Past Sins - First Hours / Грехи Прошлого - Рождение: First Hours
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
First Hours Severe 11.01.14 в 20:02 |
|
|
Автор: Pen Stroke Severe 11.01.14 в 20:02 |
||
|
Вычитали, отредактировали и одобрили: Severe 11.01.14 в 20:03 |
||
|
Batty Gloom, Nightsong, ActionScripter, Vimbert, Severe 11.01.14 в 20:03 |
||
|
Qbalonka, Alexstrasza, Trinity, Boris Zhou, Kohta.yumento Severe 11.01.14 в 20:03 |
||
|
===================================================================== Severe 11.01.14 в 20:03 |
||
|
Это сайд-стори к основному роману "Грехи Прошлого". Severe 11.01.14 в 20:05 |
||
|
Данный рассказ изначально был включен Severe 11.01.14 в 20:30 |
||
|
===================================================================== Severe 11.01.14 в 20:30 |
||
|
Холод... Холод и безмолвие. Severe 11.01.14 в 20:35 |
||
|
Мои легкие горели от недостатка воздуха. Я проснулась и заставила себя сделать глубокий вдох. Свежий воздух наполнил мою грудь, и болезненные ощущения постепенно сошли на нет. Я продолжала тяжело дышать, стараясь успокоиться. Я попыталась открыть глаза, но окружающий мир остался все так же скрыт от меня в непроглядной темноте. Я даже не могла сказать - действительно ли мои глаза были открыты. Если это не так, то почему я не могу их открыть? А если они открыты - почему же мир скрыт беспросветной тьмой? Почему я ничего не вижу? Почему я ничего не слышу? Severe 11.01.14 в 20:35 Мои легкие горят от недостатка воздуха. Я в панике просыпаюсь и заставляю себя сделать глубокий вдох. Свежий воздух наполняет мою грудь, и боль постепенно сходит на нет. Я продолжаю тяжело дышать, стараясь успокоиться. Пытаюсь открыть глаза, но окружающий мир остается все так же скрыт в непроглядной темноте. Я даже не могу сказать - действительно ли мои глаза открыты. Если это не так, то почему я не могу их открыть? А если они открыты - почему же мир скрыт беспросветной тьмой? Почему я ничего не вижу? Почему я ничего не слышу? Severe 15.01.14 в 17:55 |
||
|
И почему здесь так холодно? Severe 11.01.14 в 20:35 |
||
|
Я дрожала и переступала с копыта на копыто. Холод из-за этого не становился менее пронизывающим, но движения позволяли ощутить надежную опору под ногами. Она была очень похожа на почву, но из-за окружающей тьмы я не могла быть уверена даже в этом. Я попыталась приподнять правое копыто. Я хотела поднести его к лицу, убедиться в том, что мои глаза действительно открыты. Но стоило мне сдвинуться всего на пару дюймов, как я тут же с содроганием поставила копыто обратно на землю. Severe 11.01.14 в 20:36 Я дрожу в ознобе и переступаю с копыта на копыто. Холод из-за этого не становится менее пронизывающим, но движения позволяют ощутить надежную опору под ногами. Она очень похожа на почву, но из-за окружающей тьмы я не уверена даже в этом. Я пытаюсь приподнять правое копыто. Я хочу поднести его к своей мордочке, убедиться в том, что мои глаза действительно открыты. Но стоит мне сдвинуться всего на пару дюймов, как я тут же с содроганием ставлю копыто обратно на землю. Severe 15.01.14 в 17:57 |
||
|
Я вернула копыто на место потому, что нечто острое ужалило меня. Это было больно. Я попыталась приподнять другое копыто, пошевелить крыльями, повернуть голову... но что-то мелкое и колючее все так же беспощадно кусало меня, стоило лишь двинуться. Я вернулась в свое изначальное положение и замерла, пытаясь избежать болезненных уколов. Severe 11.01.14 в 20:37 Я вернула копыто на место потому, что нечто острое ужалило меня. Это больно. Я пытаюсь приподнять другое копыто, пошевелить крыльями, повернуть голову... но что-то мелкое и колючее все так же беспощадно кусает меня, стоит лишь двинуться. Я возвращаюсь в исходное положение и замираю, пытаясь избежать болезненных уколов. Severe 15.01.14 в 17:59 |
||
|
Мою голову переполняли вопросы. Что жалило меня? Где я? Почему я не могу ничего вокруг разглядеть, услышать, почувствовать какой-нибудь запах? Почему я чувствую только прикосновения и боль? Severe 11.01.14 в 20:38 Мою голову переполняют вопросы. Что жалит меня? Где я? Почему я не могу ничего вокруг разглядеть, услышать, почувствовать какой-нибудь запах? Почему я ощущаю только прикосновения и боль? Dr_Kot 15.01.14 в 18:09 |
||
|
И почему здесь так холодно? Severe 11.01.14 в 20:38 |
||
|
~~~ Severe 11.01.14 в 20:38 |
||
|
Некоторое время я простояла без движения. Только когда я нахожусь в таком неподвижном состоянии, болезненные уколы не жалят мое тело. Я все так же не могу ничего разглядеть сквозь кромешную тьму, но с каждым вздохом мой нос все отчетливей улавливает знакомый запах. Я чувствую... чувствую запах земли. Наверняка это та самая земля, которую я ощущаю своими копытами. Я все пытаюсь вспомнить тот последний раз, когда я еще чувствовала твердую почву под ногами. Пытаюсь вспомнить, где я. Я вспоминаю... Я вспоминаю... Severe 11.01.14 в 20:39 Некоторое время я стою без движения. Только когда я стою спокойно, уколы не терзают мое тело. Я все так же не могу ничего разглядеть в темноте, но с каждым вдохом мой нос все отчетливей улавливает знакомые запахи. Я чувствую... чувствую запах земли. Наверняка это та самая земля, которую я ощущаю своими копытами. Я все пытаюсь вспомнить последний раз, когда я еще чувствовала твердую почву под ногами. Пытаюсь вспомнить, где я. Я вспоминаю... Я вспоминаю... Dr_Kot 15.01.14 в 18:10 |
||
|
Но я не могу вспомнить. Не помню, чтобы я стояла на земле или ощущала ее аромат. Я знаю, что это такое, но не помню ощущения твердой почвы под копытами. Почему я не могу вспомнить? Почему я не могу вспомнить ничего до пробуждения? Почему я не могу вспомнить ничего помимо холода? Я понимаю, что такое тепло. Но я его не помню, я не помню ничего кроме пронизывающего холода. Severe 11.01.14 в 20:39 |
||
|
~~~ Severe 11.01.14 в 20:39 |
||
|
Я не хочу больше этого холода. Я хочу лишь свернуться калачиком и забыться беспокойным сном. Но мне нельзя шевелиться. Я должна, должна стоять, невзирая на то, что мои копыта уже подгибаются от накатившей усталости. Только когда я замираю, болезненные укусы перестают остро жалить мое тело. Я все никак не могу раскрыть глаза, но уже начинаю слышать хоть какие-то звуки. Я улавливаю, как на любую попытку пошевелиться окружающий мир отзывается недовольным шелестом. Я слышу свое нервное дыхание на фоне завываний возмущенного ветра. Severe 11.01.14 в 20:40 |
||
|
Ледяной ветер пронизывает меня, вызывая мурашки и дрожь в непослушном теле. Здесь так холодно. Каждый очередной порыв воздуха сопровождается угрожающим шелестом и острой колющей болью. Severe 11.01.14 в 20:40 |
||
|
Почему оно продолжает жалить меня? И почему здесь так холодно? Severe 11.01.14 в 20:40 |
||
|
~~~ Severe 11.01.14 в 20:40 |
||
|
Я в очередной раз переступила с копыта на копыто. Я невероятно устала стоять без малейшей возможности расслабиться, но на любое мое движение окружающая темнота отвечает лишь болезненными уколами. Я в очередной раз вздрогнула от пронизывающей боли, и снова попыталась распахнуть свои глаза. И на этот раз у меня получилось. Я вижу. Я вижу! Да, здесь темно, но я все же вижу! Оглядываясь вокруг, теперь я понимаю, что нечто колючее, причиняющее мне нестерпимую боль – это заросли непролазного кустарника. И, в отличие от бархатной зелени листьев, его скрюченные бурые ветви, ощетинившиеся длинными и острыми шипами, внушают страх и недоверие. Severe 11.01.14 в 20:41 Я в очередной раз переступаю с копыта на копыто. Я невероятно устала стоять, но на любое мое движение окружающая темнота отвечает лишь болезненными уколами. Я снова вздрагиваю от боли, и снова пытаюсь распахнуть свои глаза. И на этот раз у меня получилось. Я вижу. Я вижу! Да, здесь темно, но я вижу! Оглядываясь вокруг, теперь я понимаю, что нечто колючее, причиняющее мне нестерпимую боль – это заросли непролазного кустарника. И, в отличие от бархатной зелени листьев, его скрюченные бурые ветви ощетиниваются длинными и острыми шипами. Dr_Kot 15.01.14 в 18:12 |
||
|
Здесь слишком много шипов. Severe 11.01.14 в 20:41 |
||
|
Теперь я могу оглядеть себя. Вижу гриву, запутавшуюся в ветвях, и ноги. Возможно, я смогла бы увидеть тело если бы повернула голову, но когда я двигаюсь, шипы жалят сильнее. В темноте моя шерстка выглядит черной. Она и должна такой быть? Не помню... Почему я этого не помню? Dr_Kot 11.01.14 в 21:36 Теперь я могу оглядеть себя. Я вижу свои дрожащие копыта и гриву, намертво запутавшуюся в ветвях кустарника. Возможно, я смогла бы увидеть все свое тело, если бы повернула голову, но при малейшем движении шипы болезненно впиваются в кожу. В темноте моя шерстка выглядит черной. Должна ли она быть такой? Не помню... Почему я этого не помню? Severe 17.01.14 в 08:20 |
||
|
Порывы ветра усиливаются, и радость от возможности видеть испаряется, как только я начинаю дрожать. Мне не нравится холод. Я хочу найти место потеплее. Я знаю, что такое тепло, я знаю, что тепло существует, но помню я только холод. Это место - единственное, что я помню. Dr_Kot 12.01.14 в 08:16 Порывы ветра усиливаются, заставляя мое тело мелко дрожать, а мимолетная радость от возможности видеть стремительно тает. Мне не нравится холод. Я хочу найти место потеплее. Я знаю, что такое тепло, я знаю, что тепло существует, но... но холод - это все, что я помню. Это место - единственное, что я помню. Severe 17.01.14 в 08:40 |
||
|
Мои ноги так устали; Я не хочу больше стоять, но и лечь не могу. Если я попытаюсь прилечь, шипы кустов вопьются мне прямо в живот. Да и земля слишком холодная. Мне не нравится холод. Я хочу найти место потеплее. Dr_Kot 12.01.14 в 08:19 Мои ноги так устали. Я не хочу больше стоять, но не могу даже прилечь. Если я попробую опуститься на землю, шипы кустов вопьются мне прямо в живот. Да и земля слишком холодная. Мне не нравится холод. Я хочу найти место потеплее. Severe 17.01.14 в 09:09 Мои ноги так устали. Я не хочу больше стоять, но не могу даже прилечь. Если я попробую опуститься на землю, шипы кустов вопьются мне прямо в живот. Да и земля слишком холодная. Мне не нравится холод. Я хочу найти тепло. Dr_Kot 18.01.14 в 10:18 |
+1 | |
|
Неужели здесь должно быть так холодно? Dr_Kot 12.01.14 в 08:20 |
||
|
~~~ Dr_Kot 12.01.14 в 08:20 |
||
|
Я не хочу больше здесь находиться. Я хочу уйти куда-нибудь ещё, но вокруг только кусты. Неужели ими покрыт весь мир? И даже если бы я могла двигаться, удалось бы мне уйти отсюда? Я знаю, что тепло существует, но откуда мне это известно - не знаю. Холод - все, что я помню, и я замерзаю все сильнее. Dr_Kot 12.01.14 в 08:24 Я не хочу больше здесь стоять. Я хочу уйти куда-нибудь, но вокруг только сплошной кустарник. Неужели им покрыт весь мир? Да и куда бы я пошла, даже если бы могла двигаться? Я знаю, что где-то существует тепло, но откуда мне это известно? Холод - вот всё, что я помню, и этот холод пробирает меня до кончиков копыт. Severe 17.01.14 в 09:20 |
||
|
Я пытаюсь прорваться через колючий кустарник, пытаюсь освободиться из этого плена. Двигаться так больно. Острые ветки продолжают жалить меня, но я не останавливаюсь. Я хочу выбраться отсюда. Мои копыта болят все сильнее. Я так хочу прилечь, отдохнуть. Но, несмотря на усталость и угрожающий шелест листьев терновника, я продолжаю свою бесконечную борьбу. Моя грива давно спуталась узлами, а колючие ветки кустарника намертво застряли в сплетении волос, но я должна бороться. Severe 12.01.14 в 12:39 |
||
|
Я больше не хочу здесь оставаться. Я не хочу этого пронизывающего холода. Я не хочу... Severe 12.01.14 в 12:43 |
||
|
Вспышка... ГРРА-РРОУ-УУРР! Severe 12.01.14 в 12:49 |
||
|
Я подскакиваю от неожиданного глубокого рокочущего звука и ослепительно яркой вспышки, озарившей листья кустарника над моей головой. Но стоило лишь двинуться, как сразу несколько шипов жадно впиваются в неосторожно подставленный бок. Я инстинктивно подаюсь в другую сторону, но острые колючки жалят и там. Одно неосторожное движение порождает другое, боль пронизывает все мое тело до тех пор, пока я, наконец, усилием воли не заставляю себя успокоиться и неподвижно замереть в неудобном положении. Severe 12.01.14 в 13:00 Я подскакиваю от неожиданного глубокого рокочущего звука и ослепительно яркой вспышки, озарившей листья кустарника над моей головой. Но стоило мне дернуться, как сразу несколько шипов жадно впиваются в неосторожно подставленный бок. Я инстинктивно подаюсь в другую сторону, но острые колючки жалят и там. Одно неосторожное движение порождает другое, боль пронизывает все мое тело до тех пор, пока я, наконец, усилием воли не заставляю себя успокоиться и неподвижно замереть в неудобном положении. Dr_Kot 18.01.14 в 10:25 |
||
|
Стоя на месте и не двигаясь, я могу только плакать. Терновый куст причиняет невыносимую боль, мне холодно, и я не хочу здесь оставаться. Но мне некуда идти. Я не вижу выхода. Я не вижу ничего, кроме острых ветвей и шипов. Он повсюду! Весь мир захвачен этим кустом. Злым терновым кустом. Это он заставил тьму вспыхнуть ослепительным светом и на мгновение наполнил своим угрожающим рокотом окружающую тишину. Кустарник зол, он недоволен моими попытками выбраться. Severe 12.01.14 в 13:38 |
||
|
Я все плачу и плачу. Я хочу согреться. Я не хочу больше чувствовать боль, но боль - это все, что здесь есть. Куст - единственное, что существует в мире, а холод и боль - все, что можно чувствовать. Dr_Kot 12.01.14 в 15:56 Я все плачу и плачу. Я хочу согреться. Я не хочу больше чувствовать боль, но боль - это все, что у меня есть. Терновый куст - это единственное, что существует в моем мире, а холод и боль - это все, что я могу ощутить. Severe 17.01.14 в 09:37 |
||
|
"Ээй? Кто здесь?" Severe 12.01.14 в 16:02 |
||
|
Я настороженно замерла и напряглась, повернув уши в направлении раздавшегося голоса. Мне очень хотелось обернуться, но злые острые шипы только этого и ждали, чтобы впиться в мое беззащитное тело. Неужели куст пытается что то мне сказать? Разве он умеет говорить? Почему тогда он молчал раньше? А если он умеет разговаривать, то почему же тогда не понимает, что мне больно? Может быть, ему нравится причинять мне боль? Может быть, ему нравится держать меня в плену своих кривых шипов и пронизывающего холода? Severe 12.01.14 в 16:51 Я опасливо замираю и напрягаюсь, насторожив уши в направлении раздавшегося голоса. Мне очень хочется обернуться, но злые острые шипы только этого и ждут, чтобы впиться в мое беззащитное тело. Неужели куст пытается что-то мне сказать? Разве он умеет говорить? Почему тогда он молчал раньше? А если он умеет разговаривать, то почему же тогда не понимает, что мне больно? Может быть, ему нравится причинять мне боль? Может быть, ему нравится держать меня в плену своих кривых шипов и пронизывающего холода? Severe 17.01.14 в 09:46 |
||
|
"Все хорошо, я не причиню тебе вреда" Dr_Kot 12.01.14 в 16:07 |
||
|
Это ложь. Это ложь, я знаю. Куст уже причинил мне боль. Он жалил меня, сколько я себя помню. Он колол меня раньше, чем я начала видеть и слышать. Куст лжет. Ничего не хорошо, и мне будет причинен вред. Dr_Kot 12.01.14 в 16:10 Это ложь. Это ложь, я знаю. Куст уже причинил мне боль. Он жалил меня, сколько я себя помню. Он колол меня раньше, чем я начала видеть и слышать. Куст лжет. Ничего не хорошо, боль не прекратится. Severe 17.01.14 в 09:49 |
||
|
Вспышка... ГРРА-РРОУ-УУРР! Dr_Kot 12.01.14 в 16:10 |
||
|
Я снова подскакиваю и падаю на ветви вокруг меня. Шипы впиваются глубже. Боль невыносимая и, когда я освобождаю себя, я могу чувствовать, как из ранок вытекает кровь. Dr_Kot 12.01.14 в 16:14 Я снова в ужасе подскакиваю и падаю на колючие ветви вокруг. Шипы впиваются глубже. Боль невыносима, и, освободившись, я со страхом ощущаю, как из ранок течет кровь. Severe 17.01.14 в 09:54 |
||
|
Почему... Ну почему должно быть так больно? Почему здесь так холодно? Почему этим кустарником покрыт весь мир? Я же знаю, что такое тепло, почему я не могу попытаться его отыскать? Я снова начинаю плакать, ну и пусть. Надежды вырваться все равно нет. Что бы я ни делала, от кустарника мне не спастись. Холод и боль будут преследовать меня вечно. Все, что я могу делать - это стоять смирно и плакать... И я плачу; Я плачу и плачу, как вдруг слышу шелест ветвей около моей головы. Dr_Kot 12.01.14 в 16:29 Почему... Ну почему должно быть так больно? Почему здесь так холодно? Почему весь мир покрыт этим проклятым кустарником? Я же знаю, что такое тепло, почему я не могу выбраться отсюда и найти его? Я снова начинаю плакать, но не хочу останавливаться. Надежды вырваться все равно нет. Что бы я ни делала, от кустарника мне не спастись. Холод и боль будут преследовать меня вечно. Все, что я могу - это беспомощно стоять и плакать... И я плачу. Я плачу и плачу... Но странный шелест ветвей около головы привлекает мое внимание. Severe 17.01.14 в 09:58 |
||
|
Вдруг становится светлее. Ветви, обхватившие мою голову, пропали, так что я могу взглянуть на источник света. Я вижу незнакомую пони, фиолетового единорога, она смотрит на меня. Я начинаю чувствовать напряжение, как только мы встречаемся взглядом. Эти глаза все смотрят и смотрят на меня, и напряжение растет. Она уставилась на меня так, будто я виновата в чем-то. Dr_Kot 12.01.14 в 17:05 Вдруг становится светлее. Ветви, обхватившие мою голову, пропали, так что я могу теперь взглянуть на источник света. Я вижу незнакомую пони, фиолетового единорога, которая пристально смотрит на меня. Встретившись с ней взглядом, я невольно напрягаюсь. Эти глаза все смотрят и смотрят на меня, а напряжение растет. Она взирает на меня так, будто я виновата в чем-то. Severe 17.01.14 в 10:22 |
||
|
" Я знаю-" Dr_Kot 12.01.14 в 17:05 "Я знаю..." Severe 17.01.14 в 10:23 |
||
|
Единорожка, кажется, злится. Должно быть, она и куст - друзья. Я попыталась сбежать, и кустарнику это не понравилось, и теперь он привел друга. Единорожка, как и все вокруг, хочет только ранить меня, ранить и держать в холоде. Я отворачиваюсь от неё. Надо бы убежать, скрыться, но я не в силах. Колючки крепко держат меня. Я в ловушке. Могу полагаться только на милосердие единорога. Dr_Kot 12.01.14 в 17:10 Единорог, кажется, злится. Должно быть, она и куст - друзья. Кустарнику не понравилось то, что я пыталась сбежать, и теперь он привел друга. Единорог, как и все вокруг, хочет причинить мне боль и заставить мучиться от пронизывающего холода. Я поспешно отворачиваюсь и зажмуриваюсь. Надо бы убежать, скрыться, но я не в силах. Колючие ветки крепко держат меня. Я в ловушке. Я во власти единорога. Severe 17.01.14 в 10:34 |
||
|
Я снова открываю глаза и бросаю взгляд на единорога. Она тянется ко мне. Её прикосновение... Наверняка будет так же больно, как от уколов шипов. Нет, будет даже больнее. Я снова пытаюсь вырваться, но кустарник держит крепко. Больно, безумно больно двигаться. Ноги ноют, а шипы такие острые. Я не могу сбежать! НЕ могу! Не мо- Dr_Kot 12.01.14 в 17:14 Я снова открываю глаза и бросаю взгляд на единорога. Она тянется ко мне. Её прикосновение... Оно наверняка будет таким же болезненным, как и уколы шипов на ветках. Нет, будет даже больнее. Я снова пытаюсь вырваться, но кустарник держит крепко. Больно, безумно больно двигаться. Ноги ноют от усталости, а шипы впиваются все глубже. Я не могу сбежать! Не могу! Не могу... Severe 17.01.14 в 10:39 |
||
|
Единорожка так меня и не коснулась. И ничего, кроме шипов, меня не жалит. Я смотрю на неё. Почему она не пытается поранить меня? Она опустила свое копытце и снова уставилась на меня. Она уже не выглядит такой злой. Dr_Kot 12.01.14 в 17:15 Единорог так меня и не коснулась. И ничего, кроме шипов, меня не жалит. Я смотрю на неё. Почему она не пытается причинить мне боль? Почему она опустила свое копытце и снова уставилась на меня? Она... она уже не выглядит такой злой. Severe 17.01.14 в 10:45 |
