Cold Comes the Night / Взгляд зимы: Cold Comes the Night

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не хочу в школу.

krilatkin 15.01.14 в 00:10

0

Я сказала, не хочу в школу.

krilatkin 15.01.14 в 00:11

0

Вот оно что.

krilatkin 15.01.14 в 00:11

0

Мам...

krilatkin 15.01.14 в 00:11

0

Ты не можешь
торчать тут со мной, София.

krilatkin 15.01.14 в 00:12

0

Но я могу помогать.

krilatkin 15.01.14 в 00:13

0

Я знаю, как отвечать на звонки.

krilatkin 15.01.14 в 00:13

0

Ты много всего знаешь.

krilatkin 15.01.14 в 00:13

0

Ты очень умная.
Даже умнее меня.

krilatkin 15.01.14 в 00:14

0

Тогда зачем мне ходить в школу?

krilatkin 15.01.14 в 00:16

0

Давай договоримся.

krilatkin 15.01.14 в 00:17

0

На выходных я покажу тебе,
как пользоваться стиральной машиной.

krilatkin 15.01.14 в 00:18

0

- И я смогу помогать складывать простыни?
- Да.

krilatkin 15.01.14 в 00:19

0

А теперь иди собирайся.

krilatkin 15.01.14 в 00:19

0

Машина скоро подъедет.

krilatkin 15.01.14 в 00:19

0

Не забудь почистить зубы!

krilatkin 15.01.14 в 00:20

0

- Привет.
- Извините.

krilatkin 15.01.14 в 00:21

0

Мы заснули.

krilatkin 15.01.14 в 00:21

0

Билли сказал, что порядок.

krilatkin 15.01.14 в 00:22

0

Мам, я готова!

krilatkin 15.01.14 в 00:22

0

Спускайся.

krilatkin 15.01.14 в 00:23

0

- Привет, Стелла.
- Привет.

krilatkin 15.01.14 в 00:23

0

Так, малышка, давай это снимем.

krilatkin 15.01.14 в 00:24

0

Мам, я забыла
покормить мистера Джонса.

krilatkin 15.01.14 в 00:24

0

Ничего, я покормлю.

krilatkin 15.01.14 в 00:24

0

Дэниз заберёт тебя
в 3, хорошо? Люблю тебя.

krilatkin 15.01.14 в 00:25

0

- И я тебя, мам.
- Пока, Стелла.

krilatkin 15.01.14 в 00:26

0

- Пока.
- Спасибо, Барб.

krilatkin 15.01.14 в 00:26

0

Чёрт.

krilatkin 15.01.14 в 00:32

0

В прошлые наши встречи я говорила,

krilatkin 15.01.14 в 00:37

0

что сомневаюсь в
пригодности этого места,

krilatkin 15.01.14 в 00:38

0

как дома для такого
маленького ребёнка, как...

krilatkin 15.01.14 в 00:39

0

Её зовут София.

krilatkin 15.01.14 в 00:34

0

Его надо сменить
на более подходящее,

krilatkin 15.01.14 в 00:44

0

более населённое,

krilatkin 15.01.14 в 00:44

0

и с другими детьми вблизи.

krilatkin 15.01.14 в 00:45

0

Мы переедем,
но зима нас замедляет.

krilatkin 15.01.14 в 00:42

0

Я ничего не могу поделать.

krilatkin 15.01.14 в 00:42

0

К сожалению,
по законам штата,

krilatkin 15.01.14 в 00:46

0

это место не приемлемо.

krilatkin 15.01.14 в 00:46

0

- Что это?
- У вас две недели,

krilatkin 15.01.14 в 00:46

0

чтобы перевезти Софию
в более подходящее место.

krilatkin 15.01.14 в 00:47

0

В противном случае,

krilatkin 15.01.14 в 00:48

0

её переместят из этого здания.

krilatkin 15.01.14 в 00:49

0

- Что значит "переместят"?
- Это коммерческая недвижимость..

krilatkin 15.01.14 в 00:52

0

с кучей сообщений
о наркотиках и проституции.

krilatkin 15.01.14 в 00:53

0

Ваш выбор его
в качестве места жительства не...

krilatkin 15.01.14 в 00:54

0

Мы переедем, ясно?
Я ведь уже сказала.

krilatkin 15.01.14 в 00:54

0

- Но пока нет такой возможности.
- Ей всегда есть место,

krilatkin 15.01.14 в 00:57

0

где подождать,
пока вы встанете на ноги.

krilatkin 15.01.14 в 00:58

0
Минутку...

Следующая страница →