Austenland / Остинленд: Austenland / Остинленд

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вздор!

Ruppity 14.01.14 в 06:31

0

Уверена, вы сопроводили многих
прекрасных леди в танцевальный зал.

peacock 14.01.14 в 06:20

0
+2

Я бы сказал,
манеры делают человека.

peacock 14.01.14 в 06:22

0

Я надеюсь, мне еще представится удовольствие
стоять напротив вас.

peacock 14.01.14 в 06:25

0

- Но танцы, являются истинным признаком...
- Правда?

peacock 14.01.14 в 06:26

0

....истинного джентльмена.

peacock 14.01.14 в 06:31

0

Передайте овечьи глазные яблоки,
будьте любезны?

peacock 14.01.14 в 06:37

0

Традиционно танец - это
обычай сватовства.

peacock 14.01.14 в 06:40

0

Ох. да.

peacock 14.01.14 в 06:37

0

Однако, это оказывается безуспешным,
если оба партнера

peacock 14.01.14 в 06:41

0

неодинаково увлечены друг другом.

peacock 14.01.14 в 06:43

0

Вы могли бы сказать то же самое
о любом социальном контакте.

peacock 14.01.14 в 06:44

0
+2

Контакте?

peacock 14.01.14 в 15:25

0

Да, таком как разговор с кем-то
или ужин с ним.

Ruppity 14.01.14 в 18:20

0

Общество требует, нашего участия
в социальном контакте, чтобы казаться вежливым.

peacock 14.01.14 в 06:48

0

И все же, в большинстве случаев,
такие действия, в конечном счете, вульгарны.

peacock 14.01.14 в 06:49

0

Я очень обожаю беседование.

Ruppity 14.01.14 в 18:22

0

Вы действительно верите,
мистер Нобли,

peacock 14.01.14 в 06:53

0

что вы можете определить
достоинства человека, с первого взгляда?

peacock 14.01.14 в 06:54

0

Вы хотите сказать мне,
что в течении первых нескольких секунд,

peacock 14.01.14 в 06:56

0

при знакомстве с каждым человеком
в этой комнате,

peacock 14.01.14 в 06:58

0

вы уже не сформировали мнения
об их персонаже?

peacock 14.01.14 в 06:59

0

Ну, было бы печально,
если мое первое мнение о вас, оказалось бы верным.

peacock 14.01.14 в 07:03

0
+1

Мисс Эрствайл, я очень рад, что вы здесь.

Ruppity 14.01.14 в 07:36

0

Еще одна женщина которая понимает, как и я,
скалистую дорогу любви.

peacock 14.01.14 в 07:05

0

Миссис Уотлсбрук поведала мне
вашу печальную историю.

Ruppity 14.01.14 в 07:36

0

Что?

peacock 14.01.14 в 06:46

0

Я стараюсь узнать
побольше о моих клиентах,

peacock 14.01.14 в 07:09

0

чтобы лучше подготовиться
к их прибытию.

peacock 14.01.14 в 07:09

0

Вам не везет в любви, скажем так?

peacock 14.01.14 в 07:10

0

Мы определённо так и скажем.

peacock 14.01.14 в 07:11

0
+2

В вашем возрасте,
без мужа, без ребенка...

peacock 14.01.14 в 07:11

0

Простите.

peacock 14.01.14 в 07:11

0

- Часики тикают. Так-так, тик-так.
- О, черт.

peacock 14.01.14 в 07:12

0

Какое огорчение.

peacock 14.01.14 в 07:13

0

Простите.

peacock 14.01.14 в 07:08

0

Хорошая утка.

peacock 14.01.14 в 07:13

0

Джейн. Джейн! Джейн.
Ох, мне так жаль.

peacock 14.01.14 в 07:14

0

Мне знакомо чувство, когда глупцы
плохо к тебе относятся.

Ruppity 14.01.14 в 07:38

1

Действительно знакомо.

peacock 14.01.14 в 07:18

0

Джейн, давай же.
Обними меня.

peacock 14.01.14 в 07:17

0

Иди сюда. По крайней мере,
это не должно произойти в этом месте.

peacock 14.01.14 в 07:25

0

Кроме того, ты почувствуешь себя
совершенно иной завтра.

peacock 14.01.14 в 07:20

0

Подумай о всех тех людях в мире,
которые повесились.

peacock 14.01.14 в 07:22

0

И наследующий день
они чувствуют себя иначе,

peacock 14.01.14 в 07:23

0

но уже ничего не могут
с этим поделать.

peacock 14.01.14 в 07:23

0

- Не вешайся, Джейн.
- Ммм-ммм.

peacock 14.01.14 в 07:24

0

В любом случае, если тебе что-то понадобится,
просто позови меня. Я прямо по коридору.

peacock 14.01.14 в 07:27

0

Ну, на самом деле,
я не прямо по коридору,

peacock 14.01.14 в 07:27

0

потому что ты находишься в крыле слуг.
Ты в жуткой башне.

peacock 14.01.14 в 07:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →