Готовый перевод 夢の空 / 空のこころ / Мечты о небе / Сердце Уцухо: Текст

На дороге, окутанной мраком,
Я поднимаю взгляд в небо в поисках света
Но в ответ — только пустота.

Неистово пылающее пламя,
Наполни мои слёзы!

Да! Бескрайне простирается голубое небо
Смотри! Пробивается луч света, указывая мне путь
Если бы моё желание сбылось... Но это сон, снова сон.

Зачем говорить, ведь мой голос никому не слышен?
Он напрасно прозвучит и растворится в тишине.

Ослепляюще красное пламя,
Наполни моё сердце!

Да! Бескрайне простирается голубое небо
Смотри! Пробивается луч света, указывая мне путь
Если бы моё желание сбылось... Но это сон, всё ещё сон.

Ведь когда я закрываю глаза,
Мне видится эта история...

Да! Бескрайне простирается голубое небо
Смотри! Пробивается луч света, указывая мне путь
Если бы моё желание сбылось... Но это сон, ещё один сон.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47398/192442

Переводчики: nlog