Готовый перевод Consortium / Consortium: Zenlil_2_localized

"script"

{

"0" "Неплохо отстрелялся, Эс... всех до единого положил, но обошелся без трупов!"

"1" "Согласен, все равно, что прихлопнуть несколько надоедливых мух."

"2" "Отличная работа, Шесть."

"3" "Едва ли эти будут снова нам докучать в ближайшее время."

"4" "Хорошая работа, Шесть, не часто доводится видеть мастерское обращение с нашим вооружением."

"5" "Я вообще-то слышу."

"6" "Физически Вы ограничены Зелилом, Уэйд, поэтому Вы просто не сможете попасть в ту же категорию, что и Шесть."

"7" "Я даже не считаю Уэйда человеком."

"8" "Спасибо, парни, спасибо."

"9" "Вы спасли этот день и предотвратили более половины самоубийств благодаря Консорциуму. Чертовски прекрасная работа."

"20" "Вы убили несомненно больше, чем я предполагал, но эй... В данной ситуации я рад и тому, что остался жив."

"11" "Неплохо для первого раза. Только постарайся использовать кроваво-красный смертельный лазер не так часто!"

"12" "Вы не можете можете осуждать его решений, это не ваше дело."

"13" "Ну, с Вашего позволения, я полагаю, что уберегать наши Ладьи от подступающих смертоносных маньяков мое дело."

"14" "Отлично, только под Вашим управлением ни одного из них не осталось в живых! Выглядит так, будто Вы пытались их всех убить... Господи..."

"15" "Вы не можете можете осуждать его решений, это не ваше дело."

"16" "Ох, черт, заткнитесь, Кейран."

"17" "И эй, просто подумай еще... В следующий раз может не брать столько боеприпасов? Зену это очень не нравится."

"18" "И эй, Эс... Спасибо, что позволил всего несколько раз ударить мою девочку. С этим она справится."

"19" "И эта хрень почти не задела нас! Отлично стреляешь, Эс, просто отлично."

"20" "Даже Слон Восемь не вышел бы из этой передряги невредимым, черт побери!"

"21" "А наш новичок сумел в свой первый день службы. Впечатляет."

"22" "Черт побери, Эс."

"23" "Это было невероятно. За мои пять лет с Сонсорциумом, я никогда не видел никого способного управляться со своим так же, как и с нашим оружием."

"24" "Во вторых, кажется я начинаю потихоньку понимать за что Вы так нравитесь Королю."

"25" "И Шесть, теперь, когда все известно, я хочу, что бы Вы начали внутреннее расследование убийства Пешки 7. Просто поспрашивайте немного вокруг, но не перегибайте. Я буду в центре глобальных операций и погружусь с головой в свою работу.

"26" "Простите, Слон. Я знаю, что Вы заняты, но я буду признателен, если Вы оторветесь от глобальных операций на минуту? Королева желает поговорить с Вами. Это не срочно, когда представится возможность."

"27" "Хорошо, вы двое оставайтесь, если желаете – но я знаю, что у вас обоих зудит, что бы вернуться к вчерашней игре в шахматы. Я слышал, что 62 потеряла здесь несколько ВР кредитов? Полагаю она назвала это 'неминуемым сокрушительным поражением'?"

"28" "Эй, у меня все еще есть шанс. Она любит преувеличивать."

"29" "Прогнозирую 6 ходов и мат. Я даже не использую ВР колоду, но собираюсь развлечься, забрав эти кредиты.

"30" "Звучит как 'Неминуемое сокрушительное поражение' для меня."

"31" "Вы двое всегда объединяетесь против меня. Ладно 51, давайте покончим с этим."

"32" "Повеселимся."

"33" "У меня есть кое-какие срочные дела. Встретимся здесь через несколько минут?"

"34" "Собираешься встретится со своими секретными друзьями, не так ли?"

"35" "Не начинайте все сначала."

"36" "Я всего лишь дразню Вас и мне все равно нужно в ванную. Передавайте от меня привет."

"37" "У вас есть минутка?"

"38" "Конечно, Кендра, входите"

"39" "Они не собираются подслушивать, как Вы."

"40" "Это не Ваше собачье дело, Эс."

"41" "Я говорил Вам. И не беспокойтесь о них. Они, кажется, думают, что их маленькая 'Связь' - секрет."

"42" "Они объявятся сразу, как только налюбуются, не волнуйтесь."

"43" "Я слышал, что Рыцарь 15 желает, что бы ты всех расспросил о так называемом убийце Метта? Вы здесь, что-бы мучить меня?"

"44" "Именно. Итак... Это ты сделал это?"

"45" "Как Вы узнали, что меня попросили провести расследование?"

"46" "Нет, в этом нет необходимости."

"47" "Что? Не смешите, это не заслуживает ответа. Я полагаю вы думаете, что и саботаж Зенлила устроил я?"

"48" "Я думаю, что Вы выглядите весьма нервным."

"49" "Расслабьтесь! Я только хотел посмотреть на Вашу реакцию."

"50" "Возможно Вы только помогаете врагу обвиняя Ладью 9?"

"51" "Естественно я нервничаю, Вы только что назвали меня убийцей и предателем своего экипажа! Какую реакцию Вы ожидали? Мне это не нравится..."

"52" "А мне не нравится быть почти убитым!"

"53" "Я просто делаю свою работу... расслабься."

"53" "Пожалуйста извините меня, Слон, но не надо хныкать. Мы все сегодня были на грани смерти, так что Вы ни какой не особенный!"

"55" "Сожалею, я полагаю, что просто немного заработался. Не каждый день такое происходит, Слон, уверяю Вас."

"56" "Ну если это поможет, полагаю Вы в этом не замешаны."

"57" "Так как вы узнали, что Рыцарь 15 поручила мне расследование?"

"58" "Я слышу Вас и обещаю, что все будет хорошо."

"59" "Ох, так я не убивал его, но Вы все еще думаете, что я замешан в каком то криминале? Это саботаж моего корабля и потеря величайшей работы, которую я когда-либо имел?"

"60" "Под подозрением все, включая Вас."

"61" "Пока расслабьтесь, я только распускаю перья."

"62" "Хорошо. Простите, я больше не буду побеспокоить Вас."

"63" "Хорошо, я уважаю это. Вы просто делаете свою работу, так?"

"Верно, и я действительно не считаю Вас замешанным в этом."

"65" "Как Вы узнали, что мне поручили расследование?"

"66" "Моя работа говорит мне, что Ваше лицо полностью говорит о Вашей вине."

"67" "Значит Вы не достаточно хороши для Вашей работы, не так ли?"

"68" "Вееерно."

"69" "Не подхожу и никогда не буду. Я люблю эту лебедку, Слон, и я не представляю, что буду делать без нее."

"70" "Это не имеет значения, не так ли? Здесь новости быстро разлетаются. Кто-то должно быть рассказал кому-то, кто рассказал кому то еще... В итоге Пешка 4 рассказала мне."

"71" "Пешка 4? Она может быть замешана, как ты считаешь?"

"72" "У меня такое чувство, будто я опять в старшей школе."

"73" "Ну Рыцарь 15 рассказала мне по П.Т.С..."

"75" "Если не он, то кто же? Я знаю, что у тебя есть мыли на этот счет.."

"76" "Неа, он не похож на Ладью 25"

"78" "Нет, забудь... Я не собираюсь показывать пальцем"

"79" "Если ты что то знаешь, я приказываю тебе говорить!"

"81" "Спасибо. Теперь, в любом случае, тебе надо подождать пока мы достигнем Ирландии. Дай профессионалам сделать свою работу."

"84" "Ты думаешь, я шучу? Ты видел как я смеюсь?"

"103" "Эй, быстро постучи по деревяшке! Давайте попытаемся думать о хорошем..."

"104" "Немедленно скажи, кто по твоему это сделал! ЭТО ПРИКАЗ!"

"108" "У тебя и вправду никаких идей."

"132" "Ты только что сказал... Нэнси Дрю?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47322/192913

Переводчики: Antiis, Blasta568, Brainer, Tomato78

TRASHMASTERS, qazx011