots" "Быстрый Доступ: Назначьте горячие клавиши, перетащив оружие или функциональные устройства сюда. Вы можете также поместить сюда медицинские или ремонтные функции для их легкого использования в бою."

"body" "Ввести медицинские наниты для постепенного лечения ран. Помните: этот процесс требует большого количества Утилитарной Энергии. "

"brain" "Ввести медицинские наниты для постепенного восстановления мозга. Помните: этот процесс требует большого количества Утилитарной Энергии. "

"heart" "Ввести медицинские наниты для постепенного восстановления сердца. Помните: этот процесс требует большого количества Утилитарной Энергии. "

"lungs" "Ввести медицинские наниты для постепенного восстановления легких. Помните: этот процесс требует большого количества Утилитарной Энергии. "

"hemorrhaging" "Ввести медицинские наниты для постепенной остановки кровотечения. Помните: этот процесс требует большого количества Утилитарной Энергии. "

// Medical healing addition

"brain_med" "Ваш мозг "

"heart_med" "Ваше сердце "

"lungs_med" "Ваши легкие "

"medbedheal" "Не может быть вылеченно медицинскими нанитами и требует хирургического вмешательства. При исчезновении опасности направляйтесь в Медицинский Отсек!"

"close_button" "Закрыть текущее окно."

"take_all_button" "ВЗЯТЬ ВСЕ"

"recycle_all_button" "ПЕРЕРАБОТАТЬ ВСЕ"

"repair_body" "Нажмите для починки брони."

"repair_helmet" "Нажмите для починки шлема."

"repair_shield" "Нажмите для починки щитового узла."

"chest_close" "Нажмите для закрытия сундука."

"chest_takeall" "Взять все предметы из сундука."

"chest_recycleall" "Переработать все предметы в сундуке. Внимание: Безвозвратная утеря предметов!"

//******************************************************************************

// Dialog Box Text

//******************************************************************************

"destroy_item" "ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ МОМЕНТАЛЬНО УНИЧТОЖИТЬ ЭТОТ ПРЕДМЕТ?\n\nПОСЛЕ ПЕРЕРАБОТКИ ВОЗВРАТ ПРЕДМЕТА НЕВОЗМОЖЕН"

"move_item_count" "КАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ЕДИНИЦ ЭТОГО ПРЕДМЕТА ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕМЕСТИТЬ В ЭТОТ СЛОТ?"

"recycle_count_msg" "КАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ЕДИНИЦ ЭТОГО ПРЕДМЕТА ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕРАБОТАТЬ?"

"dispel_count_msg" "КАК МНОГО УТИЛИТ ВЫ ХОТИТЕ ВЫПУСТИТЬ?"

"drop_item_count" "СКОЛЬКО ВЫ ХОТИТЕ БРОСИТЬ?"

//******************************************************************************

// Dialog Option Text

//******************************************************************************

"dialog_yes" "ДА"

"dialog_no" "НЕТ"

"dialog_ok" "ОК"

"dialog_cancel" "ОТМЕНА"

"dialog_transfer" "ПЕРЕМЕСТИТЬ"

"dialog_transfer_all" "ПЕРЕМЕСТИТЬ ВСЕ"

"dialog_recycle" "ПЕРЕРАБОТАТЬ"

"dialog_recycle_all" "ПЕРЕРАБОТАТЬ ВСЕ"

"dialog_dispel" "ВЫПУСТИТЬ"

"dialog_dispel_all" "ВЫПУСТИТЬ ВСЕ"

"dialog_drop" "ВЫБРОСИТЬ"

"dialog_drop_all" "ВЫБРОСИТЬ ВСЕ"

//******************************************************************************

// NPC stats text

//******************************************************************************

"stats_indicator_con_normal" "В СОЗНАНИИ, ЗДОРОВ"

"stats_indicator_con_ser_wound" "В СОЗНАНИИ, СЕРЬЕЗНО РАНЕН"

"stats_indicator_con_mort_wound" "В СОЗНАНИИ, СМЕРТЕЛЬНО РАНЕН"

"stats_indicator_unconreviving" "ВОЗРОЖДЕНИЕ ЧЕРЕЗ # СЕКУНД"

"stats_indicator_unconstable" "БЕЗ СОЗНАНИЯ, СТАБИЛЕН"

"stats_indicator_unconunstable" "БЕЗ СОЗНАНИЯ, НЕСТАБИЛЕН"

"stats_indicator_unconcritical" "БЕЗ СОЗНАНИЯ, СОСТОЯНИЕ КРИТИЧЕСКОЕ"

"stats_indicator_following" "СЛЕДУЕТ"

//******************************************************************************

// NPC stats extended text

//******************************************************************************

"extended_indicator_none" "ОШИБКА"

"extended_indicator_following" "СЛЕДУЕТ"

//******************************************************************************

// Inventory Hints

//******************************************************************************

"indicate_noammo_hint" "Аммуниция не найдена. Чтобы стрелять, вы должны получить или Бронебойные Патроны (только в К.Ш.Р.), или значительно менее мощные Стандартные Патроны."

"indicate_noutil_hint" "У вас нет Утилитарной Энергии. Вы должны найти зарядную станцию Утилитарной Энергии, потреблять объекты в мире напрямую, или вручную переработать предметы в своем инвентаре. Более сложные предметы дают больший выход Утилитарной Энергии."

"indicate_fullutil_hint" "Когда ваш максимально возможный Энергетический Пул полон (и Утилитарный, и Хранения), вы можете или выпустить Утилитарную энергию, выбрав синюю полосу Утилитарной Энергии, или удалить предметы из Л.У.Х. для уменьшения Энергии Хранения."

"indicate_pcufull_hint" "'ЛУХ ПОЛОН' означает, что ваше Л.У.Х. не может создать больше Энергии Хранения. Или выпустите Утилитарную Энергию, выбрав синюю полосу Утилитарной Энергии, или удалите предметы из Л.У.Х. для уменьшения Энергии Хранения, что даст вам требуемое место."

"indicate_weaponbroke_hint" "Оружие сломано и бесполезно. Почините его, используя нинит технологию Л.У.Х.-а, выбрав иконку гаечного ключа и затем сломанный предмет. Вместо этого вы можете нажать горячую клавишу починки."

"indicate_storefull_hint" "Ваш Л.У.Х. полон. Или выпустите Утилитарную Энергию, выбрав синюю полосу Утилитарной Энергии, или удалите предметы из Л.У.Х. для уменьшения Энергии Хранения, что даст вам требуемое место."

"indicate_friendlylock_hint" "Дружественный Замок - особенность вашего Импланта Визуальных Медицинских Утилит (И.В.М.У.), которая препятствует случайному или целенаправленному ранению граждан и пришельцев ."

"indicate_bizzare_hint" "01001000 01000101 01001110 01010010 01011001 00100000 01010111 01001001 01001100 01001100 00100000 01000010 01010010 01001001 01001110 01000111 00100000 01010100 01001000 01000101 00100000 01000101 01001110 01000100"

"indicate_slotmax_hint" "Занимаемый слот достиг своей максимальной емкости. Если вы храните патроны вне Л.У.Х. и достигаете физического лимита этого слота, подумайте о хранении патронов в Л.У.Х.. Если у вас нет Л.У.Х.... Подумайте о получении Л.У.Х."

"indicate_bulletchange_hint" "У вас нет Бронебойных Патронов, требуемых для вашей Кинетической Штурмовой Винтовки, сейчас она заряжена намного менее мощными Обычными Патронами. Чтобы зарядить Бронебойные Патроны, когда они будут найдены, выберите их и перетащите их в вашу К.Ш.В."

}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47322/192415

Переводчики: winner163, Brainer

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0