Готовый перевод Consortium / Consortium: idgi_strings_russian

"idgi_strings_russian"

{

//******************************************************************************

// These should be referenced by name in the flash

//******************************************************************************

"strings"

{

//******************************************************************************

// idgi-1 signal strength strings for various contexts

//******************************************************************************

"minor_signal_loss_1" "входящие колебания сигнала..."

"minor_signal_loss_2" "ошибки обнаружены в соединении K-1 потока данных..."

"minor_signal_loss_3" "зафиксированы вибрации квантового потока..."

"medium_signal_loss_1" "нарушение среднего соединения К-1 к невральному источнику..."

"medium_signal_loss_2" "слабый сигнал..."

"medium_signal_loss_3" "неизвестная неисправность связи iDGi-1..."

"severe_signal_loss_1" "невральный источник находится в критическом состоянии..."

"severe_signal_loss_2" "приемник неврального источника получил повреждение..."

"severe_signal_loss_EMP" "обнаружен ЭМИ - перезагрузка нейронной связи..."

"game_over_episode_end" "сигнал потерян - нужен новый канал для соединения..."

"game_over_player_death" "сигнал потерян - смерть мозга в невральном источнике..."

"main_menu_state" "ожидание указаний..."

"time_slow_down" "квантовое растяжение времени активированно..."

// Loading Lines

"#LoadingProgress_BeginConnect" "восстановление предыдущего соединения..."

"#LoadingProgress_Connecting" "перенаправление квантового потока..."

"#LoadingProgress_ProcessServerInfo" "коррекция выравнивания..."

"#LoadingProgress_PrecacheWorld" "выравнивание завершено..."

"#LoadingProgress_SendClientInfo" "100% К-Поток, пересоздание нейронной связи..."

"#LoadingProgress_SignonData" "100% К-Поток, пересоздание нейронной связи..."

// New Game Lines

"#LoadingProgress_SpawningServer" "создание нового соединения..."

"#LoadingProgress_LoadMap" "выравнивание квантового потока..."

"#LoadingProgress_LoadResources" "загрузка аватаров..."

"#LoadingProgress_SignonLocal" "сохранение выравнивания и местоположения..."

"#LoadingProgress_SignonDataLocal" "100% К-Поток, перенаправление нейронных связей..."

//******************************************************************************

// custom idgi-1 signal strength strings

//******************************************************************************

"get_cmc" "запуск программы интеграции с П.Т.С....

"info_console" "запуск интеграционной программы Информационной Консоли..."

"no_interaction" "взаимодействие в настоящее время не поддерживается..."

"loading_zenlil2" "временное продвижение начинается..."

"IntroText_1" " The Canada Media Fund (CMF) "

"IntroText_2" " а также "

"IntroText_3" " i D G i "

"IntroText_4" " представляют "

"IntroText_5" " Межпространственный Опыт "

"IntroText_6" " К О Н С О Р Ц И У М "

"Connecting" " Соединение со Слоном Консорциума 6"

"Connecting2" " 21 декабря 2042 г. - C-3800-D ZENLIL "

"reconfig" "ОШИБКА - попытка рекофигурации..."

"quantum_paradox" "ОШИБКА - квантовый парадокс..."

"Dream1" "запущена запись состояния сна..."

"Dream2" "повторная активация переднего мозга..."

"Inbed" "Привет, Искатель..."

"Getup" "активация Импланта Визуальных Медицинских Утилит ..."

"BUS" "использовать Универсальный Боевой Костюм ..."

"BrainScan" "невральная аномалия будет обнаружена..."

"Level21" "получение доступа к данным К-1..."

"MiniGame" "запуск защитной программы Zenlil..."

"VT" "ПОЛУЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПОДВИРТУАЛЬНОЙ СРЕДЕ..."

"EvilRooks" "ОПАСНОСТЬ :Вторжение в сеть П.Т.С..."

"Puzzle1" "Аулкориан..."

"Puzzle2" "Богоубийство..."

"Puzzle3" "Фатализм..."

"Puzzle4" "Телезис..."

"Puzzle5" "Целебный..."

"Kiril_upset" "Вы расстроили Ангелова..."

"Kiril_happy" "Вы порадовали Ангелова..."

"Unknown" "неи3ве6тн4я 0шNбк4..."

"quantum_limbo" "инициализация квантовой ветки..."

"autosave" "АВТОматическое СОХРАНЕНИЕ потока завершено..."

"quicksave" "СОХРАНЕНИЕ потока завершено..."

"ff_quote1" "2121--'Вот твое двухдневное путешествие и завершилось--2121

"ff_quote2" "2121--Ты обнажаешь свой меч, бросаешь его--2121"

"ff_quote3" "2121--на землю и вздыхаешь с облегчением--2121"

"ff_quote4" "2121--,спускаясь на--2121"

"ff_quote5" "2121--мшистые скалы для--2121"

"ff_quote6" "2121--минутного отдыха. Ты открываешь--2121"

"ff_quote7" "2121--свои глаза и наконец смотришь на'--2121"

"ff_quote8" "2121--О2Г1Н2Е1Н2Н1У2Ю В2Е1Р2Ш1И2Н1У--2121"

"blood_quote1" " 2121--'Я шел по тротуару,--2121 "

"blood_quote2" " 2121--едва передвигая ноги.--2121 "

"blood_quote3" " 2121--Я не мог сейчас остановиться,--2121 "

"blood_quote4" " 2121--быстро проходив, насколько я смог себе позволить,--2121 "

"blood_quote5" " 2121--через скользкие спины--2121 "

"blood_quote6" " 2121--и головы тысяч--2121 "

"blood_quote7" " 2121--мужчин и женщин.'--2121 "

"blood_quote8" " 2121--С1А2Й1М2О1Н К2Л1А2Р1К--2121

"wasting_quote1" "2121--'Катарина потянула за рычаг,--2121"

"wasting_quote2" "2121--и корабль--2121"

"wasting_quote3" "2121--двинулся. Пассжиры смотрели--2121"

"wasting_quote4" "2121--на смещение массы--2121"

"wasting_quote5" "2121--планеты под ними. Катарина--2121"

"wasting_quote6" "2121--скрежетала зубами.--2121"

"wasting_quote7" "2121--Что же там происходит?'--2121"

"wasting_quote8" "2121--Д2А1Р2К1И2 Т2А1У2Н1--2121"

"tolkien_quote1" "2121--'Когда бы все мы ценили не--2121"

"tolkien_quote2" "2121--только золото, а еду,--2121"

"tolkien_quote3" "2121--веселье и песни, этот мир--2121"

"tolkien_quote4" "2121--был бы гораздо приятнее.'--2121"

"tolkien_quote5" "2121--Д2Р1Р2 Т1О2Л1К2И1Е2Н1--2121"

"genesis_quote1" "2121--'Поделиться своим миром,--2121"

"genesis_quote2" "2121--Подписать договор аренды.--2121"

"genesis_quote3" "2121--Он сверхбыстрый ученый--2121"

"genesis_quote4" "2121--Он гарантирует вечность--2121"

"genesis_quote5" "2121--святилище человека.'--2121"

"genesis_quote6" "2121--G2E1N2E1S2I1S--2121"

"end_game_1" "...загрузка квантового лимба..."

//******************************************************************************

// custom loading hints

// TODO: Reduce these!

// Note: Use less than 25 words or risk overflowing the text element

//******************************************************************************

"num_loading_hints" "17" // ВЗЛОМ: Я перевёл это в число и теперь могу сказать сколько советов доступно.

"loading_hint_1" "Предметы в мире могут быть непосредственно переработаны с помощью кнопки ПЕРЕРАБОТКА."

"loading_hint_2" "Когда NPC контужен, закрепи на них нанитов, чтобы вывести из строя их на неопределенный срок. Вы можете вывести из строя до 6 врагов сразу!"

"loading_hint_3" "Чтобы починить сломанные предметы в вашем инвентаре, выберите гаечный ключ и нажмите по сломанному предмету."

"loading_hint_4" "Экипируйте Утолщенные Щиты, найденные с убитых бойцов, для особой защиты. Но помните, что они постоянно тратят Универсальную Энергии, в то время как они экипированы."

"loading_hint_5" "Экипируйте Утолщенные Амортизаторы для увеличения скорости движения и высоты прыжка, а также для снижения ущерба, после падения."

"loading_hint_6" "Универсальная Энергия является основным ресурсом для питания основного оборудования. Потребляйте объекты, чтобы создать больше Универсальной Энергии".

"loading_hint_7" "Слишком много Универсальной Энергии? Смойте избыток, нажав на синею полосу в инвентаре."

"loading_hint_8" "Не знаете, как кто-то думает о вас? Откройте экран защищенной линии, войдя в свой ​​инвентарь и выбрав верхнюю? '+ / -». кнопку."

"loading_hint_9" "Периодически Сохраняйте свое состояние в Вселенной для того, чтобы более эффективно исследовать различные варианты".

"loading_hint_10" "Сражайтесь в качестве Бишопа Консорциума, соблюдайте терпение и осторожность, ведь это ваши обязательства. Не бойтесь, но и не будьте слишком горды, чтобы отступить."

"loading_hint_11" "Зарядные станции Универсальной Энергии можно найти по всему кораблю. Узнайте их расположение и не забудьте вернуться к ним, когда это необходимо."

"loading_hint_12" "Не забудьте обыскать поверженных бойцов. В них может быть полезная техника и боеприпасы; а также Утолщенные Щиты"!

"loading_hint_13" "Повреждение органа любого вида приведет к длительной и продолжительной боли. Всегда лечите повреждённые органы, как можно скорее."

"loading_hint_14" "Используйте Быстрое-Сохр. (F6) как можно чаще - на всякий случай!"

"loading_hint_15" "Думая о переиграть в Консорциум? В следующий раз, попробуйте делать вещи, которые вы никогда обычно не делаете и посмотрите, что произойдет."

"loading_hint_16" "Ваш КАР автоматический перезаряжает на боеприпасы другого типа если данные иссякнут, а другие доступны. Перетащите боеприпасы на ваш КАР, чтобы изменить тип боеприпасов."

"loading_hint_17" "Нажмите 'O' для просмотра текущих задач или доступа к экрану инвентаря. У вам может быть несколько второстепенных задач, но только одно основное."

}

}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47322/192416

Переводчики: winner163, Tomato78, UnZip, Jazzis